The Myawady Daily (24-7-2013)

7/27/2019 The Myawady Daily (24-7-2013)

1/23

1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhau smf 2 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 24 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhau smf 2 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 24 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhau smf 2 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 24 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhau smf 2 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 24 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhau smf 2 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 24 &uf? Ak'[l;aeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (97)? trSwf (97)? trSwf (97)? trSwf (97)? trSwf (97)

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrifjr0wDaeYpOf

aejynfawmf Zlvkdif 23aejynfawmf Zlvkdif 23aejynfawmf Zlvkdif 23aejynfawmf Zlvkdif 23aejynfawmf Zlvkdif 23

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif'kwd,Ou| General Fan Chang-long OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYrGef;vJG 2 em&DwGifEkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/

xkdokdYawGUqkHpOf e,fpyfa'orsm; ykdrdkwnfNidrfzHGUNzdK;ap&efaqmif&GufaerI? wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGUrsm;ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif pDpOfaqmif&Gufxm;rI? jrefrm-wkwf ESpfEkdifiHtpkd;&tzJGUcsif;omru wyfrawmfESpf&yftMum; ykdrdkyl;aygif;aqmif&GufaerI?tpkd;&opfvufxufwGif ta&SU-taemufrcJGjcm;bJ EkdifiHtm;vkH;ESifhcspfMunf&if;ESD;pGmqufqHaerI? EdkifiHawmforwESifh wkwfjynfolYorwEkdifiHorwwkdYawGUqkHNyD; ESpfEkdifiHbufpkHr[mAsL[majrmufrdwfzufqufqHa&;

ESpfEkdifiHbufpHkr[mAsL[majrmuf rddwfzufqufqHa&;aemufwpfqifhwdk;jrifh &efaqG;aEG;cJh rItay: qufvuftaumiftxnfazmfa&; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;

ta&;ay:tajctaersm;ESifhobm0ab;tE&m,frsm; usa&mufonfh tcg

BudKwifjyifqifumuG,fEkdifa&;qdkif&mrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf Zlvdkif 23aejynfawmf Zlvdkif 23aejynfawmf Zlvdkif 23aejynfawmf Zlvdkif 23aejynfawmf Zlvdkif 23jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiH

awmforwonf vlom;csif;pmemaxmufxm;rIudk tav;ay;aomtm;jzifhvnf;aumif;? EdkifiHawmf\arwmESifhapwemudk em;vnfMuNyD; EdkifiHawmfwnfaqmufa&;wGif wpfzufwpfvrf;rStaxmuftyHhjzpfaponfh EdkifiHom;rsm;tjzpfodkYjyKjyifajymif;vJap&eftwGufvnf;aumif; &nf

&G,f EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 204(u)ESifhtnDtusOf;axmiftoD;oD;rS EkdifiHom;tusOf;om; (73)OD;wkYdtm; jypfrIqkdif&musifhxkH;Oya'yk'fr 401(1)t& jrefrmou&mZf 1375ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 1 &ufaeY (c&pfESpf 2013ckESpf Zlvdkifv 23&ufaeY)rSp jypf'PfvGwfNidrf;cGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 23aejynfawmf Zlvkdif 23aejynfawmf Zlvkdif 23aejynfawmf Zlvkdif 23aejynfawmf Zlvkdif 23jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf,aeYeHeuf 11 em&DwGif Oa&myor*EdkifiHjcm;a&;&mESifh vHkNcHKa&;&mXmetBuD;tuJ rpuufo&if; tuf&Sfwef\ tBuHay;yk*dKvf rpwma&mbwfulyg; OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&SdEdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

awGUqHkpOf jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&mwGifvdktyfonfhtultnDrsm;ay;tyfEdkifa&;? ta&;ay:tajctaersm;ESifhobm0ab;tE&m,frsm;usa&mufonfhtcg BudKwifjyifqifumuG,fEdkifa&;qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf; u@tvdkufyl;aygif;aqmif&Guf&ef udp&yfrsm;tay:

pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3

pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3

'kwd,orw'kwd,orw'kwd,orw'kwd,orw'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; Oa&myor* EdkifiHa'gufwmpdkif;armufcrf; Oa&myor* EdkifiHa'gufwmpdkif;armufcrf; Oa&myor* EdkifiHa'gufwmpdkif;armufcrf; Oa&myor* EdkifiHa'gufwmpdkif;armufcrf; Oa&myor* EdkifiHjcm;a&;&mESifhjcm;a&;&mESifhjcm;a&;&mESifhjcm;a&;&mESifhjcm;a&;&mESifh vHkNcHKa&;&mXmetBuD;tuJvHkNcHKa&;&mXmetBuD;tuJvHkNcHKa&;&mXmetBuD;tuJvHkNcHKa&;&mXmetBuD;tuJvHkNcHKa&;&mXmetBuD;tuJ rpuufo&if;rpuufo&if;rpuufo&if;rpuufo&if;rpuufo&if; tuf&Sftuf&Sftuf&Sftuf&Sftuf&Sfwef\ tBuHay;yk*dKvf rpwma&mbwfulyg;tm; &if;&if;ESD;ESD;wef\ tBuHay;yk*dKvf rpwma&mbwfulyg;tm; &if;&if;ESD;ESD;wef\ tBuHay;yk*dKvf rpwma&mbwfulyg;tm; &if;&if;ESD;ESD;wef\ tBuHay;yk*dKvf rpwma&mbwfulyg;tm; &if;&if;ESD;ESD;wef\ tBuHay;yk*dKvf rpwma&mbwfulyg;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif'kwd,Ou|EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif'kwd,Ou|EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif'kwd,Ou|EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif'kwd,Ou|EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif'kwd,Ou| General Fan Chang-long OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

jypf'PfvGwfNidrf;cGifUjyKjcif;

24-7-2013(P-1)NMMA.pmd 7/23/2013, 10:42 PM1


2/23


3/23

324-7-2013 &efukefowif;u@

aejynfawmf1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

-------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

--------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)-------------------------------------------------------------------------------------- jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)

-------------------------------------------------------------------------------------- uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)-------------------------------------------------------------------------------------yckuL a':oEmcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)-------------------------------------------------------------------------------------

xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifhukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEkdifygonf/a&mifpkH owif;pm

rD'D,mOya'Murf;ESifUywfoufpme,fZif;aumifpD(,m,D) ESifU

jynfolYvTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;awGYqHkrnf&efukef Zlvdkif 23

ZlvdkifvyxrywftwGif; jynfolYvTwfawmfrS twnfjyKxm;cJhonfhyHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;udk jyefvnfaqG;aEG;oGm;

&eftwGuf jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS wm0ef&Sdolrsm;taejzifh jynfolYvTwfawmfodkYoGm;a&mufum ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; pme,fZif;aumifpD(,m,D)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;udk vTwfawmfrS twnfjyKcsuf r&,lciftcsdefwGif jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh pme,fZif;aumifpD(,m,D)wdkY awGUqHkum jrefrmEdkifiHwGif jy|mef;xm;onfh rD'D,mOya'Murf;udk jyifqif&eftwGuf ndEIdif;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; vTwfawmfodkYwifoGif;&eftwGuf ndEIdif;rIrsm; jyKvkyfxm;

cJhonf/]]rD'D,mOya'Murf;eJYywfoufNyD;

aejynfawmfoGm;rSmyg/ uRefawmfwkdYtckrD'D,mOya'Murf;eJY ywfoufNyD;vTwfawmfudk ydkYxm;NyD;ygNyD/ ydkYw,fqdkwmvnf; wifxm;wmr[kwfygbl;/ udk,fpm;vS,fawG zwfNyD;awmhavhvmvdkY&atmifvdk Yyg/ tckuRefawmfwdkY ,m,DaumfrwDutrsKd;om;vTwfawmfeJY jynfolYvTwfawmfudkoGm;NyD; aqG;aEG;rSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D)rS twGif;a&;rSL;OD;ausmfrif;aqGu ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D)onftrsKd;om;vTwfawmfESifhjynfolYvTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh Zlvdkif 24 &ufwGif awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,cif 1962 ckESpf yHkESdyfolrsm;ESifh

xkwfa0olrsm;rSwfyHkwifOya'udk zsufodrf;NyD;'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;umv tajctaersm;ESifhudkufnDonfh yHkESdyfvkyfief;qdkif&mOya'wpfckjzifh tpm;xdk;&ef vdktyf

aeonfh tajctaersm;aMumifhyHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;udk ajymif;vJEdkif&eftwGufrwf 23 &ufwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunfeJY pme,fZif;aumifpD(,m,D)wdkY aqG;aEG;rIjyKvkyfcJhonf/jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh pme,fZif;aumifpD (,m,D)wdkY rD'D,mOya'Murf;udk wpfNydKifwnf;a&;qGJjyKpkumvTwfawmfodkY wpfNydKifwnf;wifoGif;&ef awmif;qdkcJhNyD; xdkuJhodkYawmif;qdkcsufudkvnf; 0efBuD;XmerS vufcHcJhaMumif; od&onf/

jynfolYvTwfawmftaejzifh pme,fZif;aumifpD(,m,D)rS tBuHjyK

csuftcsKdUudk vufcHxnfhoGif;ouJhodkY0efBuD;XmerS wifjyxm;onfhtcsufrsm;udkvnf; vufrcH? y,fcscJhonfudkawGUEdkifaMumif;? xdkYtjyif vTwfawmfu vdktyfonf[k,lqaom jy|mef;csuftopfwpfckudkvnf; xnfhoGif;cJhaMumif;? xdkaMumifh ,cktwnfjyKvdkufaom Oya'Murf;onf 0efBuD;Xmerlvnf;r[kwf? pme,fZif;aumifpD\ rlvnf;r[kwf? vTwfawmfrl[komqdk&rnfjzpfaMumif; EdkifiHydkifowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

jynfolYvTwfawmfodkY Oya'Murf;wifoGif;onfhtcgwGif 0efBuD;Xmersm;rSwpfqifh wifoGif;jcif;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rSwpfqifh wifoGif;jcif; ponfhenf;vrf;ESpfrsKd;jzifh wifoGif;&aMumif; pme,fZif;aumifpD(,m,D)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ uHxl;

2012ckESpfjrefrmUkyf&Sifxl;cRefqkrsm;twGufvsmxm;aom Zmwfum;rsm;pm&if;xkwfjyef

&efukef Zlvkdif 23

jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tkH;rS2012 ckESpf jrefrmhkyf&Sif xl;cRefqk

csD;jrifhjcif;twGuf tusKH;0ifonfh

ta&G;cs,fcH kyf&SifZmwfum;rsm;

pm&if;ukd vGefcJhaom &uftenf;

i,fu w&m;0if xkwfjyefaMunm

vkdufaMumif; od&onf/

xkdokdY xkwfjyefaMunm&mwGif

pkpkaygif; ta&G;cs,fcH kyf&SifZmwfum;

17 um;&dSNyD; 'gkdufwm-ukdaZmf

(tkPfOD;)? 0kdif;? nDnDxGef;vGif?

atmifukdvwf? GefYjrefrmnDnDatmif

tp&dSonfh kyf&Sif'gkdufwmBuD;rsm;

pDpOfkduful;cJhaom [mo? tcspfESifh

b0okyfazmfZmwfum;rsm; yg0if

aMumif; od&onf/

tqkdygkyf&Sifum;rsm;teuf t

csKdUonf vGefcJhaom 2012 ckESpf

uwnf;u kHwifjyocGifh usNyD;jzpf

aomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;

aMumifh ,ck 2013 ckESpfa&mufrSom

kHwifjyoMuonfukd awGU&onf/

ta&G;cs,fcH kyf&SifZmwfum; t

awmfrsm;rsm;onf zvifayt&Snf

12000 cefY Mumjrifhcsdef 2 em&Drdepf20 eD;yg;&dSMuonf/

ta&G;cs,fcH Zmwfum;rsm;\

trnfpm&if;rSm tcspfuGdKif? arcif

unm? cspfw,fajymrSvTwfr,f? ig

rif;ukd----? vufyH? armfuGef;O'gef;?

oGm;vlqkd; 'grsKd;awmhwwfw,f? ESpf

yifvdrfwJh&nf;pm;pm? O? u,ef;

tvS? tvef;vGef tvGefvef;? wdrf

rif;orD;&JU'@m&D? 0kdif;BuD;ywfywf

'la0a0? trkef;rD;awmuf? tarGcH

xkdufol jzpfygap? [wfxdw,fESifh

txmopfeJY ESpfcgcspfr,f ponfwkdY

jzpfonf/

xkdkyf&SifZmwfum;rsm;txJrS o

kyfaqmifqk? ZmwfykdYqk? Zmwfum;qk?

