12
Solemnity of the Assumpon of the Blessed Virgin Mary Solemnidad de Asunción de la Sansima Virgen María
1
Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary Solemnidad de Asunción de la Santísima Virgen María
2
Procession/Gathering Song ~ Procesión/ Canto de Reunión
3
4
The Liturgy of the Word ~ Liturgia de la Palabra
First Reading ~ Primera Lectura Revelation 11: 19a; 12: 1-6a, 10ab A great sign appeared in the sky: a woman clothed with the sun. She was with child and after
she gave birth, a dragon stood ready to devour the child, but the child was taken to safety in
heaven, and God protected the woman.
Second Reading ~ Segunda Lectura 1 Corinthians 15: 20-27
Christ is risen from the dead, the "first fruits" of those who have died. All who belong to Christ
also will rise. Christ hands over the reign to God.
Gospel Acclamation ~ Aclamación antes del Evangelio Gospel ~ Evangelio Luke 1: 39-56
Mary went to Zechariah's house to visit with Elizabeth. The baby in Elizabeth's womb
"leaped." Mary gave praise to the Lord for all God's marvelous deeds of justice and love.
Homily ~ Homilia
5
Profession of Faith
I believe in God, the Father almighty,
Creator of heaven and earth,
and in Jesus Christ,
his only son, our Lord,
At the following words, up to and
including “virgin mary,” all bow.
who was conceived by the holy spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died and was buried;
he descended into hell;
on the third day
he rose again from the dead;
he ascended into heaven,
and is seated at the right hand
of God the Father almighty;
From there he will come
to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and life everlasting.
Amen.
Universal Prayer
Profesión de Fe
Creo en Dios, Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo, su único Hijo,
nuestro Señor,
En las palabras que siguen, hasta
“Maria Virgen,” todos se inclinan.
Que fue concebido
por obra y gracia del Espíritu Santo,
nació de santa Maria Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto y sepultado,
descendió a los infiernos,
al tercer día resucito de entre los muertos,
subió a los cielos
y esta sentado a la derecha de Dios,
Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir
a juzgar a vivos y muertos
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna.
Amen.
Plegaria Universal
6
The Liturgy of the Eucharist ~ Liturgia Eucarística
7
8
9
Communion Hymn ~ Canto de Comunión
Holy is His Name
My soul proclaims the greatness of the Lord,
and my spirit exalts in God my Savior.
For he has looked with mercy on my lowliness,
and my name will be forever exalted. For the
mighty God has done great things for me and his
mercy will reach from age to age.
And holy, holy, holy is his name.
He has mercy in every generation.
He has revealed his power and his glory.
He has cast down the mighty in their
arrogance and has lifted up the meek and
the lowly. He has come to help
his servant Israel;
he remembers his promise to our fathers.
10
11
Sending Forth ~ Canto de Salida
De la Fiesta
Fie –stas
De la Fiesta
12
