Mass Schedule in English SATURDAY SUNDAY 5:00 pm 7:30 am, 9:00 am, 10:30 am, and 6:00 pm WEEKDAYS Monday, Wednesday, Thursday and Friday at 7:00 am and Tuesday 5:30 pm Horario de Misas en Español SÁBADO DOMINGO 7:00 pm 12:15 pm DÍAS DE LA SEMANA Martes 7:00 am (Arroyo Grande) Viernes 7:00 pm (Océano) Rev. José Alberto Vázquez PASTOR Rev. Phil Vincent Dumanacal VICAR Deacon Greg Dutra MISSION STATEMENT As a Christ—centered family, rich in tradition and cultures, we are called to live God’s Word by welcoming, loving and serving all people as we joyfully witness, worship and grow in our Catholic Faith. DECLARACIÓN DE NUESTRA MISIÓN Como una familia centrada en Cristo, rica en tradición y culturas, estamos llamados a vivir la palabra de Dios acogiendo, amando y sirviendo a toda la gente al tiempo que celebramos con alegría, damos testimonio y crecemos en nuestra fe católica. S T . P ATRICK ’ S C ATHOLIC C HURCH As they were going they were cleansed. And one of them, realizing he had been healed, fell at the feet of Jesus and thanked him. Jesus said in reply, “Ten were cleansed, were they not? … Stand up and go; your faith has saved you.” Uno de ellos, al ver que estaba curado, regresó, se postró a los pies de Jesús y le dio las gracias. Entonces dijo Jesús: “¿No eran diez los que quedaron limpios? ... Levántate y vete. Tu fe te ha salvado” 501 Fair Oaks Avenue, Arroyo Grande Mailing: P.O. Box 860, Arroyo Grande, CA 93421 Telephone: 805-489-2680 Fax: 805-489-1316 Website: www.stpatsag.org T WENTY -E IGHTH S UNDAY IN O RDINARY T IME – O CTOBER 13, 2019 MARK YOUR CALENDAR ATTENTION PARISHIONERS Social Security Scam Alert Page 3 OCTOBER 14 Holy Mass with Healing Page 3 OCTOBER 16 HSYG: Com. Circle Forgiveness Page 7 OCTOBER 20 KoC Tootsie Roll Drive Page 5 Rite of Acceptance Page 7 HSYG: We Are Called to Serve Page 7 Jr. HSYG: People’s Kitchen Page 7 OCTOBER 23 KoC Veteran’s Dinner Page 7 OCTOBER 26 Church Bazaar Page 4 Retiro de Hombres Page 6 OCTOBER 28 Refresher for Eucharistic Ministers Page 5 CHECK THE CHURCH CALENDAR FOR MORE UPCOMING EVENTS
Transcript
Mass Schedule in English SATURDAY SUNDAY
5:00 pm 7:30 am, 9:00 am, 10:30 am, and 6:00 pm
WEEKDAYS
Monday, Wednesday, Thursday and Friday at 7:00 am and Tuesday 5:30 pm
Horario de Misas en Español
SÁBADO DOMINGO 7:00 pm 12:15 pm
DÍAS DE LA SEMANA
Martes 7:00 am (Arroyo Grande) Viernes 7:00 pm (Océano)
Rev. José Alberto Vázquez PASTOR
Rev. Phil Vincent Dumanacal VICAR
Deacon Greg Dutra
MISSION STATEMENT
As a Christ—centered family, rich in tradition and cultures, we are called to live God’s Word by
welcoming, loving and serving all people as we joyfully witness, worship and grow in our Catholic Faith.
DECLARACIÓN DE NUESTRA MISIÓN Como una familia centrada en Cristo, rica en
tradición y culturas, estamos llamados a vivir la palabra de Dios acogiendo, amando y sirviendo a toda la gente al tiempo que celebramos con alegría, damos
testimonio y crecemos en nuestra fe católica.
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH
As they were going they were cleansed. And one of them, realizing he had been healed, fell at the feet of Jesus and thanked him. Jesus said in reply, “Ten were cleansed, were they not? … Stand up and go; your faith has saved you.”