'gkdufwmqk? aw;*Dwqk? wnf;jzwf

qk? toHqk? "mwfykHqk? ZmwfTef;qk

tp&dSonfwkdYukd a&G;cs,f 2013

ckESpf 'DZifbmvavmufwGifusif;y

rnfh kyf&Sif tu,f'rDqkay;yGJtcrf;

tem; qkrsm;csD;jrifhoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ aqmif;OD;

a&T*kHwkdifckH;ausmfwHwm;BuD;udk Ekd0ifbmwwd,ywfaemufqkH;xm; tNyD;wnfaqmufrnf&efukef Zlvkdif 23

&efukefNrdKUwGif aqmufvkyfaeqJjzpfaom ckH;ausmfwHwm;ESpfpif;ukd,ckESpfukefydkif;twGif; tcsdefrDNyD;pD;Edkifap&ef wm0ef,laqmufvkyfaeaomukrPDrsm;rS tif*sifeD,mrsm;?0efxrf;rsm;u aeYrem; nrem;tvkyfcsdeftqkdif;rsm;cGJum tjyif;txefBudK;pm;aqmif&Gufvsuf&dSMuonf/ xkdwHwm;ESpfpif;teuf ,mOfaMumrsm;ydwfqkdYavh&dS&m vrf;qkHwpfckjzpfaom a&T*kHwkdifvrf;qkHwGifwnfaqmufaeonfh ckH;ausmfwHwm;ukd oufqkdif&mu TefMum;xm;onfhtwdkif; ,ckESpf Ekd0ifbmv wwd,ywfavmufwGif aemufqkH;xm;tNyD;owf wnfaqmufoGm;rnf[ktqkdygwHwm;udk wm0ef,laqmufvkyfaeaomukrPDrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

xkdckH;ausmfwHwm;ukd CapitalDevelopment Limited(CDL)trnf&dS aqmufvkyfa&;ukrPDu vGefcJhaom 2012 ckESpf 'DZifbm 12 &uf

0SD;wuftwk tokH;jyKolrsm;awGY&dSyguoufqkdif&mokdhowif;ay;wkdifMum;Ekdif

&efukef Zlvkdif 23&efukefNrdKUwGif armfawmf,mOf

vkdifpifrsm;twGuf 0SD;wuftwkrsm;ukd 0,f,l&&dSEdkifonf[kum;aps;uGuf

tcsKdUwGif owif;rsm;xGufay:aeonfhtwGuftqkdyg 0SD;wuftwkrsm;ukd jyKvkyfokH;pGJjcif;awGU&dSygu oufqkdif&mrS xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; ukef;vrf;ykdYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

]]0SD;wuftwkukd wyfqifokH;pGJaew,fvkdY oHo,&dS&if uRefawmfwkdY&JUeD;pyf&m u-n-ekH;awGukd owif;ykdYwkdifMum;Ekdifygw,f/ zkef;eHygwfawGukdvnf; u-n-ekH;awGrSma&mowif;pmawGxJrSmyg aMunmxm;ygw,f/ u-n-ekH;awGrSm 0SD;wuftwktppfcGJjcm;ppfaq;wJh pufawG&dSygw,f}} [k if;uajymMum;cJhonf/

xkdokdY 0SD;wufScannerpufESifh0SD;wuftwktppfcGJjcm;&mwGif pufrS

xkwfvTwfaom c&rf;vGefa&mifjcnfjzifhxkd;Munfhygu u-n-eESifh RTD[laom vQKdU0Sufa&pm pmvkH;rsm;ay:vmNyD; 0SD;wufaemufausm&dS

bm;ukwfrsm;ukd scan zwfum ppfaq;MunfhIyguvnf; oufqkdif&mum;\ tcsuftvufrsm; pufwGifay:vmrnfjzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;cJhonf/

owif;ay; wkdifMum;Edkifaomu-n-e kH;rsm;\ (tay:yHk) zkef;eHygwfrsm;rSm aejynfawmfkH;csKyf 067-405359? &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; 01- 562757? rEav;wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH; 02-71870?yJcl;wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH; 052-30046? &Srf;jynfe,fkH; (awmifBuD;)081-23848? wGJzufjynfe,fkH;(vm;Id;) 082-30187? wGJzufjynfe,fkH;(usKdif;wkH) 084-22084? armfvNrdKifkH; 057-24039 ESifh bm;tHkH;058-21161 tp&dSonfwkdYjzpfMuaMumif; od&onf/

aqmif;OD;

u pwifaqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD;tcsdef 11 vcGJavmufESifh tNyD;wnfaqmufoGm;rnf[kvnf; od&onf/ckH;ausmfwHwm;\ 'DZkdif;ykHpHukd *syefEkdifiHrS aqmufvkyfa&;ynm&Sifrsm;

u a&;qGJcJhjcif;jzpfNyD; jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrPDwpfckjzpfaomtqkdyg CDL aqmufvkyfa&;ukrPDu wpfOD;wnf;wm0ef,lum

aqmufvkyfaejcif;jzpfonf/tqkdyg a&T*kHwkdifckH;ausmfwHwm;

(tay:yHk) \ ta&;BuD;tpdwftykdif;jzpfaom wHwm;0efukd xrf;xm;&onfhShaft wkdif 11 wkdifyg&dSonf/

,cktcg xkdShaft wkdifrsm; tm;vkH;ukdwnfaqmufNyD;pD;onfh taetxm;wGifawGU&dS&um usef&dSaeaomtykdif;rsm;ukd qufvufwnfaqmuf

vkyfukdifvsuf&dSMuonf/ wHwm;BuD;\ ukefusp&dwfrSm jrefrmusyfaiG 13bDvD,HeD;yg;&dSrnf[k cefYrSef;od&dS&NyD;xkdckH;ausmfwHwm;BuD; wnfaqmufNyD;pD;ygu tqkdygvrf;qkHwGif vuf&dS

,mOfaMumydwfqkdYrI\ 75 &mckdifEIef;cefYukd ajz&Sif;Ekdifvdrfhrnf[k ,mOfxdef;wyfzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;uajymjycJhonf/ aqmif;OD;

24-7-2013(P-3).indd 1 7/23/2013 5:40:53 PM


4/23

4 24-7-2013EkdifiHwumowif;u@

w&m;vdkrS w&m;cHjzpfcJU&onfU aemfa0trsKd;orD; vGwfNidrf;csrf;omcGifU&NyD

*syefEkdifiHwGif &xm;wGJatmuf ydwfrdaeaom trsKd;orD;wpfOD;tm;c&D;onf 40 cefY0dkif;0ef;u,fq,fEdkifcJU

'lbkdif; Zlvkdif 23tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpk

(UAE) 'lbdkif;NrdKUwGif t"rjyKusifhcH&aMumif; &JwyfzGJUodkY wdkifMum;cJhNyD;aemuf &JwyfzGJUu vdrfvnfrI? tdrfaxmifa&;azmufjyefrIrsm;jzifh axmif'Pf 16 vcsrSwfjcif;cHcJh&onfh rmwD'Dbkd&m 'gvufAftrnf&Sd aemfa0EdkifiHom;trsKd;orD;wpfOD;onf ,cktcgwGif vGwfNidrf;csrf;omcGifh&&SdcJhNyD;

'lbdkif;NrdKUrS xGufcGmcGifh&&SdcJhaMumif;od&onf/

tdrfwGif;tvSqifonfh 'DZdkifemwpfOD;jzpfol touf 24 ESpft&G,f&Sd rmwD'Dbdk&m'gvufAfonf 'lbkdif;NrdKUwGif pD;yGm;a&;vkyfief;vma&mufvkyfudkifaeolwpfOD;jzpfNyD; ,ckESpfrwfvtwGif;u jzpfyGm;cJ honfht"rrIESifh pyfvsOf; &JwyfzGJUxHwdkifMum;cJhjcif;jzpfonf/

odkY&mwGif ,if;trIwGif rkom;oufaoxGufqdkjcif;? t&ufaopmaomufoHk;jcif;ESifh umrydkif&Sdvsufazmufjyefjcif;ponfh pGJcsufrsm;jzifh&JwyfzGJUu olrtm; jypf'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/

,cktcgwGif rp'gvufAf (,myHk)onfvmrnfh &uftenf;i,ftwGif;aemfa0EkdifiHokdY jyefvmrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; aemfa0tmPm

wdkusKd Zlvkdif 23*syefEkdifiH wdkusKdNrdKUajrmufydkif;&Sd a*stmrDemrD,l

&m0gblwmHkwGif Zlvdkif 22 &ufu c&D;onfwif&xm;

wpfpif;ESifh yvufazmif;tMum;&Sd 20 pifwDrDwmomuGm[aeonfh ae&mtwGif;odkY jyKwfusNyD; ydwfrdaecJhaom trsKd;orD;wpfOD;udk c&D;onf 40 cefYu 32 weftav;csdef&Sd &xm;wGJ (,myHk) tm; wpfzufodkY apmif;oGGm;ap&ef wGef;a&TU u,fq,fEdkifcJhMuaMumif; od&onf/ touf 30 ESpfausmft&G,f&Sd tqdkyg trsKd;orD;onf rD;&xm;ay:rStqif; ajcacsmfNyD; rD;&xm;ESifhyvufazmif;tMum;odkY jyKwfusoGm;cJhjcif;jzpfNyD; olrtm;u,fwif&eftwGuf ,if;&xm;wGJudk tjcm;wpfzufodkYwGef;z,f&ef qkdif;xdef;pepfudk toHk;jyK c&D;onf 40cefYu rD;&xm;tmPmydkifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

tqkdygtrsKd;orD;udk 'Pf&m&&SdrIr&SdbJ u,fq,fEdkifcJhaMumif;ESifh &SpfrdepfMumNyD;aemuf &xm;rSm qufvufxGufcGmcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

tD&wfEkdifiH&Sd tusOf;axmifESpfckrStusOf;om; 500 cefY xGufajy;vGwfajrmuf

wm*sD Zlvkdif 23tD&wfEkdifiH b*'ufNrdKUteD;

&Sd wm*sDESifh tbl*g&pfbftusOf;axmif (tay:yHk) ESpfckudk aoewform;rsm;u 0ifa&mufpD;eif;wdkufcdkufcJh&m tenf;qHk;tusOf;om;

500 OD;cefY xGufajy;vGwfajrmufoGm;aMumif; Zlvkdif 22&uf tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/ xGufajy;vGwfajrmufoGm;aom tusOf;om;rsm;teuf trsm;pkrSm t,fvfudkif'gESifh qufET,fonfhtusOf;om;

xdkif;EdkifiHtv,fykdif;wGif ,mOfwdkufrIjzpfyGm; 19 OD;aoqHk;

zlul&SD;rm;pufHkrS a&'D,dkowd


5/23

5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@24-7-2013

qD;*drf;NydKifyGJtzGifUtydwftwGuf rsKd;qufopfjcif;vHk;tzGJYavUusifUjyifqifvsuf&Sd *efha*g-ykvJum;vrf;wGif

ausmufpDajrxdef;eH&Hwnfaqmuf

abmZeoyg,okc"rmHkausmif;aqmifopfa&pufcs tvSLawmfr*Fvmusif;y

oufBuD; jcif;0goem&Sifrsm; ylaZmfuefawmU yGJusif;y

yxrtBudrfpkaygif;0gqkdouFef;

uyfvSL

'[awmqkawmif;jynfU apwDawmf xD;awmfopf wifvSL

ikwfpkdufawmifolrsm; 0ifaiGaumif;

aejynfawmf Zlvkdif 23aejynfawmfaumifpDe,fajr

ysOf;rem;NrdKU jrefrmhrD;&xm;vdkif;cef;&S d aqGo[mrsK d;qufopfjcif;vH k;tzG J UrS tzG JUoltzG JUom;rsm;onf(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SqD;*drf;tm;upm;NydKif yGJBuD;\ zGifhyGJydwfyGJrsm;wGif jcif;tvScwfjyoEkdif&ef aeYa&mnyg avhusifhjyifqifvsuf&SdaMumif; jcif;vHk;tzGJUwm0efcH

xHrS od&onf/(tay:yHk),cktcg tqkdygjcif;vHk;tzGJU

trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;? trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;? trSwf(1)tajccHynmtv,fwef;ausmif;ESifhausmufcsuftajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)rS rlvwef;rS 'orwef;txd ausmif;om;? ausmif;ol

22 OD;wkdY yg0ifvsuf&SdaMumif;?NyD;cJhonfh 2012 ckESpfu wkdif;ESifhjynfe,f jcif;vH k;cwfNydKifyG J,ckysOf;rem;NrdKU aqGo[mrsKd;qufopfjcif;vH k;tzG J U0if &SpfOD;yg0ifonfhjcif;cwftzGJUonf weoFm&Dwkdif;udk,fpm;jyKyg0if,SOfNydKifcJhNyD; 'kwd,qk qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/

(123)

*efYa*g Zlvkdif 23*efYa*g-ykvJum;vrf;ykdif; ausm

aus;&GmteD; rkdifwkdif (73)wGif a'ocHrsm;oGm;vmrItqifajyacsmarGUapa&;twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS ausmufpDajrxdef;eH&Hwnfaqmufxm;aMumif; od&onf/

]]*efYa*g-ykvJum;vrf;u rHk&Gm-ykvJ-*ef Ya*g-uav;vrf;jzpf NyD ;tmqD,Hvrf;rBuD;vnf;jzpfygw,f/NyD;awmhrkdifwkdif (73)u ausmaus;&GmtxGufvnf;jzpfw,f/ 'ghaMumifhaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu ausmuf

pDajrxdef;eH&HeJY ausmufpDa&ajrmi f;ukd aiGusyf 257 'or 17 oef;tukeftuscHNyD;wnfaqmuf&wmjzpfygw,f}}[kvrf;ykdfif;qkdif&mwm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jycJhygonf/

*ef Ya*g-ykvJum;vrf;yk dif;onf

,cifESpfrsm;u rkd;&moDwGif ,mOfrsm; oGm;vm&ef cufcJrI&Sdonfh vrf;ykdif;jzpfonf/ 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif yHkawmif-yHknmawmifausmfvrf;rsm;jzpfonfh ykvJ-rHk&Gm-*efYa*gvrf;ykdif;ukd ukrPDrsm;tm;tydkif;vkduf wkd;csJUjyKjyifaqmif&GufapcJhjcif;ESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS vrf;yef;qufoG,fa&;tqifajyap&ef vkdtyfcsuftvkduf aqmif&Gufcsufrsm;&SdcJhonfhtwGuf a'ocHrsm; oGm;vma&;tqifajycJhonf[ka'ocHrsm;u qkdonf/ vuf&Sdumv

wGif tqkdygvrf;rS csif;jynfe,f[m;cg;rS c&D;onfwif,mOfrsm;ESifhppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUrSc&D;onfwif,mOfrsm;onfvnf;toHk;jyKoGm;vmaeonf[k od&onf/ a,molav;

awmifwGif;BuD; Zlvkdif 23

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ukudKukef; (&Gmr)aus;&GmabmZeoyg,okc "rmHkausmif;aqmifopfa&pufcs tvSLawmfr*Fvmukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m ukudKukef;(&Gmr) bkef;awmfBuD;ausmif;q&mawmf OD;eE0HotrSL;jyKaom q&mawmf BuD;rsm;xHrStvSL&Sifrdom;pkrsm;u &Spfyg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/

qufvuf jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;oef;0if;? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou|OD;apm0if;armif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf

ukd,fpm;vS,f OD;Munfodef;ESifh

apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;ESifhaus;&Gmjynfolrsm;u q&mawmfBuD;rsm;tm;vSLzG,f0wKtpkpkwkdYukd qufuyfvSL'gef;MuNyD; a&pufoGef;cstrQay;a0cJhaMumif;od&onf/

tqkdyg "rmHkausmif;aqmifopfrSm tvsm; 72 ay? teH 52 ay?tjrifh 45 ay oGyfrkd;? ysOfcif;jzpfNyD;pkpkaygif;ukefusaiGusyf odef; 80tukeftuscHum apwem&Sif?tvSL&Sifrdom;pkrsm;? a'ocHaus;&Gmjynfolrsm;u pkaygif;0kdif;0ef;aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(755)

rEav; Zlvkdif 23(85)Budrfajrmuf 0gqkdjcif;tvS

cwf yGJawmfusif;ya&;aumfrwDrS

usif;yaom (23)BudrfajrmufoufBuD;jcif;0goem&Sifrsm; ylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf8 em&Du rEav;NrdKU r[mrkedbk&m;BuD; 0gqkdjcif;vHk;tm;upm;Hkusif;yonf/(,myHk)

tcrf;tem;wGif r[mrkeda*gyuHk;tzGJUrSL; OD;wifoef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 0gqkdjcif;tvScwfyGJawmfusif;ya&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfodef;u aus;Zl;wif

pum;ajymMum;onf/rEav;NrdKU r[mrkedbk&m;BuD;

