OKANRAN OGBEOKANRAN SODE

1. Ifa says that the person for whom this Odu is revealed needsto adorn his/her wrist, waist and neck with Ifa beads in orderto him/her to have peace of mind and tranquility in his/herlife. Ifa says that Ifa is the protector and sanctuary for theperson for whom this Odu is revealed. Ifa asked this personto carry Ifa on his/her head and exhibit anywhere that he/shegoes. Ifa advises this person to offer ebo with two roosters,two hens, eight rats, eight fish and money. He/she alsoneeds to feed Ifa as appropriate and ensure that he/she hasthe Ide Ifa on his/her person all the time. On this, Ifa says:

Koi san wonKoi ro wonAwo OlogonseseDia fun OlogonseseTii nsehun gbogboTi okan ko lojuEbo ni won ni ko waa seO gbebo, o ruboKoi san won o Awo OlogonseseNigba o ba ma san mi oMa mu iyun sode

TranslationThey are not yet comfortableAnd they are not yet contentedThe Awo of OlogonseseThey cast Ifa for Ologonsese

When he was doing all things without succeeding in anyHe was advised to offer eboHe compliedThey are not yet contentedThe awo of OlogonseseAs soon as am comfortableI will use coral to make my own Ide

TRADUCCION1. If dice que la persona a quien se pone de manifiesto

este signo tiene que adornar su mueca, cintura y cuellocon cuentas de If para l / ella para tener la tranquilidaden su / la vida. If dice que If es el protector y elsantuario de la persona para quien se revela este signo.Ifa hizo esta persona para llevar a If en su / cabeza yexhibicin en cualquier lugar que l / ella va. If aconsejaa esta persona para ofrecer ebo con dos gallos, dosgallinas, ocho ratas, ocho peces y dinero. l / ellatambin necesita alimentar a Ifa como pertinentes y deasegurar que l / ella tiene el Ifa Ide en su / persona todoel tiempo. Sobre esto, If dice:

Todava no estn cmodosY todava no estn satisfechosEl Awo de OlogonseseEcharon If para OlogonseseCuando estaba haciendo todas las cosas sin tener xitoen cualquierSe le aconsej ofrecer ebocumpliTodava no estn satisfechosEl awo de OlogonseseTan pronto como me siento cmodoVoy a usar coral para hacer mi propio IDE

2. Ifa advises a barren woman to tie the Ide bead in order forher to receive the blessing of the fruit of the womb. Ifa saysthat this woman is an Apetebi. Ifa advises her to offer ebowith four hens, eight rats, eight fish and money. After this,she needs to feed Ifa with the rat and fish. On this, Ifa says:

Okanran sode so galanjaDia fun OrunmilaTo wipe Apetebi aya oun o yunEbo ni won ni ko waa seO gbebo, o ruboOojo aya awo ba sodeAya awo a soyun

TranslationOkanran sode so galanjaIfas message for OrunmilaWhen he was lamenting that his Apetebi had not receivedthe blessing of the fruit of the wombHe was advised to offer eboHe compliedThe day that the Awos wife tie the Ide The Awos wife will be blessed with pregnancy

TRADUCCION3. If aconseja a una mujer estril para atar el cordn Ide para

que ella para recibir la bendicin del fruto de tu vientre. Ifdice que esta mujer es un Apetebi. If le aconseja ofrecerebo con cuatro gallinas, ocho ratas, ocho peces y dinero.Despus de esto, ella necesita para alimentar a Ifa con larata y el pescado. Sobre esto, If dice:

traduccinOkanrn sode lo galanja

Mensaje de If para OrunmilaCuando l se lamentaba de que su Apetebi no habarecibido la bendicin de los frutos del vientreSe le aconsej ofrecer ebocumpliEl da que la esposa del Awo de empate el IDELa esposa del Awo ser bendecido con el embarazo

4. Ifa advises the person for whom this Odu is revealed to offerthe ebo of victory over adversary. Ifa says that this enemywill die a shameful death if he/she fails to desist fromattacking the person for whom this Odu is revealed. Ifaadvises this person to offer ebo with 200 Akara, 3 guinea-fowls and money. On the 16 day of this Ifa consultationhe/she needs to feed Ifa with a matured she-goat. On thisIfa says:

Afakara podi awo ile ElesireDia fun Elesire isaajuNijo tin be laarin edidiTi nbe laarin otaEbo ni won ni ko waa seO gbebo, o ruboMo gboku odi mo rin won oMo gboku odi mo rin won oAfakara podi lawo Elesire Isaaju Mo gboku odi mo rin won

TranslationHe who uses akara to eliminate his enemyThe resident awo of elesireHe cast Ifa for Elesire isajuWhen he was in the midst of antagonistAnd he was in the midst of enemiesHe was advised to offer ebo

He compliedI had of the death of the enemyAnd I laughed He who uses akara to eliminate enemiesIs the awo of Elesire IsajuI had of the death of the enemies and I laughed

TRADUCCION

5. If aconseja a la persona para quien se revela este signopara ofrecer el ebo de la victoria sobre adversario. If diceque el enemigo va a morir una muerte vergonzosa si l / ellano puede desistir de atacar a la persona a la que se pone demanifiesto este signo. If aconseja a esa persona paraofrecer ebo con 200 Akara, 3 de Guinea-aves y dinero. Elda 16 del presente consulta If l / ella necesita paraalimentar a If con una cabra madura. En este If dice:

traduccinEl que utiliza akara para eliminar a sus enemigosEl awo residente de elesireEch If para Elesire isajuCuando estaba en medio de antagonistasY l estaba en medio de los enemigosSe le aconsej ofrecer ebocumpliQue yo tena de la muerte del enemigoY yo me reEl que utiliza para eliminar enemigos akaraEs el awo de Elesire IsajuQue yo tena de la muerte de los enemigos y yo me re

