St. Juan Diego Parish Archdiocese of Portland in Oregon Our Mission: At St. Juan Diego Catholic Church, we are a diverse community that strives to welcome everyone with dignity, respect and belonging by living the Good News of Jesus Christ. Nuestra Misión: En la iglesia Católica de San Juan Diego, somos una comunidad diversa que se esfuerza por dar la bienvenida a todos con dignidad, respeto y pertenencia al vivir la Buen Nueva de Jesucristo. April 7/8, 2018 8 de abril 2018 Mass Schedule Horario de Misas Saturday / Sábado 5:00 pm Sunday / Domingo 8:45 am 10:30 am (Español) 12:15 pm Daily Mass/Misa Diaria Tuesday - Friday Martes - Viernes 6:00 pm Sacrament of Reconciliation Reconciliación Saturday / Sábado 4:00-4:30 pm Second Sunday of Easter Segundo Domingo de Pascua Sung Rosary The St Juan Diego Music Ministry would like to invite everyone to attend the Sung Rosary. The service will take place Saturday, April 14 at 4pm. This is a wonderful way to pray the Rosary in song and as a community and will lead up to the 5pm mass. We will be singing the Sorrowful Mysteries. All are welcome. Rosario Cantado El Ministerio de Música de San Juan Diego los invita a asistir al Rosario Cantado. El servicio tendrá lugar el sábado, 14 de april a las 4pm. Esta es una maravillosa manera de rezar el Rosario cantando y como comunidad y conducirá a la misa de las 5 pm. Estaremos cantando los Misterios Gloriosos. Todos son bienvenidos. The Knights of Columbus Parish Family of the Month We would like to recognize The Nofziger Family as the family of the month for April. La familia del mes de los Caballeros de Colón Queremos reconocer a la Familia Nofziger como la familia del mes de abril. Visitations to the Sick and Homebound Please call the parish office, 503-644-1617 if you know of someone who needs Communion taken to them at home or in the hospital. Prayer Intentions If you would like a name added to our Intentions, please call the Parish office Intenciones Si desea agregar un nombre a nuestra intenciones por favor llame a la oficina. Join us on Sunday, April 15, 2018 2:00 – 3:30 PM Dr. Thompson Faller Will speak on “Current Ethical Issues Regarding Heath Care” “Thom is an Emeritus Professor of Philosophy and of the Ethics of Health Care at the University of Portland. He is member of the Knights of the Holy Sepulchre and a St. Juan Diego parishioner, who served on the original steering committee.” Bautizo de Infantes Preparación Para los Padres en Español Las próxima platica con el Padre Terry sera el: 14 abril del 2018 a las 2:30 pm. Por favor llame a la oficina para registrarse. 503-644-1617 Many thanks for your contributions to Operation Rice Bowl! Please drop off your Rice Bowls at the parish office at your earliest convenience. Thank you. Muchas gracias por sus contribuciones a la operación Rice Bowl. Por favor traiga sus cajas lo mas antes posible a la oficina. Gracias. Crucifix Progress Photo. The carvers have been busy sculpting the image of Jesus for our crucifix. Their craftsmanship is remarkable and inspiring! They will continue with the finer details and then staining. The final component is the creation of the cross to fit the sculpture. We will keep you updated as we receive additional photos. We all look forward to installing our crucifix in time for the anniversary of the canonization of St. Juan Diego on July 31st. Thank you for your support and patience. The Crucifix Committee. Foto del Progreso del Crucifijo Los talladores han estado ocupados esculpiendo la imagen de Jesús para nuestro crucifijo. ¡Su artesanía es notable e inspiradora! Continuarán con los detalles más finos y le darán el tono de la piel. El componente final es la creación de la cruz para adaptarse a la escultura. Los mantendremos informados mientras recibimos fotos adicionales. Todos esperamos instalar nuestro crucifijo a tiempo para el aniversario de la canonización de San Juan Diego el 31 de julio. Gracias por su apoyo y paciencia. El Comité del Crucifijo.
Transcript
St. Juan Diego Parish
Archdiocese of Portland in Oregon Our Mission: At St. Juan Diego Catholic Church, we are a diverse community that strives to welcome everyone with
dignity, respect and belonging by living the Good News of Jesus Christ.
Nuestra Misión: En la iglesia Católica de San Juan Diego, somos una comunidad diversa que se esfuerza por dar la
bienvenida a todos con dignidad, respeto y pertenencia al vivir la Buen Nueva de Jesucristo.
Sung Rosary The St Juan Diego Music Ministry would like to invite everyone to attend the Sung Rosary. The service will take place Saturday, April 14 at 4pm. This is a wonderful way to pray the Rosary in song and as a community and will lead up to the 5pm mass. We will be singing the Sorrowful Mysteries. All are welcome.