0gqkdjcif;vHk;tm;upm;Hk usif;y

onfh (85)Budrfajrmuf 0gqkdjcif;tvScwfyGJawmfonf ar 30 &ufrSZlvkdif 23 &uftxd usif;yjcif;jzpfNyD;jcif;toif;aygif; 1650 oif;yg0ifupm;Muonf/ xkdokdY ESpfpOfusif;yaom 0gqkdjcif;tvScwfyGJawmfonfjcif;0goem&Sifrsm; pkaygif;um r[mrkedbk&m;BuD;tm; 0gqkda&TouFef;?yef;? qDrD;uyfvSLaom yGJawmfBuD;jzpfaMumif; od&onf/

bOD;

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU &efatmif(1)&yfuGuf jrif;us

uef&yfuGuf&Sd &yfuGufvlrIa&;toif;rS toif;om;? toif;olrsm;pkaygif; a&ajrmif;rsm; wl;azmfjcif;? vrf;ab;0J? ,m trdIufrsm;&Sif;vif;jcif;ukd Zlvkdif 22 &uf rGef;vGJykdif;u aqmif&GufaepOf/

ukdarmif(uav;0)


ykAoD&dNrdKUe,f bJukef;tkyfpk bJukef;ajrmufaus;&Gm &efajyrefajybk&m;0if;"rmHk ,refaeYu opmatmifajrbkef;awmfBuD;ausmif;wk dufrSe,fvSnfhw&m;a[m q&mawmf"ruxdu b'Etmpm&OD;pD; oHCm11 yg;tm; yifhzdwf eHeuf 7 em&DrS9 em&Dtxd ukd;yg;oDvcH,laqmufwnfw&m;emcJhMuNyD; yxrtBudrfpkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLyGJ usif;ycJhonf/

xkdYaemuf aus;&Gmol? aus;&Gmom; 200 ausmfcefYrS q&mawmf?oHCmawmfrsm;tm; qGrf;? abmZOf?cJzG,f? 0wKaiGrsm; vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

oHvHk;(pav)

rEav; Zlvkdif 23'[awm qkawmif;jynfhapwD

awmfxD;awmfwifr*Fvmukd ,refaeY

eHeuf 9 em&Du rEav;wkdif;a'oBuD;r[matmifajrNrdKUe,f (84_85)vrf;(35_36) vrf;Mum;&Sd '[awmqkawmif;jynfhapwDawmf usif;ycJh&mt*r[my@dw b'EokZmw&rS OD;pD; pdefzl;awmftvSL&Sifrsm;ESifh

&yfuGufaejynfolrsm; pkaygif;wifvSLcJhMuonf/

xkdYaemuf 0gqkdouFef;qufuyf

vSL'gef;jcif;? aeYqGrf;uyfvSLjcif;ESifh'[awm qkawmif;jynfhjrwfpGmbk&m;tm; vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLjcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

ausmfxl;


ysOf;rem;NrdKU uifyGef;wef;aus;&GmwGifukvm;atmfikwfpkdufcif;rsm;onftxl;atmif jrif jzpfxGef ;vsuf&S daMumif; ikwfpkdufawmifolrsm;xHrSod&onf/(tay:yHk) ukvm;atmf

ikwfrsm;ukd wpfvvQif ESpfBudrfqGwfcl; tm[m&okcaps;okdY vufum;ay;oGif;&m wpfydmvQif aiGusyf1800 EIef;&aomaMumifh ikwfpkdufawmifolrsm; 0ifaiGaumif;pGm&&SdaeaMumif; od&onf/

(413)

jrefrmUtm;upm;rSurmhtm;upm;okdh

24-7(P-5).indd 1 7/23/2013 5:17:18 PM


6/23

24-7-2013tNrdKU NrdKUte,fe,fowif;u@6

pmzwfjcif;jzifU todynmA[kokw&SmazGygEdkifiHwpfEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIudk MunfhrnfqkdvQif todynm&Sif? t

wwfynm&Sifrsm;jzpfxGef;ay:xGufrIonf vGefpGmta&;BuD;vSayonf/ xdkynm&Sifrsm;onf rdrdwdkYtwwfynmrsm;udk EkdifiHol EdkifiHom;rsm;? urmhvlom;rsm;twGuf wefzdk;rjzwfEdkifaom todynm? twwfynmrsm;udk azmfxkwfNyD; xifay:vmMuum if;wdkYudk ydkifqkdifaomEkdifiHonfvnf; urmhtv,fwGif xifay:ausmfMum;NyD; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EkdifiHa&;tcGifhtvrf;aumif;rsm; ydkifqkdifvmEdkifayonf/

jrefrmEkdifiHonfvnf; zGHUNzdK;wkd;wufrIaES;auG;cJhaom umvwpfckudkausmfvGefvmNyD; zGHUNzdK;wdk;wufrI vrf;aMumif;ay:odkY pwifavQmufvSrf;aeNyDjzpf&m ,aeYurmay:wGif jzpfay:vsuf&Sdaom pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;? todynmrsm;? twwfynmrsm;udk yGifhvif;jrifompGm awGUjrifMum;odae&NyDjzpf

onf/ zGHUNzdK;wdk;wufpjyKNyDjzpfaom uREfkyfwdkYEdkifiHonf a&SUvmrnfh tem*wfumvwGif pdefac:rIrsm;ESifh BuHKawGU&rnfjzpf&m rnfokdY&ifqdkifausmfvTm;&rnfudk BudKwifod&Sdxm;&efvkdtyfrnfjzpfonf/

vlOD;a& oef; 60 aexkdifaom jrefrmEkdifiHwGif pkpkaygif; vlOD;a&\ 70&mcdkifEIef;onf aus;vufa'orsm;wGif aexdkifMuNyD; t"dutm;jzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;? tajccHtvkyfrsm;udk vkyfudkifum toufarG;0rf;ausmif;jyKMuonf/ pdkufysKd;a&;udk tajccHaom EdkifiHjzpfaomfvnf; pdkufysKd;a&;enf;ynmvdktyfcsuft& c&D;a&mufoifhoavmuf ra&mufEdkif? wGif;xGufo,HZmwrsm;aygrsm;aomfvnf; enf;ynm&Sdaom EkdifiHrsm;udk tm;udk;&ojzifhaoG;pkyfjc,fvS,fjcif; cHae&onfudk odvsufESifh bmvkyfEkdifrnfenf;? uREfkyfwdkY ynmwwfzdkYvdkaeayNyD? t&if;tEDS;rsm;NyD; tjrwfenf;&onfh taMumif;t&if;udk &SmazGazmfxkwfoifhNyDjzpfonf/

tqifhjrifhenf;ynmrsm ;? twwfynmrsm;wwfajrmufzdkY&eftwGufynmoifMum;&ef vdktyfovdk pOfqufrjywfajymif;vJvmaom enf;ynmrsm;udk qufvufqnf;yl;Edkif&ef pmzwfzdkYvdkayonf/ pmayonf dkif;pdkif;aomoludk ,Ofaus;apNyD; ,Ofaus;aomoludk odrfarGUEkdifpGrf;&Sdayonf/ pmay\ tpGrf;udk Oyrmjy&vQif aq;xdk;rSm;aom aq;q&mwpfOD;onf vlem

wpfOD;omaoapEkdifaomfvnf; pmaytqdyftawmufwpfckaMumifh vlom;rsm;pGm twd'kua&mufMu&onfh om"ursm;pGm &Sdayonf/ trsm;tajymudkom auseyfraebJ rdrdukd,fwdkif pmayrsm;udkzwfINyD; pmayrS&&SdaomA[kokwrsm;jzifh awG;ac:a jrmfjrifEdkifrnfjzpfonf/ pmayzwfIjcif;ESifh

ywfoufNyD; jrefrm&mZ0ifwGif 0efrif;bdk;&mZmudk od&SdMurnfjzpfonf/ if;onf omrefv,form;b0wGif awGUorQpmayudk zwfINyD; A[kokw&SmrSD;cJhjcif;aMumifh ynm&Sdtrwftjzpf bk&if\ ac:,lajrmufpm;cH&onfrSmvnf;pmzwfjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;yifjzpfonf/

,aeYurmay:wGif jzpfay:vsuf&Sdaom taMumif;w&m;rsm;\taMumif;tusKd;? taumif;tqdk;udk a0zefydkif;jcm;Ekdif&ef wDAGD? a&'D,dkMunfhIem;axmifEkdifovdk pmayzwfjcif;jzifhvnf; odjrifEkdifrnfjzpfonf/

,aeYtcsdeftcgonf zwfp&m? rSwfp&mpmayrsm; vGefpGmaygrsm;aomacwfjzpfay&m vufwpfurf;rStcGifhtvrf;rsm;udk vufvTwfrcHoifhay/ EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf ,cktcgwGif pmrzwfolrsm; yaysmufzdkYtcsdefwefNyDjzpfonf/ cdkif NrdKUe,f aus;&Gm pmMunfhwdkufrsm;udk EkdifiHawmf? a'ocH

jynfolrsm;? yk*vdutvSL&Sifrsm; aqmufvkyf pDpOfaqmif&Gufay;cJhNyDjzpfonf/

xdkYrSwpfqifh c&D;oGm;jynfolrsm;? pmay0goem&Sifrsm; vrf;c&D;wpfaxmufem;csdefrsm;wGif zwfIavhvmEkdif&eftwGuf NrdKUrsm;&Sd vlpnfum;&mae&mrsm;wGifMini Book Corner(pmaya&csrf;pif)rsm;udk pDpOfaqmif&Gufay;NyD; tywfpOfxkwf*sme,frsKd;pHk? aeYpOfxkwfowif;pmrsm;? vpOfxkwfr*Zif;rsm;? 0wKESifh okwpmayrsm;udk zwfIEkdifNyDjzpfonf/

Mini Book Corner(pmaya&csrf;pif)wGif EkdifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;?ynma&;? pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;? usef;rma&;? bmoma&;? odyHESifhenf;ynm?,Ofaus;rI? tEkynm? tm;upm;twKywdponfjzifh u@ (12) ckpDpOfxm;ay;NyD; u@wpfckpDudk wpfxdkifwnf;zwfIEdkif&eftwGuf xdrdaom pmrsufESm(24)rsufESmjzifh A[kokw&&Sdapa&;udk pDpOfxm;onf/ tqdkyg pmpOfrsm;udkwpfEkdifiHvHk;twGuf tkyfa& 6000 dkuful;NyD; u@wpfckvQif ig;tkyfEIef;?pmpOftopfrsm;udk wpfvvQif wpfBudrfdkufESdyf jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfonf/

EkdifiHawmftpkd;&rS EkdifiHol EkdifiHom;rsm; pmayzwfIEkdifa&;twGuftoGifoPmeftrsKd;rsKd;jzifh pDpOfaqmif&Gufay;xm;NyD jzpf&m uREfkyfwdkYtaejzifh

pmayA[kokwrsm;pGm &SmrSD;NyD; enf;ynmtopfrsm;&&Sda&;? wdkif;wpfyg;,Ofaus;rI ul;pufrIudk owdjyKumuG,fEdkifa&; todESifhqifjcifEkdifNyD;EkdifiHawmf\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif us&mtcef;u@rS yg0ifEdkifa&;twGuf pmzwfjcif;jzifh tm;jznfhEdkifap&ef a&;om;tyfygonf/ /

jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh a&umwma[mif; NydKusrIjzpfyGm;

txl;txGufwdk; ykvJoG,frsKd;pyg; pkaygif;rsKd;aph csjcif;ESifhawmifolynmay;a[majymyGJ usif;y

ykodrf Zlvkdif 23{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif

NrdKUe,f atmufxHk;aus;&GmteD;qnfajrmif;a&umwma[mif;onfjrpfa&wkdufpm;rIaMumihf ,refaeYeHeufydkif;u a&umwma[mif; NydKuscJhonf/

tqdkyg jrpfa&wdkufpm;rIaMumihfatmufxHk;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;\

qufoG,f taMumif;Mum;csuft&

jrpfBuD;em; Zlvkdif 23ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUwGif

2013 ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;&ef txl;txGufwdk; ykvJoG,frsKd;pyg; pkaygif;

rsKd;aphcstcrf;tem;ESifh awmifolynmay;a[majymyGJudk ,refaeY eHeuf10 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU yrwD;a&Ttkduf&yfuGuf uGif;trSwf(71) OD;ydkiftrSwf(55^4)awmifol OD;ausmfjrifh\ v,fajrusif;yonf/(tay:yHk)

a&S;OD;pGm jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh

arG;jrLa&;0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif EkdifiHawmftpdk;&rSpdkufysKd;a&;udk tajccH tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;

wkd;wufatmif aqmif&Gufa&;[lonfh pD;yGm;a&;OD;wnfcsufESifhtnDvufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkYtoGiful;ajymif;a&; pDrHudef;rsm;csrSwf taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? awmifolv,form;rsm;taejzifhvnf; rsKd;

aetdrfrsm;aqmufvkyf&mwGif opfom;tpm;uGefu&pf oHrPdoHaygifrsm;jzifU aqmufvkyfrIydkrdkrsm;jym;vm

*efY a*gNrdK UwGif ysm;BuD;twkyfcH&vlwpfOD;aoqHk;

ausmufrJ Zlvkdif 23&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;?