6. Ifa asks a woman in search of the blessing of the fruit of thewomb to offer ebo with one matured she-goat, eight rats,

eight fish and money. Ifa assures this woman that all sheneeds to do is to take proper care of Ifa as no medicine willever work for her. On this, Ifa says:

Orunmila lo di kutukutu nsodeIfa mo lo di werewere ndadeIfa ni Apetebi pale Edu tabi ko paleWon ni Apetebi paleIfa ni to ba paleYoo nii gurukan inuOrunmila lo di kutukutu nsodeIfa mo lo di werewere ndadeIfa ni Apetebi pale Edu tabi ko paleWon ni Apetebi paleIfa ni to ba paleYoo nii gurukan eyinOrunmila lo di kutukutu nsodeIfa mo lo di werewere ndadeIfa ni Apetebi pale Edu tabi ko paleWon ni Apetebi paleIfa ni to ba paleYoo nii gberumi-somiOyun ni gurukan inuOmo ni gurukan eyinEru ni gberumi-somiOrunmila Ela-sodeIfa je nni gberumi-somi ninu agbo

TranslationOrunmila the declares that early in the morning we tie the IfabeadI declare that we also adorn our wrist with brass ornamentsOrunmila asks if Apetebi takes proper care of Ifa room or notThey respond that Apetebi actually takes proper care of IfaroomOrunmila says that if she takes care of Ifa room

She will be blessed with the fruit of the wombOrunmila the declares that early in the morning we tie the IfabeadI declare that we also adorn our wrist with brass ornamentsOrunmila asks if Apetebi takes proper care of Ifa room or notThey respond that Apetebi actually takes proper care of IfaroomOrunmila says that if she takes care of Ifa room She will be blessed with the baby on her backOrunmila the declares that early in the morning we tie the IfabeadI declare that we also adorn our wrist with brass ornamentsOrunmila asks if Apetebi takes proper care of Ifa room or notThey respond that Apetebi actually takes proper care of IfaroomOrunmila says that if she takes care of Ifa room She will be blessed with the several maids and servantOrunmila ela sode Please let me be blessed with the three among awo

TRADUCCION

6.-Ifa pide a una mujer en busca de la bendicin del fruto delvientre para ofrecer ebo con una cabra madura, ocho ratas,ocho peces y dinero. If asegura esta mujer que todo lo quetiene que hacer es tomar el cuidado apropiado de If como lamedicina no siempre funciona para ella. Sobre esto, If dice:

traduccinOrunmila el declara que temprano en la maana que atar elcordn de IfDeclaro que tambin adornan nuestra mueca con adornosde bronceOrunmila le pregunta si Apetebi toma el cuidado apropiadode la sala de Ifa o no

Ellos responden que Apetebi realmente tiene el cuidadoadecuado de la sala de IfOrunmila dice que si ella se encarga de la sala de IfElla ser bendecida con el fruto de su vientreOrunmila el declara que temprano en la maana que atar elcordn de IfDeclaro que tambin adornan nuestra mueca con adornosde bronceOrunmila le pregunta si Apetebi toma el cuidado apropiadode la sala de Ifa o noEllos responden que Apetebi realmente tiene el cuidadoadecuado de la sala de IfOrunmila dice que si ella se encarga de la sala de IfElla ser bendecida con el beb en la espaldaOrunmila el declara que temprano en la maana que atar elcordn de IfDeclaro que tambin adornan nuestra mueca con adornosde bronceOrunmila le pregunta si Apetebi toma el cuidado apropiadode la sala de Ifa o noEllos responden que Apetebi realmente tiene el cuidadoadecuado de la sala de IfOrunmila dice que si ella se encarga de la sala de IfElla ser bendecida con las criadas y varios siervosOrunmila ela sodePor favor, djame ser bendecido con el tercer lugar entreawo

7. Ifa says that there is a person where this Odu is revealedwho has a very terrible character. He/she misbehaves asshe like. Fortunately for him/her however, all those whocould have dealt with him/her ruthlessly were considering thegood character of the persons mother and they were being

lenient with him/her. Ifa however warns this person tochange his/her character for good so that the world will notdescend on him/her. Ifa advises this person to offer ebo withone matured he-goat and money. He/she also needs to feedIfa with one matured ram and feed Sango with another ram.Ifa says that the internal organ of the three animals must beused to feed the elders of the night. No matter what thisperson uses as ebo material however he/she needs tochange for the better. On this, Ifa says:\

Okeere fefe la gboro eganDia fun OjaTii se Iya AroEbo ni won ni ko waa seO gbebo, o ruboBi o ba si OjaEye niba yoju Aro loko

TranslationIt is from the distance that we hear the rumblings from thewildernessIfas message for OjaWho was the mother of AroShe was advised to offer eboShe compliedIf not for OjaBirds would have plucked out the eye of Aro for consumptionin the farm

TRADUCCION

If dice que hay una persona que se pone de manifiesto queeste signo tiene un carcter muy terrible. l / ella se portamal, como le gusta. Afortunadamente para l / ella sinembargo, todos los que podra haber tratado con l / ella

cruelmente estaban considerando el buen carcter de lamadre de la persona y que estaban siendo indulgentes conl / ella. If advierte sin embargo a esta persona a cambiarsu / su carcter de bien para que el mundo no va a caersobre l / ella. If aconseja a esta persona para ofrecer ebocon un macho cabro madurado y dinero. l / ella tambinnecesita alimentar a Ifa con un carnero y madurado Sangode comer con otro carnero. If dice que el rgano interno delos tres animales se debe utilizar para alimentar a losancianos de la noche. No importa lo que esta persona utilizacomo material de ebo sin embargo l / ella tiene quecambiar para mejorar. Sobre esto, If dice: \

traduccinEs a partir de la distancia que omos el estruendo deldesiertoMensaje de If para el OjaQuin era la madre de AroSe le aconsej ofrecer eboella as lo hizoSi no fuera por OjaLas aves que se han arrancado los ojos de Aro para elconsumo en la granja

