Antros puslopis 2 Advento sekmodienis (B) 2011 gruod; , io 4 d.

5iq tvtiSiq skaitiniai prasideda 639 pusl.Mi5iol6l iose

Psalmds atkartotin6:

Porodyk mums, Vieipotie,

suteik iSgoningq pogolbq

Pirmosis skoitinys - Per dykumq

lieskite Vie5pociui keliq! Per tyrus

i6veskife m0sg Dievui rokq! (lzoigo knyga 40,I - 5 , 9 - l 1 )

Anlrosis skoitinys - Poulius ro5o: ,, Pogol Die-vo poiodq mes loukiome nouio dongous irnouios Zemes, kuriose gyveno teisyb6". (2Pou l ious lo iSkos 3 , 8 -14)

Evongel i io - Dykumoie Jonos skelb6: , ,Pomongs oteinq gol ingesnis ui mone - o5krik5fiiu vondeniu, o iis krikSfys ius SventqioDvosio". (Mk l , I -8)

TaisykiteVieipaiiui keliq,iitiesinkite j am takus !Advento metu skamba prana5o Izaljoraginimas: Tieskite Vieipaiiui kelig! Taikvietimas paruo5ti savo Sirdis, kad lauk-tume Vie5paties, nes jis ateina tik laukia-mas. Tai, kas ivyko prie5 du tukstandiusmetr;, vyksta kasdien: Jezus nuolatosbeldZiasi i Zmonig Sirdis, nori ateiti i

musq gyvenim4 ir lydeti mus tikejimo kelionejeiki galutinio tikslo. Tadiau Zmogui kartais atrodo,kad Dievas nereikalingas, kad Jis tik mai5o joplanams ir isivaizduotai laimei.

Advento metas yra gera proga susim4styti,kokios nuotaikos vyrauja ne kaZkur toli nuomusq, bet musr; namuose ir musr; Seimose- Juk irmums yra skirtas prana5o Izaijo paraginimas:Per dykum4 tieskite Vie5padiui keli4. Musg Sian-dien4 aplinka, kuriai budinga nusikalti- mai, ko-rupcija, krik5dioni5kq vertybiq neigimas, yra tadykuma, per kuri4 reikia nutiesti keli4, kad Die-vas ateitq ne tik i musq asmenini, bet ir vie5qjigyvenim4'

-Arkivysk. sigiros Tqmkeviiius

Jei norelumete idetiZinufg or prone5imq i 5i puslopi,mofonekile proneiti Vidoi Kuprytei tel,4ox: 708-447-2036 orbo el poi lu: v idoku@gmoil .com

Po izt. Miiit4 uisi yrakaieiiami ! lietuaity kaautg

p asia aiiinti ir p ab endrauti.

Su kunigu Kgstudiu Trimaku galima susisiektipaskambinus 708-562-8948 arba ui6jus j zakristij4po 5v. MiSiq.

Adventine agapeKit4 sekmadieni

GruodZio 11 d.visi yra kviediami i Cicero lietuviqAdventing agapg. Pasivai5insime skaniais uZkan-dZiais, kava ir pyragaidiais, ir pasigroiesime Sven-ti5ka programa. Advento mintimis pasidalins dr.Ona Daugirdiene. Visus maloniai kviedia Lietu-viq Bendruomenes Cicero skyriaus valdyba.

