MASS INTENTIONS/ Intenciones de a Misa

Saturday, June 29, 2019

5:30PM Gertrude Alexander (Saikhon Family)

Peggy Myers (Sassie Family)

Angie Olea (Sassie Family)

Jacqueline Smith (Sharon King)

Jacqueline Smith (Rosela & Robert Walk)

Sunday, June 30, 2019

9:00AM Victoria Ramirez (Patricia Escalera)

11:00AM Selah Shaw (Fam Padilla)

Av Laurie (Martha Laurie)

Agustina Nuñez (Gregorio Nuñez)

Monday, July 1, 2019 7:00AM Victoria Ramirez (Patricia Escalera)

Wednesday July 3, 2019 7:00AM Victoria Ramirez (Patricia Escalera)

Friday, July 5, 2019 8:30AM Martin Alonso Siqueiros

(Romero Family)

MASS INTENTIONS/ Intenciones de la Misa

Sunday, June 30, 2019

5:30PM

St. Joseph St. Margaret Mary

Sacred Heart

Thirteenth Sunday in Ordinary Time June 30, 2019

SACRAMENT OF RECONCILIATION/

SACRAMENTO DE RECONCILIACION

Sacred Heart: Saturdays from 4PM-5PM

St. Joseph: Before 5:30PM Mass

St. Margaret Mary: Saturdays from 5PM-6PM

OFFICE HOURS

Sacred Heart

Monday –Friday

8:30AM-12:00PM & 1:00PM-4:30PM

St. Joseph

Please contact Sacred Heart Parish

St. Margaret Mary

Monday –Friday

9:00AM-1:00PM & 2:00PM-5:00PM

Our Lady of Perpetual Help

Please contact Sacred Heart Parish

OFFICE MINISTRY FAITH FORMATION MINISTRY

Teresa Moya-Director of Catechetical Ministry

Email: ff@brawleycatholic.org Office (760)587-4018

RCIA– RITES OF CHRISTIAN INITIATION

FOR ADULTS

Stephen A. & Irma Rangel (760) 352-0083

Those interested in the Catholic faith or being

received into the Catholic Church from

another faith tradition.

MINISTRY FOR THE SICK

If anyone in the community need the Anointing of

the Sick, please contact the Parish offices.

MARRIAGE

Please contact the parish office to set up an

appointment to speak with the priest nine months

prior to event.

BAPTISMS & QUINCEAÑERAS

Please contact parish offices for available dates.

MASS INTENTIONS/ Intenciones de a Misa

Saturday, June 29, 2019

6:30PM Virgen del Carmen (Carmen Car r illo)

Dulce Garibay (Rosalinda Luna)

Ricky Muñoz (Rosalinda Luna)

Jose Valenzuela Mendoza

(Carmen Carrillo)

Sunday, June 30, 2019

8:00AM Cruz Gonzalez (Familia)

Ladislado Gonzalez

Maria Trinidad Guerrero

Jose R. Montoya

Ramona Robles (Fam Robles)

10:00AM Catholic Communities of Brawley &

Westmorland

12:00PM Francisco Meza (Familia)

Tuesday, July 2, 2019

6:00PM Victor ia Zarate (Esperanza Contreras)

Francisco Meza (Familia)

Wednesday, July 3, 2019

6:00PM

Thursday, July 4, 2019

6:00PM

Friday July 5, 2019

6:00PM Raul Zamudio

Teresa Zamudio

Catholic Communities of Brawley & Westmorland, California June 30, 2019

Collections June 23, 2019

Sacred Heart 5:30pm $1,312.00 9:00am $1,601.00 11:00am$712.00

St. Joseph 5:30pm: $449.00

St. Margaret Mary 6:30pm: $1,112.63 8:00am:$1,310.98 10:00am:$921.08 12:00pm $1,085.80

