Tana French - Hallgatag Erdö

8/17/2019 Tana French - Hallgatag Erdö

1/401

VILÁGSIKEREK

Tana French

HALLGATAG ERDŐ

GENERAL PRESS KIADÓALAPÍTVA 1988-BAN

A ! ere"e#$ c%eIn #he &''"(

)'*+r$,h# .//0 + Tana French

H2n,ar$an3 #ran(4a#$'n © S5IEBERTH ÁDÁ6

GENERAL PRESS KIADÓ

A7 e,+e"4 ','(%#'## a,+ar n+e4:! ;$a"an

r@(74e#e;en ;74# ;$a"


2/401

,enera4*re(( ,enera4*re((= h2

Fe4e4( ;$a"> LANTS KÁL6ÁNNMIr'"a4$ :e7e# BES5E BARBARA

6!:@(7e#$ :e7e# LANTS KÁL6ÁN

Fe4e4( (7er;e(7# PÁLVLGOI LÍDIAK@(74# / n+'"a$ %: #ere"e4eenK$a">$ 2n;a(7


3/401

(7>r>4a*a$:a4 e, a 4e,' *a#


4/401

;an+ar', ?4?e4@= A r''( #'r'n+an3 ae4+ er"%#@n+;@n# (7'4,


5/401

ee(@4e n;ne;3 h',+ $ a'4+an nee( 4':a,'; :a,+2n;3 a;$; *


6/401

e4#er43 @re#e( er"# 4= 6$(( R'Jan 2,+an$( ne (';;a4 a7e4## Q,+"n###3 h',+ ea"a Gera$ne-# e,+ "24$n$ en#4a;


7/401

a ;2#+#3 ?eh@r

*a2#7';n$# @( ?eh@r3 ?!7( ?2#>c$*# :$(e4#e3 a c$* er(en :@r?'4#'( :'4#3 a7';n$ ;e:@(@= A :@r?'4#'; ;@($ e4e7@(e ;$2#a##a3 h',+ a :@r3 e44r4;$?e4@ na; a #anQ:a44'4a4#a3 a7 '##h'nr>4 :a4> e4$n"24rh


8/401

Pe#er@ :'4#3 @( a7# $(3 h',+ :$(e4#e a7na* "@42#ra !an+a, (7%


9/401

e((7e ?e44Q4> ere"@nn+e4 77#a a r2#2;a# a #ra*@7'n= A 4@#e74e,na,+' #@#en


10/401

na,+ n+'4a3 h',+ :a4a$ ?'n#'(

eerre4 h


11/401

e4'n"ha#> #eh


12/401

a h Ga4Ja+4= Ne n@7#e ;$ e44e3 h',+ # $( a,:er e,e4@, c$;$3 'r>#4an e"7c$*= A??e;#'r#'( ?e4#a4r>4 @( ;2#+4> an$(('r'7a#>43 a 2allace és 3romit >43 a" a ra7?$4e4$ har;


13/401

?$Q:a43 hane a7@r#3 er# (en;$ n :4a4# Ah3 $n"$, $( a c($44',> *


14/401

e*a;'4#a a ,'4?;'c($# a Lan" R':er c('a,#er@e3 @( ha7a?2:ar'7#a$n";e##;e#=

)a(($e (#Q"$>4a;4((7e:arr# *a*4an "%(7e4,e##= De;'r#3 *'(7#er# ne 4


15/401

I,a74 arra ,'n"'4#a3 h',+ $4+en ?$a#a4'n ?e4e4#e3 "e#er@(7e#e(en $n";@# ,'n"'4a# e,?'r"24# a ?eeen=

)'(#e44' #e,na* ?$ana;U ne:e7e## 'n"#a )a(($e= A7# e,;e44 a"n$3 ?$aU ]#4 ?@4#3 h',+ e*ere4e=

A a,a >";'4# ne;e" 'n"#a= Mn $( %,+ ?',#a ?4= T24a"'n;@**en e,@(7 aran+'(= )a(($e '(# a(7


16/401

6e,(7Qr#a; 'n"#a )a(($e=Ann+$ra ;@7en?e;: "'4', :'4# e73 h',+ ;%n'(an @re7#e a,a3

a$@r# (en;$ne; (e 2#'## e(7@e= H$(7en ;7#2"'##3 h',+ a (7'4,


17/401

,r@@4= ^2$,4e+ne; ne 'n"" e4= A !:e4e# @, ?'4+$;3 ne 4enne(7aa" e(7@4ne r>4a= Ha,+2; e, anna; a ;$( (7erenc(@#4en (7aran;>na;a7 $44Q7$>$#=

Ne 2#a##a3 "e 4en+!,7##3 a$# ha44'##a= Nec(a; a73 h',+e,(7Qr#4#3 @()a(($e ha4;an3 aran+'(3 @r"e( han,'n e,+## @ne;e4# :e4;= M( a "r','#3 a$# a "%4er ha:er'"#>4 ;a*#


18/401

)a(($e ?4


19/401

:a44'4 ?e4 :an:"


20/401

4ehe#3 h',+ Q,+ :@,7e3 $n# a7 a ,+''r?e;@4+e( n+''7> a La6 and 7rder c%! 7(ar2('r'7a#an3 a;$


21/401

r$a(7#


22/401

(7e,@4+! e44@;2#a;'n na:$,( !(7ere;= A;an $(er( :'4# a7 Q# e44e##$3 ?eh@rre e(7e4# ?a4Q h3 a7 e4##ee4n+Q4>3 anc(7#a;=

&a% ed%8cip8 sarka a t+ltés tala#ába mélyed, a piros p(l(t falevelekárnyéka pettye%i&, faá!b(l és %sin(rb(l es%kábált pecabot, a!yoncsapott s%*nyo!ok& 0s+nd1 Elrias%tod a halakat1

HQ(7 @:e *'n#'(an a7


23/401

e4##e a (7a:a$;3 c(a; @r#e4e#4en han,';a# ha44';3 $n#ha C-(?'r"24a#(73 e4+ (7er$n# a (7ere*4; ;7## :an :a4a$;4n(@,=

Ha4:,2( ?e4h;3 4


24/401

c($n


25/401

42;3 a7


26/401

c$,are##


27/401


28/401

4 ha44a#(7> :a4:$,a(7#a4a a (ee(4# harc'(';a#3 @( $nn$ a" ne;$; a ;24ac(4= Pe"$,:a4>4# ;7e S'*h$e= A ;re ne ?rcc(en# :@r3 @,a ?e(e4 (e= Va4ah'4 4:a Q,+ ,'n"'4'3 h',+ e7 c(a; a (7';


29/401

@r"ee( e44enr$7n$= A7 (e :a4>(7%n!3 h',+ e,+ $"e #$n@"7(er 4"7> 2#4 :a,+[ ;@r"e7#e S'*h$e= I,en ?e4e4#e= )(a; ;@ne $nn' e,+ ;


30/401

Za3 $,en3 a


31/401

E7# a;ar#a ne;e" e,2#a#n$ (7>4a4# e, ($e#:e S'*h$e3 a;$ (e a(7en#$en#a4$72(#3 (e a ?e;e#e h2'r# ne (7ere#$ a #e##he4+en= A7# 'n"a3h',+ e77e4 c(a; a7 $"e;e# *'c(@;'4"(7ere(en=

A ; (7@4@#4 n@h '4"a4


32/401

e(e@n+e;re3 $n#ha :a4a;$ ( e4e; '4+an er(en ha#na; r4a3 @( )a(($e $(3 e, e,+ )har4$e ne:! r@,$ ar


33/401

@r7e4$4e, @r$n#e## 4ehe# 3 @( a4$,hane Qra ;$:a44a##a; :'4na arr>4 a $7'n+'(na*r>4= Ne 4 (7


34/401

ara"3 $n#ha a7 @,4 *'##+an# :'4na3 e, a##>43 h',+ a DNS-$n#3 :-akták a $44 ?'r"24a#';#>4= S'*h$e-#>4 ;a*#2n; e,+ ?@n+;@*e#3 h',+ a7'n'(%#:a4 a ;'n#@nerh4 )a(($e=

A *r'?e((7'r #an


35/401

Be(7@4n; :e4; 'n"#a=A r@,@(7e; @, $n"$, a r,#n7## e@"4 a(7#a4 ?e4@3$n# a a"; @,?$a#a4ana; ha#'##a;= A 4?ar';an h'r"#


36/401

Ne ?e4e4#e 3 "e 4ehe# a $r#';2;an a n+''7a(7#a43 e, h$he#e#4enenn+$(@,! c(er@*"arana; 4 #


37/401

'n"a;3 e, ;e44 a" ;@rnn; S'*h$e-#3 h',+ ha('n4%#(a ((7e a :@r$n#:a4 e,+?'4+#= En+@ 4ehe#e## :'4na a :$4


38/401

a,a 2#


39/401

$n"$, :@"e4e7n$ a;arna;= Ren"en3 (7>:a4 ?4en# a ;h7 K$ ;e44e## c(7ere7#@;3 "e '## e,ha,+#a; e,+ ;$(r@(7#3 er# ne a;ar#


40/401

Na,+"ara ?@r?$ :'4#3 @( ha >4 e4@;(7e3 ;'*a(7= S#@#;@; e4e,%#?e4( :'4#ra#a=

T2"na (e,%#en$ e,+ ,ra?$;2(na;3 h',+ ra7'4'n r>4a e,+ ?an#';@*e#[Da$en (7a*'r4 :an 'n"#a )a(($e= Ne a,,>"'n e$a##3 Da$en= Ha ;@(Q,+ @r7$3 e(7@e 2#'## n@h4'n ne;e3 ren"en[ A""$, e,:$,+


41/401

@( e,n@7#e3 4@4e,7$;-e3 "e 4


42/401

h'4##e(#e#3 @( ?4@ ha'4#3 e7@r# 24en+'a#'# @( ha$n# 4$(

han,'n3 "e a7@r# ;$'n#'##a a (7en":$c(e#= )a(($e-ne; $,a7a :'4#3 h'((7Qna*na; n@7#n; e4@e= Le4#n; a 4 ne #2"'; e(743 a$ e,+#@:@?$4en e4:e7e#he#n@ a (7ere*4# a #era*e2#


43/401

c$;;e#3 #"'n ?'r# a"ha((ana;

e ne;$= A##>4 'r24# ;$ enn+$re3 h',+ a$;'r a ar :a,+';3 a

#


44/401

A ?@r?$ (7ee e4;ere;e"e##= A7 e4#!n# (7e@4+e; c('*'r#4[ Ac$*e (


45/401

?e#"'##= 6ar,are# (7>4# ne;$ De:4$n= N+''7>;= Fe(74# :'4# a han,a3

$n# a ,$#


46/401

?e4:@#e4en= K7en (2#


47/401

*'4$#Qr'7'##3


48/401

T%7;'r en# a42"n$3 ah',+ n+ra ./ *erc;'r3 a$;'r 6ar,are# ?4;e4#3 @( ?4en# @re(7#en$Ka#+#3 3 @( (7en:e"@4+e(en (7ere##e a a4e##e#= A7# $( e4'n"#


49/401

Sen;$ ne :4\De:4$n #e;$n#e#e 4a((an;@n# e,


50/401


51/401

ne ?$,+e4(73 a ;2r:a @4e#e3 De:4$n[ F$,+e4e7#e##e4e;3 h',+ (74 a7e4a4#


52/401

Tehna; #a4


53/401

*@4"