GruodZio 8 d. Bahny(ia mini Svd. Mergeles Marijos Nekalt4 Prasidejim4^Q, veiko Moriio, Almo Redemptoris Moler, mieloii Atpirkejo motinq! Tu, kuri

\buvoi otpirkto pirmoii, podik mums, kurie esome ontroio tukstontmecio potJKrirtous imones. Poddk mums v6l olrosf sovo uZduor! Atpirkimo poslop-tyie. Podek mums giliou suprosti Sios poslopties dieviSkqii ir toip pot ZmogiSkqiqreikimg. Podek mums semtis i5 ios neiSsenkomu Solt inir; . Mes Sito proSomeiiq iSki lmingai 5ventq dienq, O goilestingo, o [ro, moloningo Mergele Mori io,Amen. SuentojoTduo malda

Tuesday Decemb er 6, 2011The Confessions should be to 6:00pm to 6:45pm

December 4,ZAll Second Sunday ofAdvent Page Three

TREASURES FROM OUR TRADITIONFrom outer space, the United States must

seem peculiarly aglow these nights: we have strunglights on every tree within reach. Sometimes, eventietacks and earrings twinkle with "microlights."Clearly, something is afoot:there is a deep-down yearningfor the world to change. Yet,John the Baptist would proba-bly be unplugging most ofthese lights if he had thechance. In today's Gospel heturns people away from hisbaptism of repentance. "Givesome evidence that you meanto reform!" he cries.

What meaning do ourholiday lights convey foryou? In the deep and darkcountryside, a single candleglowing in a window can beseen for miles. It signals welcome and readiness; it isa beacon guiding strangers to the door, a token ofawann hearth, a loving embrace, a sign that those whohave placed the candle are awake and waiting. Thisyear, set the timers aside, and each night as you lightthe candles in your windows, pray: "May Christ findan eager welcome here. May this household be filledwith the light of his word." One candle at a time, ourfaith community can reclaim the meaning of thelightS Of Advent hOpe. -Jmes Field, copyright o J. S. paruch co.

We Welcomein Baptism lRecibieron elBautismo

Samantha E. Saucedo-RodriguezAlejandro Xavier SimentalDanna Maria PerezMario MerazRicky Valentino CentenoJocelyn Ruby PiffaChantel Reyes

Jose Luis Reyes Jr.Isabella Maria G onzalezMauricio Raul Pifla

Bienvenidos a la Comunidad Catolica!

REMEMBER IN PRAYER

As parishioner of St. Anthony it isour responsibility to remember allthose who cannot celebrate withus each week because they are ill.Those who are sick, please re-member of all us in your prayersand in your sufferings. We experi-ence many blessings because ofyour prayers.Please remember in your prayerslTerry RizzorJoseph Zailskas, Ruth Rodriguez,Antonio Martinezr lvan lbarra, Maria de Jesus

Martinez, Hector Huitron, Andrea Perez.

Oremos por lvuestros Enfermos!

REST IN PEACE / DZ,SCH,/VSANZNPAZ

Please remember to pray for thesouls of all our faithful departed. Es-pecially:

Margaret DolanPedro Ortiz

Recuerde en sus oraciones a las siguientes perso-nas que murieron en Nou

Thursdav December 8. 2011Solemnity of The Immaculate Conception of the

Blessed Virgin Mary.8:00am Bilingual Mass.6:30pm Spanish Mass

Today the Church celebrates the Solemnity ofthe Immaculate Conception, the solemn dogma de-fined by Blessed Pope Pius IX in 1854. As Our LadyImmaculately Conceived is the patroness of theUnited States of America, this is a holy day of obli-gation in the United States.

Through the centuries the Church has becomeever more aware that Mary, "full of grace" throughGod, was redeemed from the moment of her concep-tion. That is what the dogma of the Immaculate Con-ception confesses, as Blessed Pope Pius IX pro-clairned on December 8, 1854: "The most BlessedVirgin Mary was, from the first moment of her con-ception, by a singular grace and privilege of al-mighty God and by virtue of the merits of JesusChrist, Saviour of the human race, preserved im-mune from all stain of original sin."

Catechism of the Catholic Church

Pagina Cuatro

LA TARDANZA DE DIOSEn tiempos de grandes difi-

cultades los burlones se mofan dici-endo: "1D6nde est6 Dios? 1,Por qu6no viene tu Dios a salvarte ahota?".