Events in our Communities this week -Eventos en nuestra Comunidad esta semana

Sunday/ 830AM Rosary SH English

Domingo

Monday/7AM Mass SH English

Lunes n 7PM Night Watch SH Bilingue

7PM Estudio Biblico Matias R. SH Español

7PM Apologetica SH Español

Tuesday/230PM Kathleen’s Ex Class SH English

Martes 5PM Youth Leadership Formation SH English

6PM Misa SH Español

6PM RCIA for Adults SH English

Wednesday/ 7AM Mass SH English

Miercoles 930AM Prayer Group SH English

6PM Misa SH Español

6PM Youth Night SH English

7PM Cursillos Reunion de Equipo SH Español

Thursday/ 11AM Rosar io SH Español

Jueves 230PM Kathleen’s Ex Class SH English

6PM Misa SH Español

7PM Curso de Prep. Matrimonial SH Español

7PM Grupo Renovacion SH Español

Friday/ 830AM Mass SH English

Viernes 10AM First Friday Confessions SH Bilingue

4PM First Friday Confessions SH Bilingue

6PM Misa SH Español

7PM First Friday Confessions SH Bilingue

7PM Rosario Llama de Amor SH Español

Saturday/ 7AM Rosar io SH Español

Sabado 8AM First Saturday Confessions Planned Parenthood Bilingue

8AM Siervos de Cristo Vivo SH Español

9AM Mary’s Club SMM English

Please, pray for the sick in our communities: Por Favor Oren por los enfermos en nuestras comunidades: Ben Abatti, , Arturo Agramont, Anna Aguilar, Gloria

Aguilar, Alejandro Aguilera, Mary L. Alvarado, Juan Alvarado, Steven Ambriz, Anthony Alan Ambriz, Carole Antuñano, Helena Maria Antuñano, Raul Arellanes,

Laura Barros, Cornel Bayon, Ed Baran, Eugene (Geno) Bumbera, Rachel Cabanilla, Debbie Cameron, Marisabel Cardenas, Steven Cardenas, Alex & Sylvia

Carrillo, Barbara Carrillo, Maria Carrillo, Mary Carrington, Juan Castaneda, Jr., Eloise Castillon, Cruzita Cato, Ericka Chavez, Rita Cortez, Henry Chacon,

Sylvester Chacon, David Coffman, Joe Cortez, Maria Elena Dablantes, Ernest Dean, George Dern, Don Devyah, Robert Diaz, Cheryl Dove, Robert Durate, John

Erwin, Eric Estrada, Joe Estrada, Manuel Estrada Jr., Sandoval Family, Lupe Fausto, Jessica Fernandez, Theresa Ford, Brian Foster, Steve Funez, Stevie

Gallagher, Hector Gallardo, Brandon Garcia, Christopher Garnica, Francisco Gastelum, Emma Gauna, Yisel Marie Gómez, Fernanda Gomezllanos, Caleb Angel

Gonzales, Consuelo Gonzalez. Guillermo Guerra, Kathleen Haars, Camilo Hernandez, Eva Hernandez, Greg Hernandez, Maria E. Hirales, Randa Hoskins,

Mauricio Huerta, Gloria Juaregui, Leilani Jimenez, Dorothy Kelly, Mauricio Macias, Rebeca Magdaleno, Joe Magdaleno, Martin Marquez, Candende Martinez,

Esther Martinez, Martja Martinez, Ayden Mascareñas, Mary Ann Maxwell Evelyn Ayala McDowell, Serena Melvin, Ruth S. Mendoza, Theresa Mendoza, Lydia

Miller, Bob Miller, Sally Mohamed, Matthias Elias Molina, Dorothea Montague, Veronica Montenegro, Yuvanda Montoya, Joe Morales, Irma Navarro, Kathy

Nettles, Michael Oliveros y familia, Janet Otter, Antonia Padilla, Jesse Padilla, Consuelo Peralta, Jennie Pérez, Jesse Perez, Silvia Perez, Frank Peroutka, Rosa

Plancarte, Maria de la Luz Quiroz, Alexia Ramirez, Jan K. Ramirez, Silvia Ramirez, Trinidad Ramirez, Sara Reyes, Manuela Reyna, Richard Reynoso, Marylou

Robles, Petra Rodriguez, Emilia Rosales, Tony Rouhotas, Dolores Rubio, Michael Ruelas, Veronica Ruelas, Jolby Ruiz, Mary Ruiz ,Maria Salazar, Johnny Sample,

Manuel Sánchez, Patty Sanchez, Santiago Sanchez, Tillie Sanchez, Vicky Sánchez, Jorge Sandoval, Baby Mariana Sandoval, Jorge Santana, Rubén Santillán, Victor