Rosario Cantado El Ministerio de Música de San Juan Diego los invita a asistir al Rosario Cantado. El
servicio tendrá lugar el sábado, 14 de april a las 4pm. Esta es una maravillosa manera de rezar el Rosario cantando y como comunidad y conducirá a la misa de las 5 pm. Estaremos cantando los Misterios Gloriosos. Todos son bienvenidos.
The Knights of Columbus Parish Family of the Month We would like to recognize The Nofziger Family as the family of the month for April.
La familia del mes de los Caballeros de Colón Queremos reconocer a la Familia Nofziger como la familia del mes de abril.
Visitations to the Sick and Homebound Please call the parish office, 503-644-1617 if you know of someone who needs Communion taken to them at home or in the hospital.
Prayer Intentions If you would like a name added to our Intentions,
please call the Parish office
Intenciones
Si desea agregar un nombre a nuestra intenciones por favor llame a la oficina.
Join us on Sunday, April 15, 2018
2:00 – 3:30 PM Dr. Thompson Faller
Will speak on “Current Ethical Issues Regarding Heath Care”
“Thom is an Emeritus Professor of Philosophy and of the Ethics of Health Care at the University of Portland. He is member of the Knights of the Holy Sepulchre and a St. Juan Diego parishioner, who served on the original steering committee.”
Bautizo de Infantes Preparación Para los Padres en Español
Las próxima platica con el Padre Terry sera el: 14 abril del 2018 a las 2:30 pm.
Por favor llame a la oficina para registrarse. 503-644-1617
Many thanks for your contributions to Operation Rice Bowl! Please drop off your Rice Bowls at the parish office at your earliest convenience. Thank you.
Muchas gracias por sus contribuciones a la operación Rice Bowl. Por favor traiga sus cajas lo mas antes posible a la oficina. Gracias.
Crucifix Progress Photo. The carvers have been busy sculpting the image of Jesus for our crucifix. Their craftsmanship is remarkable and inspiring! They will continue with the finer details and then staining. The final component is the creation of the cross to fit the sculpture. We will keep you updated as we receive additional photos. We all look forward to installing our crucifix in time for the anniversary of the canonization of St. Juan Diego on July 31st. Thank you for your support and patience. The Crucifix Committee.
Foto del Progreso del Crucifijo Los talladores han estado ocupados esculpiendo la imagen de Jesús para nuestro crucifijo. ¡Su artesanía es notable e inspiradora! Continuarán con los detalles más finos y le darán el tono de la piel. El componente final es la creación de la cruz para adaptarse a la escultura. Los mantendremos informados mientras recibimos fotos adicionales. Todos esperamos instalar nuestro crucifijo a tiempo para el aniversario de la canonización de San Juan Diego el 31 de julio. Gracias por su apoyo y paciencia. El Comité del Crucifijo.
Weekly Parish Schedule To have a Mass offered for anyone, please
call Jeny in the parish office. Suggested donation $10 Please make your checks payable to St. Juan Diego Parish
Electronically or by mail .... $ 918.00 Holy Land …. $ 554.62
Thank you for supporting our Parish! Gracias por ayudar a nuestra Parroquia!
Saturday
April 7, 2018
5:00 pm Mass
2:30 pm English Baptism
Prep Class I
4:00 pm Reconciliation
Sunday April 8, 2018
8:45 am Mass
10:30 am Misa en Español
12:15 pm Mass
5:00 pm Confirmation Practice
Monday April 9, 2018
No Daily Mass
Office Closed
Tuesday
April 10, 2018
6:00 pm Daily Mass
Roberto Arellano by Ines Arellano
7:00 pm
English Baptism Prep Class II
Wednesday
April 11, 2018
6:00 pm
Daily Mass
7:00 pm
Liturgy Committee
Thursday April 12, 2018
6:00 pm Daily Mass
Just immigration policies
6:30 pm Youth Choir
7:00 pm
Choir Practice
Friday April 13, 2018
6:00 pm Daily Mass
Communion Services at Retirement Centers: Rock Creek 9:15 am Avamere 10:00 am Laurel Parc 9:00 am
7:00 pm Spanish Choir
Saturday
April 14, 2018
5:00 pm Mass
4:00 pm Sung Rosary
4:00 pm
Reconciliation
Sunday April 15, 2018
8:45 am Mass
10:30 am Misa en Español
12:15 pm Mass
2:00 pm Tom Faller Presentation
Date Mass Times Activities
Social Justice Mass Intention You are invited to attend and pray at Thursday’s Mass for just immigration policies.
Immigration is a human rights test of our generation. It is also a defining historical moment for America. The meaning of this hour is that we need to renew our country in the image of her founding promises of universal rights rooted in God. (Archbishop Gomez, Immigration and the Next America, USCCB.org)
Intención Está invitado a asistir y orar en la misa del jueves por políticas justas de inmigración.