rlq,f? erfhcrf;? uGwfcdkif? odef;eD? oDayg?ausmufrJ? aemifcsKd ponfhNrdKUe,frsm; ,cktcg aetdrfwdkufwmtaqmufttHkrsm; aqmufvkyfMu&mwGif opfrsm;&Sm;yg;vmNyD;aps;EIef;rsm; tqrwefBuD;jrif hvmaerIaMumifh oHrPdoHaygif? oHcsnf? oHauG;? uGefu&pfrsm;jzif haqmufvkyfvmaeMuonfudk awGU&onf/

aetdrfwdkufwmwpfvHk;aqmuf vkyf&mwGif 4_4 vufr&Sd oHrPdoHaygifwdkifudk wdkiftjzpfpdkufxlvnf;aumif;? uGefu&pfwdkifpdkufxl

vnf;aumif; trdk;twGuf 'kdif;? xkyfavsmuf? jrm;wef;rsm;udk oHrPdoHacsmif;rsm;jzifh jyKvkyfvmMuonf/taqmufttHktumtwGuf yHkpHxkwf avmif;xm;onfh uGefu&pftkwfcsyfrsm;jzifhvnf;aumif;? tvlrDeD,HoGyfcsyfrsm;jzifhvnf;aumif;umMuonf/

wcsKdUu tkwfpDuGefu&pftacsmwdkifjyKvkyfMuonf/ ausmufrJNrdKUtrSwf(8)&yfuGuftwGif;wGif oHrPdoHaygifrsm;jzifh aetdrfaqmufvkyfaeonfh OD;pdkif;ausmfat;u opfjzifhtdrfwpfvHk;aqmufvkyfwmxuf ,ckvdk oHrPdoHaygifrsm;jzifh aqmufvkyfjcif;onf ukefusrIrsm;pGm oufom

aMumif;? opfwpfwefudk ajcmufodef;ausmf&SdaeaMumif;? ,ckoHrPdoHaygifaps;jzifhqdkvQif aiGaMu; ig;qcefY oufomaMumif;? ,ckrdrdaqmufaeaom tdrftwGuf tumrsm;udktvlrDeD,Hrsm;jzifh tcsKdUae&mrsm;wGifumoGm;rnfjzpfNyD; tdrftrdk;udkvnf;tvlrDeD,Hjym;jzifh rkd;oGm;rnfjzpfaMumif;ponfjzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/

,cktcg &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif oHcsnf?oHauG;? *a[aqmfvkyfief;rsm;ESifhoHrPdoHaygif? oHacsmif;tvlrDeD,rfta&mif;qdkifrsm; tvkyfjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfOD;

*efYa*g Zlvkdif 23

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUwGif

,refaeY eHeuf 10 em&D0ef;usifu

ysm;BuD;twkyfcH& om;om;av; 36

ESpf (b)OD;wifaiG qdkol aoqHk;oGm;

aMumif; owif;&&Sdonf/

]]uRefrwdkYu *efYa*gNrdKUajrmufukef;

&yfuGuf opfxkwfvkyfa&;em;rSmaewmyg/ om;om;av;u olYwljzpfol&JU

tdrfwufr*FvmudkoGm;NyD; tjyefrSm

opfxkwfvkyfa&;0if;xJrSm&SdwJh ref

usnf;yifay:uysm;BuD;twkyfcH&wm

yg/ ysm;BuD;twkyfcH&NyD; oHk;zmvHk

tuGmta0;&SdwJh aetdrfudk jyefajy;

vmwm ysm;awGu aemufuvdkufvm

wJhtwGufuRefru apmifeJYdkufykwfNyD;

jcifaxmifxJudk olYudk 0ifcdkif;vdkuf

w,f/ jcifaxmifxJudk ysm;ajcmuf

aumifavmuftwl ygvmwJhtwGuf

ysm;awGudk uRefrowfaewkef; olu

ysm;qdyfawGwufNyD; raeEkdifwJhtcg

uRefrudk ysm;qdyfEkwfcdkif;&mu

rdepf 20 avmuftMumrSmyJ toufaoqHk;oGm;cJh&wmyg/ uRefrvnf;

ysm;wkyfcH&NyD; aor,fvdkYwu,f

rxifcJhbl;}} [k aoqHk;ol om;om;

av;\ ZeD;jzpfolu ajymjycJh

onf/

tqkdyg ysm;rsm;onf om;om;av;

tm;wkyfNyD;aemuf tqdkygajrmufukef;

&yfuGufopfxkwfvkyfa&;0if;teD;odkY

tvSLcHa&muf&Sdvmonfh *efYa*gNrdKU

pnfyifom,m&yfuGuf ZAL'dyf

acgifbk&m;BuD;tvSLcHtzGJUrS OD;apmav;tm; 15 csufcefY? OD;aZmfrif;pdef

tm;tcsuf 30 ESifh OD;0if;udktm;

ig;csufcefY wkyfcJhonf[k od&

onf/

]]tckvuf&SdrSmawmh tvSLcHtzGJU

u ysm;wkyfcH&wJholawG ysm;wkyf

cH&NyD; csufcsif;aq;xkd;cHcJ hovdk

vuf&SdrSmvnf; aq;ukorIcH,laeyg

w,f}}[k OD;oef;Edkifu ajymMum;cJh

onf/ ysm;wkyfcH& vlYtouf

aoqHk;EdkifrItay: q&m0efwpfOD;u

]]ysm;rSm&SdwJhVenomu Allergic toxin

awGjzpfNyD;awmhAnaphylatic shock

&NyD;aoEkdifygw,f/ rsm;aomtm;jzifh

awmh vludkodyf'kuray;ygbl;/ twkyfcH&wJhtcsuf ta&twGufrsm;rSom

pdk;&drf&wmyg}}[k &Sif;jycJhonf/

a,molav;

aumif;? rsKd;oefYrsm;udk a&G;cs,fodyHenf;uspdkufysKd;enf;pepf GAP14 csufESifhtnDpdkufysKd;oGm;ygu pyg;txGufEIef; ydkrdkaumif;rGefvmNyD;0ifaiGydkrdk&&Sdum vlaerIb0 jrifhrm;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;

ajymMum;cJhonf/qufvuf jynfe,f(pdkuf^nd

aumfrwD0if)pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;OD;at;jrifhu odyHenf;uspkdufysKd;enf;pepfGAP14 csufudk tus,fw0ifhtodynmay; aqG;aEG;a[majymcJhNyD;awmifolOD;ausmfjrifhu txl;txGufwdk;ykvJoG,frsKd;pyg; pdkufysKd;jcif;ESifhywfouf udk,fawGUrsm;udkvnf;aumif;? awmifolOD;cspfa&Tu pyg;txGufwkd;aumif;NyD; &moDOwk'PfcHEkdif&nf&Sdonfh ykvJoG,frsKd;pyg;a&G;cs,fpdkufysKd;oifhaMumif;udkvnf;aumif; awmifolrsm;tm; wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf 2013 ckESpf jrpfBuD;

em;NrdKUe,f rkd;&moDpHjypdkufcif;twGuftxGufwdk;ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;aphcsjcif;udk jynfe,fpdkuf arG;0efBuD;ESifhpdkuf^ndaumfrwD0ifrsm;? a'ocHawmifolv,form;rsm; pkaygif;rsKd;aphcspkdufysKd; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ (607)

rtlyifcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;aomif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onfurf;NydKonhfae&modkY oGm;a&mufMunhfIcJhNyD;vdktyfonfh vkyfaqmifrIrsm;twGuftultnDrsm;ay;cJhMuonf/

jrpfa&wdkufpm;rIaMumihf atmuf

xHk;aus;&Gm? r&rf;ukef;aus;&Gm&S d

,cifwma[mif;ae&mwGif t&Snfay 40 ? tus,f 15 aycefY ajrNydKusum vlaetdrfESihfvlysufpD;qHk;HI;rIr&SdaMumif;od&NyD; topfzdkYxm;aomyef;wmopfESihfay 200 ausmfcefYa0;uGm a&BuD;rnhf tE&m,f

r&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

csKdEG,faX;

opftpm;xdk; uGefu&pf oHrPdoHaygifrsm;jzifh aetdrfwpfvHk;aqmufvkyfaeonfudk awGU&pOf/

24-7(P-6).indd 1 7/23/2013 5:26:52 PM


7/23

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;49 pufrIEdkifiHcsDwuf&ef&nf&G,fBudK;pm;wkdYjynfom;(pGrf;tm;nDnDom*&pufrIoifwef;ausmif;qD)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]urmopfqDu*Dw}(tydkif;-13)

3/ 20;48 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]&J0Hholom}} (Zmwfodrf;ydkif;)

4/ 21;38 Ak'bmomtaMumif; odaumif;p&m(bk&m;*kPfawmfudk;yg;? t&[H)

1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D(tykdif;-3)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-75)3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar

(tykdif;-73)4/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D

(tydkif;-89)5/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm

(tydkif;-76)

1/ 18;00 avmuopm

(tydkif;-50)

2/ 18;45 aer0iftNyHK;

(jrefrm)

3/ 20;08 arwmpHtdrf (tydkif;-36)

4/ 20;55 &J&ifholwkdYESvHk;aoG;(jrefrm)

1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJG

2/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif; (76)

3/ 19;37 vlYb0&JUjzpfpOfrsm;(13)

4/ 20;07 tHhtm;oifhp&m

armfawmf,mOfurm(15)

5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (322)

6/ 21;17 DJ Life (7)

24-7-2013 (Ak'[l;aeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Music Mix (9)(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play(10)(Part-3)3/ 19;30 Music Mix(20)

(Part-1-2)

4/ 20;00 Music Boxing (Part-1-2)

5/ 21;00Myanmar Local Songs

(7)(Part-1-2)

24-7-2013 (t*FgaeY)

23-7-2013 (t*FgaeY)

1/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]acwfopftcspf}}(tydkif;-14)

2/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}}

(tydkif;-15)

3/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

4/ &,fp&maysmfp&m[mourm

5/ ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif

6/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]udk,f,HkMunfaomcspfjcif;jzifh}}

(tydkif;-17)

7/ Go For Gold

8 em&Dowif;tNyD;

jr0wDkyfjrifoHMum;

jynfwGif;rkd;av0o owif;

1/ 18;10 Market Review (1)

2/ 18;30 Car Guide (9)

(Toypta Wish)

3/ 18;45 Journal Shopping(23)

4/ 19;10 Korea Shopping(B)

5/ 19;40 DVD Hits (30)

6/ 20;05 Korea Shopping(A)

24-7-2013 (t*FgaeY)

1/ 5;05 Minute to Win It

2/ 6;15 Health Fix3/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsufESmzHk;cspfol}}

(tydkif;-22)

4/ 7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfuay;wJhcGeftm;}}

(tydkif;-7)


]]aEG;axG;rIurm}}

(tydkif;-3)


]]tvSqHk;cspfol}}

(tydkif;-22)

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcJGtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufydkif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeygonf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmf

wdkYwGif rkwfoHkavtm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeygonf/reufjzefnaetxd cefYrSef;csufppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;

a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ?ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f?u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkYdwGif ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; rauG;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'o

BuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufrdk;BuD;Edkifygonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ rkwfoHkavqufvuftm;aumif;

rnf/aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctaeaejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 34 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;

tylcsdef 23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifhrEav;NrdKUteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;toifhtwifhxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; jynfhjzpfygonf/

7u&ifjynfe,fowif;u@24-7-2013

u&ifjynfe,f aus;vufzGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdbm;tH Zlvdkif 23

u&ifjynfe,f aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;wkdYtwGuf EkdifiHawmfrS csrSwfxm;aom jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ESifhtnD e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wu fa&;OD;pD;XmerS BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/

]]qufpyf0efBuD;Xmersm;? wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;?jynfwGif;jynfy Ek difiHwumtzJGUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;jzifh aygif;pyf EkdifiH

awmf\ cGifhjyKaxmufyHhaiGESifha'orStcGeftc&&SdaiGrsm;jzifh aus;vufaejynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;

wk d;wufa&;aqmif&Gufvsuf&S dygw,f}}[k tqkdygwm0ef&Sdolu EdkifiHawm fr S taumi ftxnfazm faqmif&Gufvsuf&Sdonfh aus;vufa'ozHGU Nzd K;a&;ESif h qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf (8)&yfudktaumiftxnfazmfjcif;ESif hywfouf &Sif;jycJhjcif;jzpfonf/ 2012-2013 b@ma&;ESpfrSpwifumcGifhjyK&efyHkaiGjzifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvkduf aus;vufvrf;wHwm;?a&ay;a&;? vQyfppfrD;&&Sda&;?aus;vufpHjytdrf&mrsm; aqmufvkyfjcif;ponfh vkyfief;rsm;udk wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm; vkyfief;tyfESHpepfjzifh aqmif&GufcJhaMumif;

od&onf/u&ifjynfe,fwGif NrdKUe,fajcmufNrd K Ue,f vrf;azmufvkyf jcif;

aumhu&dwf Zlvdkif 23u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;

yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du tqkdygausmif;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ a&S;OD;pGm q&mawmf?oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; r*FvmaZ,sKHausmif;wkdufq&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/qufvuf yef 46 ckudkaqmif&Gufay;cJhNyD; a&&&Sda&;vkyfief;taejzif h Nrd KUe,fckepfNrd KUe,fa&wGif;? a&uefaygif; 30 udk aqmif&Gufay;cJ honf/ rD;&&S da&;taejzifh bm;tHNrdKUe,f tdrfajc 367vHk;? jr0wDNrdKUe,f 264 vHk;? aumhu&dwfNrdKUe,f 186 vHk;udk aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif; od&onf/

]]t&ifu jr0wDudkoGm;&if zkefawGtvdrf;vdrf;eJY OD;xkyf? rsufrSefeJYESmacgif;pnf;awGpnf;NyD; oGm;&w,f/'DESpf{NyDvu uw&mvrf;cif;vdkufawmh tJ'Dypnf;awG rvdkawmhbl;/'gayrJh qkdifu,fawGt&rf;armif;vdkY

tE&m,frjzpfatmifvnf; owdxm;ae&w,f} }[k jr0wD Nrd KUe,fa0SU&Srf;aus;&GmwGif aexkdifaom &Gmom;wpfOD;u ajymjyonf/ aus;vufa'ozGHU Nzd K;wk d;wufa&;OD;pD;Xmeonf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;wHwm;?a&&&Sda&;? rD;vif;a&;ponfhvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJ haomaMumifh a'oaejynfolwkdYrSm vlrIpD;yGm;b0rsm; wkd;wufvmcJhaMumif;od&onf/

u&ifjynfe,ftwGif; vrf;?wHwm; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk jrifhjrwfawmifwef;ukrPD?a&&&Sda&;vkyfief;udk a'geNidrf;csrf;ukrPDESif h aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk pufrI0efBuD;XmewkdYu

vkyfief;tyfESHpepfjzifh wif'g&,laqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