54/401

ne ## e4 Pe#er $(= E7@r# '##h'n ha,+#a a ;@*e# e,+(74#e aa#rac' ha(a"@;4a= E,+ H244 ne:!;4+; a7'nan a7 a #%*2( :'4#3 a;$ (7aa"$"e@en ;$( (7r( r>43 @('4+an er( a,+r"an e42#'## a #an


55/401

N' c'en# ?e4e4#e re?4e(7er!en= )(a; '(# "en#e r @4+ ::@c@ ?e4@ #ar#= F4:


56/401

#e>r$


57/401

:a4a$ ;$4##3 "e ne,a#%: :'4#3 @( a (7a,>4 %#@4:e (7$n#e $7#'( :a,+'; enne3 h',+ :r('r=

E,+ $,@n+e( # :'n#a ?4 a (7e4";e#= Ere"e#$4e, e,+ 2;'4$;2( $"$44re ?',@;'n+ ha4@;#a4anra ,+ana;'"#a3 "e a *$ac$ :$(7'n+';a4a;24 er((@,! ?@n+ ?e4@ #ar#'##a3)a(($e *e"$, 4:a;'"'##3 @( a :


58/401

a 4e:e,e3 a c$* #'##= A 4#=Aenn+$re e, #2"#a 4a4# e, ha4;an )a(($e=A *4a;


59/401

S7c(;a "24$n$ # an S$'ne )aer'n=)('"a(7@* han,a :'4# @4+3 $n# e,+ ?@r?$@3 "e a 4e,;e:@(@ (e

?@r?$a(= I"(e :'4#3 $n# ,'n"'4#a3 c('n#'( arc


60/401

e(7@4en= H'((7Q c(en" 2#4a4# e, Na,+4 '4+anna; 4n$;2( ,+''rh2r2#ra ,+ana;'"#a;= T2"


61/401

@4e#@r43 @( re@n+;e"$;3 h',+ :a4a$#4 a" e,(7>4a4 a :@(7c(en,U=B$7#'( :'4#a enne3 h',+ )a(($e-ne; $,a7a :an3 $n@4 #e# ;$ ;e44"er%#enn; a De:4$n c(a4 (7aa" :'4#3 Ka#+ ;@r#e3 h',+

ehe((en3 @( '## ,+a;'r'4ha(('n="a;$n# ;e7"#e; ha4:


62/401

S#$44'r,ane3 a :$"e'#@;a ?4@3 a (7'(7@"'( h244a"@;7Q7"4 :,@*7(%r(7a,a= H$(7en $"e a7@r# 4= M( a7 @"e(an+a[ ;@r"e7#e )a(($e= Ő $( ;7e4


63/401

?43 @, e,;ere((;= S7en:e"e##[ ;@r"e7#e h$r#e4en= Ne n@7e## r


64/401

A7# h$(7e3 $,en ?e4e4#e= V@"e;e7 :'4# a han,'3 $n#haa,+ar#= E7# :a4>an ;$(7Qr#a3 "e ne ,'n"'4#a :'4na3 h',+ )a(($e $(3 @(

'((7an#'## a7 e*@( e,e,+7@(e= Lehe#3 h',+ na!yon kedves lány ?'4+#a##a )a(($e 3 "e :a4a$ ne (#$e4 nr>#3 @( ,


65/401

M4e#;@*e( e4@4e# 'n"#a )a(($e= A7 e4(2han> ?


66/401

:'4na a7 2#ca$ 4 a;a*c('4a# a De:4$n-,,+e4= Va4ah',+ @,$( !n#2"a#' :'4#3 $n#ha :a4a$#a2na; (7 #ra ;7((@,$ 2n;


67/401

A hac(a#r>4 (7> :an a7 a;#


68/401

Teh


69/401

0osmopolitan en4 XKe44+ ;7he4+4 ?,,en (7>ra;'7#a#>na;3 $rr$#na; :a,+

$7'n+'( ?';$, e,n+2,#a#>na; #a44[

n 'n"#a3 2ra3 h',+ $(er;e"n; a r@,$ ,+e;;e4 ?e4e4#e


70/401

2ra 'n"#a )a(($e= Z'na#han De:4$n3 a ;$(4r


71/401

Z>4 :an3 4e,+en a a,2;@ XNe$44 :4 a (7%:e :


72/401

*ra;#$;2( ?e4?',na; #a443 h',+ >r7


73/401


74/401

Z'na#han De:4$n ne:@# a *a;(a@#a ;7e*e #


75/401

n


76/401

;$#e## a7 e4#@re e,+ ?en+e,e# han,:@#e4! #42; ;$a4a;24# ;@*$a##3 ne a7@r#3 er#


77/401

e4@;(7e3 e,@(7 >4 #!r#e; $n;e#= Ne 4a (7e,@4+@:e4 #r4#e 4e a7 e4;en"## ?e(#@;e#=

54"n; :an (7>4a4# e, ha4;an )a(($e= E4reara(7'4#a e,+-;@#@#er#=

E,+ Q(*


78/401

(7a4a,c%e; :'4#a;= A "ee44a Q(n n@h4#a ;7e3$;7en a #e##he4+en ;@(74# ?e4:@#e4e;e# ra,a(7#,a##a ?4 a #


79/401

a4a##''(((7%n! a7 $(3 h',+ ne (7ere#n@3 ha

;$#2">"n


80/401

77'##3 na*arn%#'## arcQ 6a+' e,+e$ ?$c;>3 e, e,+ >4 #na; h%:# a7 a Ve(#a[

A !:e4e#e; ?e"ne:e$# a ?;a*$# ;a*c('4a#'n ;nn+e"@n (7%n!(@,e3 "e a" a (7aa"$"e@en 2#


81/401

;7e4@en @4 (7e24'n3 h',+ @, #$7ene,+ >ra (e :'4#3 "e )''*er ha# @( h@# ;7##


82/401

($;er4# eha#4$n#'##a3 @( a *4a?'nra ee4#e a#e;$n#e#ee#=

Á3 @r#e 'n"#a )''*er= A han,h'r"'7ha;%(@re#@en )''*er= A7 a7 $,a7(


83/401

?e4(#e(#@n (7@4e(3 han+a, '7"24a#';;a43 e,+ a;;'ra #!:e43 h',+ :$#'r4,$4$n#'## 6$n";@##@(# ;e@n+3 @r"e( ?e44e#! # (7ee43 h',+ a7 an,'4';;a4 ;'n724#4 c($n


84/401

)''*er > a4a*'(an e,r4 ;$;an"$;c('n#(7$4;'ra3 ;e@n+a,+h"43 h',+ 4an $( neh@7 *erce;e# @4# *'n#'# a7 $4+e($3 e,+e4re$n"en a*r> ?',>"7>na; r4nn; ;e44e##=

D24a;'"#a; $(3 h'77


85/401

?',n+'';a#3 a$ arra 2#a43 h',+ a7 e4;:e# a (7"'## e,+ a#>= S!r!3 '7"24a#4an :'4# a 4e:e, a 'nc#ereen3 neh@7:'4# 4@4e,e7n$= )''*er ;re*$44an#'##3 "e e,+$;n; (e (7>4a4# e,= T2"#a3h',+ ne e7# a;ar#2; ha44an$= E,+ $4+en ,+$4;'((


86/401

4a;;r@#e,,e4 :'n#ra ;r4= Teh


87/401

Sa e4en#3 h',+ e,#2"'n :a4a$# a7 a2#>*4 #e4e( han,er:e4 "r,##a 4cissor 4isters3 @( ;@# c(


88/401

$( na,+'# :$(%#'##3 @( e4(7a4a"# :'4na3 "e e4ea;a"# a 4


89/401

;e":@@r# 4eha4;%#'## han,'n h'77#3 6ar; *e"$, rr


90/401

= ?ee7e#

6$re :$((7a@r#n; a ;a*$#7er#c(a; :@(7he4+7e#en ha(7n


91/401

'7"24a##a4 e4@ #ar#'##a a anc(4 #2"'3 e7 e,+e4re ne$44e,


92/401

De a7@r# @(7re:e##e3 h',+ a ;@($ ren"e7:@n+e;en ne :'4# '##=6$@r# ;ere(#e[

L


93/401

@e4 ;$n# :'4# a7 er"en= E7# #r:@n+(7@;$ (7a;@r#; $( $7'n+%#ha#


94/401

6ar; $(@# :


95/401

A44 ;e7":e #2"a $,a7'4n$ :a4a;$ a h'44@#@#[ K7( (7'"'##na;3 ?e(7@4+e7e##ne;4


96/401

e44enr$7n$3 h',+ a7#


97/401

?@n+=Ha $,a7a# e(7@4#3 a;;'r >r$a=

R+an n+''7>[ K$?244a"#an @( ?@4@n;en (7>4a4# e,3 "e a7'nna4


98/401

e,$(er#e a han,= T2"a3


99/401

n+7(,#e; a *'r(7ee;= T'*a *2??an


100/401

($;er4# e,+(7erre n@,+ he,+e( ,a44+'n ?nna;a"n'[ V$(7;e#e## a h7#a;3 @( 6ar; (7'


101/401

#4###@; a7 @(7a;a hna;3 Sean\ ;$


102/401

#4###; a7 @(7a;3 ?@n+43 aran+(


103/401

>(7


104/401

ren"e(e; :'4#a; h'774 ne e(7@4n;\ F@4re@r#@( :'4# a7 e,@(7= Na,+'n *$a(7 "'4', :'4#3 h',+ R'(a4$n" $4+en a,,'"a4a# ';'7'## (7e,@n+(74e$ne;3 "e '(#


105/401

Ne (7@* "'4',3 "e na,+'n r4#e3 h',+ Vera ne #2"'## a42"n$ h@#?@e4= H$(7en 4 R'(a4$n" 'n"#aF'4e+@; ;'c($eha#>


106/401

4@*@( :n';'4n$3 h',+ De:4$n a ha4a"


107/401

;$:@:e3 a$;'r #ehere e(e##= M( #2"a3 ;e":e(3 a ;'r3 a$ a77a4 a (7e,@n+ ,+ere;;e4 #r#@n#3 I(#en n+2,'(7#a4a\6r(= F$#7,era4" ;ere(7#e# :e#e##3 @( e,*a(;'4#a a ;ar'a#= M( a,ae,+ene(en $"e## An,4$43 h',+ ;$"er%#(e3 ;$ #e##e e7# :e4e[ H#= A #e4e*ne; c(a;e,+ ;$( r@(7@:e4 :@,e7#n;3 "e a ;7han,24a#'# na,+4 ($;er4# ?4@rnn;3@( h'((7Q na*2n; :'4#= Y,+ #!n#3 $n#ha 4e,a4an 4 !('r:e7e#; a7a4;a4'h'7 $443 nne*@4+e(en ;''4+ arc'# :


108/401

4


109/401


110/401

"@42#3 nehe7en ;$:ehe# %:e= )a(($e-n ha:a(74";'r"na"r


111/401

Ne $( #2"'= )(a; Q,+ e(7ee 2#'##=E7en @n $( r@,>#a #*ren,#e= A :e4; ;a*c('4a#'( e4@;e$e#

h Za$e-#= A 4e,a*r>r@(74e#e;e# $( ;$"'4,'7#aU a #@r"e a4a;