8. Ifa says that the person for whom this Odu is revealedshould learn how to exercise patience and self constraint atall time. Ifa says that it is excessive anger that this personhad being uses to ruin his/her destiny. With patience,humility and meekness the sky is the beginning of thispersons success in life. Ifa advises this person to offer ebowith four guinea-fowls, four hens, four pigeons, four roosters

and money. There is also the need to feed Ifa with amatured pig. On this, Ifa says:

A kii somo Babalawo ka binuA kii somo onisegun ka saigbodoranA kii somo Baale ka baluu jeDia fun AdekannbiTii somo Okanran-sodeEbo ni won ni ko waa seO gbebo, o ruboAdekannbi omo Okanran-sodeMo gbo wipe Awo nsodeMo ba won so o

TranslationWe cannot be a child of babalawo and exhibit angerWe cannot be the child of herbalist and display recalcitranceAnd we cannot be the child of the community leader andspoil the communityIfas message for Adekanbi The child of Okanran sodeHe was advised to offer eboHe compliedNow AdekanbiThe child of Okanran sodeI learnt that the awo are tying the Ifa beadAnd I join them in tying mine

TRADUCCION

If dice que la persona a quien se pone de manifiesto estesigno debe aprender a ejercitar la paciencia y la restriccinde auto en todo momento. If dice que es la ira excesivaque esta persona haba que utiliza a la ruina a su / sudestino. Con paciencia, la humildad y la mansedumbre delcielo es el principio del xito de esta persona en la vida. If

aconseja a esa persona para ofrecer ebo con cuatroGuinea-aves, cuatro gallinas, palomas cuatro, cuatro gallosy dinero. Tambin existe la necesidad de alimentar a Ifa conun cerdo madurado. Sobre esto, If dice:

TraduccinNo podemos ser un hijo de babalawo y exhibir la iraNo podemos ser el hijo de herbolario y mostrar obstinacinY no puede ser el hijo del lder de la comunidad y estropearla comunidadMensaje de If para AdekanbiEl hijo de Okanrn sodeSe le aconsej ofrecer eboCumpliAhora AdekanbiEl hijo de Okanrn sodeMe enter de que el awo est atando el cordn de IfY me uno a ellos en atar la ma

9. Ifa advises the person for whom this Odu is revealed to goand feed the Egungun in his/her paternal lineage with amatured ram. Ifa says that one person is in need of financialwealth, while another person is desperately praying for thefruit of the womb. Each of them needs to offer ebo with onematured ram and feed Egungun with another matured ram.On this, Ifa says:

Wiriwiri-kiDia fun won leku OtunWon nsunkun awon o laje lowoWon ni Eegun ilee Babayin ni kee boWiriwiri-kiDia fun won leku OsiWon nsunkun awon o bimo

Won ni Eegun ile Baba yin ni kee bo owon gbebo, won ruboWiriwiri-ki! Owo deWiriwiri ki! Aya deWiriwiri ki! Omo de

TranslationWiriwiri-kiIfas message for the inhabitant of the brook side on the rightWhen they were lamenting their inability to secure financialsuccessThey were advised to go and propitiate Egungun in theirfather ancestral lineageWiriwiri-kiIfas message for the inhabitant of the brook side on the leftWhen they were lamenting their inability to secure the fruit ofthe wombThey were advised to go and propitiate Egungun in theirfather ancestral lineageThey both complyNow wiriwirikiMoney has arrivedWiriwirikiSpouse had arrivedWiriwirikiBabies has arrived

TRADUCCIONIf aconseja a la persona para quien se revela este signopara ir a comer a los Egungun en el linaje de su / su paternalcon un carnero madurado. If dice que una persona est enla necesidad de la riqueza financiera, mientras que otrapersona est desesperada oracin por el fruto de tu vientre.Cada uno de ellos tiene que ofrecer ebo con un carnero y

madurado Egungun de comer con otra carnero madurado.Sobre esto, If dice:

traduccinWiriwiri-kiMensaje de If para el habitante de la parte arroyo a laderechaCuando estaban lamentando su incapacidad para garantizarel xito financieroSe les aconseja ir y propiciar Egungun en su linaje ancestralpadreWiriwiri-kiMensaje de If para el habitante de la parte arroyo a laizquierdaCuando se lamentaban de su incapacidad para asegurar elfruto de tu vientreSe les aconseja ir y propiciar Egungun en su linaje ancestralpadreAmbos cumplenahora wiriwirikiEl dinero ha llegadoWiriwirikiEsposo haba llegadoWiriwirikiLos bebs ha llegado

10. Ifa advises the person for whom this Odu is revealed to tiethe Ide beads on his/her children. He/she also needs toshow the children the path of Ifa at all time. He/she alsoneeds to give these children the best of training so that thesechildren will listen to him/her all the time. Ifa advises this

person to offer ebo with two rats, two fish, two birds, twobeast and money. On this, Ifa says:

