28th Sunday in Ordinary Time - October 11, 2015 St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community All are Welcome Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping Daily Mass Saturday Vigil Mass Monday - Saturday 5:30pm 8:30am Sunday Mass English: 7:30am,10:00am, 6:30pm Spanish: 12:00 noon Sacrament of Reconciliation 4:00-5:00 Sat. or by appointment Adoration Chapel Open 24 hours for prayer Call the office for the code 10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org Office Hours: Tues-Fri 9am-5pm * Horas de OFicina: Martes a Viernes 9am a 5pm Iglesia Católica San Juan Bautista Una Comunidad Franciscana Todos sean Bienvenidos Misa Diario Misa deVigilia Lunes a Sábado Inglés: 5:30pm Inglés: 8:30am Misa el Domingo Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm; Español: 12:00pm Confesiones Sábado 4:00-5:00pm o por cita Capilla de Adoración Abierto los 24 horas para oración Llame para la clave 11 de Octubre- XXVIII Domingo de Tiempo Ordinario
Transcript
28th Sunday in Ordinary Time - October 11, 2015
St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community
All are Welcome
Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping
www.miamiarch.org 11 de Octubre de 2015 ~ XXVIII Domingo de Tiempos Ordinarios San Marcos 10:17-27
¿Qué significa seguir a Jesucristo? Este es uno de los grandes temas de los evangelios y del entero Nuevo Testamento. ¿Qué significa para los cristianos de hoy seguir a Jesucristo en nuestra sociedad, con sus retos y potenciales? Este es el te-ma al centro del evangelio de hoy. ¿Hasta que punto merece seguir a Jesús? ¿Qué se necesita dejar atrás para así ser libre para seguir a Jesús mas totalmente? Las lecturas hoy comienzan con el libro de la Sabiduría expresando, en la tradición lit-eraria de persona Salomónica (a quien tradicionalmente se le atribuía la corriente de sabiduría israelita), el valor inaprecia-ble de la sabiduría. El autor, en la costumbre literaria de personificando a la sabiduría como femenina, exclama que, “las riquezas significaban nada comparadas a ella” porque “todo el bien me vino en su compañía.” El salmista igualmente le pide a Dios a “enseñarnos a contar nuestros días, para así poder obtener sabiduría de corazón.” Por su parte, la carta a los Hebreos exalta la sabiduría inescrutable de la Palabra de Dios, que es “viva y efectiva…pudiendo discernir los pensamien-tos del corazón.” En el evangelio la elección entre las riquezas y Cristo, quien es la Sabiduría de Dios hecha carne, es igualmente es planteada no solamente para el hombre rico y ético, sino también para nosotros que leemos y escuchamos este relato. El hombre rico se aproxima con entusiasmo a Jesús – de quien el tiene un gran estimo y opinión como maes-tro de sabiduría – dispuesto a seguir cualquiera prescripción moral/ética le aseguraría una herencia mas duradera, la vida eterna. Jesús le recuerda sobre las responsabilidades fundamentales hacia Dios y el prójimo, expresados en los man-damientos. No satisfecho con la respuesta de Jesús, el se da cuenta de que tiene un potencial mayor que ‘no causar daño’. Como Agustín luego observaría sobre los mandamiento, “estar libres del robo, homicidio, adulterio, envidia, es el princip-io de la libertad,” pero no son la culminación del potencial humano del amar. Marco nos dice que lo que Jesús le recomendó al hombre lo hizo “mirándolo con amor”: Jesús le invita a tomar un gran riesgo, y de hacerlo audazmente, rad-icalmente, generosamente apostando todo, invertirse totalmente – así como Jesús mismo y sus discípulos habían hecho – por la causa de los pobres y del reino de Dios. Marco nos dice, que en contraste a su entusiasmo anterior, el rico se fue “abatido…y se marcho entristecido, porque tenia muchas posesiones.” En cierto modo, ‘todo lo que el poseía lo poseía a el’, y sintió que tal solicitud estaba mashalla de sus posibilidades. En ese día el podía haber pensado que sus posesiones perdurarían; sin embargo, eventualmente – hace ya veinte siglos – las tuvo que dejar atrás. Nuestra única posesión somos nosotros mismos, y solamente en amor, fe y esperanza podemos ofrecer quienes somos y lo que tenemos al verdadero ser-vicio de Dios y del prójimo. Hoy, el mensaje de Jesús resuena poderosamente en el testimonio y mensaje del Papa Francis-co y de tantos cristianos – laicos, misioneros, cleros – quien diariamente atraviesan el ojo de la aguja poniéndose y ponien-do sus recursos al servicio de sus prójimos en necesidad y del Evangelio. Para Jesús las personas están en primer plano; ser generosos con nuestros dones a favor de nuestros prójimos es el camino del mas autentico discipulado cristiano. No es suficiente evitar hacer el daño, hemos de darnos – corazón, creatividad, talentos, tiempo, tesoros – cuidando a los demás, en imitación de el quien lo dio todo por nosotros en una vida y muerte de total servicio de amor. En esto esta la mayor ética, la mayor sabiduría, y el mayor potencial humano. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes: Nuestros corazones nos dicen de que tenemos un potencial mucho mas alto que la adquisición de riquezas, estatus,
poder, influencia, fama, confort, y placer. Nuestra única posesión somos nosotros y podemos darnos para beneficial a al prójimo solamente atreves de la fe, esperanza y amor.