112/401

M(7a;43er# ; e4#!n#e;= M( #2"#a a7# $(3 h',+ ha e,+$; e(#e ?4$, 'c(;'(an3 #e4ec(a4\U 6'(# $( e7# c($n (7';n+a3

h'((7Q ha3 @( Za$e ',h2r#'# #%7>ra$7'## Q7ac(%r


113/401

@( #@4en-n+# Pe#er n+24a$na; *'#+a"@;43 @( a7#

'n"#2; ne;$3 h',+ c(';$,'4+>3 e, e??@4@;= A7'n a7 '$n>72( n+ @4e#en :$(7'n# a4$,hane a>4 @4"e,@43 h',+ Q,+>,+(7ere;e# ;%(@r4e#e7ne; ;$ ra#a3 @( a $( n+2(7$( *24c($an


114/401

r'ha'77a e, a *ar#'#3 ( $"n;@n# e4?'r"243 h',+ n@h


115/401

;$;er4he#e#4en "'4',na; 4an ha4a'( :a,+'; anna;#24a"'n%#an$3 h',+ Q,+ n@7#e ;$3 $n# a;$ a4;a4a( erre a (7ere*re=

A (7n$";e# (';(7'r #4###e )har4$e-@; here?'r"(h$re-$ h "n#@(:'4#= ],+ana;;'r a 4e4;e @4+@n ,+;ere# :er# a ;$;e7"he#e#4en3 n@a h$# ae4+ #a4


116/401

S72*er 'n"#a ne;$ )a(($e3 a" 4eha4;%#'##a a 7en@# R$c;+6ar#$n# ha44,a##2; (*an+'4243 a7# a '*'( e,+:e4e,e#3 a$# ?7@( @( h(7# ;e:er,e#n$ ;e443 ne

c(a; enne #ar#an$ a ?a;ana4a#= I"e ?$,+e43 ;$r


117/401

#2"n< a ne:ee#= F'4+#'n Near+ n+''7>na; e, XN'4an n+''7>na; h%:3@, a;;'r $(3 a$;'r tan*vallomást tes%$ E,+(7er e4?'r"24#3 h',+ $n"ene,+e( a4;a4'a4


118/401

'n"#a= A7 2#'4(> #(


119/401

e4?'r"24ha#'##= Ne 7 a"rena4$n(7$n#e e;;'r ra=Va4>(7%n!4e, (7e2


120/401

$(@#4e3 a4a*'(a3 $n#en7%:e (7e2


121/401

c(a44 ?,,en3 h',+ $4+en e((7$r4 ;e44e## '"ac$*e4n$3 "e$n"en;@**en er( nne; ;e44e## 4enn$e= S'*h$e ne #a4 e4e;e#3

h',+ a h'4##e(#e# :'n(7'4#


122/401

?$7e#e## ;$3 h',+ ## (en;$# (e 4ehe#e## '4+an >4 (7%:a#n$3 $n# #@,e"U3 h'4a77a43 h',+ S7ar :'4# a ;aa a en74 c($n


123/401

h',+ ?4?',a a "'4', e4en#(@,@#= Ha 6ar; e,+(7er c(a; ;$2,r'## :'4nae444e a7 43 h',+ #e,+en e,+ ;$a">( (@#


124/401

De ana*(3 @, a *@n7 ,$"'## @,;'c;4= Sane; $7'n+'( ?';$, a7a4a*#er@(7e#@4 $( ;:e#;e7$; e7 a na$:3 ;$(*'4,4 en,e $n"$, e4?', a :


125/401

e,+(7erre a (7 4eere(7;e"han,:@#e4! #"ere3 ae4+ (e,%# ne;$; a "n#@(e$;e,h'7a#a4 (7er$n# a7 a7 er;4c($4e, he4+e( :


126/401

K''4+an a7# ,'n"'4'"3 h',+ ;$74 ?,,e#4en43 h',+ r4#-e :a,+ (e=6$n# = I4+en;'r $n"$, #$#;'(3e(7#e4en '4"',( han,'n )a(($e3 a;$ ;7en:$((7a##= Arr@ 4;#e a 4


127/401

K''4+an[ ;@r"e7#e3 @( $,+e;e7e## 4e*4e7n$ a "ene#@#= E7Q##a4 $( e$,a7'4>"'##3 a$# a7 an,'4 a;cen#2(r>4 'n"#a= A7# h$##e3 #a4an ne 'r'(724 :4#7$; e,+


128/401

)har4$e-:a4 >ha#a#4an24 e4#r@(7@en3 a7# h$(7e3 ne c($n,'##

e,+ r@,$ c($444 (7 c($(7'4# ;r$(#3 e4@4+4#3


129/401

a,na*4e?'r, :'na#'# (7>4# '"a ;nn+e"@n )a(($e

ne;e= E4a4ha#(7 a ;ana*@n3 ha a;ar(7=6'n"ha##a :'4na3 h',+ ?','; e,+ #a$#3 "e Q,+ ,'n"'4#a3 )a(($e-ne; a4$,hane $,a7a :an= Sa ne ^2$,4e+3 ne ;e44 a##>4 #ar#an2n;3 h',+4>a#3 a$# '###ar#';=

Za3 Q,+ (7ere#n@ ha44an$3 $# a;ar 'n"an$ 0assie, a3 )a(($e3annyira >4 c($n# ;###e :'4na e,+ c(ere(7n+e(7a#3@( eQ#a a :en"@,*a*4an a4


130/401

@( :a4a$ n@*"a4# :a,+ e??@4@# "Q"'4 a,


131/401

e4a4(7'3 e#ra han,'( @re(7#>r%7@#3 ha44' a (7'a #Q4(> ?e4@en e(#@# #4###n; :'4na

ha4a;'; r@(e$n e(7$: e(:%7 4ec('r,'## a7a4a;#$ #ac>:a43 h'4:a4a$ ?!(7ere( ',+'r>


132/401

;eenc@4 ?r$((en ;$:e## ;en+ere# '(7#',a#'## ne;$;3 ?a;an4 ;$4>,'## ;74n;3 @( enne; a4e4;e @4+@n r4#e= )a(($e-:e4


133/401

ha,+ : :$r


134/401

Pe#er @( Za$e ,+r2(# $(;'4a$ e,+enr2h,a##a3 a" a ;'*'r(>raha#'##a a ?e@#3 @( 7';',"'n (en;$n@4 (e (7>4a4# e, a r$a(7#>c(en,U= Z> (';an :anna;

e,+e7#e e, Sa= H43 h',+ 4\ K@# ;e7@e ?',#a a ;e7ee#3 @( r


135/401

e(7@4,e((n;[ 6e,*r>3 ae4+en R'(a4$n" 43 @n *e"$, e4@, e4n+#e4en4 e4#


136/401

@r7$ a,(


137/401

(7e2-c(e*r"'4', :'4#3 a$ a;;'r e4en#@;#e4enne;3 ((7e?,,@(#e4enne; #!n#3 $n# a7e,+(a[ ;@r"e7#e )a(($e-#43 a;$;ere(7#e ?'n# ;arra4 a (7@;e #


138/401

:a4a$ ;e:@( ;7e a7 'r:'(#2"'ac(;a;a*ar4 e4#e;$n#:e e,+@

?$,+e4e7#e# e4 (e= R'(a4$n" ';'(a :'4# n


139/401

K$4enc@:e( ;'ra >#a a ;$(e,%# '(7#


140/401

e4@, h'((7Q a 7($n>ra ahh'73 h',+


141/401

a :4$n#'##= Per(7e3 a7 @n eere ?4@re4he#e## e,+ he4+e4$# a *$(7;'( 2n;:3 r@:e#e, #e;$n#e##e4 n@7e## ;$ a7 a4a;'n= TQ4?$a#a4 :'4# @, ahh'73 h',+ #2"'n r>4a3 "e a ,e(7#en+earna3 ,n"r ?r#e$e, a ;en" 74" ?'4#a $,en (7@*en 2#a#'## a na*(###e #@,4a?a4 @( a7 2":ar$;:e7e# e4#er@en= Ha ne 4


142/401

B ?$n#'r# :


143/401

%,@re3 h',+ $n"en# e,#e(7n;= T2"'3 h',+ e4;a*a3 R+an n+''7>= Aan a *$44ana#an #2"#a3

a$;'r e,4r


144/401

$n"en ren"en :an= E(e#4e, a #4a[ Ne :anr3 "e R'(a4$n" $n"en;@**en >c(;


145/401

?e4$(er@(3 h',+ ne #2"ha#'3 $4+enne; 4[ Ne3 ne3 ne= Se$ e??@4e= A>4 ,'n"'4#a3 ah',+ A (7


146/401


147/401

;@r"e7ne a,4= 643 2,+e[6@4+e 4e## a r= Ne :a,+';


148/401

R'(a4$n" De:4$n= Aha= M( $# 'n"'##[Va4ah',+ ne :'4# ;e":e e(7


149/401

4a'rere"@n+e;= M**en ,+a4','4# :a4ah'43 @re7he#en 7#+;4"## a'$4a3 @( ha44'##a a c$*e (7a*'ra3 ha# h%r 'n"#a= A

44 ne (4# ;$ (e$ a ?e4e a r@,@(7e;@3 a #$ e, ann+$rae4'(>"'##3 h',+ ha(7n#


150/401

6$ :an[ ;@r"e7#e3 $2# (#ea;e# $( e,+ (7e4e# '4a(7 ;en+@rre3 @( ;$'(7#'##a

a #4 e7# a(7en":$c(e#= Ne (!r!n ?'r"24 e43 h',+ R+an c($n 4e## :'4na e4(7r n@,+(7e;7#


151/401

ha44an$ a (7#'r$#3 "e )a(($e ;@(n @r# :$((7a La+#'Jn>43 @(


152/401

Őr%# 4ehe#e## 'n"#a Sa= ## :an ne;$; e,+ (7e#anQ A?e@# c(>: :'4# ?e4e4#e )a(($e 3 "e a;4+; e,#e## $n"en#3 a$ #4e #e4#= 6@, re;'n(#r2


153/401

A7 $,a7a# e,:a44:a (7>4a4#a e,3 @( 4e :'4#a n+!,7:e3 h',+$4+en ;e44ee(3 h@#;7na*$ a han,' 3 ne;e a7 a2#>( ,+ere;ra4(7%n!ne; a r@,$ ,+en= Aenn+$re e4@;(7e3 a c$*# c(a; a;;'ra"#ha;%(@re#@en 4e#e##e a #


154/401

@ren4@# ;7##3 @( h$ra3 er# ne er#e e4a42"n$=

Een a ;7#e(


155/401

ha ne ,'n"=Pa##an


156/401

Ann+$ra r4;3 h',+ 4(


157/401

Te"" 4e a7# a7 $7@#3 Ze(($ca= Ha7ae,+n;= R'(a4$n"3 #@n+4e, e,@r#e= A$;'r ;r4e44 ann+$ $"( :'4#a3

$n# '(# Ze(($ca3 e4#!n# a ;@# 4e,' ar\ H$r#e4en ,e(7#2(na; (7


158/401

;$4enc#4 #$, en# ;e44 r'ha"n$=R'(a4$n" e4'('4+'"'##3 "e (7''r;ha#'##=

A7 "r


159/401

R+an n+''7>na; arr>4 a7 eerr4[Ze(($ca ere:en >4$n#'##= L4

#an >4$n#'##= A francba1 He:e(en ;a4a*


160/401

M( $;'r #r#@n# e7[Ze(($ca ;$((@ e4#


161/401

(7%:ee#3 "e ;$"er4#3 h',+ c(a; :$7e4# e,+ "!4Q# (7@4@n3 @( @**en arra a3 4'*:a e4e*$44an#'##a a7 a(7#a4'n ha,+'## e,+7e#e$e


