PASTOR/PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228 [email protected]DEACON/DIÁCONO Peter Bond 797-2533 ext. 505 [email protected]DEACON/DIÁCONO Dan Hudec 797-2533 ext. 506 [email protected]Leadership Team / Equipo De Liderazgo 12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803 E-Mail: [email protected]Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com Office Hours/Horario de Oficina St. Frances X. Cabrini Catholic Church Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves 8:30 A.M. - 5:30 P.M. Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M. Friday/Viernes - Closed (Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.) StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church - Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/Sábado Vigil 4:00 P.M. - English Sunday/Domingo: 7:30 A.M. - English 9:00 A.M. - Español 11:00 A.M. - English Daily Mass/Misa Diaria: Monday through Thursday Lunes a Jueves 7:30 A.M. Communion Service/ Servicio de Comunión: Friday/Viernes - 7:30 A.M. Rosary/Rosario: Friday/Viernes -12:00 P.M. Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del Santísimo Sacramento: Friday/Viernes 8:00 A.M. - 9:00 A.M. Sacrament of Reconciliation/ Confesiones: Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/y si hace una cita
Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/y si hace una cita
Twentieth Sunday in Ordinary Time 1 August 14, 2016
BAPTISM PREPARATION CLASS DATES Before a child can be baptized, parents and godparents must attend a baptism preparation class. Class registration will close one (1) week prior to the class dates below. To register for classes, please visit the Parish Office during
office hours. English Classes: Saturday 10/08/2016; 12/03/2016. Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 8:45 a.m. Spanish Classes: Monday 10/10/2016 and 10/17/2016; 12/12/2016 and 12/19/2016. Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 6:15 p.m. BAPTISM DATES: 8/27/2016; 10/29/2016; 12/31/2016.
Rosary for the Year of
Mercy We say the Rosary for all your prayer requests
every Friday at 12 noon, in the Chapel. Everyone is welcome! After the Rosary, the chaplet of Divine Mercy is prayed.
His Mercy Endures Forever The conference will offer four keynote speakers, 50 workshop sessions with topics in the area of catechesis, personal growth, spirituality, marriage and music– in English, Spanish, Vietnamese, Korean and ASL. All workshop and keynotes will touch on the Jubilee Year of Mercy, and ways to effectively catechize our children, youth and adults. View the full workshop descriptions here: http://online.fliphtml5.com/uzpi/bndw/ To register online or by mail, visit www.catecheticalsb.org/home/conference
Sponsored by the Diocese of San Bernardino Office of Catechetical Ministry and Co-Sponsored by the Cal State San Bernardino Campus Ministry Newman Club
ADULT CONFIRMATION class now forming. If you are at least 18 yrs. old and have been baptized Catholic, you can join the class and make your Confir-mation and/or 1st Communion next June. Please contact Teri Paulson for more infor-mation 909-855-4756.
2 Twentieth Sunday in Ordinary Time August 14, 2016
Question of the Week
Question for Children: What is one way you can be closer to Jesus today? Question for Youth: We are assured that God will be with us as we go through life, so what strategy do you use to keep God in mind as you deal with the ups and downs of life as a young adult? Question for Adults: Share about a time when life's struggles were so difficult for you that you nearly "threw in the towel." What signs did you see then that God remained with you?
Pregunta de la Semana
Pregunta para los niños: ¿Cuál sería una forma en la que podrías estar más cerca de Jesús hoy? Pregunta para los jóvenes: Nosotros estamos seguros de que Dios estará con nosotros mientras caminamos por la vida, entonces ¿qué estrategia usarías para mantener a Dios en tu mente al batallar con las altas y bajas de la vida siendo un adulto joven? Pregunta para los adultos: Comparte cuando en algún momento de su vida las luchas han sido tan difíciles para usted que casi "tiró la toalla". ¿Qué señales vio en ese momento en que Dios permanecía con usted?