GefYaZmfatmif

24-7(P-7).indd 1 7/23/2013 5:08:29 PM


8/23

z 24-7-2013jynfwGif;owif;u@

jynfolYvTwfawmfrStquf0ef;odkrJqEe,frS OD;pdk;ydkif\ NrdKUe,frsm;wGif Radio vdkif;tm; Digi-

tal pepfjzifhvnf;aumif;? FM vdkif;rsm;zrf;,l&&SdEdkifonfh a'owdk;wufvmap&efvnf;aumif;? NrdKUe,fxyfqifhvTifhpufHkrsm;wdk;jrifhwyfqifay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;taejzifh jrefrmhtoHa&'D,dktpDtpOftm; vdIif;vwf? vIdif;wdk

wdkYjzifh wpfEdkifiHvkH;odkY xkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif jrpfBuD;em;? Aef;armf?awmifBuD;? usKdif;wkH? rlq,f? wmcsDvdwf? jr0wD? aumhaomif;NrdKUrsm;wGifjrefrmhtoHa&'D,dktpDtpOfudk FM pepfjzifhvnf; xkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u jrefrmhtoHa&'D,dktpDtpOfudk vdIif;vwfESifhvIdif;wdkwdkYxuf ydkrdkt&nftaoG;aumif;rGefaom FMpepfjzifh wdk;csJUxkwfvTifh&ef NrdKUe,frsm;udk b@ma&;ESpftvdkuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?vuf&Sdtm;jzifh a&ul;toHvTifhpufHk&Sd vTifhpufrsm;rSm oufwrf;(25)ESpfausmfNyDjzpfonfhtwGuf xkwfvTifhrIydkrdkaumif;ap&ef200KW MWvTifhpufESifh50KW SW vTifhpuftopfrsm;udk 0,f,lwyfqif wdk;csJUxkwfvTifhoGm;rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHtwGif; vuf&Sdtm;jzifh FM pepfudk t"duxm;wdk;csJUaqmif&GufaeygaMumif;? TV udkDigital jzpfap&ef OD;pm;ay;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; a&'D,dkudkDigital pepfjzpfaom DAB(Digital Audio Broad-casting) pepfESifhDRM(Digital Radio Mondiale) pepfwdkYjzifh tem*wfwGifxkwfvTifh&eftpDtpOf&SdygaMumif;jzifh qufvufajzMum;cJhonf/

0ef;odkrJqEe,frS OD;pdk;ydkifu ]]'kwd,0efBuD;ajzoGm;wmaumif;ygw,f/

auseyfygw,f/ t"du uRefawmfar;cJhwmuvnf; kyfjrifoHMum;awGtwGufudk tajccHvlxktxdyg owif;&EdkifwJh? obm0ab;tE&m,fusa&mufEdkifwJha'ouvlawGtwGuf vG,fvG,fulul&EdkifwJh toHydkif;qdkif&mowif;tcsuftvuf&&SdzdkY OD;wnfNyD;ar;cJhwmjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'kwd,0efBuD;ajzwmeJYywfoufvdkY auseyfygw,f}}[k ajymjycJhonf/

rif;wyfrJqEe,frS OD;xef;vdef;u csif;jynfe,f qif;&JEGrf;yg;rIajz&Sif;a&;twGuf txl;pDrHcsufa&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? csif;jynfe,f tpdk;&tzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;? csif;jynfe,frS jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESifhjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? csif;jynfe,frS wdkif;&if;om;todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;ESifh tjcm;a'orsm;rS pdwfyg0ifpm;aomynm&Sif

rsm;yg0ifaom tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;usif;ya&; pDrHaqmif&Gufay;yg&efjynfaxmifpktpdk;&tm;wdkufwGef;aMumif;tqdkudk oabmwlaMumif;qkH;jzwfcJhonf/

jrefrmEdkifiH\qif;&JrIEIef;udk wdkif;wm&mwGif csif;jynfe,fonf tjcm;aoma'orsm;xuf rEdIif;,SOfomatmif qif;&JrItvGefjrifhrm;aom jynfe,fjzpfonf/ qif;&JrIEIef; 73 &mcdkifEIef;&SdaMumif; rSwfwrf;rsm;t&od&Sd&onf/

acwftqufquftpdk;&rsm;u csif;jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuftxl;pDrHudef;rsm;csrSwfum aqmif&Gufay;cJhaomfvnf; tm;&auseyfavmuf

atmif xda&mufatmifjrifrIr&Sdonfudk awGU&Sd&rnfjzpfonf/ ,aeYacwfwGif EdkifiHawmftpdk;&ESifh jynfolvlxkMum; aygif;ul;qufoG,fay;rnfh jynfolYudk,fpm;vS,frsm;ay:aygufcJhNyDjzpf&m tqdk\t"dujzpfonfh tm;vkH;yg0ifaom tvkyfHkaqG;aEG;yGJonf vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaomfvnf; a&cHajrcHaumif;NyD; obm0awmawmiftvSaygrsm;onfh csif;jynfe,ftwGufc&D;oGm;vkyfief;rsm;? vufzufpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;? EGm;aemufarG;jrLa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifatmif taxmuftuljyKEdkifrnfh tvkyfHkaqG;aEG;yGJjzpfvdrfhrnf[k xifjrifrdonf/

,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vJGydkif;wGif&yfem;vdkufNyD; tpnf;ta0; 14&ufajrmufaeYudk Zlvdkif 24 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfrStqufjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif tmPmoufa&mufap&efvnf;aumif;? ,if;Oya'wGif ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;w&m;Hk;odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ow&m;Hk;rsm;udk xnfhoGif;jy|mef;&ef vkdtyfojzifhvnf;aumif;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;w&m;Hk;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ow&m;Hk; odkYr[kwf cdkifw&m;Hk;ucsrSwfonfhtrdefY? pD&ifcsuf? 'D*&Dudkwkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmfodkY t,lcHwufa&muf&efumv pnf;urf;owfumv owfrSwf&efvkdtyfojzihfvnf;aumif; umvpnf;urf;owftufOya'udk jyifqifvkdjcif;jzpfygaMumif;? odkYjzpfyg umvpnf;urf;owftufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tm; vTwfawmfrStwnfjyKay;Edkif&efjzpfaMumif;wifoGif;NyD; ,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfutwnfjyKonf/

tqkdyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; ucsifjynfe,frJqEe,ftrSwf(1)rSOD;cufxdefeefu ]]Oya'qkdwm w&m;aomOya'jzpfygw,f? w&m;rQwaomt&mudkqkdjcif;jzpfygw,f? umvtwkdif;twmwpfckaMumifh w&m;rQwrI?w&m;aomt&maysmufuG,fjcif;onf rodem;rvnfolwkdY\epfemrI? qHk;IH;rIudkjzpfay:cHpm;apygw,f? odem;vnfolwkdY tjrwfxkwf? tcGifhaumif;,loGm;Ekdifygw,f? 'gaMumifh umvpnf;urf;owftufOya'udk jrefrmEdkifiHrSjynfolrsm;? tajccHvlwef;pm;rsm;(70)&mckdifEIef;ausmfaom awmifolv,form;rsm;\ tawG;tac: todtjrif? A[kokway:rSmvnf; pOf;pm;ay;NyD;jynfolrsm;vkdufemEkd ifaomOya'tjzpfjyifqifoifhygw,f? jyifqifoifhonfh Oya'Murf;tjzpf ,lqygw,f}}[k vnf;aumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;rJqEe,f trSwf (11)rS OD;wif,kuvnf; umvpnf;urf;owftufOya'udkxkwfjyefcJhonfh tcsdefumvMumjrifhaeNyDjzpfaomaMumifh ,aeYtcsdef

tcgumv taetxm;udkMunfhNyD;awmhrS Oya'qkdwm oufqkdif&mw&m;rjypfrI? umvpnf;urf;owfawGrSm acwfeJYavsmfnDatmifoHk;zdkYtwGuf jyifqifoifhwmawGudk jyifqifoGm;wJhudp[m tifrwefaumif;ygw,f? 'gudkOya'orm;wpfa,muftaeeJY tjynfht0axmufcHygw,f}}[k if;wkdY\tjrifrsm;udk ajymjyMuonf/

rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;vSaqG\ EdkifiHwpf0ef;wGif&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeydkif toHk;rjyKawmhaompuf,E&m;ta[mif;^tysufrsm; rnfrQ&Sdonf? xkdpuf,E&m;rsm;udk rnfonfhtpDtrHjyKvkyfoGm;

rnfudk od&Sdvkdjcif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ol&OD;aomif;vGifu ajzMum;&mwGif ,if;udpESifhywfouf 1989ckESpfaemufydkif;wGif &xm;vrf;opfrsm;pGmudk xyfrHazmufvkyf&majrxkd;puf?ajraumfpuf ponfwkdYrjzpfraevkdtyfvmojzifh trsKd;tpm;aumif;rGefaompuf,E&m;rsm;udk 0,f,loHk;pGJEkdif&ef acs;aiG&SmazG&mwGif acs;aiGr&jcif;?puf,E&m;rsm;wefzdk;BuD;jcif; ponfwkdYaMumifh xkdtrsKd;tpm;aumif;aompuf,E&m;rsm;udk r0,f,lEkdifcJhygaMumif;? xkdYaMumifh acs;aiGvnf;&&SdEkdifaom?

,E&m;ESifhtydkypnf;rsm; aps;EIef;oufomaomae&mrsm;rS puf,E&m;rsm;udk0,f,lcJh&ygaMumif;? ,if;puf,E&m;rsm;onf aps;EIef;oufomaomfvnf;rMumcPcRwf,Gif;wwf&m ,if;tcsdefupuft&efypnf;rsm; aps;EIef;oufompGm&&SdcJhojzifh jyifqiftoHk;jyKEkdifcJhygaMumif;? 10 ESpfcefYtoHk;jyKNyD;aemufydkif;wGifrl puf,E&m;rsm; ydkrkdcRwf,Gif;vmjcif;? xkwfvkyfonfh EkdifiHwGif rdrdwkdYtoHk;jyKaeaom puf,E&m;trsKd;tpm;udk xkwfvkyfjcif;rjyKawmhbJ&yfqkdif;oGm;jcif;? ydkrdkaumif;rGefaom armf',frsm;xkwfvkyftoHk;jyKvmjcif;aMumifh rdrdwkdY0,f,lxm;aom ,E&m;rsm;twGuf tydkypnf;r&awmhjcif;rsm;jzpffay:vmygaMumif;? xkdYaMumifh cRwf,Gif;oGm;aom puf,E&m;rsm;rS aumif;ao;onfhypnf;rsm;udkjzKwf,l tjcm;puf,E&m;tysufwpfckodkY ajymif;a&TUwyfqifum toHk;jyKEkdifonfh puf,E&m;wpfckjzpfvmap&ef aqmif&Gufjcif;?0,f,l r&Ekdifawmhonfh puf,E&m;tydkypnf;rsm;udk wDxGifMuHq tjcm;trsKd;tpm;ypnf;rsm;jzifh prf;oyfoHk;pGJjcif;rsm;aqmif&GufcJh&ygaMumif;? ,cktcgrD;&xm;pDrHudef;e,fajrrsm;wGif puf,E&m;tysuf pkpkaygif; 77 pD;&SdygaMumif;? if;wkdYteuf puft&efypnf;r&Ekdifawmhonfh puf,E&m; 55pD;yg0ifygaMumif;? if;wkdYudk avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif;? usefpuf

,E&m; 22 pD;rSm puft&efypnf;0,f,l&&SdEkdifygaMumif;? odkYaomf wpfpD;rSaumif;ao;aompufypnf;rsm;udk tjcm;wpfpD;odkYajymif;a&TUwyfqifxm;&m,ckvuf&SdtajctaewGif rlvpufwefzkd;\ 40 &mckdifEIef;rS 70 &mckdifEIef;cefYtxd ukefuscHum jyifqif&rnfjzpfygaMumif;? if;wkdYudk teD;qHk;&Sdonfh vrf;yef;qufoG,frIaumif;aomae&modkYa&TUxkwfum rlvxkwfvkyfonfh ukrPDrSjynfwGif;udk,fpm;vS,frsm;? tif*sifeD,mrsm;ESifhtwl ppfaq;jyifqifrnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ (owif;pOf)

&efukeftoif; ta0;uGif;wGiftzdk;wefwpfrSwf&,l

aejynfawmf Zlvdkif 23MNL Myanmar 2013trSwfay;

abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(20)'kwd,aeYudk,aeYnaeydkif;wGif owfrSwfuGif;toD;oD; usif;yonf/

Axl;uGif;upm;cJhaom &wemyHkESifh &efukef,lEdkufwufwdkY 1 *dk;pDoa&usoGm;onf/ (tay:yHk)trSwfay;Z,m;xdyfqHk;ae&mudk OD;aqmifaeonfh vuf&SdcsefyD,H&efukeftoif;rSm emrnfBuD;&wemyHktoif;udk ta0;uGif; oa&upm;um tzdk;wefoa&wpfrSwf&,lEd kifcJ honf/,ckyGJoa&&v'faMumifh &efukefESifhaejynfawmftoif;wdkYtrSwfuGm[rIrSm usOf;ajrmif;oGm;cJhNyD; vufusefESpfyGJrSm ydkrdktBudwfte,fjzpfvmzG,f&Sdaeonf/ &v'frsm;qufwkdu faumif;vmonfh &wemyHktoif;

rSmajcpGrf;jyupm;EdkifcJhNyD; ig;rdepfwGiftDemrmuOD;aqmif*kd;pwifoGif;,lcJhonf/ *dk;ay;&NyD;aemufydkif;wGif&efukeftoif; acsy*dk;&&ef w&pyfzdtm;ay;vmcJhNyD; &wemyHkaemuf

wef;ESifh *dk;orm;oD[pnfolwdkY vufpGrf;jy umuG,fEdkifcJh 71 rdepfrS*dk;jyef&cJhonf/ &efukeftwGufacsy*dk;udk pnfolatmifu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

tjcm;yGJpOfrsm;tjzpfKBZ uGif; rauG;toif;ESifh uarmZtoif;wdkY 1 *dk;pDoa&? rHk&GmuGif; aZ,sma&Tajrtoif;u raemajrtoif;udk1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh toD;oD;,SOfNydKifupm;oGm;onf/ ,refaeYu usif;ycJhaomyxr aeYyGJpOfrsm;wGifSouthern ESifh{&m0wD? ZGJuyifESifh [Hom0wDwdkY 1 *dk;pDoa&usoGm;onf/ (220)