Ide ti mo sin ni isin-nsinIde ti mo ra ni ira-nraIde ti mo so niso-nsomowoOmo eku wole were Omo eku gbe lo oOmo eja wole were Omo eja gbe lo oOmo eran wole were Omo eran gbe lo oOrunmila lo daboMo lo dadeMo ni to ba dabo toa dede nkoMoni kini a o ti maa somo ekuMoni kini a o ti maa somo ejaMoni kini a o ti maa somo eyeMoni kini a o ti maa somo eranOnikoo maa fomo eku boke ipori oun niOnikoo maa fomo eja boke ipori oun niOnikoo maa fomo eye boke ipori oun niOnikoo maa fomo eran boke ipori oun niIfa se tan, Ifa ndari omo eku jeIfa se tan, Ifa ndari omo eja jeIfa se tan, Ifa ndari omo eye jeIfa se tan, Ifa ndari omo eran jeIde ti mo sin ni isin-nsinIde ti mo ra ni ira-nraOmo eni wole wereOmo eni gbede eni lo oOrunmila lo dabo, mo lo dade Mo ni kinla o ti maa somo eniOrunmila ni omo eni naa nii gbede eni loOmo ni yoo gbede wa oOmo eni ni yoo gbede eni oBaba a mi wi

Mo gbede e reOmo eni ni yoo gbede eni o

TranslationThe Ide bead that I tie together in the way it suppose to betiedAnd the Ide bead that I bought the way an Ide bead issuppose to be boughtThe Ide bead that I tied round my wristA rat sneaked in quietly and took it awayOrunmila declare that everything is left until I return And I chorused that everything will happen when I comebackThe asked OrunmilaWhat do you think will happen when you come backOrunmila declare that he will use the rat as feeding materialfor his IfaThe Ide bead that I tie together in the way it suppose to betiedAnd the Ide bead that I bought the way an Ide bead issuppose to be boughtThe Ide bead that I tied round my wristA fish sneaked in quietly and took it awayOrunmila declare that everything is left until I return And I chorused that everything will happen when I comebackThe asked OrunmilaWhat do you think will happen when you come backOrunmila declare that he will use the fish as feeding materialfor his IfaThe Ide bead that I tie together in the way it suppose to betiedAnd the Ide bead that I bought the way an Ide bead issuppose to be boughtThe Ide bead that I tied round my wrist

A bed sneaked in quietly and took it awayOrunmila declare that everything is left until I return And I chorused that everything will happen when I comebackThe asked OrunmilaWhat do you think will happen when you come backOrunmila declare that he will use the bird as feeding materialfor his IfaThe Ide bead that I tie together in the way it suppose to betiedAnd the Ide bead that I bought the way an Ide bead issuppose to be boughtThe Ide bead that I tied round my wristA beast sneaked in quietly and took it awayOrunmila declare that everything is left until I return And I chorused that everything will happen when I comebackThe asked OrunmilaWhat do you think will happen when you come backOrunmila declare that he will use the beast as feedingmaterial for his IfaThe Ide bead that I tie together in the way it suppose to betiedAnd the Ide bead that I bought the way an Ide bead issuppose to be boughtThe Ide bead that I tied round my wristOnes child entered ones house and understood oneslanguageOur children will understand our languageWhen my father dies I understood his languageMay our children understand our language

TRADUCCION

If aconseja a la persona para quien se revela este signopara atar las perlas de IDE en su / nios. l / ella tambintiene que mostrar a los nios el camino de If en todomomento. l / ella tambin tiene que dar a estos nios lamejor formacin para que estos nios va a escuchar a l /ella todo el tiempo. If aconseja a esta persona para ofrecerebo con dos ratas, dos peces, dos aves, dos bestias ydinero. Sobre esto, If dice:

TraduccinEl cordn de Ide que unir en la forma en que supone que debeser atadoY el taln del IDE que he comprado el camino un cordn Ide sesupone que debe ser compradoEl cordn de Ide que atado a la muecaUna rata se col en silencio y se lo llevOrunmila declarar que todo se deja hasta que yo vuelvaY yo a coro que todo lo que va a pasar cuando vuelvaEl Orunmila le preguntQu crees que pasar cuando vuelvaOrunmila declarar que va a utilizar el ratn como el suministro dematerial para su IfaEl cordn de Ide que unir en la forma en que supone que debeser atadoY el taln del IDE que he comprado el camino un cordn Ide sesupone que debe ser compradoEl cordn de Ide que atado a la muecaUn pez se col en silencio y se lo llevOrunmila declarar que todo se deja hasta que yo vuelvaY yo a coro que todo lo que va a pasar cuando vuelvaEl Orunmila le pregunt

Qu crees que pasar cuando vuelvaOrunmila declarar que va a utilizar el pescado como laalimentacin de material para su IfaEl cordn de Ide que unir en la forma en que supone que debeser atadoY el taln del IDE que he comprado el camino un cordn Ide sesupone que debe ser compradoEl cordn de Ide que atado a la muecaUna cama a hurtadillas en silencio y se lo llevOrunmila declarar que todo se deja hasta que yo vuelvaY yo a coro que todo lo que va a pasar cuando vuelvaEl Orunmila le preguntQu crees que pasar cuando vuelvaOrunmila declarar que utilizar el ave como la alimentacin dematerial para su IfaEl cordn de Ide que unir en la forma en que supone que debeser atadoY el taln del IDE que he comprado el camino un cordn Ide sesupone que debe ser compradoEl cordn de Ide que atado a la muecaUna bestia se col en silencio y se lo llevOrunmila declarar que todo se deja hasta que yo vuelvaY yo a coro que todo lo que va a pasar cuando vuelvaEl Orunmila le preguntQu crees que pasar cuando vuelvaOrunmila declarar que va a utilizar a la bestia como material dealimentacin para su IfaEl cordn de Ide que unir en la forma en que supone que debeser atadoY el taln del IDE que he comprado el camino un cordn Ide sesupone que debe ser compradoEl cordn de Ide que atado a la mueca