Uno de ellos, al ver que estaba curado, regresó,
se postró a los pies de Jesús y
le dio las gracias. Entonces dijo
Jesús: “¿No eran diez los
que quedaron limpios? ...
Levántate y vete. Tu fe te
ha salvado”
501 Fair Oaks Avenue, Arroyo Grande Mailing: P.O. Box 860, Arroyo Grande, CA 93421
AV - Fr. Alphonse Van Guilder LD - Fr. Ludo DeClippel MR - Fr. Maurice Richard EJ - Fr. Ed Jalbert
INITIALS INDICATE PRESIDING PRIEST
SUNDAY OCTOBER 13, 2019 VD 7:30 AM † Orvill Gracia † David Souza BV 9:00 AM Living & Deceased Members of the Knights of Columbus † Annie Silva † Pedro Villanueva AV 10:30 AM Living & Deceased Members of the Italian Catholic Federation † Hector Barroso III BV 12:15 PM (SPANISH) † Lucina Chavez † Jesus Perez VD 6:00 PM † Benny Souza † Annie Silva
MONDAY OCTOBER 14, 2019 MG 7:00 AM For the People of our Parish BV 7:00 PM Holy Mass with Healing
TUESDAY OCTOBER 15, 2019 MG 7:00 AM (SPANISH) † Bruce Lathbury Int. Esp. Marty Lathbury
Int. Esp. Margarito Leon (POR SU SALUD) BV 5:30 PM Sp. Int. Nada Williston
WEDNESDAY OCTOBER 16, 2019 BV 7:00 AM Sp. Int. Erlinda Cacabelos (BIRTHDAY) Sp. Int. Peggy Moffet
THURSDAY OCTOBER 17, 2019 MG 7:00 AM Available
FRIDAY OCTOBER 18, 2019 BV 7:00 AM † Rich Quain Sp. Int. The Quain Family LD 7:00 PM (SPANISH) † Natividad & Antonio Castilleja (OCEANO) Int. Esp. Vicente Herrera
SATURDAY OCTOBER 19, 2019 MG 5:00 PM † Angelino & Francis Sarullo † Bob McLean † Dickie Gularte LD 7:00 PM (SPANISH) † Jose Garcia † Maria Garcia † Manuel & Ofelia Garcia † Angel Quintana Martinez Int. Esp. Joel Quintana
SUNDAY OCTOBER 20, 2019 AV 7:30 AM † Rita Arciaga & All Deceased Family Members Sp. Int. Irene De Ocampo (BIRTHDAY) AV/GD 9:00 AM † Bob & Colleen McLean † Barbara Matthias BV 10:30 AM Sp. Int. Noah Povey (FOR HIS HEALTH) BV 12:15 PM (SPANISH) † Raul Puente † Lucina Chavez † Jesus Perez † Jose Faustino Mendez BV 6:00 PM Available
If we have died with [Christ Jesus] we shall also live with him;
if we persevere we shall also reign with him. — 2 TIMOTHY 2:11‑12A
LECTURAS DE LA SEMANA LUNES: Rom 1:1-7; Sal 98 (97):1-4; Lc 11:29-32 MARTES: Rom 1:16-25; Sal 19 (18):2-5; Lc 11:37-41 MIÉRCOLES: Rom 2:1-11; Sal 62 (61):2-3, 6-7, 9; Lc 11:42-46 JUEVES: Rom 3:21-30; Sal 130 (129):1b-6ab; Lc 11:47-54 VIERNES: 2 Tm 4:10-17b; Sal 145 (144):10-13, 17-18; Lc 10:1-9 SÁBADO: Rom 4:13, 16-18; Sal 105 (104):6-9, 42-43; Lc 12:8-12 DOMINGO: Ex 17:8-13; Sal 121 (120):1-8; 2 Tm 3:14 - 4:2; Lc 18:1-8
Si morimos con [Cristo Jesús] viviremos con él; si nos mantenemos firmes, reinaremos con él.
— 2 TIMOTEO 2:11‑12A
3
Marriage/Bodas & Quinceañeras Call for an appointment with the pastor six months prior to ceremony. Hablar con el padre mínimo seis meses antes
de la ceremonia. Se requiere el sacramento de primera comunión para poder registrar a la quinceañera.