It's been 2 years since our last Baby Bottle fund raiser for the Aldeana Hinkle Pregnancy & Family Resource Center here in Yucaipa. Their mission is Christian outreach to families in need and giving loving life saving pregnancy guidance in the name of Jesus. They have always been so very grateful for our support and acknowledge how much your generosity has helped them to help others. This weekend we begin our Baby Bottle Fund Raiser for 6 weeks. Throughout the year we receive requests for other Prolife help needs that we would like to be able to help as well. So this year we will be donating 80% of our collection to the Aldeana Hinkle Center and retaining 20% for other Prolife needs as they come up. So please, pick up a baby bottle today and return it every 2 weeks filled with coins and Thank You for Giving for Life.
Respect Han pasado dos años desde que recaudamos fondos con los Biberones para Bebés para el
Centro de Embarazo Aldeana Hinkle y Recursos Familiar aquí en Yucaipa. Su misión es de un alcance Cristiano a las familias con necesidades y guiarlos en el embarazo con amor de vida en el nombre de Jesús. Siempre nos han agradecido por nuestro apoyo y han reconocido cuanto tu generosidad ha ayudado a ayudar a las demás. Este fin de semana comenzaremos nuestra Campaña Biberones para Bebés por 6 semanas. Hemos recibido peticiones para ayudar con otras necesidades de Pro-vida
que también nos gustaría poder ayudar. Así que este año donaremos el 80% de nuestros fondos recaudados al Centro Aldeana Hinkle y el 20% restante será apartado para otras necesidades Pro-vida a medida que surjan. Así que por favor, llévese un biberón de bebé hoy y regréselo lleno de monedas cada 2 semanas y Muchas Gracias por Dar por la Vida.
THE COSTS OF DISCIPLESHIP Today’s responsorial psalm, Psalm 40, is more familiar to us with the refrain “Here am I, Lord.” This “Here am I” is Jeremiah’s great prophetic response to God’s call. But today’s story of Jeremiah and the refrain “Lord, come to my aid!” remind us that there are always two sides to following the call of God. The author of the Letter to the Hebrews knew this, too. He reminded his readers that even weighted down with burdens and sins, we can still persevere by keeping our eyes fixed on Jesus, who himself knew the shame and pain of the cross, but saw beyond it to the joy of sitting at the right of the throne of God. Jesus himself gave the disciples a “sneak preview” of a baptism that would not be as wondrous as the one in the Jordan that inaugurated his ministry, but would be one of fire and anguish. Today’s words from scripture may not be terribly soothing, but in their honesty and strength we can acknowledge the difficulties of daily discipleship, and take comfort in the assurance of our own salvation in Christ.
EL COSTO DE SER DISCÍPULO El Salmo responsorial de hoy, Salmo 40 (39), nos es muy familiar por el refrán “Aquí estoy, Señor”. Este “Aquí estoy, Señor” es la gran repuesta profética de Jeremías a la llamada de Dios. Pero la historia de hoy de Jeremías y el refrán “¡Señor, ven en mi ayuda!” nos recuerda que siempre hay dos caminos para seguir el llamado de Dios. El autor de la Carta a los Hebreos también lo sabía. Él les recuerda a sus lectores que
A Year of Mercy Bishop Gerald Barnes is featured in a new video series produced by the Dept. of Communications that is designed to help our Catholic faithful reflect on the Corporal and Spiritual Works of Mercy during this Jubilee Year. A link to the first installment of the series, in both English and Spanish, is below. Please feel free to use this for any prayerful or catechetical moments on mercy. English Link:https://youtu.be/jAtFpUkSxYI Spanish Link: https://youtu.be/7j51Uk-6JzQ
3 14 de agosto de 2016 Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Interested in ministry? Love music?
Want to praise God in song?