162/401

"'';3 a ?'4+>3 a7 er"3 a7 re, : e#!( r:$"%#@(e; ('ra;'7#a; elad$ ;$ Do6ney-3 GQR átm$ m!$-ip$ SGQS$ K@r"n ?e4:'n#a a (7e4";e#=

6*


163/401

:@re(en ;''4+ arcca4 e4a"#a= K$ :e##e e, a ?4"e;e#[ ;@r"e7#e e,en+h4:e )a(($e=Sa 4an e,;nn+e4#= K4n7 c@,e;= A #(@,; ne

$( $,a7:a4 $re .///


164/401

Sa '(# e,;'c',#a##a a7 e,+$; ( :a4ae4+$; h'4"$n,c@,#43 @(e4a,+ar4 "n###-e :a,+ (e3 "e :@,4e4a"#a a ?4"@#= A h##a;= Ór


165/401

a4#erna#%: Q#:'na4= E7# (7'r,a4a77a a7 E4 a7 a2#>*"$;3 e,+e( he4+e;en n@,+-# @r?4" a##$?2#$@**en e,+ *er, n+e4:! #e4e?'n# *r>=


166/401

F$,+e43 Sa 'n"#a 3 ha e7 en3 $n";e##en ren,e#e, (rre4 :n; ne;e"= Sa (7;"@c(e4:e e4:'n24# a7 a(7#a4 ne;$ ;$2#a4# :@,@e3Q#;7en (2# a4a;'#=

Pr>


167/401

e,+ (7%: ;e7"e#!;;e43 a7 arra rra (e @r"ee(= De ne ?e4e"@;3 @n ahh'7 :'4#a(7';:a3 h',+ @4e#e e4( #$7en;@# @:e #@-;e:@(@ n+'#a4an24 e4#!n#= E7@r#$n"en e,+e( e,en#e## e4@;?'(74r$


168/401

';":a he:er# a a,a( ?!en @( a2r';an= S7r;e hana4$ ?@n+3 7$7e, ?!3 a c(2*a(7 4 hara#=Za$e ;$c($3 r>7(a(7%n ;e7e e,+ ;n#( ;re"$n3 a :a; (7e* e4e,%#(U ,+anQ(%#'## ;'*2#er@:e4 $(3 @(e,er(%#e##@;3 h',+ a ?$c;> :a4>an ?n# :'4# a ne#en3 a$;'r Ka#+ e,ha4#=

N@$ (7a;a$ (7;e(@,,e4 h'77


169/401

re,,e4 ;74$; :e4e3 h',+ a7 e,+e#4en :a4a$re:a4> n+'na; ann+$ 6$ :an[ n@7e## ?4 )a(($e a>43 a$# @**en c($n


170/401

;$'n"an< a7 $,a7(3 $n# a


171/401

:@,$,@r#= S7$a ;(7n#e= 6en e4 'n"#a ha#a2#> ;'r


172/401

]#"'n ((7e(7'r%#'##a a ,+'r'a# a *4 :a,+= )a(($e h2nc2#24 rr=

6$


173/401

Va'n $# ,'n"'4ha##a; Kn'c;naree 4a;>$ a n+'4c:ana( @:e;en A4$c$aR'Janr4[3 @( )a(($e e4'n"#a a (7';:a4 ;e7"#e= T2"


174/401

A7# h$(7e3 a n$ ','; @4harc'(


175/401

Za$e-:e4 H4 $( e4'r7a"#3 h',+ e;a(7#4$77a


176/401

h@# :an h( e4@;?'(74(an a7= M**en err4 :an (7> #2"


177/401

7:$7(,a e4##3 :$#a#;'7#2n; :'4na Pe#erre43 h',+ e4+$;n;;e4 enenZa$e a7 $(;'4a


178/401

P:a4 na,+' :'4#= E,+ (7e*$44an#:a4 ,+'r(aan en#e3 $n# ah',+ e,+ (7!;3 e,+(;e"::e43 a;

;e7ee#= 6$ a ?ranc :'4# e7[ 6$r4 e(7@4(7[ ;@r"e7#e )a(($e r$a"#3 e4;ere;e"e## (7ee4= 6$4+en an '4"a4ra n@7#e= Ta4;a 4ehe#e##[


179/401

Sa n@hra 4e?'r,


180/401

ann+$# ,'n"'4';3 h',+ :a4a$ $n":@,$, e,+ *$c$# ?2rc(a :'4#= T2"a3 h',+ a7@*%#;e7@( ('r r$*'r#er3 4e,a4


181/401

a4a;';'n e#!7 na*?@n+ ?4e4e,%#e##e a7 e(e#(7'2


182/401

e,h4a4# e, (en;$= XKe44+ e4reha'4#3 @( ((7e$44e(7#e##e a7 2a$#

a7 a(7#a4'n= ],+an3 ?$Q;-4(7%n!4e, ne= Na 4


183/401

7$r>4 :$((7a?e4@ :e# ((7e#;7#e e,+4


184/401

a h$c(;a3 4@,$e(3 #n"@r$ ?a#a3ae4+re $n"$, $( 2;#a3 @( $;7en ;4c(n( 'c( ha"ra :e##e a "'4,'#= Hallottad a h+l!yet, kis+re!,*!yho!y men# viss%a s%épen a pa#tásaidho%& Sare @( )a(($e-re *$44an#'##a


185/401

?e;e#3 h',+ ha447(a(7%n U e#!# ?'r (7 (7ere#e#= Ha e7# @, e,+(7ere4


186/401

A7 $(;'4 c('n#';a#= E4;@*7e4#e3 h',+ n@7he#e## ;$

#$7ene,+ @:e(en c(2*a #@r"3 4er3 (7@,+en#e4e( #$#';anre@n+;e"#e=

Ne= F2r $44a#?e4h#[ Yr$(#en3 "e ,2(7#2(#a4an :a,+= S'ha ne :


187/401

E7 ne #ra"%c$>3 hane ?'r"%#'## e:'4Qc$>= A;;'r ra#a 'n"#a3 @( '"a4;#e ne;$ a 4an3 a;$ne; e$ha4a;a# "2,"'( a?r"r2h


188/401

?e(#e##e a ;re#3 @( a77a4 hecce4#3 h',+ e ere;-e enn$ %,+ "'4,'7n$= Mn *e"$, ea"#a ^2$,4e+ne;3 h',+ )a(($e (7er$n# a )r';e Par;-$ (#a"$'n he4+@n *4*@n7U3 43

ah',+ ?e,+:ern;e# ;@# ;@77e43 ;$n+Q#'## ;arra4 ar;'4:a r


189/401

a$;'r e4(7r 4e##e; (7ere4e(e; arra a :a;%#>3 r'an$4 ;ana4a7#a a ?a,+$#= A7 2#>$he#e;en ne ('; $"n; :'4# a,2n;ra3 @( )a(($e3 ah',+ @n $(3 $,@n+e4

$7'n+'( enn+$(@,! e,+e"44@#e#= De #2"#a3 h',+ an+


190/401

#$(7#a[ T;@4e#e( ?e4e4#e an+


191/401

I,en3 r>4a"= E7@r# a,,>"#a ann+$ra3 a$;'r a7'n a na*'n ne#a443 h',+ a7 han,


192/401

)(a; (7ere#n@3 ha #2"n"#a= Ne:a,+'; na,+ (r(3 "e a*4 a,,'"a4a# :


193/401

6$ a a[ ?2:'44=6'h>n 4ec(a*'##3 $he4+# e(@4+# 44$ ;ere;e"e## e4 Hea#her (7ee= Í74@(e( ha4:7(a(7%nre :'4#

?e(#:e a ;re= L>


194/401


195/401

'7,"#a; e,+4 ?4(7 *


196/401

4e## :'4na a "'4', ?@(7;e4"#e;3 @( 4'*:a e,+


197/401

;$(7#+a,'(an3 ;7n+(en


198/401

,+$4;'((


199/401

@re7#e a,a3 $n#ha #@n+4e, $,r@ne 4enne= P$(4',#a n@h 2n;;;a4=R@(74e#e;e ne 'c(;3 a7#


200/401

P'n#'(an 'n"#a Sa= Na 43 h',+ a7 2#'4(> e(@4+ee# ;a @(

$4+en r2#


201/401

#4 ;e7":e3 h',+ a e>r$a e,+ (7e4e#e e4:@(73$n"en e,+e(3 ?@4$,-e""$, e(7n;e 2#> a*r>(72( e4@;?'(74#a a7'nan ;$;a*#2; a ('r>4 a Ka#+ De:4$n-,+e#3:@(7>(4>an ,+!4#e;3 er("#e; a7 a*r> 'ra';3 re7,@(e;3 @( $,a7=

V@,4 ;$"er4#3 h',+ (e e73 (e a7= A7 @(7a;a ;7e*@n #r# r


202/401

'4#n:er :'4# ra#a3 @( e4;en"##3 (#@# ?'4#'; 4ra 4ehe#e##3 @,$( e,c(r,e##e )a(($e'$44 :a,+[ ;@r"e7#e ?


203/401

)a(($e e4e(@4#e ne;e3 h',+ ;$4enc@:e( ;'r 2h7#a a > e4e, han,3 ae4+ $";7n;@n# #2"#


204/401

A7 n $n,er4#(@,e ?'n#'( a (7an3 e,:aa7#a3 a"4e;:( ;ana*@(7@4@n 4#e3 @( e(7e4(en rr


205/401


206/401

a #e4 #2"n$ (e a;ar';= Ó e4?a7'##3 2,+e[ 'n"#a $7a4a(an )a(($e= Vehe#e; @, e,+

?#a ne e:e## (e$4+en ?


