Padua Saint July 24,2011 Seventeenth Sunday in Ordinary Time Decimos6ptimo Domingo del Tiempo Ordinario 'i':11 €.1 'Reinct dz lo,t cielo,t Jc parcce ct un c'.owercittute ert perlau4 {inr,td Rev. Sergio Solis,Pastor Rev.Kestutis Trimakas,Lithuanian Ministry Rev.Kevin Feeney Mr. Gilberto Mercado, Deacon Office/Oficina: 1510S. 49th Court, Cicero,Illinois 60804 Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax:652-0228 E -m ai I StA n th onyCi cero @yah oo.com Offiice hours/Iforario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm. Sat (Sdbado) 9:00am - 6:00pm Sun. (Domingo) 9:00am4:30pm WEEKDAYS: Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday CONFESSIONS: English: Every Tuesday 6:30pm - 7:30pm. Lithuanian: One Thursday each month at 6:00 p.m. (See bulletin for date) ENTRE SEMANA Misa Bilingiie : 8:00am. lunes a sribado Misa Espaflol: 6:30pm. mi6rcoles y viernes CONFESIONES& EXPOSICION DEL SANTISIMO Martes de 6:30pm -7:30pm.
Transcript
PaduaSaint
July 24,2011Seventeenth Sunday in Ordinary Time
Decimos6ptimo Domingo del Tiempo Ordinario
'i':11
€.1 'Reinct dz lo,t cielo,tJc parcce ct un c'.owercittute
dongous korolyste yro koip su dirvoieposldptu lobiu. Atrodqs ii, Zmogus niekom
nesoko; i5 to dZiougsmo eino, porduodo
viso, kq turi, il perkosi tq dirvq. (Motos 13,
44-46
Su kunigu Kgstudiu Trimaku galima susisiel<tipaskambinus 708-562-8948 arba u26jus j zakristijqpo 5v. MiSiq.
Jei nor6lum6te iSspousdinti i inutg or proneSimq 5i-lome puslopyie, molon6kite proneSti Vidoi Kupryteitel/fox: 7OB-447 -2O36, el po5tu: vidoku@gmoil'com
Parapijos Simtmetio komitetas kvieiia visus parapijie-iius dalyvauti Siuose jubiliejiniuose renginiuose:
Spalio 1 d. (Seitadieni) 3 v.p.p.lSkilmingos 5v. MiSios mininiios 5v. Antano parapijosSimtmeti, atnaSaujamos Kardinolo Francis George, poMiSiq vai56s parapijos sal6je, mokyklos pastatas busatidarytas apZi0r6jimui
ISpEZINTTYS I]R SV.MNSIOS N.NETUVNSKAN
Si ketvirtadieni, liepos 28 d. 5:00 val., mfrsqbaZnydioje bus proga atlikti i5paZinti (Susitaikin-imo sakrament4) lietuvi5kai. Po to,5:30 val. vak.bus atna5aujamos Sv. Mi5ios. Visi kviediami daly-vauti.
Kvieskime i l ietuviq MiSiosKviediame visus lietuvius, ilgai dia gyvenandius
ir naujai atvykusius dalyvauti 5v. Mi5iose Sv. An-
suplanuoti kur ir kada sekmadieniais lankysite5v. Mi5ias. Dvi interneto tinklavietds, nurodobaZnydir; adresus ir Mi5irtr laikus. Jei Amerikojekeliausite, pasiZiurekite tinklalapi adresuwww.parishesonline.org, o jei keliausite i ki-tus kra5tus, pasiZiurekite www.masstimes.org.
Po ia. Miiirl aisi yrakoieiiami i lietuairy kaautg
p asia aiiinti ir p ab endrauti.
PARAPIJOS RASTINES VATANDOSPlrmqdieni ir penkrodieni
9:00 v.r. - 8:00 v.v.Tretiodieni
9:00 v.r. - 5:00 v.v.Anlrodieni ir kervirrodieni
12:00 vol. - 8:00 v.v.SeSlodieni ir sekmodieni
9:00 v.r. -1:00 v.p.p.