Santos, Juanita Sarabia, Arce Selk, Josefina Servin, Andrew Shank, Catelyn Shehan, Camila Silva, Karla Smith, Deacon Don Spinney, Tiffany Spinney, Marcus

Tapia, Nina Tapia, Norberto Tenorio, Brianna Terrones, Josefa Torres, Domingo Torres, Antonio Valadez, Francisco Valdez, Jay Valdez, Richard Valdez, Familia

Vallejo, Eddie Valles, Felicitas Valtierra, Anthony Vasquez, Matilde Vasquez, Celia Vásquez, Jesse Y Estela Vega, Sasha Velasco Ana Julia Villanueva, Perla

Villegas & Baby, John Virgen, John Wellcome, Carol Wilson, Raul Zamudio, Victoria Zarate, Rex Zinn,

READINGS OF THE WEEK

Monday: Gn 18:16-33; Ps 103:1b-4, 8-

11; Mt 8:18-22

Tuesday: Gn 19:15-29; Ps 26:2-3, 9-12;

Mt 8:23-27

Wednesday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc-2; Jn

20:24-29

Thursday: Gn 22:1b-19; Ps 115:1-6, 8-9;

Mt 9:1-8; or, for Independ

ence Day,

Friday: Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67;

Ps 106:1b-5; Mt 9:9-13

Saturday: Gn 27:1-5, 15-29; Ps 135:1b-

6; Mt 9:14-17

Sunday: Is 66:10-14c; Ps 66:1-7, 16,

20; Gal 6:14-18; Lk 10:1-12,

17-20 [10:1-9]

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Gen 18:16-33; Sal 103

(102):1b-4, 8-11; Mt 8:18-22

Martes: Gen 19:15-29; Sal 26 (25):2-3,

9- 12; Mt 8:23-27

Miércoles: Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc-

2; Jn 20:24-29

Jueves: Gen 22:1b-19; Sal 115 (116):1-

6, 8-9; Mt 9:1-8;

Viernes: Gen 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67;

Sal 106 (105):1b-5; Mt 9:9-13

Sábado: Gen 27:1-5, 15-29; Sal 135

(134):1b-6; Mt 9:14-17

Domingo: Is 66:10-14c; Sal 66 (65):1-7,

16, 20;Gal 6:14-18; LC 10:1-

12, 17-20 [10:1-9]

Baptisms / Bautizos

July 27, 2019-Sacred Heart 11AM Bilingual 27 de Julio -Sagrado Corazon 11AM Bilingüe

August 31, 2019-Sacred Heart 11AM Bilingual

31 de Agosto, 2019– Sagrado Corazon 11AM Bilingüe

Preparation Class: Classes are held every third Thursday of every month at Sacred Heart Hall at 6:30PM.

Clases de Preparacion: Classes son cada tercer Jueves del mes en el salón parroquial de Sagrado Corazon a las 6:30PM.

Decimo Tercer Domingo en Tiempo Ordinario 30 de Junio, 2019

St. Margaret Mary Rebuilding Fundraiser The Brownie fundraiser has been extended once again until

the end of June. Anyone wishing to place an order please see Lisa after all Masses. All donations received will proceed

towards the rebuilding fund for St. Margaret Mary.

Fondos para Reconstrucción de Sta. Margarita Maria La recaudación de fondos Brownie se ha extendido una vez más hasta finales de junio. Cualquier persona que

desee hacer un pedido, por favor vea a Lisa después de todas las Misas. Todas las donaciones recibidas se

destinarán al fondo de reconstrucción de Sta. Margarita Maria.

Be a Witness of Charity-Peter’s Pence Thank you for your generous support in last week’s Peter’s Pence

Collection! St. Margaret Mary $ 414.00 Sacred Heart $142.00. Our contri-

butions, combined with those from our brothers and sisters around the

world, will help Pope Francis provide essential relief to people in need. If

you missed the collection, it is not too late to give! Visit www.usccb.org/

nationalcollections, and click on the “How to Give” link..

Sea un Testigo de la Caridad– Peter’s Pence ¡Muchas gracias por su generoso apoyo la semana pasada a la Colecta

Peter’s Pence! Sta. Margarita Maria $414.00 Sagrado Corazon $142.00.