Los mandamientos nos comunican las responsabilidades básicas hacia Dios y el prójimo, pero hemos de ir mas allá. Jesús es el representante de lo mejor de la humanidad, el que podemos seguir si estamos dispuestos a arriesgarnos en servicio amoroso del prójimo, con la confianza de que nuestros dones y esfuerzos por la gracia del Espíritu dará fruto.
El discipulado cristiano se expresa en muchas diversas maneras – en familia, comunidad, ministerio, nacional, internac-ional – sirviendo a los necesitados con el amor de Jesucristo.
Para la reflexión personal: ¿Qué dones pongo al servicio de mis prójimos necesitados? ¿Cómo me guían los mandamientos? ¿Por qué son importantes? ¿Qué tesoros valoro mas? ¿En que pongo mi corazón? ¿Hasta que punto sigo a Jesús?
Lecturas recomendadas:Catecismo de la Iglesia Católica, párrafos 1700-30
503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro
503-481-9885 Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
503-653-4194
Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 971-227-8901
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Group de Jóvenes:……………….Kurt Wambaugh 503-659-2760
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Lunes, 12 de Octubre Misa (Inges) 8:30am Iglesia Alanon 6:30pm Centro Alateen 7:00pm Jordán AA 7:00pm Café Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Martes, 13 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Legión de María 9:30am Centro SVDP 7:00pm Iglesia RICA 7:00pm Centro Miércoles, 14 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Educación Religiosa-Español 5:30pm Centro Parroquial Coro de Jóvenes 7:00pm Iglesia Confirmación 7:00pm Saalfeld Jueves, 15 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Consejo Financiero 5:15pm Oficina Estudio Bíblico (Español) 7:00pm Café Viernes, 16 de Octubre Misa 8:30pm Iglesia Practica del coro (adultos) 7:00pm Iglesia Enc. Matrimonial 7:00pm Jordán Sábado, 17 de Octubre Conferencia Catequética en la Universidad de Portland Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Misa 8:00am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa Vigilia 5:30pm Iglesia Procesión por la vecindad con Rosario a las 7:00pm seguido por una recepción en el Saalfeld. Domingo, 18 de Octubre Misas (Ingles) 7:30am, 10:00am, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia Grupo de Jóvenes– Secundaria 1:30pm Teen
11 de Octubre 2015 – XXVIII Domingo de Tiempo Ordinario
11 de Octubre 2015 – XXVIII Domingo de Tiempo Ordinario
Lecturas para la Semana
Lunes, 12 de Octubre Romanos 1:1-7; Salmo 98:1-4; Lucas 11: 29-32
Martes, 13 de Octure Romanos 1:16-25; Salmo 19:2-5;
Lucas 11:37-41
Miércoles, 14 de Octubre Romanos 2:1-11; Salmo 62:2-9; Lucas 11:42-46
Jueves, 15 de Octubre Romanos 3:21-30; Salmo 130:1-6;
Lucas 47:5-13
Viernes, 16 de Octubre Romanos 4:1-8; Salmo 32: 1-11; Lucas 12:1-7
Sábado, 17 de Octubre Romanos 4:13-18; Salmo 105:6-43
Lucas 12:8-12
Domingo, 18 de Octubre Isaias 53:10-11; Salmo 33:4-22;
Hebreos 4:14-16; Marcos 10:35-45
Monaguillos 18 de Octubre Victor Moreno
Violeta Moreno
Danna guzman
Rosario y Procesión El 17 de Octubre a las 7pm habrá un a procesión con velas y oraremos el Santo Rosario. Caminaremos por 3/4 de una milla aquí en la vecindad de Milwaukie seguido por la benediccion y tiempo social en el Centro Parroquial. Recuerden que Octubre es el mes del rosario y también es buen momento para rezar por las fa-milias. Todos son invitados, niños, adultos, ancianos, esposos, novios, solteros… vengan todos a participar.