Y nosotros, gente de fe, re-spondemos casi igual como lo hizoPedro en la segunda lectura de hoy:la"tardanza" de la segunda venida del Seflor no esningrin tipo de castigo ni un fallo en la promesa di-vina, sino un signo de amor de la paciencia de Dios.Dios est6 dando a todo el mundo la oportunidad debuscar el arrepentimiento.

Dios no hace la vida m6s dificil. M6s bien,una vez m6s disminuye la carga para los judios exili-ados que regresan a su pais despuds del cautiverio enBabilonia. Fue Dios quien personalmente los gui6,prepar6ndoles una "calzada recta" para ellos a trav6sdel desierto.

Nos unimos a nuestros antepasados en la fe,que esperaban poder ver al Escogido de Dios delantede ellos y que finalmente se dieron cuenta de que elSeflor tambidn caminaba a su lado. Copyright @ J. s.

SAN JUAN DIEGOEl9 de Diciembre con-

memoramos a san Juan Diego. Fue can-onizado por su misi6n en las aparicionesGuadalupanaso su vida llena de fe,esperanza y amor. Hubo controversia al-rededor de su canonizaci6nporque habiaquienes insistian que Juan Diego nuncaexisti6. Despu6s de investigar, el Vati-cano decidi6 que no s6lo existi6, sino quefue y es santo, digno de ser modelo e in-tercesor.

Segundo Domingo de Adviento Diciembre 4.2011

Las investigaciones encontraron que el nombreindigena de Juan Diego era Cuatitlatoatzin, es decir"Aguila que habla". Talvez por este nombre tan signifi-cativo fue que los franciscanos lo bautizaron Juan Diego.El nombre Juan recuerda al ap6stol, quien escribi6 elevangelio m6s mistico y cuyo simbolo es el6guila. Diegoviene del ap6stol Santiago o san Diego quien evangeliz6 alos espaffoles durante el siglo I. De cualquier manera,Juan Diego Cuatitlatoatzin se convirti6 en el "Aguila quehabla" y anuncia el evangelio mistico segrin Guadalupe,es "Aguila que habla" de amor, paz, consuelo y desafio enuna tierra conquistada, oprimida y llena de promesa.-Fny Gilberto Caveoslol4 OFM, Copydght @ J. S. Paluch Co.

ADVIENTOSon 4 semanas en las que Domingo a Domingo nosvamos preparando pnalavenida del Seflor. Laprimera semana estuvo centrada en la venida delSeflor al final de los tiempos. La liturgia nos invitaestar en vela, manteniendo una especial actitud deconversi6n. La segunda nos invita, por medio delBautista a ((preparar los caminos del Seflor>; estoes, a mantener una actitud de permanente conver-si6n. Jesris sigue llamandonos, pues la conversi6nes un camino que se recorre durante toda la vida. Latercera semana preanuncia yala alegria mesi6nica,pues ya est6 cada vez m6s cerca el dia de la venidadel Seffor. Finalmente, la cuarta semana ya noshabla del advenimiento del Hijo de Dios al mundo.Maria es figura, central, y su espera es modeloestimulo de nuesfra.

Las 4 Velas nos invitan a pensar en la obscuridadprovocada por el pecado que nos aleja de Dios.Despues de la primera caida, Dios fue dando poco apoco una esperanza de salvacion que ilumino todoel universe como las velas de la Corona.

Preparen el Camino del Sefroro enderecen sus sendas!

GRUPOS PARROQ UIALE S ENCARGADOSDE LA NOVENA GUADALUPANA

Hace ya tres aflos y $a-cias que nuestro Pastor Rev.Sergio Solis invita y motiva allideiazgo, la novena Guadalu-pana coffe bajo la responsa-bilidad de los diferentes gru-pos parroquiales. Esto ha ayu-dado a que cada vez masmiembros de la comunidadaprendan atezar el santo Rosario, a coordinar mejor a suequipo de trabajo, y que desarrolen mas su liderazgo.Ojala y que cada vezhayamas personas que se integrena estos grupos pa:roquiales para que nuestra parroquiasiga creciendo en numero, sabiduria,y alabmza a Dios ya Maria Santisima!