&efukef Zlvdkif 23jrefrmhc&D;oGm;u@tqifhjrifhwif

a&;twGufNational Tourismu@aqmif&Gufvsuf&Sd&m urmvSnhfc&D;oGm;rsm; vnfywfrIrsm;aoma'orsm;rS c&D;oGm;vkyfief;qkdif&mvdktyfonfh pm&if;aumuf,lrIrsm;udk vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? jrefrm

jrefrmUc&D;oGm;u@tqifUjrifUwif

aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf Zlvkdif 23,aeY eHeuf 9 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsuft& i0efjrpfa&onf

ig;odkif;acsmif;NrdKU ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 17 pifwDrDwm(okn 'or6aycefY)wGif a&muf&Sdaeonf/ tqdkygjrpfa&onf aemuf 3 &uftwGif;,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

(owif;pOf)

jrpfa&BuD;jcif;owday;csuf

jynfolrsm;odkh today;wifjyjcif;1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ tjynfjynfqdkif&mqufaMumif;

rsm;ESifh t"ducsdwfqufxm;aom yifv,fa&atmufzdkifbmaub,f(SEA-ME-WE 3) qufaMumif;onf (22-7-2013)&ufaeY nae 5em&DcefYwGif cRwf,Gif;rIjzpfyGm;cJhygonf/2/ qufaMumif;rS 0efaqmifrIay;xm;aom tifwmeufESifh EdkifiH&yfjcm;w,fvDzkef; t0if txGufac:qdkrIrsm;vHk;0jywfawmufjcif;r&Sdap&ef ukef;wGif;e,fpyfjzwfausmfqufaMumif;rsm;rS csdwfqufay;xm;ygonf/3/ SEA-ME-WE 3 qufaMumif;\ jrefrmjynfwGif; vrf;aMumif;wpfavQmufjzpfaom zsmyHk? usKHu'Gef;ESifh ukvm;xdyfyifv,furf;pyftxdvdkufvHppfaq;cJh&m cRwf,Gif;rIonf yifv,ftwGif; 13 uDvdkrDwmcefYwGifjzpfEdkifaMumif; wdkif;wmawGU&Sd&ygonf/4/ cRwf,Gif;rItm; pifumylEdkifiHtajcpdkuf yifv,fa&atmufaub,fjyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUESifh ndEIdif;NyD; tzGJUrStjrefqHk;jyKjyifEdkif&efaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jyKjyif&efcefYrSef;MumjrifhcsdefrSm (1)vcefYjzpfygonf/ jyKjyifqJumvtwGif; tifwmeuftoHk;jyKrIrsm; aESmifhaES;ae

rnfjzpfygaMumif; rdbjynfolrsm;tm; today;wifjytyfygonf/jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

EkdifiHESifh wkwf? *syef? udk&D;,m;EkdifiHwkd YtMum; c&D;oGm;vkyfief;qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jrifhwifa&;twGuf aqG;aEG;rIrsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0ef BuD;XmerS od&onf/

2012 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiH

odkYc&D;oGm; wpfoef;ausmfvma&mufvnfywfcJhNyD; c&D;oGm;u@rStar&duefa':vm 1 'or 53 oef;tm;EkdifiHawmftwGuf &SmazGay;EkdifcJhNyD; ,ckESpfwGifvnf; c&D;oGm; 1'or 3 oef;0ifa&muf&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/

(401)

rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;vSaqGar;jref;pOf/

ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;cufxdefeef aqG;aEG;pOf/

jyefMum;a&;

0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD;

OD;ykdufaxG;

ajzMum;pOf/


9/23

aemufqHk;&EkdifiHwumowif;u@ 924-7-2013

e,l;a'vD Zlvdkif 23e,l;a'vD Zlvdkif 23e,l;a'vD Zlvdkif 23e,l;a'vD Zlvdkif 23e,l;a'vD Zlvdkif 23tar&duef'kwd,orw *sKd;bdkif'if(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)onf Zlvdkif

22 &ufrSptdEd,EdkifiHodkY av;&ufMumtvnftywfc&D;a&muf&SdaecJhNyD; Zlvdkif 23 &ufwGif tdEd,acgif;aqmifrsm;ESihfawGUqHk ESpfEdkifiHMum;ukefoG,fa&;? pGrf;tifESihf&moDOwk? umuG,fa&;ESihfa'owGif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;u@&yfrsm;ESihfywfouf tjyeftvSefaqG;aEG;cJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

*sKd;bdkif'ifonf tdEd,'kwd,orw[mrpftefqm&DESihf OD;pGmawGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; qufvuf ESpfEdkifiHtMum;us,fus,fjyefYjyefYyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihfywfouforw y&meufrlcg*sDESihf 0efBuD;csKyfrefrdk[efqif;tygt0iftjcm;acgif;aqmifrsm;ESihfvnf; awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/ *sKd;bdkif'ifonf Zlvdkif 24 &ufESihf 25 &ufwdkYwGifrGrfbdkif;NrdKU tdEd,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpfNyD; bHkabpawmhaps;uGufwGif rl0g'qdkif&m

tar&duef'kwd,orw tdEd,EdkifiHodkhtvnftywfa&muf&Sd

rdefYcGef;wpf&yfajymMum;oGm;rnfjzpfonf/ if;aemuf *sdK;bdkif'ifonf pifumylEdkifiHodkY qufvufxGufcGmrnfjzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ubl;vf Zlvdkif 23ubl;vf Zlvdkif 23ubl;vf Zlvdkif 23ubl;vf Zlvdkif 23ubl;vf Zlvdkif 232014 ckESpfaemufydkif;wGif tmz*efepwefEdkifiH

tar&duefwyfzGJU0ifrsm; qufvufxm;&SdcGihfudk rltm;jzihf cGifhjyKay;&eftoifh&SdaMumif; Zlvdkif 22 &ufwGiftmz*eforw [mrpfumZdkif;u tar&duefyl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;Ou| AdkvfcsKyfBuD;rmwif'rfaq;ESihfawGUqHkpOfajymMum;cJhonf[k Zlvdkif 23 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

tmz*ef-tar&duef vHkNcHKa&;qdkif&moabmwlpmcsKyfESifhywfouf ESpfzufaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;tmz*eforwHk;uvnf; owif;xkwfjyefcJhonf/ tmz*efjynfolrsm;taejzifh a&&SnfjzpfyGm;aeonhf ppfyGJ

tar&duefESifh vHkNcHKa&;qdkif&moabmwlpmcsKyf

vufrSwfa&;xdk;&eftoifh &SdaMumif; tmz*eforwajymMum;'Pfudk&ifqdkifcHpm;ae&NyD; Nidrf;csrf;a&;jyefvnfazmfaqmifa&;udkvdkvm;vsuf&SdaMumif;? EdkifiHwnfNidrfa&;? tmz*efvHkNcHKa&;wyfzGJUtiftm;awmifhwif;apa&;ESifh pnf;vHk;nDGwfNyD; tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifaomtmz*efepwefEdkifiHjzpfay:a&;wdkYtwGuf taxmuftyHhjzpfaprnhftmz*ef-tar&duefvHkNcHKa&;qdkif&moabmwlpmcsKyfudkvufrSwfa&;xdk;&eftoifh&SdaeaMumif;vnf; umZdkif;uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/ wmvDbefwdkYonf umwmEdkifiH 'dk[mNrdKU&Sd if;wdkY\qufqHa&;Hk;udk tpdk;&tzGJUwpfzGJU\oHHk;wpfckozG,fazmfaqmifcJhrItay: umZdkif;urauseyf vHkNcHKa&;qdkif&maqG;aEG;yGJrsm;udk wpfvMumqdkif;iHhxm;cJhaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

0g&Sifwef Zlvdkif 230g&Sifwef Zlvdkif 230g&Sifwef Zlvdkif 230g&Sifwef Zlvdkif 230g&Sifwef Zlvdkif 23tar&duefavwyftwGuf xkwf

vkyfvsuf&Sdaom KC-46A qDo,f

av,mOfopf(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)\ 'DZdkif;yHkpH

tar&duefavwyfonf KC-46A qDo,fav,mOfopf\'DZdkif;yHkpHudkjyefvnfqef;ppfvsuf&Sd

udk jyefvnfqef;ppfvsuf&SdaMumif;tar&duefavwyfzGJUESifh bdk;tif;ukrPDwdkYuxkwfazmfajymMum;cJhonf

[k Zlvdkif 23 &uf tifwmeuf

owif;wpf&yft&od&onf/ tar&duefavwyfzGJU\vdktyfcsufudk jznfhqnf;Edkif&ef&nf&G,f KC-46A qD

o,fav,mOf'DZdkif;yHkpH jyefvnfqef;

ppfrIudk jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;? tar&duefavwyfzGJUu qef;ppfawGU&Sdcsufrsm;udk w&m;0iftwnfjyKtaMumif;Mum;jcif;r&Sdao;aomfvnf; if;wdkYvufcHEdkifonhf ueOD;taMumif;jyefcsufrsm;&&Sdxm;aMumif; bdk;tif;ukrPDrS ajymMum;xm;onf/ bdk;tif;ukrPDonf yxrqHk;aomtqdkyg qDo,fav,mOfudkZGefvrSpwnfaqmufvsuf&SdNyD; yxrtokwftjzpf KC-46A qDo,fav,mOf18 pif;udk 2017 ckESpfwGif tar&duefavwyfodkY ay;tyfoGm;&rnfjzpfonf/ tar&duefavwyfonf if;\oufwrf;&ifh KC-135 a0[ifqDjznhfav,mOftkyf\ae&mwGiftpm;xkd;&eftwGufKC-46A qDo,fav,mOf 179 pif;0,f,loGm;&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ayusif; Zlvdkif 23ayusif; Zlvdkif 23ayusif; Zlvdkif 23ayusif; Zlvdkif 23ayusif; Zlvdkif 23wkwfEdkifiHtv,fydkif;a'o&Sd

[leefjynfe,fwGif Zlvdkifvtapmydkif;rSpwifjzpfay:cJhaom rdk;acgifrIaMumifh vlaygif; 384000 cefYaomufoHk;a&jywfvyfrIESifh&ifqdkif&vsuf&SdaMumif; [leefjynfe,frdk;acgifa&&Sm;rIjyefvnfu,fq,fa&;Xmeu Zlvdkif 23 &ufwGif ajymMum;cJhonf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

[leefjynfe,f&Sd NrdKUBuD; 12 NrdKUrS

wkwfEdkifiHtv,fydkif;a'owGif rdk;acgifa&&Sm;rIaMumifhvlaygif; 3 4000 cefh aomufoHk;a&jywfvyf

wdkufe,f 87 ckonf rdk;acgifrI'PfaMumifh aumufyJoD;ESHpdkufcif;260000 [ufwmcefYysufpD;qHk;HI;cJhNyD; arG;jrLa&;wd&pmef 216000cefY aomufoHk;a&jywfvyfvsuf&SdaMumif;? [leefjynfe,ftwGif;&Sd jrpfaygif; 128 pif;ESihf a&avSmifuef124 ckwGif a&cef;ajcmufvsuf&SdaMumif;? vlaygif; 365600 OD;twGufa&jzefYa0ay;&efESihf pdkufysKd;ajrrsm;udka&ay;a0&efwdkYtwGuf vltiftm;

1 'or 8 oef;cefYESihfa&o,f,mOfaygif; 11300 pD;udk if;a'orsm;odkYapvTwfay;cJhaMumif; tqdkygXmeuajymMum;cJhonf/