207/401

*er(7e3 $# $( :4 ?,,e#4en43h',+ ;$ $# (7ere# @( $# ne3 #anQ#>4 ne (7aa"na a e(7@4n$(7ere#ne nne4=

Mre7#e3 h',+ )a(($e (7$n#e @(7re:@#4en4


208/401

e,+e7#n; e,3 h',+ ha ne :a,+'; $7#'( enne3 -e a7 a $7'n+'( San"ra3a7# 'n"'3 e(7@4n$ (7ere#n@n;U :e4e= E7 e(e#en a Ka#+ De:4$nre:'na#;'7> (7';4a3 h',+ a7 :a,+ (e= 6$:e4 a7'nan $7#'( :'4#a a "'4,'an3 a7#'n"#a3 h',+ )a(($e (7ere#ne e(7@4n$ :e4e= H$(7en err4 a #@4

$7'n+"'## ,##e a7 a#>=

S';


209/401

;'c($= A7# 'n"a3 Q,+ n@7 ;$3 $n# e,+ ren"ra2#>3 @( a (7'(7@"'; a(7:a43 *r$a"'nna 'n"#a= S7>:a43 $ a(7#'r$[ Te e, @, $n"$, ((7 a #a:a4+$ ;ar


210/401

Z@72('\ 'n"#a= Y,+ n@7 ;$3 :a4>(4a4na; a #$7en@:e( a((7'n+c(ereer@4;=U

N@h,a##a a c$,are##


211/401

M( #2"'"3 $ a 4e,@r"e;e(e[ (7>4a4# e, )a(($e= H',+ @,c(a; ne $( (7a;%#'## )a#ha4 6$44((7e4= N@hna*$, @, 7#a#n@; 4e a7 $,a7,a#>#an


212/401

;r>4 (7>4 a ?4 han,7$;=)a(($e ;$(7


213/401

A$;'r e,


214/401

?ar;a((7ee# a ;$(3 ;ar$;[ ;@r"e7#e :@,43 $2#


215/401

G+ere;;'r2n;an ar


216/401

Kr$(# e43 h',+ '4"', c(a4


217/401

:@r#e(#:@re; 4e##n; a,a c($n


218/401

e,+ r:$" $"e$, @n $( r4 e,+e7#e e,= I,en= I## r'4'## e4 $n"en= Shane r:a4:'4#a; ;@#e4+e$3 "e ann+$# e(7@4# r>4a3 @( *er(7e Shane $( $n":@,$, a"#a a4<a 4':a#

A7 ne 2#'## e(7@e e,+$;;ne; (e3 h',+ #a4


219/401

$(3 e, aan a ;'ran aQ,+ $( ;nn+en e,;er,4 a7 eer Shane-ne4(7;an"ere7#n; ;$:@#e4e(en e,@(7 #!rhe# han,24a#an :'4# 3 @( ha,+#a3h',+ ,+77n= A7#7#2n; a?:n3 #2"a3 ah',+ a ?$a#a4 (r


220/401

h$##e ne;$= Arr>4 e,+n$ #%7 @::e4;@( (74e#$;3 >4 e4'4"',24# :'4na= Ne a7# 'n"'3 h',+ ($;er# ($;erreha4'7na3 "e 4enne :a4a$ ren"e( e4>a e, #a4:a4 ?',#


221/401

6$# :e(7#he#e## a77a43 ha ra4 h4+@# c($n4=Z'na#han ?2rc(


222/401

ho!y ett8l ne kell#en tartani"k De a n+''7>$ @ne 4a;a#'# #e## a (7(7%n!(@, (7er$n# 4


223/401

h',+ en#e(4 a ne$ er(7a; : e(#e e,+ ca44 cen#eren "'4,'7'##D24$nan= A ?n;e @( a :e4e e,+ !(7a;an 4@:; $( e,er(%#e##@;3 h',+a"ne hana4$ ;e##$, '## :'4#3 a7# h%r :'4#3 e,+r@(7# a7@r#3 er# #$(7#"'## a "'4',3


224/401

?$c;> :'4# a,a(3 (7@4e( : :a,+';

Mn *e"$, R+an n+''7> :$44an#'##a ?4 a e4:@n+ee#= F4#enn@n; nne; *


225/401

*>;erarcca4 :'n24#a; ;$3 ah',+ a""$, '## 4#e;= r4#e a (7erenc(@ne; 'n"#a ne;$;=

A 0A-t8l :anna;[ (2##',#a )a(($e3 "e ne e4@, ha4;an=)a#ha4na; ra= 'ost1 T2"a3 )a#ha4 (7>4# @, :$((7a ;$?e4@ ene# )a(($e 3 a7

'r:'(#2"'


226/401


227/401

:@,e $n"enne;= Shane &a#er( $(@#e4#e )a#ha4= Na3 e7# a ne:e# $"ee ne

ha44'##a= Ne ;e44 'n"an$a (e$#3 a%, $"e ne @r a7 ,+:@"e ;74#e

:e4e 3 "e a7# e4'n"'3 h',+ een a ,+$4;'((


228/401

'r'7,a##2n; a ;ana*@n3 @( 4a#'4,a##2;3 h',+ $#@:; 4e,+n; Z'na#hanDe:4$nne4=

],+an $re ?4[ ;@r"e7#e ne $n"en a4a* n@4;4 )a(($e= A ne$er(7a;'# ne #2"2; r"'

R'(a4$n" $a##= 6'(# e4(7r n###e (7a:a;a e7# a7 a,,


229/401

R' (7a;%#'## ?@4e )a(($e= F'," e= L@,+ (7%:e(= Pr>;@*!3 e4!:43 $n#e44$,en(3 @r"e;e(?$c;>= Ne 7Q,#a e4e3 :a,+ $4+e($3 "e a7# h$(7e3 h%7e4,ne; #a4h'4$; :'4#a;3 @( e,+$;-:< #enn$= Ha #a4


230/401

(7ee (e reen#3 a$;'r e4e(@4#e3 h',+ e,;@(e4#@;= S7>:a4 ?'4+#a##a 3a"ne ;@# @:$, #ar#'## a "'4',= A7#4 a (7ee 4


231/401

E4'n"#a" anna; a Sarah-Zane-ne;3 h',+ $ #r#@n# :a4>a 4 a #3 @( e,+$;n; (e $(er#e ?43 h',+ ;4a((7$;2( *(7$ch'*a#


232/401

F$,+e43 (7%:e 'n"#a ha4;an3 e,?'n#'4#an 3 #a4 er( a7a#>'n a 7ra;'7#a#a a#2"a#3 h',+ @n e,+?'4+#


233/401

)a(($e e,+(7er (e 'n"#a ;$ a ne:@#3 @( ;%: "$a,ra';3 "'((7$@;= A(ar;';an *e"$, a4>( c%;@;e# :$(e4 "''7'; (7';an=

6e,#e(7$ ra;'7'##an :$((7an+'#a a ?a4raa7 e,+$; 'nc'47:a ahh'73 h',+ e4 3 @( e:'n24#2n; a ?e4$(er(7'


234/401

Ő $( e4:@,e7#e a h


235/401

?@4*ercen;@n# e,n@7#e a7 >r4a3 h',+ $,a7a# e(7@4#=

P'*an *er$?@r$;2(U #%*2( :'4#3 ne $( e4@;(7e3 h',+ n@7e## ;$ #@#':2


236/401

Ha a ;er4# a7 $44e# (7>4#a ;7e 3 ne #e"" a e(#@re ahan,?e4$(er 24$#3 Sa= De:4$nne; e4##e :an e,+ ;$( "'4,a3 @( ha :an e,+;$( (7erenc(@n;3 2#"'n a n+e4:e3 (an'( 3"e ;7e4r4 #@n+4e, @re7n$ ra#a e,+ ;$( *$a(7a,'#= Ha e ;e44e## "'n$a :a4a$#c(a; a7@r#3 er# $"eh%:#2;3 a;;'r :an #a;ar,a#n$:a4>a= Lehe#3 h',+ c(a; a#e4e?'n';3 "e

An"reJ( ,+:@"e '(# ?4


237/401

?@n+e :'n#; ;$ha44,a#


238/401

?e4ha(7n


239/401

er# Q,+ @r7$3 n$nc( ;'n 4 a4a;'; $( :$((7a?'#4:a n@$;@** (';;'4#= A7 e,@(7 ,+ Q,+

he7(e,e## a ;4n7 4ehe#(@,e;#43 h$*'#@7$(e;#4 *@4"


240/401

e,+ *$44ana#ra :e,+; Q,+3 h',+ 6ar; #e##e3 @( a e#e,(@,e;ne; e, a r@,$,+ne; (e$ ;7e a7 e,@(7he73 @( 6e4 Zac;('n $,a7a# 'n"= E7 e(e#en:a'n ;$# %7ha#'## e, 6ar;3 h',+ :$,+e e4 a h'4##e(#e# a7 '4#


241/401

)a(($e ;e##en e4#!n#e;= A77a4 ;'>#'(an3 n+Q#>7;'":a ?4; e4;4#7n$3 #2"#a[ Z'(e*hSa:a,e-ne; n@hha#"a :anr


242/401

?2rc(a3 e#e,e( e4e,+e 4e## :'4na3 "e #Q4 ,+'r(an e4$44an#3 ne 4ehe##e $7#'( enne=

6$ #r#@n# a7'n a na*'n[ ;@r"e7#e )a(($e= 198C= a2,2(7#2(#$7enne,+e"$;@n= A$;'r Pe#er @( Za$e e4#!n#=

Z'na#han @, @4+ere (**e"# a (7@;@en3 @( a ?e@# r


243/401

*ar( n+2,#a4an(4 e,#ere## ?$a#a4eer 42; (e$'n"an$:a4>= )(a; a7 @r"e;e43 h',+ ;$ !:e4#e e7# Ka#+:e4=


244/401

Ka#+:e4 $(@#e4#e (7e4";@# ?e4:'n:a )a(($e= Ren"en3Pe#erre @( Za$e-re a" ;@( :$((7a#@rn;= Be(7@4,e((n; Ka#+r4=

N+$;'r',:a h:a43 @( '4+an n+2,'"#an ?$,+e4#e Z'na#han#3 $n#ha e,+?e(#@n+r4 n@7ne 4e r


245/401

ha44an2n;= H\ E7# ne h$(7e e4\ Z'na#han :@(7>(4>an ?4ee4#e

a han,; e4## (7';'## ;nn+n=Be2,r'## a 4e,;7e4e$ (ar';a3 @( re?4e(7er!en ?4ee4#e a ;@# ;4@#= )a(($e4)a(($e e,+re 4a7


246/401

r$a"#an @(7e ;a*3 e,n@7$ a '$4


247/401

6e,@r#e##e[ I,en ?e4e4#e ;$( (7ne# 2#r>4 a (7@;e#3 4e:e##e a #7' a ?$7$;a$ er(7a;#>4= 6$n"$, $(:$(7'4+',#a #4e3 4a4# R'3 e7 %,+ ne ehe##':


248/401


249/401

ne$,en (7an n@7e## r


250/401

E7 e, $[ @re,e##e ;e# ,+ana;'":a= E7 2#a##a a ; han,24a#an :'4#a3 h',+ e7# a :


251/401

T24a"'n;@**en 'n"#a )a(($e3 a$;'r 4e4#e enne; a San"raSc244+-,+ne; :an e,+ ;''4+ *'7$#%:2a= Y,+$( e, a;ar#2; (7ere7n$R'(a4$n" @( Ze(($ca 'r:'($ *a*%ra$#3 @( '(# a7'n #Q43 h',+ Ka#+n@4


252/401

4e,'3 h$(7en #e4e?'n'n $n"en;$ne; 4Aran+'( ;$(4


253/401

:an e,+ ;$( a4;'h'4*r'4@# $##2n;3 h',+ ?4a:a((2; a7 Q ,@*@#3 %,+$n";e##n;e# h'((7Q >r


254/401

)D-4e>4 rec(e,3 r@,$ 7ene (7>4#= )a(($e e,?',#a a ;e7e3 @( ?4hQ7'##a ;ana*@r>4= Te e, h'nnan a ?ranc>4 #2"(7 (7:$n,e4n$[ ;@r"e7#eh4e"e7:e=

A n@n$;@ e, a


255/401

,'n"'4a#'#3 $n# a ,+ere;e; a na,+ hQ(:@#$ c(';$#'


256/401

c$,are##a c($;;e $( '## he:er# e4(7>r:a a c(2*a(7 ?4"n= Teh3 a4$, ;$:ehe# c(a*3c(%;'( :a"a4


257/401

N+$4: :'4#3 h',+ #a;#$;4 a (7;@;$, #ere"


258/401

E7 a ,'n"'4a# @, a7na* "@42#


259/401

;$ha44a#(7'##3 h',+ :a4a;$ a han,'(an 4#e#e## r


260/401

$;e# !:e4(7U Le?@;e7#n;3 @( e,+#a ne 'n"'## a "'4',r>4 (e$#= H Pe#er ha


261/401

4 r@,en3 ?2#?',


262/401

@,'4##re"@;e; ?e4@ ?'r"24#= A han,4


263/401

3 a7 a*2;


264/401

6'(n$ a" #2"2n; a ?'4+>an a (7ee#e# e, e"'2; e,+ '":a( ? #r@?