Grupo EncargadoSabado 3 de Dic. Jornadas MatrimonialesDomingo 4 de Dic. La Onda JuvenilLunes 5 de Dic. SPREDMartes 6 de Dic. Grupo GuadalupanoMiercoles 7 Dic. Renovacion Carismatica

Jueves 8 Dic. BaIIet FolkloricoViernes 9 Dic. Grupo MatachinezSabado 10 Dic. Catecismo CCDDomingo 11 Dic. Adoracion Noctarna

Cada grupo parroquial esta encargado de preparar elRosario, de hacer el chocolate, y de comprar y repartir elpan. Asi que cuando este saboreando esa pieza de pan yese rico y calientito chocolate, despues del rosario Gua-dalupano, ya sabra quien lo preparo!

Y si ud. Se anima a comprometerse mas con su parro-quia pues unase a algun grupo panoquial! O, simple-mente ayudenos con sus donaciones! Que Dios leBendisa!

Poniendo a orueba tus conocimientos sobre la lglesiaAyer y hoy los niflos/as del programa de Catecismo tie-nen su examen, estas son algunas de las preguntas!

EI nombre de nuestroEI nombre de nuestro

Que es Ia Biblia?Menciona l0libros de Ia Biblia?Quien fue Moises?

Respuestas en el proximo bulletin.Ojala y hayas respondido correctamente.

Todos los catolicos deberiamos saber las respuestas!

1.2.3.4.3.

Diciembre 4.2011 Segundo Domingo de Adviento Pagina Cinco

DE LA qNDA JWENILBuen dia comunidad de San Antonio de Padua. Comosiempre espero tengan un hermoso comienzo de semana.Durante el ultimo afro y medio he estado sirviendo-trabajando en su comunidad. Ha sido para mi un tiempode crecimiento espiritual, maduraci6n humana y motiva-ci6n vocacional. Son muchos los errores que cometi du-rante este tiempo de lo cual pido me disculpen pero tam-bi6n han sido muchos los aciertos y bendiciones que sehan logrado no tan solo con el equipo parroquial sinotambi6n con su apoyo y colaboraci6n. Podria contarlestantas experiencias que sucedieron durante este tiempopero no terminaria nunca. Me permito expresarles unamuy significativa. Fue durante nuestra preparaci6n delcentenario que concluy6 con la misa solemne oficiada pornuestro cardenal Frances George. Fue mucho trabajo, des-velos, malos entendidos entre tantas otras cosas. Pero to-do vali6 la pena que si me preguntan 6Lo vuelves hacer?con alegria diria lClaro que si! Recuerdo que fue durantela misa cuando nuestro cardenal inicio la misa con laspalabras, En el nombre del Padre del Hrjo y del EspirituSantoo que lagrimas rodaron en mis mejillas. Recuerdospasaron por mi mente como una pelicula, el templo lim-pio, gracias Juanita; el templo resplandeciente, graciasManolo-David-Valente; Los programas y el coro, graciasTere; el sal6n tan elegante, gracias catequistas-j6venes-miembros de diferentes ministerios; los collage de fotos,gracias Hugo; el delicioso pastel, gracias Sra. Elvira; losdiferentes aperitivos, gracias comunidad Lituana-Anglosajona-Hispana; Y por supuesto el sentido de uni-dad incansable, gracias P. Sergio. Les comparto esta ex-periencia porque observe el mosaico de dones que tene-mos y lo hermoso que es verlos puestos al servicio deDios reflejados en la comunidad. Fue una emoci6n inex-plicable que me animan a decir lAnimo P. Sergio si sepuede! Tambi6n, quiero agradecer profundamente a losmiembros del CJP por todo su apoyo y comprensi6n. Y atodos(as) y cada uno de ustedes miembros de esta comu-nidad por todo su apoyo desde sus oraciones y su contri-buci6n econ6mica. Tambi6n, a usted P. Sergio le agradez-co infinitamente por su confianza y enseffanza. Siendosincero a trav6s de su silencio me enseflo a callar cuandose tiene que callar. Con su trabajo y perseverancia memostraste que el ser sacerdote no es f6cil pero es unhonor. Con su sentido del humor me mostro la alegria devivir. Con su amor a la comunidad me ayudo a avivar mivocaci6n.,Bueno, despu6s de todo quiero comunicarlesque el dia 18 de diciembre ser6 oficialmente mi riltimo diade trabajo en esta comunidad. Espero me mantengan ensus oraciones. Pido a Dios me siga dando la sabiduria ne-cesaria para escuchar el clamor de su pueblo y poderlesservir con amor, dignidad y prudencia. Gracias y comosiempre nos leemos'

