Straumann® CARES® Visual 10.2 Page 1 of 30

Straumann® CARES® Visual 10.2

Software Version 10.2 Release Date Octubre 2016

Introducción a los materiales estratificados......................................................................................... 2 Encerado rápido para puentes sobre diente natural ........................................................................... 4

Creación de la Orden de Coping Sencillo con Encerado ................................................................ 4

Escaneo ........................................................................................................................................... 6

CAD 8

Encerado rápido de Puentes Atornillados (SRBB) ............................................................................ 11

Creación de la Orden .................................................................................................................... 11

Encerado rápido de puentes sobre Variobase ................................................................................... 12

Creación de la Orden .................................................................................................................... 12

Orden de Encerado Virtual para Puentes Atornillados (SRBB) ........................................................ 14

Creación de Orden ........................................................................................................................ 14

Escaneo ......................................................................................................................................... 17

CAD 19

Caras Oclusales ............................................................................................................................ 20

Crear Encía Virtual ........................................................................................................................ 24

Editar la Línea de la Base ............................................................................................................. 25

Fusionado: ..................................................................................................................................... 27

Orden de Encerado Virtual en diente natural para puente ................................................................ 30

Straumann® CARES® Visual 10.2 Page 2 of 30

Introducción a los materiales estratificados

Zerion UTML y Zerion ML está disponible en la Orden (para restauraciones sobre diente natural e implantes).

Straumann® CARES® Visual 10.2 Page 3 of 30

En la estación CAD se debe realizar el “pre-nesting” de los objetos estratificados por medio de la función estándar del menú contextual del objeto. El objeto se puede mover en sentido vertical y se puede inclinar.

Straumann® CARES® Visual 10.2 Page 4 of 30

Encerado rápido para puentes sobre diente natural

Creación de la Orden de Coping Sencillo con Encerado

1. Crear una nueva Orden Straumann 2. Familia de prótesis: Encerados 3. Elegir el material 4. Subtipo de prótesis: Coping sencillo con encerado

Straumann® CARES® Visual 10.2 Page 5 of 30

Re-seleccionar todos los Coping sencillos con encerado, pulsar en “Crear Puente” y finalizar la creación de la Orden.

Straumann® CARES® Visual 10.2 Page 6 of 30

Escaneo

• Seleccionar escaneo rápido de encerado • No seleccionar encerado • Poner el modelo en el escáner, cerrar y pulsar OK..

Después de escanear el modelo, iniciar el escaneo del encerado poniendo el encerado en el modelo.

Straumann® CARES® Visual 10.2 Page 7 of 30

Importante - Para mejores resultados, limpiar los escaneos haciendo lo siguiente

• Pulsar botón derecho sobre el encerado • Seleccionar “Recortar escaneo” • Con las herramientas de marcado 3D, ajustar el área a eliminar. • Seleccionar “Clip and fill” • Pulsar en OK para salir de las herramientas de limpieza • Si es necesario suavizar alguna zona alrededor, pulsar el botón derecho en el

encerado y seleccionar “Añadir/Remover Material”.

Iniciar el Escaneo de los muñones y establecer la línea de margen y transmitir la orden.

Straumann® CARES® Visual 10.2 Page 8 of 30

CAD

Reducir el encerado permite la creación de una subestructura con el contorno completo que fue encerado. Para hacer la reducción, pulsar el botón derecho en el Encerado (azul), establecer los parámetros y confirmar con la Tecla OK.

Straumann® CARES® Visual 10.2 Page 9 of 30

La superposición de prótesis se calcula a partir del encerado. Para editar la prótesis, ocultar el encerado y pulse el botón derecho en “Encerar superposición”. Es posible personalizar la restauración con varias herramientas de diseño, tales como “Añadir/Eliminar Material” o añadir una cuello avanzado (por ejemplo, para recubrir o como banda lingual).

Straumann® CARES® Visual 10.2 Page 10 of 30

Después de fusionar el modelo pueden añadirse los Ataches que forman parte de la Librería.