No Excepciones.
Infant Baptism Parents and godparents are required to attend a pre-
baptismal class before registering their child. Please call the parish office to obtain dates
and to sign up for the classes.
CONFESSIONS
Every Saturday, starting at 3:30 pm in the church, or by appointment. Se habla español.
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Every Friday from 12:30 pm to 5:30 pm in the chapel.
Rev. Jose Alberto Vazquez, Pastor Rev. Phil Vincent Dumanacal, Vicar
Deacon Greg Dutra
PARISH STAFF AND MINISTRIES Unless otherwise noted, all phone numbers are 805-489-2680
EXTENSION NUMBERS
10...RECEPTIONIST (HABLA ESPAÑOL) Chantelle Siordia 12...PARISH SECRETARY (HABLA ESPAÑOL) Corie Taylor 14...HISPANIC MINISTRY COORDINATOR (HABLA ESPAÑOL) Andrea Torrejon 15...COUNSELING, GRIEF SUPPORT / MARRIAGE PREPARATION Terri Bledsoe, L. C. S. W. and Spiritual Director 16...ADMINISTRATION Cristina Curzi 18...LITURGY OFFICE 28...HIGH SCHOOL YOUTH AND CONFIRMATION Rachel Kovach 31...OUTREACH (HABLA ESPAÑOL)
Katie Hilton, Anita James, Margot Ochoa, Lynnette Borgman 33...CHILDREN’S RELIGIOUS EDUCATION Stacy Huck 37...JUNIOR HIGH AND ALTAR SERVERS’ MINISTRIES Denise Barcus MUSIC (LEAVE MESSAGE AT OFFICE) Kathy Rietveld RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (R. C. I. A.) & ADULT CONFIRMATION Jerri Fife 805-489-2680 SENIOR ADULT MINISTRY (LEAVE MESSAGE AT OFFICE)
John and Dee Mass ST. PATRICK’S SHAMROCK THRIFT SHOP Penni Menno (Manager) 805-481-0612 ST. PATRICK’S SCHOOL (PRESCHOOL-8) Maureen Halderman (Principal) 805-489-1210
COLECTA DEL DOMINGO SUNDAY OFFERINGS
October 6, 2019 $17,283.50 Electronic Donations: $1,579.82 Local Needs: $235.00 Church Repairs: $115.00
NEEDED TO MEET WEEKLY BUDGET: EL PRESUPUESTO DE CADA SEMANA ES DE:
Be aware that a phone scam has been circulating. You may receive a recorded call from the “Social Security Administration” threatening to cut your benefits if you do not accept the call. This is NOT a legitimate call. Do not press “1” as they request, but hang up immediately.
If you receive a suspicious call, you may report that information online at https://oig.ssa.gov/report or by calling (800) 269-0271, Monday through Friday, 10 a.m. to 6 p.m. Eastern Time. You can also report these scams to the Federal Trade Commission through a new site specific to Social Security scams: https://identitytheft.gov/ssa.
SOCIAL SECURITY SCAM ALERT
4
You may call the parish office at 489-2680 to place a person’s name on the prayer list.
Usted puede llamar a la oficina parroquial al 489-2680 para dar el nombre de la persona que necesite oración.
+Pray for the following who have asked for our prayers +Orar por la sanación y bienestar de los enfermos y
aquellos que necesiten nuestras oraciones: Pray for the souls of the recently departed
and their families and friends who are grieving: Orar por nuestros hermanos que fallecieron recientemente y
sus familias y amigos que están sufriendo:
“Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them; and may the souls
of all the faithful departed rest in peace. Amen”
† Ricardo Zarate Ramirez Jr. † Audra Cable Baker
† Alvaro Gaitan Patiño
Doris Wais Bruce & Marty Lathbury
Margarito Leon Scarlett Gamble
Betty Widing
FLOWER DONATION
In Loving Memory of
Annie Silva who celebrates her
100th birthday in heaven.