Francisco Hemandez

Page Six Second Sunday ofAdvent December 4.2011

#ffitoffiffiM ffi@,Suwoav - DEcnnasnn 4

6:30am Ma. Del Carmen Guzman+.8:00am Edward Walantis*, Margaret Dolan9:00am Olimpia Baukus*, Vincas Olsauskas*.10:lSam Rodolfo y Gregoria Herrera*, Jesus Lopez*,

Juan Alberto y Efrain Reynoso*| 1:45am Everardo Martinez*. Genoveva & Rafael

Montalvo* Jose Orozco+, Guadalupe Orozco*,Andrea Rodriguez de Canti+, Petra Orozco (TH).

1:lSpm Maria Luisa Oliva5*, Damian Martinez Jose &Gloria Montalvo (A/G) (Aniversario de boda).

2:45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*,Aurora Robles*, Isidro P &ez*, AntonioMartinez*, Ma. Trinidad Rodriguez+.

4:l5pm Misa Luctuosa (Guillermo Ramirez Mufioz+)5:30pm Novena a la Virgen de Guadalupe (Rosario)7:00pm Pedro Ortiz+

Mo,'r/,D,.r y - DncpMgnn 58:00am Maria Rosa & Nuncio Grano*.7:00pm Novena a la Virgen de Guadalupe (Rosario)

Zurspzy- DncnmnnR 68:00am Pedro Ortiz+ Margaret Dolan+.6:00pm-6:45pm Confesiones / Confessions7:00pm Novena a la Virgen de Guadalupe (Rosario)

Wn n N p s n ̂ a v - Dwcnxqsnn 78:00am Edward Walantis6 :30pm Pedro Ortiz+, Margaret Dolan+.7:00pm Novena a la Virgen de Guadalupe (Rosario)

??ryns'a,l y - Dncnnnnnn 88:00am Yolanda Hernandez*.6:30pm Misa de la Inmaculada Concepci6n de Maria.7:00pm Novena a la Virgen de Guadalupe (Rosario)

Fnoay- Drcmmnnn 98:00am Jose Ramos*.6:30pm Pastor Ramos*.7:00pm Novena a la Virgen de Guadalupe (Rosario)

,Sarunoa r - Drcrnvrnnn 1 08:00am Dora & Frank Valera*, Fallico & Gentile

Family ( S.L)9:00am Rosario Niffos CCD11 :00am BAUTIZOS y Presentaciones.2:00pm Rosario Niflos CCD7:00pm Novena a la Virgen de Guadalupe (Rosario)

.Snnrn,ay - Drcrnurnnn 116:30am Fidel Solano+.8:00am Edward Walantis+.9:00am Olimpia Baukus*, Dr. Petras Kisielius+.10:l5am Rosalinda Ramirez*. Francisca Carrillo+ Jesus

LoPez*.1l:45am Everardo Mariinez*, Genoveva & Rafael

Montalvo*, Manuela y Jesus Placencia+.1:15pm Leticia Salgado+.2:45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*, Aurora

Robles*, Isidro P6rez*, Antonio Martinez*,Octavio Gallardo+.