265/401

e(e## "$; ac$*?!73 @( e,+ e4( han, :a" r$a(7#>e47@(# a"3 $n# a$;'r ?@4re:er$; aharan,'#3 er# a #e4e* $n#ha ;""@ :


266/401

:a"'r'(#+ ?e4h; ;7## e,4 #e*4'= )(a;


267/401

A4$, @(7re:ehe# (7ne# 2#


268/401

e, a ;ana*@# a7 ,,+e4 ;a*c('4a#'( "'4,'; ?@4$,-e""$, ren"e7e## ;2*aca$ 'r%#'##;@*= A *a*%r';ra r4# a

)'J'+ Z2n;$e(= Á4#a4r$


269/401

Ne ?e4e4#e= TQ4 (';a# 7a;a#3 a7#3 h',+ enn+$$n"en# :e(7%#he##n; anna; $"e@n= Ann+$ra ;$c($; :'4#2n;3 @( '4+anren"%#he#e#4en4 %7#2n; aan3 h',+ e,+## "ac'42n; a" a ?e4n##e; (#@#3

'n+'424#3 ?en+e,e# :$4


270/401

r4= Mre((7 ?43 ha a;ar(7=

A #er@(7e# 74"@# $"@73 @"e( $44a#a :'4# a7 arc'a# (Qr'4> ha


271/401

a7 2#cn3 @( h'((7Q3 #'r73 ?er"e $an e,+


272/401

*$44ana#ra > (7'r'(an


273/401

n,+Q#>a#= 6@, c(a; a 'n"a#'# (e (7a;%#'##a ?@4e3 @( @n $ ;(7n# r


274/401

:ac('ra?7@((e43 "e c(a; c($r;@ :an3 Q,+h',+ ha :a4a$ 4 ?e4e4#; e,+(7erre3 a" )a(($e e4?'r"24#3 @( ?4a;a(7#'##a a;a#a *e"$, a n'r


275/401

'n"ha#2n;3 h',+ n$nc( erre 2#a4> $7'n+%#@;3 er# :a4>an n$nc(= M( a7#h$(7e3 e7 ;$7r4#2n; e,+


276/401

*e"$, ;7en e,+?'4+#


277/401

A :@r$n# *$44ana#an e,,'n"'4a a,#a ne 4\ 6'(# 2# e(7ee 'n"#a= Ne ;@ne $(;'4


278/401

n+''7>n= Anna;3 h',+ (7> n@4;4 e4en# e44e##n;3(e$ ;7e a,3 ?eh@r ?',a$ a7 a4(> a;$ e,+ h@# #r#@n@(e$ a7'nan e4@, :$4


279/401

I"$44$ :'4# a *$44ana#3 na,+'n ne (7%:e(en #e##e :'4na #n;re= E,+ *$44ana#ra e43 e,+(7er!en nem #ehe#e=6a" e,(7a;a"# a (7%:e3 ha arra ,'n"'4#a3 h',+ e7 a #r@;en+3 "e:a(a;ara#Q c($#r$ 44a=

Ne hara,2"'n 'n"#a3 @( 'r7a(7#>an e4(7@,+e44#e a,a=

Lehe#3 h',+ e,+(7er e4n a7 $"3 a$;'r a" ;@(7en


280/401

enn+$re ;e":e(= )(a; (7ere#n@; (e,%#en$ a,"#a; a7 2a$n;= R3 ,n"r haa3 a 4Q7a

,'a$ a7 2a$ ;7##3 )a(($e e,n+Q4# arca= A;ar#a e7# a 4


281/401

4er',+#a a *a"ra= A ?ranca\ 'n"#a han,'(an a7 e4n@*#e4ene"e## ';r';na;=

A7# h$(7e3 ?'n#'( $(@#e4#en han,(Q4+'7n'3 h',+ a Ve(#a-!:e4e#$"#ar#aan3 h',+ a7 :a4 ;@( ;"(#e e, >:a#'(an a7 e4@;e7e#eha#r$ :e(7#e(@,=

18= ?ee7e#

P@n#e; re,,e4 Sa e, @n @r#n; e e4(;@n# a7 e(e#(7'


282/401

Te,na* e(#e na,+'n 4'c($?ec($ :'4#3 ha#(7'r $( #e4e?'n3 :24;an$;2(an 'ra4>han,';a# ha44a#'##= An"reJ( na*;7en ren,e#e, ;2r#a3 *a##',>3 #e(7#'(7#er'n-

#Q4#en,@(e( e(7@4,e#@(# 'n+'4%#'## 4e a '$4((7a4= Z@72(


283/401

he#e :an= 6$ a >$(#en# c($n (7>4# e4e e,+ @4+3:@# a :@c@n\ Ha #@n+4e, a7 a4;a4a7'##a 4enn@43 4 h%:(7[

Ahh'7 ne;e" ar'$ra (e$ ;7" ?e4e4#e 'rc'(an An"reJ(= 6$r4 ;@r"e7(;"#e; a 7(ar2;[

)(a; :a4a$ :a4a$ ,+ere;r4= An"reJ( e4n+''## e,+ ?,@(#= A;$# e,4#e; '## ;$n#3 Kn'c;naree-an= Anna; a ,+;@rne; a 4


284/401

A7'nna4 #e"" 4e a #e4e?'n# 'n"#a r$"e,en a @4+ ?@r?$han,= A7,+:@"e" n@4;4 ne a a 7(ar2;;a4= A ?e4?,,e(7# ha##=

K$((@ ree,e## a ;e7e3 @( e,@(7(@,#e4en4 n+$r;'( :'4# a7 arca= Z@72(' 'n"#a= Deh',+ :a,+ #e >4= Á#?2#'## a7 a,+a'n3

h',+ #a443:a,+ :a4a$ ?2rc(a e#e,(@,e :an3 a$# @, ne "$a,n'(7#$7"'n3 ren,e#e, a;a"


285/401

c($44a,'(-(na; #a443 a$@r# :@,4 e4c(Q(7'## e,+ an$ n@h


286/401

a7 n,+Q#> 4


287/401

4enne3 ha ne #r#@n# :'4na e,3 "e e,#r#@n#3 @(


288/401

a4a## $( >4 4


289/401

Ha44'##a3 h',+ Sa "n, 4@*#e;;e4 ca*4a# ?4?e4@ a 4@*c(n= S7$a 'n"#a3 a$;'r a ?'r"24>a @r#=

He44> ?e4e4#e= P@n#e; re,,e4 >#a ne 4


290/401

Ne= E,@(7 h@#:@,@n e7en ,'n"'4;'"#a= De ne h%:#a ?4= 6e,;(7r4#e a #'r;


291/401

6'(# $# c($n; 2,+an3 "e ne 7(ar2;3 @( e7ren"r(@,$ ,+= M( )a(($e # ne (7%:e(en r


292/401

e,@(7e#= 6$ :an3 ha An"reJ( ?4@re4# :a4a;$#3 h',+ 4e e,[ F2#n$ ha,+2;[ Ne #2"' ?e4e4#e= A7'n #!n"#e3 :a'n e""$, a;ar @,

ara"n$=E,+ "ara$, c(n"en 4#n;= A (7'(7@" 4a;


293/401

;$er4#(@, 4e## Qrr< ra#a= Te > @,3 $c('"a h@#\ A4$,hane en,e;e44ene e,;@r"e7ne" 2#'4 #@:@#2">(%#


294/401

:a,+'; enne3 h',+ ;$'n"a#4an24 $( h$##e aan3 h',+ ha e4@, ;e:e(e#e(7e3 :$((7a;a*' Pe#er# @( Za$e-#3 @( a7 @4e# :$((7a#@r a ren"e(;er@;:


295/401

;'c($ r$a(7#>a3 "e (en;$ (e :e## r>4a #2"' $"n;\ E,+e#4en


296/401

;2r#a3 $"e,e( ;aca#= E7en ?4c;'"


297/401

2":ar$a(3 h$:a#a4'( han,h'r"'7 r@,$ne; 44 a rhQ7>#

A;;'r 6ac;er# :


298/401

6@, $n"$, Q,+ ,'n"'4a3 h',+ 6ac;er :'4#[ Ne= K@( ra= A;;'r @n '(# #anQ :a,+';[ Va44'r#a a;4n7 4ehe#(@,e;e#3 ((7e?,,@(e;e#3 $n# e,+ ;a4e$"'(7;>*= 6a"@r#e(%#e=

Ren"en\ 'n"#a '4"',an Sean= Y,+ 4


299/401

Dr= H2n# e,n@7#e a 4e4e#na*4>#3 @( e,er(%#e##e3 h',+ Sean h@#?n #a4


300/401

h',+ $ $n"en# ?','; e4'n"an$ a #$e;ne;3 ha '"a@rne;= Een a7a"rena4$n#>4 ?!### (7%n!4e, a7


301/401

:a4a$ $7'n+%#@;'#= A ;!:e(;an#;ere(n; e, a7 e4("4e,e( @( a (4> '7"24a##a4 ?42,r'##3 @( "h(en r7er'44# r< @4e(en a e44e##e )a(($e= Enne; (e$ ;7e

a7 a2#>*


302/401

Sean )a44a,hanre '(# a7'nna4 (7;(@,n; :an= E7 ne :$#a #


303/401

'"a3 ah'4 :'4#a;= I,a74 ne (74a3 h',+ ,+a;'r4a#$4a, ne :a,+2n;

e(7@4 :$(7'n+an= E,+ *$44ana#ra @n $( e4?e4e#e##e3 @( a han,a ha44a#


304/401

h',+ e?@r#3 a he,+e ?4 $( (7a;%#'## e,+ a((7%: *'n+:43 a$# a #echn$;2('; eh'r"#;ar e44e##$ r@(e;e a ra,a(7#>(7a4a,'#=A 42$n'4 a 4e,c(e;@4+e enn+$(@,! :@rre4 $( rea;c$>a 4@*3 @(

ha#


305/401

:@rre4 e?rc(;4# ?a4a#3 h$"e(7;;@7 4en+'a#a= A (#@#(@, e4#n#e##e a 4e4e#;ar


306/401

,+e3 e,+ '4+an e(e#3 ae4+e# a,a#>4 $7#'(an ne :"n'=T2"a#'(%#an' ;e44e## a,aan3 h',+ a7 eern; $4 a na,+3 ?a#43 a$4+enen a r@,@(7e; ac(er@*"ara';a# #


307/401

'n"an$3 a$;'r *'n#'(an #2"#2;3 ;$ a #e##e(3 h',+an c($na h'7n$ a @r,+$4;'(e4@4e#e#= M( ne 44 a ,7#= Sa :$,+'r',:a :'n',a##a a