Nuestras contribuciones, combinadas con aquellas de nuestros hermanos y

hermanas alrededor del mundo, ayudarán al papa Francisco a

proporcionar un asistencia esencial a los más necesitados. ¡Si no les fue

posible contribuir a la colecta, todavía lo pueden hacer! Visiten

www.usccb.org/nationalcollections, y haga clic en el enlace “How to

Give”.

Parish offices will be closed Thursday, July 4th in

observance of Independence Day. We will resume office

hours on Friday July 5th. Thank You.

Oficinas parroquiales estaran cerradas Jueves 4 de Julio en

observacion del dia de Independencia. Resumiremos horario

normal Viernes 5 de Julio. Gracias

Comunidades Católicas de Brawley & Westmorland, California 30 de Junio, 2019

Facebook:

Shsbrawley

Follow us on

Instagram:

sacredheartschool1914

Twitter:

sacredheart1914

Accepting applications for

preschool, K to the 8th grade for the

2019-2020 school year.

Full day preschool program only 12

spots available. Kinder thru 8th

daycare available.

Visit us! Schedule a tour!

Summer Hours: Mon & Tues in July Mondays 8AM-1PM

Tuesdays 10AM-1PM

Sacred Heart School:

Enrollment Now Open

Catholic Communities of Brawley & Westmorland, California June 30, 2019

Stewardship Corner Thirteenth Sunday in Ordinary

Time Weekend of June 29/30, 2019 Today’s Gospel reveals to us the beginning of

Jesus’ journey to Jerusalem. We will journey with

Jesus for many Sundays to come, and along the

way he will teach us about the demands of

discipleship. His instructions may seem harsh and

unreasonable to our ears. His response to

legitimate requests to postpone the journey

reminds us that there are always justifiable excuses

to defer the journey or put off the responsibilities

of discipleship. Other important matters compete

for our attention. Some of us must make

heart-wrenching choices, but there is urgency

about Jesus’ mission to bring forth God’s

kingdom. His demand is that we proclaim the

Kingdom of God now. Is this our first priority, or

do we have other priorities?

Corresponsabilidad Católica Décimo Tercer Domingo del Tiempo

Ordinario Fin de Semana del 29/30 de

Junio de 2019 El Evangelio de hoy nos revela el inicio del viaje de

Jesús a Jerusalén. Viajaremos con Jesús durante

muchos domingos por venir, y a lo largo del camino él

nos enseñará acerca de las demandas del discipulado.

Sus instrucciones pueden parecer severas e

irracionales a nuestros oídos. Su respuesta a las

legítimas peticiones de posponer el viaje nos recuerda

que siempre hay excusas justificables para aplazar la

jornada o postergar las responsabilidades del

discipulado. Otros asuntos importantes requieren de

nuestra atención. Algunos de nosotros tendremos que

hacer elecciones que “estrujen” el corazón, pero hay

una urgencia sobre la misión de Jesús de continuar el

reino de Dios. Su demanda es que nosotros

proclamemos el reino de Dios ahora. ¿Es ésta nuestra

primera prioridad o tenemos otras prioridades?

Comunidades Católicas de Brawley & Westmorland, California June 30, 2019

Faith Formation Office Phone Number: Tel. de Oficina de Formacion de Fe:

(760) 587-4018 Email: ff@brawleycatholic.org

Faith Formation office hours: Horario de oficina de Formacion de Fe:

Monday/Lunes: Closed/Cerrado

Tuesday/Martes : 11:00AM - 5:00PM

Wednesday/Miercoles: 1:00PM - 7:00PM

Thursday/Jueves : 8:30AM - 4:30PM

Friday/Viernes: 8:30AM - 3:00PM

Saturday/Sabado: Closed/Cerrado

Sunday/Domingo: Closed/Cerrado

June 30th-July 6th

07/04/19

07/05/19

07/06/19

07/01/19

07/03/19

6:00pm Youth Night

07/02/19

06/30/19

Calling all High School age Confirmed and Newly Confirmed: there is still time to sign up for the summer Reach More

discipleship formation. Immerse yourself in Holy Scripture, prayer and community. Christ wants to teach you how to be

His disciple. Will you say yes to his invitation?

For more information and to sign up please contact Teresa O. Moya, ff@brawleycatholic.org, or call (760) 587-4018.

5pm Youth Leadership Formation