5:30pm Novena a la Virgen de Guadalupe (Rosario)7:00pm Bertin Rodriguez+.

(A)-Anniv./Aniversariol (ThFIn Thanksgiving;(A/G)-Acci6ndeGracias; (S)-Sick/Enfermol(B)-Birthday/Cumpleafros; (S.I.)-Special fntention

MM'M@.hBAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMAT'ION: The Students have tobe 14-17 years old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los S5bados a las 11:00 am..BODAS:Lapareja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATBCISMO:Registraciones se llevan acabo en Julio v Agostor lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION:El estudiante debe tener 14-17 affos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.

Diciembre 4.2011 Segundo Domingo de Adviento Page seven

I NMACU LADA CONCEPC IONI

El 8 de Diciembre es la solemnidad de la "InmaculadaConcepci6n de Maria" Patrona de Estados Unidos. YiCuando fue Establecida como Patrona? Aqui te damosun poco de historia.La Devoci6n Mariana tuvo gran influencia en los cat6li-cos de Estados Unidos. Los Sacerdotes Jesuitas francesesfueron misioneros y exploradores enel territorio de Lousiana que se exten-dia hacia el norte por el rio Mississip-pi hasta Canad6.

Ellos honrabanalaMadre de Dios con el titulo de la In-maculada. Jacques Marquette, S.J., lellam6 al rio Mississippi el "Rio de laInmaculada Concepci6n" en el a.flot673.

La devoci6n aMaiabajo eltitulo de la Inmaculada Concepci6nfloreci6 en el siglo diecinueve. En el sexto concilio pro-vincial de Baltimore en 1846,Ios obispos de Estados Uni-dos pidieron que la bienaventurada Virgen Maria bajo eltitulo de la Inmaculada Concepci6n fuera nombrada pa-trona de la Iglesia Cat6lica de los Estados Unidos. El de-creto fue confirmado por el Papa Pio lX el siguiente affo(1847). Esta decisi6n se confirm6 cuando en 1854 fueproclamado el dogma de la Inmaculada Concepci6n por laIglesia Universal y tambidn por las apariciones en Lour-des, de Francia en 1858.

SABES LO QUE ES I.IN DOGMA?

Busca la respuesta la Proxima Semana!

SUNDAY DONATION/ COLECTA DOMINICALNuestros niflos son el futuro de la parroquia ,

necesitamos ensefiarles a ser generosos yagradecidos con Dios. Y a la vez que com-partan lo que tienen!

Donacion de los Nifios del Programade Catecismo, Domingo 27 de Nov.:

$78.00;Que Dios recompense su generosidad!

Sunday November 27, 2010Budget Goal $ 7,000

Collection Total $ 5,802Thank you! Gracics!

God Bless youll Que Dios Ie Bendiga

Calonilailo Paro[rlalDiciembre 3-4Examen para todos los nifros y adolescentes delPrograma de Catecismo.

Diciembre 4 -11Novena a nuestra Madre La Virgen de GuadalupeCon una Reflexi6n, Rosario y cantos. Despu6s delRosario habrd chocolate y pan para toda la comu-nidad.

Diciembre 6CONFESIONES de 6:00 - 6:45pm

Diciembre 109:00 am. Rosario Niftos - ccd12:00 pm. Rosario Nifros - ccdEnsayo con Ujieres para Ia celebracidn de Ia Vir-gen de Guadalupe 4:00pm en la lglesia,

Diciembre 12Fiesta en honor a naestra Madre deGuadalupe. (Vea el flyer.)

Diciemb re 16-23Posadas Navidefras iniciando a las7:00pm en la Iglesia.