Liturgia de la Palabra para niños Se acordaran que durante el año escolar damos la oportunidad a los niños pequeños de salir durante la misa y reunirse en el Centro para escu-char las lecturas de una manera mas sencilla y hacer una actividad. Queremos volver a empezar este ministerio valioso y para eso lo ocu-pamos a usted. La meta es formar un grupo de 8 personas jóvenes y adultos para empezar el ultimo domingo de Septiembre. Damos entre-namiento y capacitación. Debe de ser ma-yo de 18 años para ser el líder de este ministerio. Favor de comunicarse con Leticia en la oficina si desea ayudar.
Eventos del Catecismo Solicitamos ayudantes para planear y formar los eventos del Catecismo y Educación Religiosa de este año. Si su hijo esta registrado para aprender acerca de la fe Católica este año en San Juan Bautista y usted quiere formar parte del Comité de Educación Religiosa favor de unirte a nosotros. Puede compartir su interés llamando a la oficina 503-654-5449.
La fe no es un don
privado. La fe es para
compartirla con alegría.
Preguntas: favor de llamar a karen Varner (503) 659-6900
Entrenamiento para Monaguillos, Domingo 11 de Octubre @1:30pm en la iglesia
Se les invita a todos los niños y niñas de 4to grado y mayores. Padres de familia deben de quedarse para el inicio de la reunión.
27 de Septiembre 2015 – XXVI Domingo de Tiempo Ordinario
Lunes, 12 de Octubre 8:30: +Jim Geber de Doris Geber
Martes, 13 de Octubre 8:30: +Kenneth Moffenbier de Harold y
Jeanette Eckman
Miércoles, 14 de Octubre 8:30: Por todos los ateos de Vern y Yvonne Braun
Jueves, 15 de Octubre 8:30: +Fred & Frances Paulsen de Fam. Adams
Viernes, 16 de Octubre 8:30:+Harold y Katherine Adamos de Fam. Adams
Sábado, 17 de Octubre 8:30pm: Almas pobres de Mary Vaetz
Domingo, 18 de Octubre 7:30: +Preciosa Mier de Fam. Hall
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: +Miembros difuntos de la Legion de Maria de
LDM 6:30pm:+Robin Peek de la Fam. Hallquist
Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, favor de venir a la
oficina. Se pide donativo de $10.
Déjanos orar
por tus
intenciones
REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS
□ Una copia del acta de nacimiento del niño/a
□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso
de su parroquia
□ Padres y padrinos asisten una plática pre-bautismal.
Las pláticas son en el tercero sábado del mes a las 10 de la mañana en el centro parroquial.
□ Se requiere que los padrinos sean casados por la igle-
sia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.
□ $25 cuota para la clase (incluye padres y padrinos)
□ Se debe de registrar y pagar la cla-
se en la oficina.
La clase es el tercer sábado de cada mes a las 10am. Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am.
Para poder planear actividades y en caso de emergencia debemos de tener su información de
contacto al tanto. Tarde con los Jóvenes serán de 1:30-3pm Domingos alternando entre los jóvenes de
la secundaria y la preparatoria!
Solicitamos más voluntarios para
el Ministerio de Jóvenes
Te nesecitamos, favor de llamar a Kurt para
mayor información.
2015 Serie de Administracion empieza … con la ORACION! Tenemos disponible los “Pequeños Libros Colorados” de meditacion basado en los cuatro Evangelios. Estos reflexiones de seis minutos siguen el mismo format que las que usamos para el Adviento y la Cuaresma. Siguen la misma idealogia de administracion. La manera de orar en estos libritos son igual a la forma Antigua de oracion llamado lectio divina (lectura divina). Confome terminas un Evan-gelio, pedimos que lo regreses a la iglesia y tomes otra. Si desea comprar el serie de los cuatro Evangelios o algún otro material similar favor de llamar a la oficina.