LOVE YOU MORE,
JUSTINE SILVA
890AM KEEP
INFORMED:
JOIN US ON SATURDAY, OCTOBER 26, 2019
ST. PATRICK’S CHURCH HOLIDAY BAZAAR
Handcrafted Quilts, Holiday Decorations and more…
9:00 am - 2:00 pm in the St. Patrick’s Parish Hall
501 Fair Oaks Avenue Arroyo Grande, Ca
Ham Luncheon (Saturday Only)
11:30 am - 1:00 pm · Only $8.00
Also open after all Masses except 6:00 pm on Sunday.
All money we make will go to the church.
Call Throck at 805-489-4984 if you have any questions.
* * *
Attention bakers, we need your tasty treats for our sale! Jellies and jams are also welcome!
We need salads for our Saturday luncheon. Gelatin, fruit, bean, coleslaw or other specialty salads are welcome. The crafters will provide
the macaroni and green salad.
Baked goods can be delivered Saturday morning from 9:00 am to 12 noon.
All parish crafters start bringing in your wonderful homemade crafts; we are here every Tuesday from
9:00 am to 12 noon and on Thursday, October 22nd.
Our last call for crafts will be October 22nd, 2019 from 9:00 am - 12 noon.
Interested in becoming an Altar Server?
Training will begin soon!
Children who have had their First Holy Communion are encouraged to apply. If your child is interested, please go to the St. Patrick’s website; stpatsag.org and
complete an Altar Server’s Registration form. The form is in the youth section. Please complete the form and submit it to
our office and you will be contacted.
For additional information you may call Denise Barcus at 489.2680 x37 and leave a message.
5
ATTENTION ALL EXTRA ORDINARY MINISTERS OF THE EUCHARIST:
Because there are inconsistencies and some issues at various Masses, Fr. Beto has requested a refresher meeting for ALL
ministers, even those who have been serving for many years. Also, Fr. Beto will commission us to serve in this wonderful
ministry. Commissioning is required by the Diocese. This is a very important evening, not to be missed.
Put October 28th at 6:30 pm in the church on your calendar.
Jerri and Sandy will present a few comments, and have you out in less than an hour.
This is also a time for questions and comments.
Are you a divorced Catholic who is interested in knowing about the annulment process? There is hope!
Pope Francis has made the annulment time less lengthy because he wishes those in need to be able to be married in the church. We are here to help you
understand and navigate this process. Please call Jerri Fife @ 489-2680 for more information.
Sitting in the silence of our hearts… We await with joy and prepare our hearts for Jesus.
Centering Prayer and Lectio Divina may be a method of prayer to deepen your relationship with God. Our parish Centering
Prayers meet in unison every Tuesday in our chapel from 10:00 am to 10:30 am followed by Lectio Divina (conversing
with God in Scripture) from 10:30 am to approximately 11:15 am in meeting room #3.
EVERY THURSDAY @ 5:30 PM IN MEETING ROOM #3 THERE ARE EVENING CENTERING PRAYER GATHERINGS.
CENTERING PRAYER/LECTIO DIVINA BROCHURES ARE AVAILABLE IN THE VESTIBULE.
The Pantry needs the following items this week: SOUP, JELLY & SOAP
NO EGG CARTONS, NEED GROCERY SIZED PAPER BAGS.
Thank You!
IF YOU HAVE ANY EXTRA FRUITS OR VEGETABLES FROM YOUR GARDEN,
FEEL FREE TO BRING THEM TO OUR PANTRY ON MONDAYS, TUESDAYS & WEDNESDAYS ONLY!
ST. PATRICK’S PARISH ARROYO GRANDE, CA
Please submit this completed registration form to the Parish Office. We will enter your family in our Parish Register. Llene su solicitud de registro y entréguela a la Oficina Parroquial. Nosotros pondremos la información en los Archivos Parroquiales.
New Registration | Nueva Inscripción Name | Nombre : Address | Dirección : City | Ciudad : Zip | Código: Telephone | Teléfono:
I would like to volunteer for | Me gustaría ser voluntario(a) en:
I would like information about becoming Catholic. Me gustaría recibir información para convertirme en Católico.
I would like information about | Me gustaría información de:
Check here if you wish to receive contribution envelopes. Marque aquí si desea recibir sobres para donaciones.
Request Envelopes | Petición de sobres:
Address/Telephone number change Cambio de Dirección/Numero Telefónico:
ADULT CONFIRMATION
Come, Holy Spirit, enkindle in us the fire of Your love!