Viernes 16: PosadaSfbado 17: Concierto

Navidefro 6:30pmDomingo l8: Posada y Pastorela

(Por los Monaguillos)Lunes 19: PosadaMartes 20: Posada y Pastorela

(Iglesia San Josd De Round Lake)Miercoles 2l Posada y Pastorela

(Monaguillos de nuestra Panoquia)Jueves 22 Posada y Pastorela

(Teatro sin Fronteras)Vierenes 23: Posada.

La pr6xima semana publicaremos el Horario deMISAS DE NAVIDAD" FIN DE ANO. Y ANONUEVO.

Experiencia y Honestidad

hacen,la diferencia,

Cell: 708-473-4221juandelrealt], @ gmail.com

. Tiene problemas pagando su casa?

ffifrffiffiiryJUAN DEL REAL' GRtr. Bmker/Owner

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tipo de Autos

Nuevos y UsadosMotores y Reguladores

Estimados Gratis. Servicio a DonricilioTelefono 773-517-643

Il Facebook.Quick Auto Glass

^l1 Cermak DentalI^lrl centerW se Habla Esoafiol5533 W. Cermak Rd.

Cicero708-863 -6366

6931 W. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aieptamos El Plan "All Kids"DRA. ANA VALENCIANODR. MARIOA. SERRANO

J0s lP. l l s0|{5f 11..[,T];iitl.rti,:1]l.l0 ti r

Buy Any 6 Sweets i(Doughnuts, Danish, Pastries) i

Get 3 FREE i6501 W. Roosevelt Rd. i

Berwyn, IL 60402 i708-788-s320 i

OPEN EVERY DAY i(Coffee Always Complimentary) |

fanity Ounu[ d Operatel Sirce 1896

6776r/,7ffi5e,

tutWUW

7W7415Llameme, yo le puedo ayudar a evltar

el embargo, averigue sus qlciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

Salidas a Mexico Sin EscalesNuestros Autobuses Solo Tiene

38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.St. Louis, Little Rock

Dallas, Austin, San AntonioLaredo, Monterrey, Malehuala

San Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277 -9000 . 888/985-545443OO W. Osden Ave., Ehicaqo 60625

Transporter Def iureste

Lazaro'sHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados,Secadoras, Lavadoras

y Refrigeradores.Jose Lazaro

24 Hours ServiceHme.

flzoe-z*+eso+;ffi3* zo8-ei9-z+e4:

re WHY IS IT

A man wakes up attsr sleeping

under an ADVERTISED blanket

dn an ADVERTISED mattress

and pulls otf ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razor

brushes his teeth

with ADVERTISED toothpasle

washes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISEo clothes

drinks a cup

of ADVERTISED cotfee

drives to work

in an ADVERTISED car

and lhen . . . .

refusss to ADVERTISE

believing it doesn't pay.

Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

^ Please Cut Out This "lhankYou Ad"F< andkesentltTheNextTimeYou

Patronize One of Our Ailverthers

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing yourbusiness because of it!

ilrt0RESTAURANT

LA MEJOR COMIDA MEXICANAFRESCA Y SABROSAAL PRECIO JUSTOI

70,8-222-931O6007.9 CERMAK RD., CICERO

qvw%

Have your own copy of Latge Print

Seasonal MissalcaeeOnly $2l/year for 4 Issues,

including shipping!

800-566-61s0World library Rrblicationsthe music and liturgr division of J,S, Paluch Co, Inc.www.wlpmusic.com

ED THE PTUMBERED THE CARPENTER

Best Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# O55-026066

Parishioner Discount

708-652-1444nwll

I i l t i

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

cLhrhrr t $uneva[!tr/fomeLARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749-2255

ffi$monillcilenl $ffnls48r.rw.cermak,*u.,ff.I.T-poAhorrar't"il':ff:rffrlnternet Q08)222-0400

lnc. 1' l