Los nios entraron a la casa y los idioma que comprenda losNuestros nios van a entender nuestro lenguajeCuando mi padre muereYo entenda su idiomaQue nuestros nios a entender el lenguaje

11. Ifa say that it foresees the Ire of a compatible spouse for theperson for whom this Odu is revealed. The couple willproduce many children of their own through this relationship.Ifa advises them to offer ebo with four rats, four fish, twohens and money. On this, Ifa says:

Gbemi gedegede ki n ma tese bomiDia fun OrunmilaIfa nlo re gbe Ide niyawoEbo ni won ni ko waa seO gbebo, o ruboE wa ewa womo Ide weereAfedefeyo, Edu ti gbeDe niyawoE wa, e wa womo Ide weere

TranslationCarry me up for me not to touch water with my legsIfas message for OrunmilaWhen going to have Ide as wifeHe was advised to offer eboHe compliedCome and behold the many children of IdeAfedefeyo Edu has married Ide as wifePlease come and see the many children of Ide

TRADUCCION

If dice que prev la ira de un cnyuge compatible con lapersona a la que se pone de manifiesto este signo. La

pareja se producen muchos nios de su propia a travs deesta relacin. If les aconseja ofrecer ebo con cuatro ratas,cuatro peces, gallinas y dos el dinero. Sobre esto, If dice:

traduccinLlvame por m de no tocar el agua con las piernasMensaje de If para OrunmilaCuando va a tener Ide como la esposa deSe le aconsej ofrecer ebocumpliIr a ver a los nios muchos de IdeAfedefeyo Edu se ha casado con la esposa de IdePor favor, vengan a ver a los nios muchos de Ide

12. Ifa says that the person for whom this Odu is revealed hasmany people conspiring against him/her. Ifa howeverassures him/her of resounding victory over this entirepeople. Ifa advises this person to offer ebo with threeroosters and money. After this, this person will look for theskin of Esu, Antelope, the skin of Etu, Antelope, the skin ofEkulu, bush ram, plenty of chewing stick, plenty of Alligatorpepper. The root of a tree that run across the road dewdroplet. The dew droplet will be gathered in a container. Allthe remaining items will be pounded together and mix withsoap. The dew droplet will be use as water to mix the soapproperly. The person for whom this Odu we use the soap tobath and incision will also be made on his/her head with thesoap. On this, Ifa says:

Hunnuhunnu lota see roHun nuhunnu nile see kanOta kii fibi riro pa Babalawo

Odu kii ye ko pawon agba isegunDia fun Olofin ti won nse hun-hun-hun le loriEbo ni won ni ko waa seO gbebo, o ruboNje Esuo igbo oEkulu odanEtu ni yoo ba mi tumo o rikisiOrin nii tumo enuGbongbo ona nii tumo eseAtaare nii tumo awon isegunBosan-an bap on o, imo eni ni a tuEsuo igbo o, ekulu odanEtu ni yoo ba mi tumo o rikisi

TranslationHunnuhunnu lota see roHun nuhunnu nile see kanThe rock cannot collapse to kill a babalawoAn Odu cannot kill a great herbalistIfas message for OlofinWhom people are conspiring againstHe was advised to offer ebo

Now Esu of the wildernessAnd ekuru of the savannah regionEtu the antelope will help scatter all their conspiraciesIt is the chewing stick that scattered the conspiracies in themouthAnd it is the root that crosses the root pathThe scattered the conspiracies of the feetAtare the guinea pepper that scatter the conspiracy of theherbalistWhen it is afternoon time the conspiracy of the dew will bescatterEsu of the forest and ekuru of the savannah landLet etu help me scatter all their conspiracies

TRADUCCION

If dice que la persona a quien se pone de manifiesto estesigno tiene a mucha gente conspirando contra l / ella. Ifasin embargo asegura que l / ella de la resonante victoriasobre este pueblo. If aconseja a esa persona para ofrecerebo con tres gallos y dinero. Despus de esto, esta personava a buscar la piel de Esu, Antelope, la piel de Etu, Antelope,la piel de Ekulu, carnero Bush, un montn de palo demascar, mucha pimienta de cocodrilo. La raz de un rbolque se ejecutan a travs de la gota de roco carretera. Lagota de roco se reunieron en un contenedor. Todos lostemas restantes se golpean entre s y la mezcla con agua yjabn. La gota de roco se utiliza como agua para mezclar eljabn correctamente. La persona a la que este signo seutiliza el jabn de bao y la incisin tambin serpresentada en su / la cabeza con el jabn. Sobre esto, Ifdice:

traduccinHunnuhunnu lota ver roHun nuhunnu Nilo ver kanLa roca no puede caer para matar a un babalawoUn Odu no se puede matar a un gran herbolarioMensaje de If para OlofinLos cuales la gente est conspirando contraSe le aconsej ofrecer eboAhora Esu del desiertoY ekuru de la regin de la sabanaEtu el antlope ayudar a esparcir todas sus conspiracionesEs la vara de mascar que dispersa las conspiraciones en labocaY es la raz que cruza la ruta de razLa dispersa las conspiraciones de los pies

Atare la pimienta de Guinea, que dispersan la conspiracinde la herbolariaCuando es hora de la tarde la conspiracin de que el rocose dispersanUes de la selva y ekuru de la tierra de sabanaVamos etu me ayude a esparcir todas sus conspiraciones