La inmigración es una prueba de derechos humanos de nuestra generación. También es un momento histórico definitorio para América. El significado de esta hora es que debemos renovar nuestro país a la imagen de sus promesas fundacionales de derechos universales enraizados en Dios. (Arzobispo Gómez, Inmigración y la próxima América, USCCB.org)
April 8 First Reading Acts 4:32-35 Hechos 4, 32-35
Second Reading 1 John 5:1-6 Juan 5, 1-6
Gospel John 20:19-31 Juan 20, 19-31
52 Club for Vocations Week 9: April 9-15
Juliana Rincon is our prayer warrior this week!
Many thanks to Teresa Schmidt her time and prayers during Week 8.
Club 52 para las Vocaciones
Semana 9: April 9 - 15 ¡Juliana Rincon es nuestra guerrera de oración esta semana!
Muchas gracias a Teresa Schmidt por su tiempo y oraciones
durante la Semana 8.
April 15 First Reading Acts 3:13-15, 17-19 Hechos 3, 13-15. 17-19
Second Reading 1 John 2:1-5a Juan 2, 1-5
Gospel Luke 24:35-48 Lucas 24, 35-48
Have you moved? Changed your phone number?
If so, please let the parish office know or you may miss out on important updates, information, and opportunities.
¿Se ha mudado? ¿Cambiado su número de teléfono?
Si es así, por favor avise a la oficina parroquial o puede que se pierda actualizaciones, información y oportunidades.
importantes.
Men’s Retreat The St Juan Diego Men’s Retreat will be May 4-6, 2018 (Friday evening to Sunday afternoon). This is a great time for the male parishioners to come together, get to know each other and immerse in our walk with God. This is open to adult men, 21 years old and up. This will be a time of Faith, Fun, and Fellowship. Every year we enjoy welcoming new participants who are joining us for the first time and this year we hope that YOU are one of them! Sign up sheets will be available after all Masses this weekend (April 7/8) and next weekend (April 14/15). If you have any questions please contact Deacon Dennis Desmarais.
St. Juan Diego Catholic Church is seeking a full-time Director of Religious Education and Youth Ministry
Job responsibilities include, but are not limited to: planning and implementation of religious education for pre-K through 12; sacramental prep for First Eucharist, Reconciliation, Confirmation and RCIA for Children; Children’s Liturgy of the Word; Middle and High School Youth Groups; Vacation Bible School; recruiting and coordinating volunteers for the programs.
Applicant must be a practicing Catholic in good standing with the church. Degree in Theology or Pastoral Ministry and experience with parish child and youth programs is preferred. Bilingual in Spanish is preferred.
Please submit a resume and references to: St. Juan Diego Catholic Church 5995 NW 178th Ave. Portland, OR 97229 (503) 644-1617 [email protected]
Closing of Building Fund Phase 1 We are very excited that we have the Crucifix ordered and it should be in the church late this summer. With that being accomplished, we will be closing the Building Phase I fund and put all our efforts towards Building Phase II, which is the current building campaign. In keeping with the intent of parishioner’s donations being for the construction needs of our parish, we will be applying all building donations to the Building Phase II fund starting on April 1, 2018. Thank you for your generosity and continued support of our building needs.
Cierre de Fase I de Construcción Estamos muy emocionados de que tenemos el Crucifijo ordenado y deberá estar en la iglesia a finales de este verano. Una vez logrado esto, estaremos cerrando la cuenta de la Fase I de Construcción y pondremos todos nuestros esfuerzos para construir la Fase II, que es la campaña de construcción actual. Para cumplir con la intención de que las donaciones de los feligreses sean para las necesidades de construcción de nuestra parroquia, cambiaremos todas las donaciones a Fase II a partir del 1 de abril de 2018. Gracias por su generosidad y apoyo continuo a nuestras necesidades de construcción.
St. Juan Diego Food Pantry Our St. Juan Diego pantry served 115 families during the month of March. They received 8,380 pounds of food. We send 45 backpacks home weekly to provide children with food for the weekend. Twenty-six volunteers donated 170 hours of their time to make the pantry available to the people in need during March. New volunteers are always welcome. Thank you to our parishioners for their generous support.
Despensa de Alimentos de San Juan Diego Nuestra despensa de alimentos de San Juan Diego sirvió a 115 familias durante el mes de marzo. Recibieron 8,380 libras de comida. Enviaron 45 mochilas a casa semanalmente para proporcionar a niños con comida para el fin de semana. Veintiséis voluntarios donaron 170 horas de su tiempo para poner la despensa a disposición de las personas necesitadas durante el mes de marzo. Nuevos voluntarios siempre son bienvenidos. Gracias a nuestros feligreses por su generoso apoyo.
Thank You Many thanks to everyone who participated in or donated to the Easter Egg Hunt. Special thanks to the Confirmation candidates who prepared the eggs and directed the hunt.
Gracias Muchas gracias a todos los que participaron o
donaron en la búsqueda de huevos de Pascua. Un agradecimiento especial a los candidatos a la Confirmación que prepararon los huevos y dirigieron la búsqueda.
Prayer Chain Our Prayer chain is immediate, short-term support. To