Straumann® CARES® Visual 10.2 Page 11 of 30

Encerado rápido de Puentes Atornillados (SRBB)

Creación de la Orden

1. Crear una nueva Orden Straumann 2. Familia de Prótesis: Pilares 3. Material: Straumann CARES® para SRBB 4. Seleccionar el kit de implantes correcto 5. Subtipo de prótesis: Pilar personalizado con encerado 6. Re-seleccionar todos los pilares personalizados con encerado, pulsar en “Crear

Puente” y finalizar la Orden.

Siga los pasos descritos sobre “Encerado rápido sobre diente natural””

Straumann® CARES® Visual 10.2 Page 12 of 30

Encerado rápido de puentes sobre Variobase

Creación de la Orden

Straumann® CARES® Visual 10.2 Page 13 of 30

1. Crear una nueva Orden Straumann 2. Familia de prótesis: Pilares 3. Elegir Elemento Stock y kit correcto de implantes 4. Crear Capa 1 5. Familia de prótesis: Pilares 6. Seleccionar color y material 7. Subtipo de prótesis: Pilar personalizado con encerado 8. Re-seleccionar todos los pilares personalizados con encerado, pulsar en “Crear

Puente” y finalizar la Orden.

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 14 of 30

Orden de Encerado Virtual para Puentes Atornillados (SRBB)

Creación de Orden

1. Crear una nueva Orden Straumann 2. Material: Straumann CARES® para SRBB 3. Seleccionar el kit de implantes correcto 4. Subtipo de prótesis: Pilar personalizado con encerado

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 15 of 30

Re-seleccionar todos los Pilares y pulsar en “Definición de encerado Virtual”

Ahora se puede seleccionar el tipo de prótesis para todas las posiciones pulsando una tras otra.

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 16 of 30

Pulsando en la opción “Virtual Gingiva”, la encía puede activarse o desactivarse. Se pueden establecer los parámetros gingivales. Finalizar la creación de la Orden.

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 17 of 30

Escaneo

• Seleccionar el perfil de emergencia si es necesario • No es necesario el Wax-up para la Orden de encerado virtual • Colocar el soporte en el escáner, cerrar y pulsar OK • Definir el área en la vista previa, pulsar para iniciar la reconstrucción del cuerpo de

referencia. No es necesario definer la cadena de dientes.

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 18 of 30

Ejes y Parámetros de Diseño

• Editar la Línea del Margen. • No es necesario establecer el eje de inserción en los pilares, ya que será

fusionado en el encerado. Haga click en OK para salir de esta venta

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 19 of 30

CAD Puedes modificar las anatomías utilizando las herramientas de transformar y cambiar la referencia del kit de anatomías. A continuación, puede elegir para generar el contorno completo de modo que sólo el sombreado será aplicado a mano. Elija una superposición de reducción de tamaño si usted quiere construir las anatomías finales con cerámica. Antes de la fusión de los componentes del Virtual Waxing, éstos pueden ser modificados individualmente. Una vez fusionada, la modificación se maneja en la estación de CAD de la misma manera que un Encerado escaneado.

El Encerado Virtual se calcula con elementos personalizados:

Los Pilares (1) El Encerado Virtual (2) Prótesis Virtuales (Dientes individuales) (3)

Observación: Los implantes extremadamente angulados o los pilares en un Puente, pueden no encajar en el modelo o en el paciente. Antes de crear un encerado manual, es importante crear la orden y escanear los cuerpos de referencia paciente Nota: Si la angulación después de escanear es considerada demasiado alta, podríamos considerar el uso de pilares Straumann SRA, que nos proporcionan una corrección de 17º y 30º en plataformas NC y RC

1 2

3

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 20 of 30

Editar Virtual Waxing

Caras Oclusales

Al mostrar las asas de colores, podemos ajustar la orientación de las caras oclusales y la forma de los dientes de forma general. Seleccione la casilla de visualización para mostrar las vistas simultáneamente.