XVII Sunday in OrdinaryJuly 24,2011
is lilre0 trs0sqrsburied inn jield
A SHARE IN GOD'S KINGDOMToday concludes a three-week series of Gos-
pel texts in which we have listened to a total of sevenparables about the kingdom. Thebeliever is asked to consider therequest that God made of Solo-mon in today's first reading:"Ask something of me and I willgive it to you" (l Kings 3:5). To-day's parables about the treasureburied in the field and the pearlof great price should prompt us toanswer, "A share in your kingdom, O God!" Todaywe discover that the kingdom of God is beyondvalue, a priceless treasure. Unfortunately, our culturebombards us with things that it believes are pricelesstreasures-the bigger and better SUVs, anti-agingand anti-balding creams and salves, miracle diets,and so much more. Having a share in God's kingdomand helping to bring about that kingdom are thegreatest treasures that we can ever hope to gain.O Copydght, J. S. Paluch Co.
/lte hingdon Religious E tion Programof heoven 20tr-2012
Registrations for Our Religious EducationProgram will begin on July & August during officehours. We offer classes for children who will be at-tending the first year of classes, second year ofclasses, and confirmation classes.
for adults there will be a Rica Program. Childrenmust be 8 years or olderto attend. Confirmation
Students must be between14- 17 years older.
RCIA 18 yrs and Over.Registrations are onlyvalid for one year . Inorder to register your
: i l i .
child you need to bring: Birth Certificate, BaptismalCertificate, Communion Certificate, and $50 depositper Family. If your child is transferring into St An-
thony you will need to bring a transfer letter from theparish your child is transferring out of. If you have a
questions please call the ollice at 000 652-0231.
GALADINNERDANCESATURDAY SEPTEMBER 17, 2011
Doors Open at 6:00pm
Crystal Sky Banquets7941West 47th Street
Lyons, I1. 60534
Wrflfl'For further info:
Parish Office1510 S.49th Ct. Cicero IL,60804
(708) 652 o23r
ffiCentennial
Celebration Masswith Cardinal
Francis GeorgeSaturday October l't
3:00 pmSocial gathering in church hall
following mass.School open house for
AlumniOctober Fest Autumn GatheringSunday October l6th church hall
Welcome autumn and Football Season with asmorgasbord of sausage!
Pagina Cuatro
EI reuu dz/rs adttet &tun
u,n teslrlesaft^ddo eft
Ltn u,ru'Po
EL TESORO Y LA PERI-AMateo L3,44-46.
El tesoro es ante todo Jesfs, presenteen la vida de la Iglesia y en los sacramentos.<El Reino de los Cielos es semejante a un tesoroescondido en un campo que, al encontrarlo un hom-bre, vuelve a esconderlo y, por la alegrfa que le da,va, vende todo lo que tiene y compra el campoaquelr. <Tambidn es semejante el Reino de los Cie-los a un mercader que anda buscando perlas finas,y que, al encontrar una perla de gran valor, va,vende todo lo que tiene y la compra.
Reflexi6n: A la 6poca de Jesris las perlas fue-ron mucho m6s preciosas que hoy, sea por su rareza,sea pofque no exlsuanlas artificiales. El Maes-tro usa este simbolo paraindicar su Reino, rinicopor su bellezay atractivoy por el cual vale de ve-ras la pena renunciar atodo el resto y vendercada cosa. En el mundocontempor6neo, dondeno se quiere de una vezponer limites a los derro-ches y a las inmensas riquezas y tesoros que nos hacenpalidecer, no tenemos idea de qu6 es el bien m6s pre-cioso que podemos recibir. Timidamente, todavia al-guien se acuerda quiz6s, de algo que no es s6lo raro,sino hasta rinico: la vida.
El tesoro de que nos habla Jesris tiene un valorque supera aquel de toda la creaci6n: el Reino de loscielos. En efecto, lo que de bonito, de bueno y de po-sitivo hay en nuestra vida, y que podemos gustar yadmirar en este mundo, es s6lo una p6lida, parcialyfigaz anticipaci6n de lo que nos espera all{. El pro-blema es que el tesoro est6 escondido, y s6lo quien loencuentra puede darle eljusto valor, listo a sacrificartodo con tal de asegurfrselo definitivamente. El tesoroes ante todo Jesits, presente en la vida de la Iglesia yen los sacramentos a trav6s de los sacerdotes. Asegu-remos las verdaderas perlas de este mundo
XVII Domingo del Tiempo Ordinario Julio 24,2011
PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA20ll-20'1,2
Las registraciones para el Catecismo yainiciaron, estaremos registrando niflos,adolescentes, adultos, y personas connecesidades especiales, durante los me-ses de Julio y Agosto en el horario deOficina.Las clases comienzan el 34 de Sep-tiembre 2011.
la. COMUNION (nifios de 8 affos en adelante)SPRED (educaci6n religiosa para niffos y adultoscon necesidades especiales) cupo limitado.CONFIRMACION: Adolescentes de 14 a I7afios.RICA: Educaci6n religiosa para adultos. Mayo-res de 18 affos.