Rehearsals: Every Sunday, 9 am Location: Old Brick Church Contact: Anthony Ribaya [email protected]
BEREAVEMENT MINISTRY “How to Survive the Holidays”
For someone who is grieving the death of a loved one, one of the many difficult moments is coping with special days such as birthdays, anniversaries, thanksgivings and other holidays that occur throughout the year. Because we are grieving, these holidays have a tendency to sneak up on us, leaving us totally unprepared. On Tuesday, Sept. 13, the Bereavement Ministry offers a special session on “How to Survive the Holidays,” scheduled from 6:30 – 8:30 p.m. If you are interested in attending this session, please contact Ursula Benitez at 909-797-2533 ext. 225 to sign-up.
Would you like to volunteer to be a Wedding Coordinator?
All weddings at St. Frances X. Cabrini Church require the use of a Wedding Coordinator. The main role of the Wedding Coordinator is to help lead the rehearsal on the night before the wedding. On the day of the wedding, the Wedding Coordinator arrives at least 1 hr prior to the ceremony to set up for the celebration, assist the celebrant and wedding party during the ceremony, and help pick-up after the ceremony. Rehearsals are a 1 – 1 ½ hr time commitment. Weddings are scheduled on Saturdays at 1:00 p.m. Commitments throughout the year vary. If you would like to join this joyous ministry, please contact Ursula at 909-797-2533 ext 225.
Ministry to the Sick and Homebound “No greater gift can be given to those who suffer than the gift of Christ himself in the Eucharist.” (Pastoral Care of the Sick)
Currently, we have 29 Ministers, who bring communion to 130 homebound. We are in constant need of additional volunteers, so that when a request is made, we are ready to assign a minister. Our ministers not only bring Christ to the homebound, they also serve as a link to our church community. For many, our volunteers are the only outside contact and by visiting them once a week; we let them know that they have not been forgotten. So I am asking you to please look into your heart; is one hour a week really too much to ask to serve those who want to take part in our worship, but can’t? For additional information on this rewarding ministry, please contact Ursula at 909-797-2533 ext. 225.
MISSION 2016 Join in the worldwide Mission of Jesus… Next weekend, we are invited to join in the worldwide mission of Jesus through our prayer and support of the Propagation of the Faith. What better way to celebrate 2016 than to help bring the life-giving message and the love of Christ to millions of the poorest people in the world today? We can do this—all of us—by praying daily for the missionary work of the Church, offering our personal crosses for missionaries and those they serve, and making a financial gift.
Next weekend our parish welcomes Deacon Dan Hudec from the Missions Office to speak at all our Masses on our baptismal call to be “missionaries.”
MISIONES 2016 Únanse a la Misión mundial de Jesús…. El próximo fin de semana, estamos invitados a unirnos a la misión mundial de Jesús a través de nuestra oración y apoyo a la Propagación de la Fe. ¿Que mejor manera de celebrar el 2016 que ayudando a traer el mensaje de don de vida y el
amor de Cristo a millones de los mas pobres en el mundo hoy día? Nosotros podemos hacerlo - todos nosotros - orando diariamente por el trabajo misionero de la Iglesia, ofreciendo nuestras cruces personales por los misioneros y a los que ellos sirven, y al hacer una donación monetaria.
El próximo fin de semana nuestra parroquia le da la bienvenida a Deacon Dan Hudec de la Oficina de la Misión para hablarnos en todas nuestras misas de ese llamado bautismal a ser “Misioneros”.
Twentieth Sunday in Ordinary Time 4 August 14, 2016
Stephen Ministry … Why should we be interested in the Stephen Ministry, or one of the other ministries, offered in our parish? We know that one of the profound reasons for the Incarnation was Christ’s establishment of His Church. He “called” his apostles (with Peter at the Head) plus many disciples, and they in turn eventually “called” people (God working through and in them), until the call went out over the entire world, including you and me in this 21st century. We are “called” to faith in God, leading to the sacraments, and God’s sanctifying grace, as He adopts us into His Body, His Church, His Family, and His Kingdom. Over and over in scripture readings, we hear about service and stewardship, as it relates to God’s Kingdom. In 1 Corinthians 4:1, St. Paul tells the converts (and us), “Thus should one regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.” He goes on in 1 Corinthians 15:58 to say “Therefore, my beloved brothers, be firm, steadfast, fully devoted to the work of the Lord, knowing that in the Lord your labors are not in vain.” In Galatians 6:9-10 he tells us, “Let us not grow tired of doing good, for in due time we shall reap our harvest, if we do not give up. So then, while we have the opportunity, let us do good to all, but especially to those who belong to the family of the faith.”