Recomputando el encerado virtual, puede cambiar el kit de la anatomía o la luz del puente mediante la adición o eliminación de los dientes del lazo azul.

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 21 of 30

Prótesis Virtual Editar Anatomía

Podemos editar la prótesis virtual con la opción de Editar Anatomía

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 22 of 30

Observación: Sobre el espesor de la pared de implantes/pilares entre dientes colocados Asegúrese que hay suficiente material en la zona de entrada del canal del tornillo, (véase la flecha en la primera imagen), con el fin de garantizar que el puente es resistente (Recomendación de 1.6 mm de espesor para metal y 2.0mm para cerámica) Asegúrese también de que el material en la zona del canal de tornillo tiene suficiente altura para que la estructura sea resistente (La altura recomendada es la del diente adyacente) Incrementar el espesor de la pared Incrementar la altura del material en alrededor del canal del tornillo

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 23 of 30

Encía Virtual

La Encía Virtual es calculada automáticamente por el Virtual Waxing en el caso de un implante. La encía se puede mover, transformar o esculpir como en una prótesis

Eligiendo la opción BORRAR en la prótesis virtual, los conectores son mostrados y pueden ser editados. Si borramos la encía virtual, el conector se calcula automáticamente.

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 24 of 30

Crear Encía Virtual

La encía se puede calcular de forma automática con la Línea de la Base o Automáticamente

Esto parámetro determina el ajuste

entre lo real y la encía virtual

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 25 of 30

Editar la Línea de la Base

La Línea de la Base se dibuja en la base del modelo (o en el escaneado de la encía). Este será el contorno de la encía virtual.

Con la herramienta Editar la Línea de la Encía, la papila puede ser editada moviendo los puntos Consejo: Mantenga pulsada la barra espaciadora del teclado para aislar el diente que está editando; entonces es más fácil de agarrar el punto de la papila interdental.

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 26 of 30

Observación: Por favor, tenga en cuenta que una encía profunda puede ser difícil de limpiar. Las estructuras cóncavas deben evitarse para prevenir la infección (véase la flecha roja). Los implantes incluidos o interfaz de tope también puede ser difíciles de limpiar. Siempre se deben tener en cuenta los aspectos de higiene que aseguren que hay un buen acceso de limpieza para el paciente (véase flecha verde) Si es necesario para incrustar las interfaces profundamente en el puente, por ejemplo, Los pilares de la SRA, asegúrese de que haya suficiente espacio para los implantes subyacentes, especialmente si se utiliza un SRA angulados.

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 27 of 30

Fusionado: La fusión del encerado virtual, se vuelve de color azul. Las capas de los pilares y puentes son fusionados, y la nueva parte manejada por el software, trabaja igual que el escaneado del Wax-up. Más opciones de edición se pueden aplicar:

• Reducción de todas las áreas del encerado, e.g. los dientes y la encía • Añadir banda lingual en una reducción • Añadir o Remover material • Retornar la fusión para editar la prótesis

Fusionar el encerado virtual con los pilares

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 28 of 30

Editar las opciones de fusión

_ Fusionar adaptando la anatomía, asegura que el encerado es suavizado hasta la interfase del implante/pilar.

Fusionar sin hacer la adaptación, no afecta a la anatomía. Sólo el espesor mínimo entre el encerado y el implante/pilar será calculado

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 29 of 30

Fusión del encerado virtual aplicado en Aplicando una banda lingual avanzada una reducción de parámetros. en un encerado reducido

Reducción avanzada del cuello Reducción, e.g. Veneer.

Straumann® CARES® Visual 10.1 Page 30 of 30

Orden de Encerado Virtual en diente natural para puente

1. Crear una nueva orden de Encerado Virtual 2. Seleccionar el material 3. Subtipo de Prótesis 4. Seleccionar los respectivos muñones 5. Seleccionar todos los muñones y hacer click en la definición de Encerado Virtual

Siga los pasos descritos anteriormente para el implante seleccionando la Indicación "pilar personalizado con cera" (página 13- 14)