† Do you have a desire to receive the Sacrament of Confirmation?
† Are you 18 years of age or older? † Have you received your first two Sacrament of Initiation;
Baptism & First Eucharist? † Participate in the Sunday Liturgy and feel that the
Holy Spirit is now calling you to be Confirmed?
If so, this is your opportunity to receive the last Sacrament of Initiation of the Catholic Church,
CONFIRMATION.
Please contact Jerri Fife, 805.489.2680 for information about this process.
KNIGHTS OF COLUMBUS “TOOTSIE ROLL” FUNDRAISER FOR SPECIAL OLYMPICS The annual Knights of Columbus fundraiser for children with mental challenges is
being held NEXT WEEKEND, October 19 & 20 after all Masses. Our Knights will wear yellow aprons identifying our cause and will be handing out “Tootsie Rolls”
to raise money and awareness for special needs children and Special Olympics.
6
RECORDAR
Te invitamos a honrar a un ser querido fallecido o devoción especial por la Iluminación de una vela perpetua en el vestíbulo. Nuestro devocional de vela tiene 12 velas perpetuas en la fila de atrás. Su
intención se colocará en un marcador de su vela. Favor de pasar por la oficina parroquial para reservar tu vela.
(devoción 1 mes / $50.00)
Todas las velas están disponibles diarias.
RECUERDO CON FLORES Recordar una persona especial o una ocasión ¡con un donativo floral!
Su tributo en flores ayudará a mejorar nuestro ambiente litúrgico y honrar la memoria de una persona especial o la ocasión. Su
recuerdo se colocará en el boletín del fin de semana de su solicitud. Todo lo que se recaude irá al cuidado de nuestro espacio
de adoración litúrgico. Los sobres están disponibles en el vestíbulo. Por favor llene toda la información solicitada en los
sobres, ponerla en la canasta o traer a la oficina parroquial.
(Donación sugerida $25.00)
SANACIÓN Y SALVACIÓN Las lecturas de hoy hablan de sanación y salvación. En el segundo libro de los Reyes, Naamán, un comandante del ejército del rey de Siria, se enferma de lepra. Él va con un extranjero, un profeta de Israel cuando nadie más puede curar su enfermedad. Para su sorpresa, después de un simple baño en el río, él sanó. En el Evangelio de Lucas, Jesús sana a diez leprosos y los envía con el sacerdote. Solo uno, un samaritano, regresa a agradecerle a Jesús por haberlo sanado y él solo escucha las palabras: “tu fe te ha salvado”. El Salmo y Timoteo nos recuerda que la salvación involucra la justicia, la bondad y la fidelidad y nos vincula para siempre con Jesús. En un mundo roto como el nuestro, ambas sanaciones y salvacion son necesarias.
TRADICIONES DE NUESTRA FE Muy popular entre los latinos es la monjita francesa santa Teresita, con sus rosas y crucifijo en mano. No cabe duda que ella fue una gran mujer, pero no podemos olvidar otra monja carmelita, la Teresota, o sea santa Teresa de Jesús (de Ávila). En 1970, esta hispana fue la primera mujer nombrada Doctora de la Iglesia gracias a sus profundos escritos. Teresa vivió en el siglo XVI, una época de mucha reforma. Después de haber pasado varios años como religiosa, se dio cuenta que su vida personal necesitaba conversión. Así fue que se puso a orar y practicar el recogimiento del alma. Ella confiesa que pasarían casi 15 años antes de que estas prácticas dieran fruto. Ella no se dejó vencer durante esos quince años y siguió insistiendo en la oración hasta que Dios le concedió visiones y visitas celestiales. Su mística llena de gozos celestiales nunca la separó de la tierra. Ella no se escondía en la oración, mas bien salía de la oración para luchar en el mundo. Ella inspiró la reforma carmelitana y sigue inspirándonos hoy con sus escritos.
