Flying the aircraft with touch control or the Remote Controller.

UpLeft Stick Right Stick

Down

Forward

Backward

Left RightTurn RightTurn Left

Controls

V1.0

SPARK

Designed by DJI. Printed in China.SPARK is a trademark of DJI.Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved.

※This content is subject to change without prior notice.

● Aircraft Weight 300 g Dimensions 143×143×55 mm Max Speed 31 mph (50 kph) in Sport Mode without wind Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C)● Camera Sensor 1/2.3” CMOS Effective pixels: 12 Megapixels Video Recording Modes FHD: 1920×1080 30p Lens 25 mm (35 mm format equivalent), f/2.6● Remote Control Device Operating Frequency 2.4G / 5.8G Max Transmission Distance Wi-Fi: 100 m (Distance), 50 m (Height) (Unobstructed, free of interference) Remote Controller: 2000 m● Charger Input 100-240 V, 50/60 Hz, 0.5 A Output 5 V 3 A / 9 V 2A / 12 V 1.5 A● Intelligent Flight Battery Capacity 1480 mAh Battery Type LiPo 3S Charging Temperature 41° to 104° F (5° to 40° C)

Specifications

For more information, read the User Manual:http://www.dji.com/spark

Skrócona instrukcja

1. Gimbal i kamera2. System wizyjny3. System czujników 3D4. Inteligentny akumulator5. Zewnętrzny port ładowania

6. Silniki7. Śmigła8. Przednie diody LED9. Wskaźniki statusu

drona

SPARKDJI™ SPARK™ jest najmniejszą latającą kamerą wyposażoną w mechaniczny gim-

bal, tryby inteligentnego lotu i system omijania przeszkód w lekkiej, przenośnej

obudowie. Spark posiada system wizyjny i system czujników 3D*, nagrywa fil-

my w jakości 1080p, wykonuje 12-megapikselowe zdjęcia i posiada funkcje ste-

rowania gestami i tryb QuickShot. Przy maksymalnej prędkości 50 km/h i 16 mi-

nutach lotu na jednym naładowaniu, Spark dostarcza niesamowitych wrażeń z

lotu, sprawiając, że fotografia jest prosta, ekscytująca i profesjonalna.

* Działanie systemu wizyjnego i systemu czujników 3D jest zależne od warunków otoczenia.Więcej informacji znajduje się we wskazówkach bezpieczeństwa i w filmach instruktażowychw aplikacji DJI GO 4 lub na oficjalnej witrynie .TM http://www.dji.com/spark

** Maksymalny czas lotu został przetestowany w bezwietrznych warunkach podczas lotu ze sta-łą prędkością 20 km/h. Wartość ma jedynie charakter poglądowy.

10. Gniazdo micro USB11. Slot kart micro SD12. Wskaakumulatora

źniki statusu

13. Przycisk zasilania

8

91

2

3

5

67

4

10 11

12

13

Activation and Connection

Power on the aircraft Connect to Wi-Fi with your mobile device

Launch DJI GO 4

Launch DJI GO 4, tap the icon in the upper right corner, scan the QR Code on the storage box, and follow the prompt for activation.

Use your DJI account to activate the aircraft. Activation requires an internet connection.Internet

Press once to check the battery level.Press once, then again and hold to turn on/off.

The battery is fully charged when the battery level indicators turn off.Charge time: ~ 1 hr 20 min

Power Outlet100~240 V

USB Charger Micro USB Port

HighLow

Prepare the BatteryCharge the battery for the first time to activate it.

Download the DJI GO 4 App

Search for ‘DJI GO 4’ on the App Store or Google Play, or scan the QR code to download the app on your mobile device.

DJI GO 4 is supported in iOS 9.0 (or later) or Android 4.4 (or later).