Skip the lines at Mass and order your SCRIP items online! Pay and pick them up before or after Masses on our regular Scrip weekends (normally 1st and 3rd). Order before the 2nd or 4th Wednesday of each month. Go to: www.shopwithscrip.com Click Register, and then click the Join a Scrip Program. You will be asked to enter a
special Enrollment Code. If you need the code, please contact the parish office or email Jennifer Campbell at [email protected] After you enter the enrollment code (specific to St. Frances), you can complete the registration and then place an online order. Some products are 'reload' which means you can add money to an existing card. Cards cannot be mailed to you from Scrip. You must pick them up on our Scrip weekends and pay at that time. There is a $200 maximum for ordering cards online.
In celebration of the 75th year dedication of Historic St. John Bosco Mission you are invited to their traditional Mexican fiesta on Saturday, August 27, 2016 from 2PM-11PM, located at 28991 Merris, Highland, CA 92346. DJ Music & Dance Entertainment (from 2:00PM-4:30PM): Spanish, Hawaiian Hula, Children (La Raspa), Folkloric Dancers, and Filipino Choir & Dancers. Mariachi Music (4:30PM-6:30PM). Live Dance Band: Larry Tarin and the Flamingos (7PM-11PM). Thank you in advance for any support you can give them.
Todos están invitados a la celebración de la dedicación de 75 años de la Misión Histórica San Juan Bosco cuya fiesta Mexicana tradicional será el sábado, 27 de agosto 2016 desde las 2PM-11PM, ubicado en 28991 Merris, Highland, CA 92346. Habrá Música DJ y Entretenimiento de Baile (desde las 2PM-4:30PM): Bailarines en Español, Hula Hawaiano, Niños (La Raspa), Folklórico, y Coro Filipino y Bailarines. Música de Mariachi (4:30-6:30PM). Música para Bailar en Vivo: Larry Tarin y los Flamingos (7PM-11PM). En anticipación de cualquier apoyo que les brinde, Muchísimas Gracias.
Stewardship Prayer Oh God, filled with desire by your call for discipleship, while sharing our lives in imitation of your son Jesus Christ, and by following the footsteps of our Patroness, St. Frances X. Cabrini, we profess that the call requires us to be stewards of the gifts you have given us. As stewards we receive your gifts gratefully, cherish and tend them in a responsible manner. We share them in practice and love with others, and return them with increase to the Lord. We pledge to our ongoing formation as stewards and our responsibility to call others to the same mission. Almighty and ever faithful God, it is our fervent hope and prayer that You who have begun this good work in us will bring it to fulfillment for the greater honor of your Name, of your Son and your Holy Spirit. Amen
Oración de Corresponsabilidad Oh Dios, llenos de deseo por tu llamada al discipulado, compartiendo nuestras vidas en imitación de tu hijo Jesucristo, y siguiendo también los pasos de nuestra patrona, Sta. Francisca X. Cabrini, profesamos que la llamada nos exige a ser corresponsables de los dones que nos has dado. Como corresponsables recibimos tus dones con gratitud, aprecio y cuidarlos de una manera responsable. Compartiéndolos amorosamente en práctica con los demás, y devolviéndolos con ganancias a ti Señor. Nos comprometemos a nuestra formación permanente como corresponsables y nuestra responsabilidad de llamar a otros a la misma misión. Dios que eres todo Poderoso y siempre fiel, es nuestra ferviente esperanza y oración, que Tú, quien has comenzado ésta buena obra en cada uno de nosotros la llevarás a su cumplimiento por el gran honor de tu Nombre, de tu Hijo y de tu Espíritu Santo. Amen
Twentieth Sunday in Ordinary Time 5 August 14, 2016
Readings of the Week