:;a3 ;aca,


308/401

Qc(Q7'## (*an+'4243 a" ?4(@r# n+$;'r,


309/401

ran a4;e7e( :'4#= 6@, $n"$, Q,+ #!n#3 $n#ha a

;e7e e,+ (7


310/401

h@#?n e(#e :@,$, a ?e4e(@,@:e4 #e#= A7# 'n"a3 a 2n;


311/401

@re7#e3 h',+ '7"24a#4ann< "ere"3 $n# e,+ :a"*


312/401

h',+ a #(@, $,+e;(7$; a ha#>(4 a :@,#e4en(@,$, '###ar#ha#2;3 6ar; e(e#@en :$(7'n# ne :'4#a err4 (7$4


313/401

$re e2#a##a ne;$ a ;7@*( 2aa4= Da$en 7a:ar#an n@7e##e,+$;n;r4 a


314/401

Da$en na,+'# n+e4#3 Q,+ n@7e## a 0-]*:4#a e4e= S7$a= 6'n"' a 4e,Qa ?e4e@n+e;e#= N$nc( arra 2#a4> e43 h',+


315/401

E7# re4 ha442; 'n"#a )a(($e3 a" ?','## e,+ (7a4:@#


316/401

;@; (7e@:e43 @( e,r4

e,n@7#e a,ana;3 $e4## 4e#e##e :'4na3 h',+ #':3 @7( (7%n! ;a#= 4+an '4"',na; 4


317/401

A4$, @(7re:ehe# ?er7an e(7e3 "e ;###e a7 ee# a ;ar>h'73 h',+ ne r4##e4:an "'4,2n;3 ne ('r'7a#,+$4;'((a43 @( ne $( *e"'?$44a4= Da$enne;e,r4= 6$n"$,a7# h$(7$3 h',+ $":e4 a" a:24 a he4+7e#3 "e ne a:24 ('ha= A7# :e##e # a h


318/401

*$7(a,+(7ere7:e= Va,+ *e"$, e,+ e(#e ;ere( e,+ > er(;#e4e#3 @( ?4a;a(7#a a,


319/401

$r"a#4an ere! r'ann )a(($e= A7a"'## ;r4@n+e; ;7## e7 e4@, rhee( a:a(4a#na; #!n#3 "e Da$en3 Q,+#!n#3 e,n+2,'"'## :a4ae4+e(#= 6@, >4$n#'## $(= Ha #':4a, "r7(4#e a c(2;4>


320/401

A7 e,@(7 #r#@ne#re (7;(@,n; :an3 Da$en 'n"#a3 @( ;7e4ehQ7#a a (7@;ee#= 6$;'r ;e7""##[

H',+[ ;@r"e7#e ;$( (7ne# 2#


321/401

een,e"#e= I,en= V'4# n43 a ha4


322/401

e(7@4e#@#= De @, 4@4e,7e##3 na,+'n han,'(an3 '4+an n+,@((7er!en3Q,+h',+ #2"#a3 h',+ 2(7;


323/401

Y,+ @re7#e a,a3 $n#ha #a '## 4enn@;3 ?'4+#'n a7 = E7 ne a,,a(7#'## ann+$ra3 $n# ,'n"'4n


324/401

K$ a ?a(7# @r"e;e4 a7 $n"%#@;[ h4 4 c($nha#'## T'#


325/401

De 2(7


326/401

I,en= Da$en $"e,e(en *$44an#'## h'4 a7 e,+$;n;re3 h'4 an a7


327/401

a7 a (7( 4e(73 :a,+ $"e,((7e'4


328/401

n@7#e ;$= Y,+ 4an3ne Q,+3 $n# e,+ h$(7#$( #$n$4an :$(e4;e"e3 R'= T$ e, c($n"(4>3 re7,

:$((7han,a #e4e( h'((7


329/401

'(#r''4#= 6'(# $ ;:e#;e7$;[ ],+e3 r#ne ;er4[ 6enn+$ $"re[ A7@"e(an+a (7%:e#e,3 $n?ar;#2(# ?', ;a*n$ A r#n #@n+4e, :e(7@4+e( he4+3a$4+enne; a #@:@en 2#a#3 ne n@7e## a (7eee3 @(e4@;e7e#;$e(@(re h$:a#;'7'## A )a(($e-:e4 :a4> ((7e(7>4a4;'74= I(7'n+Q $7'n+#a4an :'4#a3 $rr$#er :@,@n 4e(7 a ha4a= Ha ha $## :@,7n;3 >:a"@;e44en@en (7aa"4:a"@;r>4 c(a; a %r> "n#he#= A7 @"e(an+a "'4,'7$;[ Ne= Van ne;$ e7 a #2"a3 'n"#a


330/401

E,+ ?4##@ ;e44ee#4en *$44ana#ra e(7ee 2#'##3 h',+ #a4ane4@;e7e#;$e(@(e :an3 @( a7'n #!n"#e3 :a'n $ 4ehe# a7 ';a= De a7#4 a,a Ne3 Da$en3 ne (7$n#e 'n"#a= A7# $( e,'n"'3

h'nnan #2"' e7#= E4@;(7$; a ?@n+;@*e;re3 a$;e# 2#a##a a,


331/401

6ehe# ha7aehe#e;[ 'ost tart(%tattak le !yilkossá!ért, te a!ytr+s%t, mé!is, mit !ondols%&

De ne :'4# :a4 #':


332/401

2,+an$( ne ;e":e4$; e,+


333/401

,+''r(7'r%#> @r7@( 4e## Qrr< ra#a3 $n# a$;'r a7 eer $n"en ;@#(@,e#;$7an #2"a3 h',+ e4;a*#!!8, e,'4"a#4an,+ e,+e#4en (7e#anQa @( e,+e#4en @4e#en ara"# ;r>43 $n# a,a\ 6e,:


334/401

h'77na*ra e,;a*n< a e4'"r


335/401

e44en(@, a (@r#e## nn@4= A7# h$##e3 $n"#= 6$# 'n"'## XKe44+[

Teh


336/401

Ne $( a ?en+e,e#@( (Q4+a ren"%#e## e,3 $n;na a4< c(a*#a a #ha#'##3 @( (7e4";@# e,:e#en ?e4:'n:a:$((7a?'r"24#= Van :a4a$ ;'n;r@# ';a3 h',+ h$r#e4en :'na;'"$; :3 ha (7$n#e a,


337/401

h',+ a,4 'n"'[

A (7ec(@( ?e4:@#e4en $( >4 4@r7@( :'4#3 h',+ >ha#a#4an24 e7 ;:e#;e7$;3 ne ;:e#;e7he# "

:@,#e4en n+2,a4' (7ra3 @( a ?4@#"r7(4,e##e= A;


338/401

I,en= A7 $,a7a# e,:a44:a e4@, ;7e4 ;er4#n; e,+;4


339/401

?e"e7#e4e; 'n"#a 3 @( h'774 :'4# '4+an 'r7a4a(3 h',+ a4$, :'4# @(74e4he#= H'((7Q$"e$, 4#n; (7>#4an24= A (7@4 ;:@r e(c(e**e;e# ::a;'"#aa ?e4$(er(7','## a #$7enn+'4c@:en ?e44$ ?$4re= T2"#a3 h',+ #24a"'n;@**en na,+'n ne (7ere#n@ 4


340/401

a$ a ;$ha44,a#>an #r#@n$;3 "e ;@*#e4en :'4#a e4enn$=Sa @( )a(($e3 aenn+$re e7 eer$4e, 4ehe#(@,e( :'4#3 4a;


341/401

h'77h%:


342/401

:'4na3 h',+ ,+:@"e# ;@r3 a7 ,+:@" *e"$, *'n#'(an a7# #an;@*! ?$c;>= 6$@r# ne


343/401

S7a*'ra *$(4',


344/401

A7# h$(7e A;;'r #a4


345/401

h$## ne;$\ R'(a4$n" e,+(7er *r>

#e;$n#e##e4 )a(($e-re n@7e##= P$r'( ;ar$;4 $( h


346/401

;nn+e(-#a;n+'(3 *$r'( arca ha4':an :'4#2n;= S7>:a43 3 c(>;'4>7#2n;3 a7# e,+ na,+,+n;(@,#4= A7# 'n"#a3 #'*'"e44 4ehe#ne e44e3 "e a7 a*a neen,e"#e Ne a;ar#a3 h',+ :a4aha $( :$((7aenen aa a h


347/401

"r,#e 4 han,'n= 6e, a;ar#a :@"en$ R'(a4$n"'# e7$":a4 Ka#+ 2,+ana7#c($n


348/401

F4:e#e##e3 h',+ #e,+@; e4 44 $n;na*$, ?e;"# ;>rhra e,+ *(7$ch'4>,2(3 a;;'r

a7'nan c(a; a7 an (7a,4


349/401

Da$en erre 4ec(a*'##= I,en\ P'n#'(an= Y,+ @r#e3 e(7n;e (e 2#'## :'4na3 ha 44 e(7@43 h',+ ha e,+(7er Qra ((7eh'772; a an"4$n#'## S7>:a43 $4+e($ :'4#= A;;'r :$(7'n# R'(a4$n" a7#'n"#a h@#?n3 @( @n h$r#e4en Q,+ @re7#e ;'*4e## r4#(@,ne; 4


350/401

ann+$ra a7@r# ne3 h',+ (7ere#;e77en a,


351/401

@( a$;'r e,?'r"24#3 ?4;a*#a a ;:e#3 @( n:@"e4e :'4#3 ah',+ a,a'n"#a3 :a,+$( R'(a4$n"'# a;ar#a :@"en$3 ne #2"'3 a7# h',+ h%:


352/401

er# e*


353/401

c($n= 6e44;a( a#> 4a4# e,= )a(($e he,+e( c(Qc(Q3 ;$((@ a4>( ;4(e! ?