Cuando venga a registrar a su hijo/a: Favor de traerActa de Nacimiento, Certificado de Bautismo, y dePrimera Comuni6n si el adolescente se registra paraConfirmaci6n.
No deje hasta eI ultimo dfa! Registre a su hiio/a Io mas pronto que pueda!
NUESTRAS NECESIDADES MAS PROFUNDASLa Palabra de Dios nos brinda hov una tre-
menda fiesta. Isaias llama a todoslos que tienen hambre y sed paraque vengan a satisfacerse en elSeffor. El salmista proclama:"Abres tir la mano, y sacias de fa-vores a todo viviente" (Salmo145:16). San Pablo nos dice quenada puede separarnos del amorde Dios. Finalmente. en el Evan-gelio, escuchamos sobre el milagro de la multiplica-
ci6n de los cinco panes y dos pescados con que sealimentaron a m6s de cinco mil personas. Nuestrasnecesidades diarias suelen estar cubiertas. Sin embar-go, estas lecturas tienen mucho que decir al creyentecontempor6neo. Debemos preguntarnos: "1,D6ndeestS mi hambre m6s profunda? 6De qu6 estoy sedien-
to?". Una vez satisfechas las necesidades materialesy, en algunos casos, m6s que satisfechas, mucha gen-te sigue ansiando tener equilibrio y bienestar espiri-
tual. Al multiplicarse los panes y pescados en el
Evangelio de hoy, talveznuestra oraci6n es anhelarque nuestras necesidades m5s hondas sean satisfe-chas por el irnico que puede hacerlo: Dios. '.*,,*,.r s paruchco
Julio 24.2011 XVII Domingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco
hleilarioPaffoluifllJulio 24El Grupo de Renovaci6n Carismiltica les invita a unaventa de Comida. Tendremos Enchiladas , Tacos ,gorditas, Muchos antojitos a un precio M6dico ymuy sabrosos
Jalio 30Carwash: EI grupo de Jdvenes Ia Onda Juvenil de9:00am- 5:00pm. Donacidn mddicaAgosto 8Reuni6n paraplaneaci6n del Centenario @7:00 pmsalon #2 de la Escuela.
Adoraci6n Nocturna cada 3er sdbado del Mes Ini-cia a las 8:30pm las mujeres terminan 11 :00pmHombres terminan con la misa de 6:30am
renta para eventoSespeciales sin fines delucro, puede festejarfiestas privadas ya seancumpleaffos, XV aflos,Bodas, o cual quier fiestaparticular.
El sal6n tiene una capacidad para 300personas, ademfs tenemos
- ampl io
..CENA_ BAILE DE GALA"
Puertas Abren a las 6:00!fi
Crystal Sky Banquets7941 West 47th St.Lyons, I1. 6053
'w*#iffi
Tickets $ 100 dollarsPara Boletoso mas Informacion :
Oficina Parroquial1510 S. 49th Ct. Cicero IL, 60804
(708) 652023rCene, Baile, diviertase en esta memorable
Camacho, Terry Rizzo.Names wiII appeat on the sick ltst fot two weeks.
To add a name to the sick list, please caII the patish office.Los nombtes en la lista de enfetmos salddn por dos semanaqPan pedir por un enfetmo, favor de ,o-unir*r" a la ofrcina.
Misa del Centenariocon nuestroCardenal
Francis GeorgeSfbado I de Octubre
3:00pmDespu6s de la Misa
tendremos convivenciaen el sal6n de la Escuela!