[leefjynfe,fwGif pufwifbmvtxd tylcsdefjrihfrm;NyD; rdk;acgifa&&Sm;rIjyemqufvufjzpfyGm;EdkifzG,f&S donf[karQmfrSef;&aMumif; a'oqdkif&mrdk;av0oXmeu xkwfjyefajymMum;cJhonf/


tar&duefEdkifiHxkwf wmvwfypf'Hk;usnfrsm;0,f,l&efawmifudk&D;,m;BudK;yrf;qdk;vf Zlvdkif 23qdk;vf Zlvdkif 23qdk;vf Zlvdkif 23qdk;vf Zlvdkif 23qdk;vf Zlvdkif 23

awmifudk&D;,m;EdkifiHonf tar&duefEdkifiH\ Raytheon ukrPDxkwfacwfrDa0[ifrS a0[ifypf wmvwfypfAIM-120C-7 'Hk;usnf(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)rsm; 0,f,l&&Sda&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; Zlvdkif 23&uf tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

tar&duefa':vm 452 oef;wefzdk;&Sd 'Hk;usnfa&mif;csay;a&;qdkif&m oabmwlnDcsufwGif qufpyfypnf;rsm; a&mif;csay;a&;vnf;yg0if

aMumif; tar&duefEdkifiHumuG,fa&;qdkif&m vHkNcHKa&;yl;aygif;aqmif&GufrItzGJUu ajymMum;cJhonf/

awmifud k&D;,m;Ed kifiHtaejzif htqdkyg'Hk;usnfrsm;udk if;\ KF-16ESifhF-15Kav,mOfrsm;wGif wyfqiftoHk;jyKEdkifrnfjzpfNyD; a'owGif;

usL;ausmf&efprIudk umuG,f[efYwm;EdkifonhfpGrf;&nfudk tmrcHcsufay;EdkifHkomru tar&duefwyfzGJU0ifrsm;ESifh tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; ydkrdkcdkifrmaprnfjzpfaMumif;od&onf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHonf tqdkyg'Hk;usnfaygif; 270 pif;cefY0,f,l&efqE&Sdaeonhftjyif 'Hk;usnfrsm;xnhfoGif;odrf;qnf;Edkifonhf uGefwdefemrsm;? 'Hk;usnfESifhywfoufonhftaxmuftulypnf;ESifh prf;oyfa&;ypnf;rsm;? tydkypnf;ESifhjyifqifa&;

ud&d,mrsm;? wyfzGJU0ifrsm;tm; avhusifhay;a&;ESifhavhusifha&;ypnf;rsm;?enf;ynmydkif;qkdif&mtcsuftvufrsm;udkvnf; taxmuftyHh&&Sd&eftqdkjyKurf;vSrf;xm;aMumif; od&onf/


k&Sm;'Hk;wyfzGJ hrsm; ta&;ay:tcsdefwGifwdkufyGJ0iftoifh jzpfapa&;twGufa&Smifwcifppfaq;avh usifh rIrsm;jyKvkyf

armfpudk Zlvdkif 23armfpudk Zlvdkif 23armfpudk Zlvdkif 23armfpudk Zlvdkif 23armfpudk Zlvdkif 23wdkufyGJ0iftoifhjzpfrIppfa&;avh

usihfcef;rsm;\ wpfpdwfwpfydkif;tjzpfk&Sm;EdkifiH ,l&,fvfa'o&SdOrenburg'Hk;wyfzGJUXmecsKyfrsm;ESifh 'Hk;wyfrESpfckwdkYudk ta&;ay:owday;csufxkwfjyefum Zlvdkif 21 &uf eHeufydkif;rSpa&Smifwcifppfaq;avhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu Zlvdkif 23 &ufwGifxkwfjyefaMunmcJhonf/

a&Smifwcifppfaq;jcif;\ &nfrSef;csufrSm ta&;ay:tcsdefwGif 'Hk;wyfzGJUrsm;\ pGrf;aqmifEdkifrIESifh wdkufyGJ0iftoifhjzpfrIwdkYudk qef;ppf&efjzpfaMumif; k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xmeajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;BuD;tdkifa*:,D*dka&mhAfu xkwfazmfajymMum;cJhonf/ tqdkygppfa&;avhusifhcef;

rsm;udk Zlvdkif 27 &uftxd avhusifhoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh wdkufyGJ0ifuif;vSnhfrIESifh owfrSwfae&mwGif'Hk;wyfzGJUrsm; csufcsif;jyefvnfae&m,lrI paomavhusifhcef;rsm;udk xnhfoGif;avhusifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ avhusihfrIwGifyg0ifonhfTagil'Hk;wyfrwGif Topol (SS-25 Sickle)trsKd;tpm;wdkufcsif;ypf'Hk;ysH(,myHk)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)rsm; wyfqifxm;NyD;Yasnenskaya'Hk;wyfrwGif RS-20V Voyevoda (SS-18 Satan) trsKd;tpm;yJhxdef;'Hk;ysHrsm;wyfqifavhusifhrIjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

,ckuJhodkY Zlvdkif 21 &ufrS pwifjyKvkyfvsuf&Sdonhf ppfa&;avhusihfrIonf k&Sm;wyfrawmf\ qdkAD,uf

acwfaemufydkif; tBuD;qHk;a&Smifwcifppfa&;avhusihfcef;jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

z

24.7.2013 (P-9) Cho.pmd 7/23/2013, 11:08 PM1


10/23

10 24-7-2013EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@

Oa&myor*u [ZfbdkvmppfaoG;


11/23

1124-7-2013 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;u@

ajy;ckefypfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifh yGJusif;y

aejynfawmf Zlvdkif 23aejynfawmf Zlvdkif 23aejynfawmf Zlvdkif 23aejynfawmf Zlvdkif 23aejynfawmf Zlvdkif 232013 ckESpf? wdkif;rSL;wHcGefpdkuf'dkif;

ajy;ckefypfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkcsD;jrifhyGJudk Zlvdkif 21 &ufu taemufajrmuf

wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;tm;upm;uGif; usif;y&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif?wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd

rlBudKausmif;aqmufvkyf&ef ajrae&mvSL'gef;aumhu&dwf Zlvkdif 23aumhu&dwf Zlvkdif 23aumhu&dwf Zlvkdif 23aumhu&dwf Zlvkdif 23aumhu&dwf Zlvkdif 23

aumhu&dwfNrdKUe,f ebl;aus;&GmrlBudKausmif;aqmufvkyf&ef ajrae&mvSL'gef;yGJudk Zlvkdif 21 &uf eHeuf 10em&Du tqkdygaus;&Gm usif ;y&maus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &yfrd&yfz

rsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/tqkdygvSL'gef;yGJwGif e,fajrcH e,f

jcm;apmihfwyfrSL; AkdvfrSL;apmjrckdifuif;ykdifajrjzpfaom ebl;aus;&Gm&Sdtvsm;ay 200? teHay 50 &Sd ajruGuftm; aus;&Gmykdif ]]odjrifokw}}rlBudKausmif;aqmufvkyf&eftwGuf

pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyGJusif;yaejynfawmf Zlvkdif 23aejynfawmf Zlvkdif 23aejynfawmf Zlvkdif 23aejynfawmf Zlvkdif 23aejynfawmf Zlvkdif 23ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf(26)

Budrfajrmuf pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk ,aeYrGef;vJGykdif;wGifwkdif;ppfXmecsKyf? oEdokc"rmHkusif;y&m EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if armfvNrdKifNrdKU aZmwdumkHausmif;wkdufq&mawmf r[m*E0gpuy@dw b'EpaEmbmotrSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESifhyifhoHCm 59 yg;


12/23


13/23

14 24-7-2013EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

abmvHk;avmutajymif;ta&T howif;rsm;

&D;,Jvfruf'&pf toif;onf pyg;toif;rS touf 24 ESpf&SdwdkufppfrSL; *g;&ufofab;vftm; ajymif;a&TUaMu; aygif 85 oef;

ay; ac:,l&ef toifh&SdaMumif; od&onf/

tmqife,f toif;onf touf 20 ESpf&Sd b&mZD; vufa&G;pifupm;orm; bm;ewftm; aygif 21 oef;jzifh ac:,lawmhrnfhqJqJ tajctaewGif&SdaMumif; od&onf/

vmZD,dk toif;onf touf 26 ESpf&Sd uGif;v,fvl tefwdkeD,dkuef'&Dbmtm; a&mif;cs&efr[kwf[k jywfom;pGmajymqdkvkdufjcif;jzifh ref,l\ if;upm;orm;tm;ac:,la&; arQmfvifhcsufrsm;rSmysufjy,foGm;cJh&aMumif; vef'efnaecif;owif;pmwGif a&;om;xm;onf/

pyg; toif;onf ,ckoDwif;ywftwGif; if;wdkY\tajymif;ta&TUpHcsdefudk csKd;zsuf AvifpD,mwdkufppfrSL;a&mbwfwdkqdkvf'wf'dktm;aygif 18 oef;jzifh ac:,l&eftoifh&SdaMumif; od&onf/

zl[rf toif;onf 0ufpfb&Gef; 0JpGefaemufwef;vl vdkif,rf&pf*D0Jvftm; ac:,l&efBudK;yrf;vsuf&SdNyD; if;upm;orm;\ vuf&SdpmcsKyfoufwrf;onf 12 vom usefawmhaMumif; Daily MirrorwGif azmfjyxm;onf/

jyifopftm;tEdkif&&SdNyD;,ld k2013qDrD;zdkife,fodkhwufa&mufoGm;aom'def;rwftrsKd;orD;toif;

zmb&D*wfpfudk a&mif;csrnfr[kwf[k bmum ajymMum;

vef'ef Zlvkdif 23'def;rwftrsKd;orD;abmvHk;toif;

onf Zlvkdif 22 &ufu jyifopfESifh

vef'ef Zlvkdif 23

uGif;v,fupm;orm; zmb&D*wfpf(atmufyHk)tm; a&mif;csrnf

r[kwf[k bmumtoif;u ref,ltm; today;ajymMum;xm;NyD;jzpf

aMumif; ,if;toif;\Ou| qef'dkdkqJvfu ajymMum;xm;onf/

ref,ltoif;onf tqdkygupm;

orm;tm; ac:,la&;twGuf aygifoef; 30 jzifh xyfaqmif;ay;BudK;yrf;cJhaMumif;? Zlvkdif 22 &ufu

touft&G,f 70 jynfh cJh NyDjzpfaomfvnf;aw;oDcsif;rsm; oDa


14/23

1524-7-2013 jynfwGif;owif;u@

aqmh zf0JvfukrPDrsm;rSppfaq;jcif;rsm;jyKvkyfvmygu

aqmh zf0JvfoHk;olrsm;

tcuftcJBuHK&jcif;rsm;jzpfay: Ekdif

&efukefNrdK hwGif; ajy;qGJrnfhtjrefbwfpum;vdkif; BRT pepfudk

rMumrD taumiftxnfazmfrnf

&efukef Zlvdkif 23

jrefrmEdkifiHwGif uGefysLwmtoHk;jyK

olrsm;onfMicrosoft rS xkwfvkyf

onfhOS rsm;ESifhSoftware rsm;udk

toHk;jyKaeMuNyD; tenf;i,faom

olrsm;om vkdifpifAm;&Sif;rsm;udk

0,f,ltoHk;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/ uGefysLwmtoHk;jyK&mwGif ydk

*&rfrsm;rSm vkdifpifAm;&Sif;r[kwfygu

tifwmeuftoHk;jyKjcif;udk oufqkdif

&efukef Zlvdkif 23&efukefNrdKUtwGif; bwfpum;rsm;

tcsdefMumjrifhpGm pD;eif;ae&rIrsm;avsmhenf;ap&eftwGufBRT (BusRapid Transit) pepfjzif h tjrefbwfpum;vkdif;ajy;qGJjcif;udk rMumrDpwiftaumiftxnfazmf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqkdygpepftwGuf jynfyrSum;topfrsm;wifoGif;rnfjzpfNyD;ajcmufvrf;oGm;vrf;rBuD;rsm;wGifBRT vrf;topfrsm;jyKvkyft"duajy;qGJ&ef vsmxm;aMumif;?tjrefbwfpum;vkdif;pepftwGufum;topfrsm;wifoGif;&mwGifvnf;vkyfief;&Sifrsm;tm; wifoGif;aprnf

r[kwfbJ tpdk;&\ tpDtpOfjzihfom wifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tjrefbwfpum;vkdif;ajy;&efjzpfEdkifajc avhvmoifhonfhvrf;aMumif;av;ckudk wifjyxm;aMumif;

&efukef Zlvkdif 232013 ckESpftukefwGif jrefrmEkdifiH

okdY urmvSnfhc&D;oGm;rsm; 0ifa&mufrIrSm 1 'or 8 oef;cefYtxdwkd;wufvmEkdifzG,f&SdaMumif; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfrS cefYrSef;xm;onf/ jyD;cJhonfh 2012 ckESpfujrefrmEkdifiHokdY urmvSnfhc&D;oGm;rsm;0ifa&mufcJhrIrSm 1 'or 6 oef;&dScJhonf/

,if;uJhokdY urmvSnfhc&D;oGm;rsm;wkd;wufvmonfhtwGuf wnf;ckdaexkdifrIvkHavmuf&ef jyifqifxm;rItykdif;rsm;rSmvnf; ,ckESpfukefwGif tNyD;owfrnfjzpfaMumif;[kdw,fvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ 2013 ckESpf ESpfukefykdif;

wGif jrefrmwpfEkdifiHvkH; [kdw,faygif; 20 ausmfESifh tcef;ta&

twGufaygif; 800 ausmfcefY wkd;vmEkdifzG,f&dS&m cefYrSef;ajctm;jzifh [kdw,f 824 vkH;ESifh tcef;ta&twGuf 29800 cefYtxd wkd;vmzG,f&dSonf[k cefYrSef;xm;aMumif;tqkdyg [kdw,fvkyfief;&Sifu ajymMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiHokdY vma&mufvnfywfonfh urmvSnfhc&D;oGm;rsm;(,myHk)wGif trsm;qkH;vma&mufvnfywfolrsm;rSm tm&SESifh tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;rSjzpfonf/ xkdif;c&D;oGm;rsm;rSm trsm;qkH;vma&mufvnfywfum 'kwd,trsm;qkH;rSm wkwfc&D;oGm;rsm;jzpfNyD ; *syefESifhawmifukd&D;,m;c&D;oGm;rsm;onf wwd,ESifhpwkwae&mwGif&dSonf/

]]NyD;cJhwJh Zefe0g&Duae {NyDvtxdavaMumif;0ifaygufuae 0ifvm

jyefMum;a&;0efBuD;XmerS xkwfa0olrSwfyHkwif 1399 ckxkwfay;

&efukef Zlvdkif 23

jrefrmEdkifiHwGif yHkESdyfxkwfa0

onfhvkyfief;rsm;twGuf jyefMum;

a&;0efBuD;XmerS xkkwfa0cGifhrSwfyHk

wifrsm;udk vsifjrefpGmxkwfay;

vsuf&Sd&m vuf&Sdtcsdefxd xkwf

a0ol rSwfyHkwifpkpkaygif; 1399 ck

udkxkwfay;cJhNyD;jzpfaMumif; jyefMum;

a&;0efBuD;Xmeowif;rsm;t& od&

onf/

jyefMum;a&;0efBuD;XmerS xkwf

a0olrSwfyH kwifrsm;xkwfay;xm;

onfhtxJwGif owif;pm? *sme,f?

r*Zif;rsm;xkwfa0onfh xkwfa0ol

rsm;ESifh yHkESdyfpufvkyfief;rsm;twGuf

rSwfyHkwifxm;onfh OD;a&udk EdIif;,SOfyg

wJhurmvSnfhc&D;onfu ESpfodef;ig;aomif;ausmfavmuf&dSygw,f/aeYpOfysrf;rQtm;jzifh 2000 ausmfavmuf0ifaewmjzpfygw,f/ e,fpyf0ifaygufu 0ifvmwm rygao;ygbl;/ aeYpOf0ifa&mufrIu wkd;aewJhtwGuf wnf;ckdzkdY tcef;vkdtyfcsuf&dSaewmjzpfygw,f/ 'gaMumifh[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmetaeeJY wpfESpfukd [kdw,ftcef;aygif; 1000 avmufwkd;csJUwnfaqmufzkdY wkdufwGef;TefMum;xm;wm&dSygw,f}}[k jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rSwm0ef&dSolwpfOD;u jznfhpGuf ajymMum;cJhonf/