13. Ifa says that there are some women where this Odu isrevealed and one of them had stolen something that belongsto the head of the family. Ifa says that the person thateverybody is suspecting of the theft is not the person whohad stolen what they were looking for. Ifa says that the thiefwill very soon be exposed and be put to shame. It ishowever is the best interest of the person who stole whatthey were looking for to confess and return the stolen item.Ifa advises this person to offer ebo with one matured he-goatand money. On this, Ifa says:

Ogberi itage fohun ololaDia fun OrunmilaTii yoo soko EyeleTi yoo soko AdieTii yoo soko EwureEbo ni won ni ko waa seO gbebo, o ruboObajio, bi mo bag be o nide reeKide o so lorun mi dogbodogboAmo bi mo o ba gbe o nide reeKide o ma so lorun mi dogbodogbo

TranslationHe who stayed on the stage and act like an influencialpersonIfas message for Orunmila

Who will be the husband of EyeleHe who stayed on the stage and act like an influencialpersonIfas message for OrunmilaWho will be the husband of AdieHe who stayed on the stage and act like an influencialpersonIfas message for OrunmilaWho will be the husband of EwureThe day that they stole is Ide beadHe was advised to offer eboHe compliedObajio, if I was the one who stole your Ide beadLet the Ide form a knot on my neckBut if I do not steal your Ide beadMay the Ide fail to form a knot on my neck

TRADUCCION

If dice que hay algunas mujeres que se pone demanifiesto este signo y uno de ellos haba robado algo quepertenece a la cabeza de la familia. If dice que la personaque todo el mundo sospecha del robo no es la persona quele haba robado lo que estaban buscando. If dice que elladrn muy pronto ser expuesto y avergonzado. Sinembargo, es el mejor inters de la persona que rob lo queestaban buscando a confesar y devolver el objeto robado.If aconseja a esta persona para ofrecer ebo con un machocabro madurado y dinero. Sobre esto, If dice:

traduccinEl que se qued en el escenario y actuar como una

persona influyenteMensaje de If para OrunmilaQuin ser el esposo de Eyele

El que se qued en el escenario y actuar como unapersona influyente

Mensaje de If para OrunmilaQuin ser el esposo de AdieEl que se qued en el escenario y actuar como una

persona influyenteMensaje de If para OrunmilaQuin ser el esposo de EwureEl da que robaron es Ide de cuentasSe le aconsej ofrecer ebocumpliObajio, si yo fui el que te rob la perla IdeDeje que el Ide formar un nudo en el cuelloPero si no me roban el IDE de cuentasDe mayo el IDE no forma un nudo en el cuello

14. Ifa says that the first business that the person for whom thisOdu is revealed will engage in will make him/her very sadand uncomfortable at the initial stage in the end he/she willhave course to smile and celebrate. This is the reason whythis person needs to be patience, persistent and consistent.He/she should not at anytime display anger or impatience.Ifa advises this person to offer ebo with four rats, four fish,two pigeons, two hens, two guinea-fowls, two roosters andmoney. On this, Ifa says:

Sango n gbara OyoYemoja n gbara ojoAwon onsona n gbOnibode IfeDia fun OrunmilaTi nloo ra Arikusaba-Ogogo leruEbo ni won ni ko waa seO gbebo, o ruboIto ti Onigboori to won o laare

Onigbigbo, gbogbo yin le je BabaAlaaja , baba niOjamba baba niPekepeke baba niBaba-lagure baba niAwon Arikusaba-ogogo ni won da bode sileWon ni ki gbogbo aye o maa ba won naaIto onigboori to won o lAareOribigbo, gbogbo yin le je baba o

TranslationSango supports the inhabitants of Oyo townYemoja supports the farm dwellersThe antisance support the sentries in Ile IfeIfas message for OrunmilaWhen going to purchase Arikusaba ogogo as slaveAs big and Onigbori his they have no leaderOribigbo you are all leadersAlaaaja is a leaderOjanba is a leaderPekepeke is a leaderBabalagure is a leaderIt is arikusaba ogogo people who initiated the work ofboundary sentriesThey invited the whole world to come and participateAs big as onigboyi is they have no leaderOribigbo you are all leaders

TRADUCCION

If dice que el primer negocio que la persona a quiense pone de manifiesto este signo se har participar enl / ella muy triste e incmoda en la etapa inicial en elextremo que l / ella tendr curso para sonrer ycelebrar. Esta es la razn por la cual esta persona tieneque ser paciente, persistente y consistente. l / ella no

debera mostrar en cualquier momento la ira o laimpaciencia. If aconseja a esta persona para ofrecerebo con cuatro ratas, cuatro peces, dos palomas, dosgallinas, dos de Guinea-aves, dos gallos y dinero.Sobre esto, If dice:

traduccinSango apoya a los habitantes de la ciudad de OyoYemoja apoya los habitantes de la granjaEl apoyo antisance los centinelas en Ile IfeMensaje de If para OrunmilaCuando va a comprar Arikusaba Ogogo como esclavoTan grande y su Onigbori no tienen lderOribigbo todos ustedes son los lderesAlaaaja es un lderOjanba es un lderPekepeke es un lderBabalagure es un lderEs arikusaba personas Ogogo que inici la labor decentinelas lmiteSe invit a todo el mundo a venir y participarTan grande como onigboyi es que no tienen lderOribigbo todos ustedes son los lderes

15. Ifa says that there is babalawo where this Odu is revealedwho is fund of tying Ide round his wrist and his neck. Thisbabalawo is not well versed in Ifa. ifa warns the associationof babalawo never to chase away this particular babalawo asa result of his lack of deep knowledge of Ifa. If they do sothey will all meet with disgrace and humiliation. Ifa alsoadvises this babalawo to be behaving as a true child of Ifa atall time. Ifa will always come to his support. Ifa advises thisawo to offer ebo with two pigeons, two hens, two guinea-

fowls, two roosters and money. He/she also needs to feedIfa as appropriate. On this, Ifa says:

Agbe nii tibi didii godanAluko nii tibi reeree gosunEje omo titun ni o ro gbaara-gbooro ninu awotannganranDia fun Asode-ma-gbofaTi nsawo rele OlofinEbo ni won ni ko waa seO gbebo, o rubo

TranslationAgbe the blue touracco is it that land on Odan tree from

the thickest part of the treeAluko, the maroon turacco is it that lands on Osu treeThe blood of a new born baby does not flow on a plateIfas message for he who ties the Ide bead without

having deep knowledge of IfaWhen they were going on Ifa mission to Olofin palaceHe was advised to offer eboHe compliedBefore long and not too farJoin us in the midst of all Ire of life

If dice que hay babalawo en este signo se revela quees el fondo de la vinculacin Ide ronda de la mueca y elcuello. Este babalawo no est bien versado en If. ifaadvierte la asociacin de babalawo nunca para ahuyentar elbabalawo en particular como resultado de su falta deconocimiento profundo de Ifa. Si lo hacen, todos se reunirncon la desgracia y la humillacin. If tambin advierte estebabalawo que se comporta como un verdadero hijo de If entodo momento. Ifa siempre vendr a su apoyo. If aconsejaa este awo ofrecer ebo con dos palomas, dos gallinas, dos

de Guinea-aves, dos gallos y dinero. l / ella tambinnecesita alimentar a Ifa, segn corresponda. Sobre esto, Ifdice:

traduccinAgbe la touracco azul es que la tierra en el rbol de

Odan de la parte ms gruesa del rbolAluko, el turacco granate es que las tierras en Osu

rbolLa sangre de un beb recin nacido no fluye en una

placaMensaje de If para el que los lazos del cordn Ide sin

tener conocimiento profundo de IfCuando iban en misin de If Olofin palacioSe le aconsej ofrecer ebocumpliEn poco tiempo y no demasiado lejosnase a nosotros en medio de todas las iras de la vida

16. Ifa promises that the person for whom this Odu is revealedshall be given authority in life. Ifa says that all what he/shesays shall be accepted and be made to come to pass. Ifasays that this person shall be turned into an influential andimportant personality in the community. Ifa advises thisperson to offer ebo with four rats, four fish, two hens, twopigeons, two guinea-fowls, two roosters and money. He/shealso needs to feed Ifa with either one hen or one guinea-fowlor one she-goat. On this, Ifa says:

Ila sowo deere, ila sogunIkan sowo deere sogbonAgbon oyinbo nii sori yetuyetu bi ori omo titun

Dia fun AtaTi nloo ba won setutu nIfe Ebo ni won ni ko waa seO gbebo, o ruboAda o gbofa oEtutu lAda moAwo rere lo metutu

TranslationThe okra tree spread its branch and germinated 20seedsThe garden egg tree spread its own branch andgerminated 30The pineapple has plumes on its head like that of annew born babyIfas message for AdaWhen going to perform ritual in IfeHe was advised to offer eboHe compliedAda is not versed in IfaBut Ada understands how to perform etutu ritualsA good and competent awo knows how to perform etutu

TRADUCCION

Ifa promete que la persona a la que se pone demanifiesto este signo se le dar autoridad en la vida. Ifdice que todo lo que l / ella dice que se aceptarn y sepondrn a suceder. If dice que esta persona seconvirti en una personalidad influyente e importanteen la comunidad. If aconseja a esta persona paraofrecer ebo con cuatro ratas, cuatro peces, dosgallinas, dos palomas, dos Guinea-aves, dos gallos ydinero. l / ella tambin necesita alimentar a Ifa, ya sea

con una gallina o una gallina de Guinea o de unacabra. Sobre esto, If dice:

traduccinEl rbol de okra extendi su brazo y se germinaron 20semillasEl rbol de huevo jardn difundir su propia rama ygerminaron 30La pia tiene plumas en la cabeza como la de un bebrecin nacidoMensaje de If para AdaCuando se va a realizar el ritual de IfeSe le aconsej ofrecer ebocumpliAda no es versado en IfSin embargo, Ada sabe cmo llevar a cabo ritualesEtutuUn awo bueno y competente sabe cmo llevar a caboEtutu

17. Ifa says that the person for whom this Odu is revealed issuffering presently and he is finding everything difficult. Ifaassures this person that he/she will soon smile and allhis/her suffering shall soon become things of the past. Ifaadvises this person to offer ebo with two rats, two fish, twopigeon, two hens, two guinea-fowls, two roosters and money.He/she also needs to feed Ifa with one guinea-fowl. On this,Ifa says:

Yunyun nii gboko nii dade OriOokun gidigba nii rin taraare-taraareDia fun koiromiTii somo Ologunsese

Igbati to njaye inira kakaEbo ni won ko waa seO gbebo, o ruboKo pe, ko jinnaE ba ni bayo E waa wore

TranslationYunyun tree stays in the forest and wears a crownThe matured millipede is it that works aloneIfas message for koiromi, I am not yet comfortableThe awo of ologunseseWhen he was in the midst of untold hardship He was advised to offer eboHe compliedTravelers to Ipo and Ofa landJoin us in the midst of joyCome and perceive all ire of life

TRADUCCION

If dice que la persona a quien se pone de manifiestoeste signo est sufriendo actualmente y que estencontrando todo difcil. If asegura esta persona quel / ella en breve sonrisa y toda su / su sufrimientopronto ser cosa del pasado. If aconseja a estapersona para ofrecer ebo con dos ratas, dos peces,dos palomas, dos gallinas, dos de Guinea-aves, dosgallos y dinero. l / ella tambin necesita alimentar a Ifcon una gallina de Guinea. Sobre esto, If dice:

traduccinYunyun rbol permanece en el bosque y lleva unacoronaEl milpis madurado es que trabaja solo