Page Six XVII Sunday in Ordinary time July 24 o20ll'
eF. al Fet, Th,@ \nf.q,elKSaNo.ev - Jurv 24 S.qfann.af - JULY 30
6:30am Maria del Carmen Guzman*.8:00am parishionersorSt Anthony L, , li:ffiilt"1$?t$ii.tJ;H;i;"",9:00am Olimpia Baukus*, Edward Walatis+., inOp- Wedding tVtaiibel Ibarra & Abel Hemandez10:15am Ana Maria L6pez+.11:45am Everardo Martinez-r, Francisco Rom6n*, l:9OO-
Wedding Paz Rojo y Berenice Isais
Refugio carrillo+., Rogelio zur"oi',-xur*' 5:00pm XV Years Gabina Jacinto
Montalvo* ^suNDAY - JULY 311 : 1 5 p m J o s 6 S a l a s * ' N i c o l 6 s P 6 r e z * , J u a n a 6 : 3 0 a m J o a ( A + ;
Gonzillez+Enrique del Real+' e.00am Edward walatis+.2z45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*, :':Aurora Robles*, Isidro Pdrez*,Antonio' 9:00am Olimpia Baukus*, Dr' Petras Kisielius*'
Martinez Antanas ir Teodora Zailskas*,
4:30pm Wedding ZenaidaSolis & Luis Mansur 10:15am Bertin Rodriguez+.
7:00pm Feligresei de San Antonio. 11.:45am Everardo Martinez-r, Francisco Roman*,
MoNo.ay - JuLv 25 Rogelio Zarco*, Nicolas Perez:, Juana
9:00am purirhion.rr of St. Anthony. Gonzalez*, Enrique del Real+refugioCarrillo+.
Tansp'tv - Jarv 26. l:l5pm Fidel Solano+8:00am Mario Gentile*, Family Fallico Gentile (IS) 2:a5;pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*,
WEDNESDAy _ tvt v 27 Aurora Robles*, Isidro P6rez+, Antonio
8:00am Parishioneir of St. ntttftony Martinez-r,
6:30pm Feligreses de San Antonio+' 7:00pm Indalecio Arce*'
Tnunso.tv - tanv 288:00am Parishioners of St. Anthony.
Fnn,qv- ru'v 298:00am Parishioners of St. Anthony.4:00pm XV Years Bianca Guzman6:30pm Ruben & Consuelo Quezada
Chu,pqhi, furvtce/, Serviciro$.,de Ia lgle$ihBAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.
Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.
WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary for
interviews and marriage preparation classes.
CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .
SPRED (Special Religious Education) classes are also
available.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 years old
BAUTISMOS:lnscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los Srlbados a las 11:00 am..BODAS:Laparejanecesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.
CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en Julio v Aqosto. lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.
Jaly 24,2011 XVII Sunday in Ordinary time Page Seven
INSCBIPCION PJIRROQUT*UInscribirse en la parroquia beneficia a todos: a la persona, porque puede solicitar
cartas para varias cosas, para los impuestos, sus donaciones anuales, inmigraci6n, para laescuela al inscribir a sus hijos. Si no se inscribe o si deja de usar sus sobres, no tenemos susdatos en archivo y no podremos darle estas cartas
La parroquia muestra su agradecimiento a los feligreses quienes est6n inscritos yusando sus sobres, ayudando econ6micamente a la parroquia, bajando varias donacionessugeridas.
Les damos las gracias y agradecimiento a los feligreses que estfn inscritos y usandosus sobres. Al fin y al cabo, beneficia a la parroquiay al individuo inscribirse en la parroquia y usar los sobrescada domingo para hacer su donaci6n a su parroquia.
Si olvida su sobre en casa, favor de tomar un sobre cualquiera en la iglesia y poner su nombre, direc-ci6n, y donaci6n en 61.
Si usted es feligr6s de San Antonio pase y regfstrese durante el horario de oficina, solo debe traer uncomprobante de domicilio.
FEIIJGID.*.IDESLa Renovaci6n Carism6tica de nuestra Parroquia llevo acabo su retiro General el dia de ayer SSbado
23 de Julio, donde tuvieron charlas muy intensas, nuestros feligreses quedaron contentos por recibir el mensajede la palabra de Dios.
fesus A to ZMichael 0'Neill McGrath, OSFS
A colorful Catholic ABC
for kids and families! Includesy of questions to help adults pass