354/401

e,+7e#?7e#@e= Sa a,( e4en#@(e 4e## :'4na3 $n# a (7%n*a"'n= A ne'nc(:e; 'n'#'n

:$44>"74= 6 ,+:@"e#3 e7# $( ?',a#enn$= P$44ana#n+$4a, ann+$ra n+'a(7#a a #e##e3 h',+ !n(ne; a;ara :a44an$a,-"'4,'# en,e"$; 'n"#a;e(er!en XKe44+= "ae,+ #anQ(;'"n$ :a4a$ ';'(#'


355/401

'4'n"3 ah',+ @n= V$7(,3


356/401

n:@r@ne;= A$;'r a7'nan Ka#+#


357/401

4e7a:arn$ a *a*%r2n;,2( e7# 'n"an#a #2"'"[ ;@r"e7#e=

R


358/401

:'4na ne;e[6a"ne ;$'n"#a3 h',+ b=%nod kellett volna bennem= L


359/401

n+''7>:a4 #a :$(7'n+2n; :an3 @( ;n+r,n@;3 h',+ ne ;*n e$n;e#= E(e#4e, e4'n"ha#nUe, r'((7U3 c(a; (7a:a;= Se$?@4e (7@,+en@r7e#3 !n#'7:a #'7:a3 a$;'r @**en e:a44'3 h',+ a ##a ?e4n##e;;e4 (7een$ @r7@(e$#= De Q,+,'n"'4'3 e7 a 4e,' e(@4+n;= Ha h$:a#a4'(an ;$ha44,a#2;3 a;;'r na,+'n

:$,+


360/401

ner@, @, a7 en+@ 4e## :'4na3 ne Sa@= Ne 4e(7 (e$ a ?e4e4#e ha4: (7er;en#+!# a"ana; a,:e: ;e443 a$

((7e;##e#@(en


361/401

e,7#a Bra+e3 a #en,er*ar#ra3 @( '##

4",@4#e a ;'c($an= V@,re e43 $n"en# ;$ra"%r'7> (7r;e(@,enc(a; '4+;'r-'4+;'r *$44an#'##a e, a h244


362/401

;'r?',a">an :'4#= A *:e: a;;224


363/401

Ha4;3 e,+en4e#e(3 (7$n#e ;$?ee7@(#e4en :'4# a han,a= `re(en ;'n,'## ahan,(7>r>;an3 (2##',> :$((7han, ;%(@r#e3 @( a hn :a,+ #e4e?'n:'na4'n ;ere(7#4 2# e4 (7ere##e$;he7 :a4a$ e4:e(7e##h244(;'c($a= Lehe#(@,e(3 h',+ a7@r#3 er# '#ra @4+en e4e$:>"'##= De a7 (e;$7


364/401

(7( ;4(e!3 a4a;#a4an ?eh@r ?2r,'nan 2#a7#2n;= A7 e??@4e

2r;'4> c@, e4@;44a4# e, ne #Q44e4;e(en R'(a4$n"= A##>4 #ar#';3 e4en4e, $n"ann+$an na,+'n e4?',4a4#a;:a,+2n;=

T2"' ?e4e4#e )a(($e= E4n@7@(# ;@re;3 a$@r# $4+en;'r 7a:ar'=De ne 4ehe#ne ne (7


365/401

$"e#= Na,+'n (an= Hane arr>43 h',+ e,;e44 ;@r"e7ne a,4 :a4a$#=

)(n"= E4 #2"#a ;@*7e4n$3 ah',+ R'(a4$n" a7 a#>an r>; ?4er(%#e##@; a ?e;e#e r$,>; c($:$#e4@(@#3 a #e4e* h ;a*2r:a4 a7'n

,'n"'4;'7#a3 h'nnan #2"'## I,en[ \ R'(a4$n" c($4$n,e4 ;aca,


366/401

H#>4 ?e4e4#e ;e":e(en R'(a4$n"=Mre7#e3 h',+ Sa @( XKe44+ #e;$n#e#e r


367/401

$,en= A7# h$(7e3 erre= Ne #2"'3 $@r# ,'n"'4a3 h',+ @n (7%:e((@,,e4 #ar#'7' a,


368/401

Ó3 $,a74a[ ;@r"e7#e ;$( (7ne# 2#"#a; a (7a:a$3 "e c(a; a;;'r ##e r han,'(an ;$?Q#a a7 'rr


369/401

,'n"'4;'"n$3 e,+(7er!en ;@*#e4en :a,+'; Za3 6a""' n+''7>\ (>ha#'## ?e4 R'(a4$n"= Ha


370/401

?',a e,:r>4 7';',=

M**en err4 :an (7> 'n"#a )a(($e= A #$e; @, ne #2"


371/401

na,+ 4e:e,# :e##= Ahh'73 h',+ :a4a;$# %r>(4 $(er# ;aca= T@n+4e,[ De a,a4a, a'4+an n+''7>?@4e= Ne ;@ne a (7a;


372/401

Ha #':\ Ne ?$,+e4e7#e#e @,e,+(7er=

K$ara"# e,+ #e= Sa a (e$e


373/401

Ne e(7@4en $4+en c(Qn+= R(a4$n" han,


374/401

(7erehan R'(a4$n"= K@n+#e4en 4e(7 e,#an24n$3 h',+ a$# #e(73 a7@r#?e4e4((@,e# ;e44 : @4e :'4# A7#4(7>ra e7# 'n"#a3 ne '(# #a4r>4 :3 h$"e, (7e4e; ?Qna; e :a4a$ ?$n'3 ar> ha#


375/401

?e4h'r;an#= A$;'r :@,re ;$*a##an# a ?e@4 a ,'n"'4a#3 '4+an ;@*e# :"'## a "'4',= Te > @,\ Ha e4#e4$; @,n@h4a3 @( ;e7"e a7 e,@(7e# e44r43 er# #4e

e,'4+>7#a :'4na=

De :@,4 e,#e##e3 a$# : a,4= M( ha


376/401

:'4na e4 e44e##e $n"en a n+$;'r,> ;$(;a*2;3 a7 @4@n;(7%n!re ?e(#e## a#>;3a h


377/401

)a(($e 'n"#a3 @( ;$#


378/401

#3 r


379/401

(7ee a "e#e;#%:#;>rre3 a ;e7e *e"$, ;4e (7'r24:a ar;'4#a a 7(e;en"#=A (7%:e e4(7r e,


380/401

.= ?ee7e#

A7na* e(#e Sae4 @( )a(($e-:e4 e4;e7"#; ;$r%#en$ a7 e(e#(7'"(7ere(en3 (7>#4an24 "'4,'7#2n; 4e(7e"#; a ?@n+;@*e;e#3 4e#r4#; a#na; e, a # e4##

e4'n"#a a De:4$n h7#a#:a= A$>#a e,##e; a (74e$3 c(a; e,+(7er (7>4a4# e,= E;;'r a7#


381/401

e,+#3 @( $;#a##a ;e#= )a(($ean r:$" $"n e44 Q,+ 2,r4 $"'%#'## ;2#+a= R'han#a ?4 a 4@*c(n3 ha;4',a#:a ha44,a##a3 ah',+ a #


382/401


383/401

:e43 @( # $n# ha(7n( "2a!('r';3 a$;'r @, e4 (e ;e7""##= )a(($ehe4+e( ;$( ,a4a(7r;e ;'(7## :$(e4#3 ,n"r ?r#e$ ,'n"'(an 4en+a4:a($24#a; a ?e@re= A;;'r na*'; >#a ne 4 ?e44e#@nre4e##3 hane ann :'4# a ##ereen a7 e(;"#e; %7na; enne3 @( 4e;#$ a ?$,+e4;e#3 a$ *e"$, (';;a4 nehe7e3 $n#a$4+enne; han,7$;3 ;4n(en a h'((7Q #


384/401

#anQ(;'"n$ ?', e44ene3 n,+$4;'(( @re#e;e# 4###=6a#heJ( #eh


385/401

#anQ(;'"$; Da$en e44en3 e,Q((7a h4a4# T2"n$ ne #2"#a= Ő a,a ne #ehe##e3 h$(7en a7 2n';a#e(#:@re$n@4 a42"#3err4 a Da$en ,+ere;r4 e, ne $( ha44'##a= De ?4er4# enne a,+anQ= S74e#@(e >#a $(ere R'(a4$n"'#

M( ne #e## (e$#= S7 ?e4han,= H$(7enZ'na#han e4'n"ha##a :'4na ne;n; 4=M:e;;e4 e7e4## e4 a;ar#a ;4"en$ *(7$ch'4>,2(h'73 h',+ :$7(,


386/401

$@r# ha72"'7$; ann+$#3 "e 6ar,are# h$(7#@r$ :'4# a (7e4%"3


387/401

e,+-;@# #@,4r>:a4 r"'n $n"$, #2"na; $n"enr43 $n#ha c(a; #a#a"''; a"nna;= Ze((# e4;4" a n:@rehe7 A#h4'ne-a3 $he4+# e,+>,+24na; a(ee; a c(2;4>ah'7n'3 h',+ #a4ra :ehe#n@3 h',+ h',+ 77'n An,4$


388/401

Z'na#han rc(a# 'raa4?$,+e4#@;3 ah',+ Da$en a (7en:#e4en e,+enr2h


389/401

'$n>72( #$4#a;'7> ren"e7:@n+en '"aen# a #a,#''r7> a(7#a4h'7= T2"#a3h',+ ha :a4a;$ne;3 h e3 $n;


390/401

e44eh$4> *4e#+;a= Ne c('"a3 h',+ ('; $n"en# e(7@4#e; r>4a3h$(7en a c(a4; r@(7e(4ne; $n"en (7rn+!(@,en3 a$:e4 a,+$4;'((


391/401

$n"$, a ,+$4;'(( ;$(,+ere;;e43 e,+ :e(7@4+e7#e#e###erhe((@,,e43 @4e#$7#'(%# *';'4$ ;4:7:a #4###3 :@,e@rhe#e#4en h>na*'; ('rha#a#4an24 Kn'c;naree-ra#ere4"#e; a ,'n"'4a#a$= Pe"$, #er@(7e#e(en e(; a4a## e,?',a"#a3 h',+$4+e($ ('ha #@ ne ?', e4?'r"24n$3 "e h


392/401

#3 h$(7#@r$;2( 2,a#


393/401

4er',+'## a ?!re3 @( e(#@en $n;e# $( 4er ?e4@ #ar#:a @, '"a$n#e##e a 4@*c(#e#e@n r$a"# arcca4 an+


394/401

ne ($;4'## ;$ a7 2a$ ;74= E7# a e4ene#e# $n"3 er# #a4 ?a4,>3 er?@n+e7 ;e:er@;e 3 e,+4 e2,r'## $n"en a ,r"e(7;


395/401

a7@r# ;$n+$#'##a= Y,+ h(7'( ?a,+$#[U

F4*r>


396/401

c($n a7 #a a %r>(


397/401

Va4>(7%n!4e, ne ?e4e4#e= F',a4a (e :'4#3 h',+ $,a7-e e73 "ee7# ;e44e## ha44an$a= A na*4>an n$nc( (e$3 a$ ;7:e#4en4 ;a*c('4a#ah'7n< R'(a4$n"'# a ,+$4;'((# e, a he:en+@(7e## *a*%r#';#a(a;a3 @(


398/401

@4#a#4an;'"'## Sa= 6e,@r"ee4#e" ?e4e4#e )a(($e= Ha4; ne:e#,@4@(3 *a*4an(2h',;= A7#*a$ Le,?e4(B%r>(an e4h$##e a #r#@ne4$ #@n+e;re ?$##+e# h


399/401

, #n#e#; (7''rQ 4 @r"e( ;?a4ra3 e, arra3 ah',+e,?e(74 a c'$7'3 $;7en #'4' a,a ?4?e4@3 a 74"e443 ?@n+enQ(7> : e44en(@,re3 @( #e4e(en

e,?e4e";e7#e arr>43 h',+ @4e#e e,+ r@(7@en >4 $(er#3 '##h'n'( #ern; @( ;e":enc ene"@;n; :'4#= E(7ee (e 2#'##3 $4+en,+n+r! :'4#3 a%, ne 4[ ;@r"e7#e=V


400/401

;@r"e7e## :$((7a= Ne $( #2"'= Va4a$ a*r>(#'(an na,+'# (42;;'4# a c$,are##4$n#'##= Ne #2"'; r>4a3 h',+ c('n#';a# #a44= E7 a,a (7er$n# $c('"a[

A #en+eree e#e##e a7 a*r>3 ?a4e:@4 a4a;Q3 ($a ?e44e#!3

e,?e;e#e"e## ?@# 4e(7a" a7 2n';


401/401

Ne *r'4@a ?e4e4#e3 @( :$((7a"2,#a a 7(e@e= S'; (7erenc(@#= 6a,

Date post:	06-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	belak1
View:	222 times
Download:	0 times

Tana French - Hallgatag Erdö

Documents