En el Evangelio de hoy, escuchamos acerca de los diez hombres atormentados por la lepra, y de uno de ellos quien glorifica a Dios por haber sido sanado. La narración es una dramática escena de gratitud. Pero para que el milagro sucediera, en primer lugar, estos hombres tuvieron que caminar en la fe antes de que las condiciones de su enfermedad cambiaran. Los buenos corresponsables de su fe se dan cuenta de que ellos no pueden esperar hasta que sus problemas se resuelvan para comenzar a caminar en la fe. Ellos alaban a Dios aún en las noches más obscuras, y en las peores circunstancias. ¿Caminamos en la fe, ofreciendo al Señor nuestra gratitud incluso cuando estamos en circunstancias difíciles?
7
Knights of Columbus Council 1375 Italian Catholic Federation Branch 291
VETERANS’ DINNER
Inviting all Military Veterans of St. Patrick’s Parish to join K of C #1375 & ICF #291
in honoring your service to our country.
Please join us for a free dinner provided to all veterans and their spouses,
widows/widowers of veterans or significant others on
WEDNESDAY, OCTOBER 23, 2019 AT 1830 HRS IN THE PARISH HALL.
The dinner will be a tasty “Mexican Cuisine” and
served at 1900 hrs.
Please RSVP Dave Sanchez at (805)441-6155
for your reservation.
ST. PAT’S HIGH SCHOOL YOUTH GROUP
Wednesdays: Open 6:00p-9:00p Youth Group 7:00p-8:30p Sundays: Reflections 3:30-5:30 | Youth Group 7:00-8:30!
Wednesday, October 16th Community Circle Forgiveness:
Who is it meant for? This evening, our teens will discuss the
purpose of forgiveness, the Sacrament of Reconciliation and the challenges that present themselves when forgiveness
doesn’t seem possible.
Sunday, October 20th We are Called to Serve,
How can I do that? This evening, join us for dinner and fellowship as we share ways we give back to our community to be global
citizens and actively practice our Catholic Faith.
11TH ANNUAL CENTRAL COAST WALK FOR LIFE San Luis Obispo | Saturday, Oct. 19, 2019
"A Loving Witness to the Sanctity and Dignity of Human Life" Pro-Life Rally in the Mission Plaza begins | 10:30 am
"Judge 'Bill' Clark Memorial" Walk for Life begins | 11:30 am BBQ & Life Ministries Faire in the Mission Gardens | 12:30 pm
We walk in peaceful solidarity with those whose voices have been silenced by a culture of indifference to the sanctity and dignity of human life.
*Morning Liturgy Mission de Tolosa + Rosary 8:00 am + Holy Mass 8:30 am (light refreshments following Mass before the main event)
Sponsored by the Diocese of Monterey Respect Life Office, Students for Life of America, Californians for Life Central Coast, and local Knights of Columbus
for more information go to www.walk4lifecc.org or email [email protected]
On Sunday, October 20 at the 10:30 a.m.
Mass we will welcome new members in our midst.
SPENCER MARTINEZ AND JOANNA ONATO-MOLINA
will celebrate the
“Rite of Acceptance into the Order of Catechumens.” They are preparing for the Sacraments of
Baptism, Confirmation and Eucharist.
They have been on a spiritual journey which has led them to
declare their intentions to the Church and the Church, in turn,
carrying out its apostolic mission, accepts them as persons
who intend to become its members.
God showers His grace on them, since this celebration
manifests their desire publicly and marks their reception and
first consecration by the Church.
Our catechumen will attend various Masses this year.
We invite you to welcome and journey with them during this
period of the catechumenate with your prayers, love and support.
Thank you St. Patrick’s!
The 8th Annual Empty Bowls Community Luncheon was very successful this year! The proceeds from the event will be used to continue to provide services to our neighbors in need. The 5 Cities Homeless Coalition is recognized as a leading advocate for the homeless in South County. Last year we served over 1,000 families. We could not have achieved our success without the continued support of St. Patrick’s Church and its parishioners.
ST. PAT’S JR. HIGH YOUTH GROUP Sunday, October 20th
11:45 am -1:00 pm - People’s Kitchen Our youth members are encouraged to come help serve meals for the S. County People’s
Kitchen. We meet at the Living Waters Church located at 946 Rockaway (street
behind Miners) where we serve foods that are prepared by our volunteers. Our group sets up, serves and helps to clean after we serve