Monday: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Ps 45:10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56 Tuesday: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab; Mt 19:23-30 Wednesday: Ez 34:1-11; Ps 23:1-6; Mt 20:1-16 Thursday: Ez 36:23-28; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 22:1-14 Friday: Ez 37:1-14; Ps 107:2-9; Mt 22:34-40 Saturday: Ez 43:1-7a; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 23:1-12 Sunday: Is 66:18-21; Ps 117:1, 2; Heb 12:5-7, 11-13; Lk 13:22-30
Ministry Staff Business Manager / Administradora de Negocios Precious Chikulo ext. 229 [email protected] Director of Religious Education / Educación Religiosa Grades / Grados K-12th Linda Ornelas ext. 224 [email protected] Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson ext. 227 [email protected] Office Assistant / Asistente de Oficina Raymond D. Deang ext. 222 [email protected] Office Receptionist/ Recepcionista de Oficina Cecilia Newby ext. 221 [email protected]
Ministries/Ministerios *ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Gil Estrada 909-797-2533 *Finance Council Don Averil 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Mario Leal 909-571-1200 *Mothers in Faith Teresa Russo 951-534-4001 *Eucharistic Ministers / Ministros de Eucaristía Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Francisco Herrera [Spanish] 909-446-0674 *Altar Servers / Monaguillos Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Laura Jaramillo [Spanish] 909-725-0296 *NAMI Monica Robles 909-797-6235 *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Sacristans Veronica Moreno-Nicholas [email protected] *Small Faith Communities Lisa Cox [email protected] *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187 *R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec [email protected] *Catholic Daughters of the Americas Marla Cowan 909-795-2389 *Knights of Columbus Mike Figueredo 909-936-6416 For the below ministries Contact: Ursula Benitez 909-797-2533 Ext. 225 *Bereavement/Funerals/Funerales *Minister to the Sick and Homebound/ Ministerio de los Enfermos *Marriage / Matrimonio *Baptisms / Bautismos *Annulments / Anulación
8/13–8/14, 2016 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Elizabeth Hendrix † Sun. 7:30 A.M. Wayne & Kathy Willhoft 9:00 A.M. Pro Populo 11:00 A.M. Norma Archer † 8/15– 8/21, 2016 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Mark Bolender † Tues. 7:30 A.M. Al Stadler † Wed. 7:30 A.M. Dale Hudec † Thurs. 7:30 A.M. Pete & Betty Frelinger † Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Julius F. Lopez † Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Pedro & Rafaela Ruiz † 11:00 A.M. Maria Jesus Medina †
Pray for your servants who served you faithfully throughout their lives.
We ask this through Christ our Lord. Amen.
Prayer List
(Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time) Recently we received additional requests for prayers for the following:
Phillip Smith, Carol Parlapiano, JJ Novak, Steve Gibbons, Daisy Iglesias, Juan Alvarez, Franky Quintero,
Christopher Manzano, Hal Anglin, Theodore Atencio, Kay Tiedemann
If you would like to request prayers for your family, please contact 797-2533
Mobile Library
The Mobile Library, visits us the second and fourth weekends of the month, after all masses. Come by our
table to view our selections. Books, CD’s and DVD’s for adults and children can be checked out for up to four weeks.
Bulletin Inserts
Requests must be received at least two (2) Mondays before the weekend you wish it to be printed in the bulletin.
Please contact Raymond prior to this submission deadline for instructions: [email protected] 909-797-2533 ext. 222 (if you have not done so already).
Thank you so much for your service and cooperation!