Spark-XXX

DJI GO 4App

RCpro

1. Gimbal and Camera2. Vision System3. 3D Sensing System4. Intelligent Flight Battery5. External Charging Contact

6. Motors7. Propellers8. Front LEDs9. Aircraft Status

Indicators

SPARKThe DJI™ SPARK™ is DJI's smallest flying camera featuring a stabilized camera, Intelligent Flight Modes, and Obstacle Avoidance inside a light, portable body. Equipped with a Vision System and 3D Sensing System*. Spark can film 1080P videos, capture 12-megapixel photos, and is capable of QuickShot and Gesture Control. With a maximum flight speed of 31 mph (50 kph), and a maximum flight time of 16 minutes**, Spark is quick and fun, making drone photography exciting, simple and professional.

* The Vision System and 3D Sensing System are affected by surrounding conditions. For more information, please read the Disclaimer and Safety Guidelines or watch the tutorial in the DJI GOTM 4 app or on the Official DJI website: http://www.dji.com/spark

** Maximum flight time was tested in windless conditions flying at a consistent 12.4 mph (20 kph). This value should be taken for reference only.

10. Micro USB Port11. Micro SD Card Slot12. Battery Level Indicators13. Power Button

8

91

2

3

5

67

4

10 11

12

13

Aktywacja i połączenie

Uruchom drona Połącz telefon z dronemprzez sieć Wi-Fi

Uruchom DJI GO 4

Uruchom DJI GO 4, naciśnij ikonę w górnym prawym rogu i zeskanuj

kod QR na opakowaniu i postępuj wg instrukcji.

Użyj swojego konta DJI do aktywacji drona. Aktywacja wymaga połączenia internetowego.Internet

Naciśnij raz, aby sprawdzić poziom aku-

mulatora. Naciśnij dwa razy i przytrzy-

maj za drugim razem, aby włączyć lubwyłączyć akumulator.

Akumulator jest w pełni naładowany,

gdy wska

są wyłączone.

źniki poziomu akumulatora

Czas ładowania: ~ 1 h 20 min

Gniazdo sieciowe100~240 V

Ładowarka USB Gniazdo micro USB

WysokiNiski

Przygotowanie akumulatora

Naładuj akumulator po raz pierwszy, aby go

aktywować.

Aplikacja DJI GO 4

Wyszukaj DJI GO 4 w App Store lub Goggle Play lub

zeskanuj kod QR i pobierz aplikację na swoje urządzenie

mobilne.

DJI GO 4 jest kompatybilne z iOS 9.0 lub Android 4.4 i ich późniejszymi wersjami.

Spark-XXX

DJI GO 4App

RCpro

Dronem można sterować za pomocą telefonu lub nadajnika.

Góra

Lewy drążek Prawy drążek

Dó ł

Przód

Tył

Lewo PrawoObnót w prawoObrót w lewo

Sterowanie

V1.0

SPARK

SPARK jest znakiem towarowym firmy DJI.Copyright © 2017 DJI Wszystkie prawa zastrzeżone

※Treść instrukcji może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

● Dron Masa 300 g Wymiary 143×143×55 mm Prędkość maksymalna 50 km/h w trybie sport bez wiatru Tmperatura operacyjna 0° - 40° C● Kamera Matryca 1/2.3” CMOS Ilość efektywnych pikseli: 12 Megapikseli Rozdzielczość nagrywania video FHD: 1920×1080 30p Obiektyw 25 mm (odpowiednik formatu 35 mm), f/2.6● Nadajnik Częstotliwość pracy 2.4G / 5.8G Maks. zasięg sygnału Wi-Fi: 100 m (odległość), 50 m (wysokość) (Teren wolny od przeszkód i zakłóceń) Nadajnik: 2000 m (500 m w Europie)● Ładowarka Napięcie wejściowe 100-240 V, 50/60 Hz, 0.5 A Napięcie wyjściowe 5 V 3 A / 9 V 2A / 12 V 1.5 A● Inteligentny akumulator Pojemność 1480 mAh Typ akumulatora LiPo 3S Temperatura ładowania 5° - 40° C

Specyfikacja

Więcej informacji znajdziesz w podręczniku użytkownika na:http://www.dji.com/spark

Quick Start Guide

RCpro