Mensaje de If para koiromi, no estoy cmodoEl awo de ologunseseCuando estaba en medio de indecibles sufrimientosSe le aconsej ofrecer ebocumpliLos viajeros a Ipo y Ofa tierranase a nosotros en medio de la alegraVen y perciben todas las iras de la vida

18. Ifa assures the person for whom this Odu is revealed that hewill travel to another land on business and he/she willsucceed there beyond his/her widest dream. Ifa advises thisperson to offer ebo with four pigeons, four hens and money.He/she also needs to feed Ifa with either one she-goat orpig. On this, Ifa says:

Okanran sode so galangaDia fun OrunmilaBaba nlo ajo to jin gbooro bi ojoEbo ni won ni ko waa seO gbebo, o ruboKo pe, ko jinnaE ba ni latule ire gbogbo

TranslationOkanran sode so galangaIfas message for OrunmilaWhen going on Ifa mission to a long distance landHe was advised to offer eboHe compliedBefore long, not too farJoin us in the midst of success

TRADUCCION

If asegura a la persona para quien se revela estesigno que va a viajar a otro pas en el negocio y l / ellatendr xito hay ms all de su / mayor sueo. Ifaconseja a esta persona para ofrecer ebo con cuatropalomas, gallinas cuatro y dinero. l / ella tambinnecesita alimentar a Ifa, ya sea con una cabra o uncerdo. Sobre esto, If dice:

traduccinOkanrn sode lo galangaMensaje de If para OrunmilaCuando se va en misin de If a una tierra de largadistanciaSe le aconsej ofrecer ebocumpliEn poco tiempo, no muy lejosnase a nosotros en medio de un xito

AFFILIATED ORISA/IRUNMOLE OF OKANRAN OGBE

1. Ifa for protection, direction, success, victory,accomplishemnet and self actualization

2. Esu Odara for victory, protection and direction3. Egbe for success, leadership and general wellbeing4. Osun for compatible spouse, child bearing and child

rearing5. Egungun for ancestral support, success and childbearing6. Sango for support, protection and victory7. Yemoja for support, protection and victory

AFILIADOS Orisa / Irunmole DE Okanrn Ogbe

1. Ifa - para la proteccin, la direccin, el xito, la victoria,accomplishemnet y la auto-actualizacin2. Esu-Odara - por la victoria, la proteccin y la direccin3. Egbe - para el xito, el liderazgo y el bienestar general4. Osun - compatible para el cnyuge, la procreacin ycrianza de los hijos5. Egungun - para soporte ancestral, el xito y la maternidad6. Sango - de apoyo, proteccin y victoria7. Yemoja - de apoyo, proteccin y victoria

TABOO OF OKANRAN OGBE

1. Must never consume okra to avoid unconsummatedfortune

2. Must never consume garden egg to avoid unconsummatedfortune

3. Must never consume pineapple to avoid unconsummatedfortune

4. Must never underestimate anyone to avoid disgrace,disappointment and humiliation

5. Must never use his feet to work inside flood to avoidmatrimonial problems leading to separation/ divorce

6. Must never go without tying Ide, Ifa beads round his wrist,neck or waist to avoid unconsummated fortune or lack ofsupport from the Irunmole

7. Must never show excessive anger or impatience to avoidunconsummated fortune

8. Must never conspire with anyone against others to avoidunconsummated fortune and disaster

TAB DE Okanrn Ogbe

1. Nunca debe consumir okra - para evitar la fortuna noconsumado2. Nunca deben consumir huevo jardn - para evitar lafortuna no consumado3. Nunca debe consumir pia - para evitar la fortuna noconsumado4. Nunca hay que subestimar a nadie - para evitar lavergenza, la decepcin y la humillacin5. Nunca debe usar sus pies para trabajar dentro de lasinundaciones - para evitar problemas matrimoniales queconducen a la separacin / divorcio6. Nunca debe ir sin atar Ide, cuentas de If en torno a sumueca, el cuello o la cintura - para evitar que la fortuna noconsumado o la falta de apoyo de la Irunmole7. Nunca debemos mostrar enojo o impaciencia excesiva -para evitar la fortuna no consumado8. Nunca debe conspirar con alguien en contra de los dems- para evitar la fortuna y el desastre consumado

POSSIBLE PROFESSION OF OKANRAN OGBE1. Ifa/Orisa Priest/Priestess2. Trading/Marketing/Salesmanship3. Medical/Paramedical Officer/Herbalist

POSSIBLE NAMES OF OKANRAN OGBEMALE1. Adekanbi it is my turn to wear the crown2. Ifagbemi Ifa supports me3. Ifadowo Ifa accords me respect

FEMALE1. Ifariyike Ifa has this to take care of2. Osunfunke Osun give her to me to take of3. Ifayemi Ifa befits me

POSIBLE PROFESIN DE Okanrn Ogbe1. If / Orisa Sacerdote / Sacerdotisa2. Comercializacin / Marketing / arte de vender3. Mdicos / paramdicos Oficial / Herboristera

Posibles nombres de Okanrn OgbeHOMBRES1. Adekanbi - es mi turno para llevar la corona2. Ifagbemi - Ifa me apoya3. Ifadowo - acuerdos de If me respetan

MUJERES1. Ifariyike - Ifa tiene esta para cuidar de2. Osunfunke - Osun le daba para que yo tome de3. Ifayemi - Ifa me corresponde