,if;uJhokdY c&D;oGm;rsm; wkd;jrifhaerI

wGif c&D;oGm;ukrPDrsm;\ tpDtpOfjzifh 0ifa&mufMuaomc&D;

onfrsm;twGufrl c&D;oGm;ukrPDrsm;rS c&D;pOftptqkH;wm0ef,l 0efaqmifrIay;xm;ojzifh wnf;ckdaexkdif&ef tcuftcJ rsm;rsm;pm;pm;

r&dScJhaomfvnf; rdrdtpDtpOfjzifhtkyfpkvkdufvma&mufum a'ocH

vrf;Tefrsm;jzifh vma&mufvnfywfolrsm;twGufrl wnf;ckdrItcuftcJaMumifh w&m;r0ifwnf;ckdrIrsm;yifjzpfay:aeaMumif; od&onf/

2012 ckESpfu &efukefNrdKUwGif[kdw,f 197 vkH;ESifh tcef;aygif;

8467 cef;? rEav;NrdKUwGif [kdw,f78 vkH;ESifh tcef;aygif; 3319cef;? yk*HanmifOD;a'owGif [kdw,f75 vkH;ESifh tcef;aygif; 2196

cef;wkdY&dScJhaMumif; od&onf/(443)

u yHkESdyfpufvkyfief;rSwfyHkwifrSm

yd krd krsm;jym;vsuf&S daMumif; od&

onf/

jrefrmEdkifiHwGif xkwfa0ol

rSwfyHkwif 1399 ck&Sdonfhteuf

owif;pm? *sme,f? r*Zif;xkwfa0

ol rSwfyHkwif 633 ckom&SdNyD; yHkESdyf

puftBuD;? tvwf? ti,frSwfyHkwif

xm;olaygif; 8433 OD;&Sdonfhteuf

&m*Pef;cefYom pme,fZif;yHkESdyf

vkyfief;ESifhywfoufaeNyD; usefyHkESdyf

pufrsm;rSm aMumfjim? vufurf;pm

apmif? ydkpwm? kyfjyESifh0wKponf

jzifh yHkESdyfvkyfief;trsKd;rsKd;udk vkyfudkif

aeMujcif;jzpfaMumif; od&onf/

uHxl;

od&onf/ BRT ajy;qGJrnfhvrf;aMumif;av;ckrSm urf;em;vrf;-taemf&xmvrf; (BRT vrf;opf)?Munfhjrifwkdifurf;em;vrf;-A[dkvrf;?jynfvrf;-urmat;bk&m;vrf; (NrdKUwGif;vrf;opf)ESifh trSwf(1)vrf;rBuD; (jynfvrf;)-ok"rmvrf;opfwdkYjzpfonf/

xkduJhodkY vrf;aMumif;rsm;vsmxm;onfhtwGuf ,if;vrf;rsm;\aumif;rGefrIrSm ta&;ygvmrnfjzpf&m vrf;rsm;aumif;rGefrSom tjrefoGm;vmEdkifrnfjzpfNyD; tqkdygpepfrSm ajcmufvrf;oGm;vrf;rrsm;ay:wGif oD;oefYvrf;aMumif;opfrsm;jyKvkyfajy;qGJ&rnfjzpfonf/ tjref

bwfpum;pepfwGif um;rSwfwdkifwdkif;vHk;0&yfrnfr[kwfbJ oHk;rSwfwkdifjcm;om &yfonfhpepfjzpfaMumif;od&onf/

a&Txl;

2013 ckESpftukefwGif jrefrmEkdifiHokdh urmvSnfUc&D;oGm;0ifa&mufrI1 'or oef;cefh&dSvmEkdifz

&efukef Zlvdkif 23

jrefrmEdkifiH\vlOD;a& 70 &mcdkifEIef;

0ef;usifonf pdkufysKd;a&;xkwfukef

rsm;udk trSDjyKvkyfudkifaeMuonfh

awmifolv,form;rsm;jzpfMuonf/

pdkufysKd;ajr\ywf0ef;usiftajctae?

&moDOwkudkvdkufum wpfoD;pm;?

ESpfoD;pm;?oHk;oD;pm;ponfjzifh a'oESifhudkufnDonfhaumufyJoD;ESHrsKd;pHkudk

pdkufysKd;xkwfvkyfvsuf&SdMu&m t"du

tm;jzifh qefpyg;udkpdkufysKd;NyD; 'kwd,

oD;ESHrSm yJrsKd;pHkpdkufysKd;xkwfvkyfjcif;

jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHonfyJrsKd;pHkxkwfvkyf

wifydkYrIwGif tmqD,Ha'owGif;

yJrsKd;pHkxGuf&Sdonfh qdyfurf;NrdK h BuD;rsm;wGif a'oESifh udkufnDaomodkavSmifHkESifhqdyfcHwHwm;wnfaqmufoGm;rnf

trsm;qHk;jzpfum urmwGif'kwd,

odkYr[kwf wwd,tqifh&SdEdkifiHjzpf

onf/ jrefrmhyJrsKd;pHkudk t"dupm;oHk;

olrsm;rSm tdEd,EdkifiHom;rsm;jzpfMu

onf/ xdkYtwGuf tdEd,EdkifiHESifhurm

tESHYtjym;wGif&Sdonfh tdEd,vlrsKd;

rsm;aexkdifonfhEdkifiHrsm;odk Y aps;

uGuftjzpfwifydkYvsuf&Sdonf/ 2001ckESpfrS 2006ckESpftxdtdEd, Com-

modity Exchange yJrsKd;pHkonfvGwfvyfpGm a&mif;0,fcGifh&SdcJhNyD;

2006 ckESpfaemufydkif;wGif jrefrm

EdkifiHrSxGuf&Sdonfh yJrsKd;pHkyrmP 80

&mcdkifEIef;&Sdonfh yJpif;iHkESifhrwfyJwdkYudk

tdEd, Commodity ExchangerS

a&mif;0,fcGifhydwfcJhonf/

jrefrmEdkifiHyJrsKd;pHkESifhESrf;ukefonf

rsm;toif;rS tvkyftrIaqmifrsm;

onf EdkifiHwumtqifh pnf;rsOf;?

pnf;urf;rsm;ESifha&mif;0,fEdkifrnfh

Commodity Exchange Centre

wpfck tjrefqHk;taumiftxnfazmf

aqmif&GufEdkif&ef tvkyftrIaqmifrsm;OD;aqmifzGJUpnf;cJhonfh jrefrmh

v,f,mxGufukefESifh taxGaxG

zGHYNzdK;wdk;wufa&; trsm;ydkifukrPD

vDrdwufrS taumiftxnfazmf

&if;ESD;jrKyfESHaqmif&Guf&ef pD;yGm;a&;

ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

odkY tqdkjyKwifjycJhMuonf/ xdkYtjyif

o,f,lp&dwfESifh xm;odkp&dwfrsm;

avsmhusap&ef EdkifiHawmftBuD;

tuJrsm;xH oDv0gqdyfcHwHwm;?

Bonded Warehouse? aumufyJ

oD;ESHSilo ESifh qufpyftaqmufttHk

rsm;udk EdkifiHwumtqifhrD wnf

aqmufcGifhjyKcsuf&,lNyD; pwifaqmif

&GufaeNyD jzpfaMumif; od&onf/

xdkYtjyif o,f,lp&dwfrsm; avsmhus

Edkifap&ef {&m0wDjrpf? jrpf0uRef;ay:

a'oESifh eD;uyfpGmwnf&Sdonfh yJrsKd;pHk

(0JyHk)xGuf&Sdonfh qdyfurf;NrdKUBuD;rsm;

wGif a'oESifhudkufnDaomodkavSmifHk

ESifh qdyfcHwHwm;udk wnfaqmuf

&if;ESD;jrKyfEHSoGm;rnfjzpfonf /

xkdYtwGuf aemifrMumrDtem*wf

wGif Commodity Exchange

Centre BuD;? tjynfjynfqdkif&m

qdyfcHwHwm;ESifh t"duqdyfurf;NrdKU

rsm;wGif tajccHtaqmufttHkrsm;

wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu jynfwGif;?

jynfy&Sd toif;0ifukefonfrsm;?

pd kufysK d;xkwfvkyfolrsm;taejzif h

pepfwusa&mif;0,fvmEdkifrnfjzpfNyD; tem*wfa&mif;0,frIwdkif;\

yrmPESifh aps;EIef;rSefrsm;udk tcsdef

ESifhtrQod&Sdjcif;? pnf;rsOf;? pnf;urf;

rsm;? ,SOfNydKifbufEdkifiHrsm;\ a&mif;

0,frItajctaerSefrsm;udk tcsdef

ESifhwpfajy;nD jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ (203)

&maqmhzf0JvfukrPDrsm;rS ppfaq;

jcif;rsm;jyKvkyfygu tcuftcJBuHK&

jcif;rsm;jzpfay:EdkifaMumif; uGefysLwm

ynm&SifwpfOD;xHu od&onf/

Microsoft ukrPDrSm jrefrmEdkifiH

&Sd oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;ESifh

csdwfquf jynfwGif; usef;rma&;?ynma&;ESifh qufoG,fa&;u@rsm;

zGHUNzdK;wkd;wuf&ef yl;aygif;aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif;? tultnDay;

a&;vkyfief;pOfrsm;udkvnf; BudKwif

avhvmrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif;? tjcm;EdkifiHrsm;u Micro-

soft rS xkwfaom aqmhzf0Jvfrsm;udk

ydkufqHay;NyD; 0,fMu&aMumif;? jrefrm

jynfrSm trsm;pku aumfyDvkyfxm;

aom aqmhzf0JvfawGudkoHk;jcif;rSmw&m;r0ifaMumif; enf;ynm tkdifwD

orm;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/

a&Txl;

Page-15(24-7-2013).indd 1 7/23/2013 6:08:35 PM


15/23

16 24-7-2013owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;u@

&efukefNrdKYwGif vma&mufvkyfukdif&efxkdif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;urf;vSrf;

oufwrf;&ifUemrnf&a&TqkdifBuD;rsm;vnf;yg0if

UMFCCIrS jynfwGif;tvkyftudkifrsm;zGHY NzdK;vmap&ef 0ufbfqdkufoHk;

tvkyf&SmazGrIenf;pepfwpfck azmfaqmifoGm;rnf

oeyfcg;ysKd;yif

pdkufysKd;olrsm;

pD;yGm;a&;

tqifajyvsuf&Sd

&efukef Zlvdkif 23

xkdif;a&Tvkyfief;&Sifrsm;u &efukefjrdKUwGif a&Tqkdifrsm; zGifhvSpfa&mif;

cs&efESifh a&Tyef;xdrfvkyfief;rsm;

zGifhvSpfEkdif&ef jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;

&Sifrsm;tm; urf;vSrf;rIrsm;&dScJ hNyD;

,if;okdY urf;vSrf;cJhonfh a&Tvkyfief;

&Sifrsm;xJwGif xkdif;EkdifiHrS oufwrf;

&ifh emrnf&a&TqkdifBuD;rsm;vnf;

yg0ifcJhaMumif; tqkdygtoif;rS od&

onf/

urf;vSrf;cJhMuonfh xkdif;a&Tvkyf

ief;&Sifrsm;xJwGif xkdif;EkdifiHrS ouf

wrf;&ifhemrnf& [Gmqif[ef;a&T

qkdifvnf;yg0ifaMumif;od&NyD; urf;

vSrf;xm;onfh a&Tvkyfief;&Sifrsm;

onf jrefrmEkdifiHwGif jrefrmha&Txnf

rsm;(tay:yHk)ukd0,f,lum xkdif;vuf

&mjzifh a&Txnfrsm; jyefvnfa&mif;

csonfh vkyfief;rsm;ESifh xkdif;a&Txnf

ypnf;rsm;ukd wkdufkdufwifoGif;

&efukef Zlvdkif 23UMFCCI rS jynfwGif;tvkyf

tudkifrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf tifwmeuf0ufbfqdkufoHk;um tvkyf&SmazGonfhpepfwpfckudkazmfaqmifoGm;&ef pDpOfvsuf&SdNyD;tvkyf&SifESifh tvkyform;Mum;wGifwdkufdkufxdawGUEdkifaom tqifha&mufonftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

jrefrmEdkifiHonf pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;udk taemufEdkifiHrsm;rS ajzavQmhay;jcif;? EU rS ydkYukefqkdif&mtcGefuif;vGwfcGifh&&Sdxm;jcif;rsm;aMumifhjynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;u jrefrmjynf

wGif pufHktvkyfHkrsm;zGifhvSpfEdkif&efpdwf0ifpm;vsuf&Sd&m ,if;uJhodkYtvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;twGuf enf;ynmtoHk;jyKvsuf vkyfaqmif&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

&efukefESifh rEav;NrdKUBuD;rsm;wGif

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU

e,fonf a&S;,cifuwnf;u jrefrmh

dk;&moeyfcg;xGuf&Sd&m a'ojzpf

onfESifhtnD &SifrawmifBuD;ESifh

awmifpG,fawmifwef;rsm;teD;0ef;

usifa'orsm;wGif obm0tavsmuf

tavhusaygufa&mufaeaom oeyf

cg;yifrsm; trsm;tjym;&SdcJhonf/

odkYaomf wjznf;jznf;ckwf,loHk;pGJrI

rsm;vmNyD; jyefvnfpdkufysKd;jcif;r&Sd

ojzifh obm0tavsmufaygufa&mufaom oeyfcg;yifrsm;rSm

&Sm;yg;oGm;awmhonf/ ausmufBudK

ausmufMum;wGif aygufaeaom

oeyfcg;onf rmrmuspfuspfjzifh

tvGefarT;aMumif; avhvmrSwfom;zl;

onf/

oeyfcg;vdrf;jcif;onf jrefrmvl

rsKd;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rIjzpfonf/

wjznf;jznf;ESifh vlOD;a&vnf;wdk;

yGm;? oHk;pGJolvnf; rsm;jym;? aps;

aumif;vnf; &vmonfESif htrQ

taphudktyifysKd; oeyfcg;pdkufysKd;

a&;udk pGefYOD;wDxGifol yk*dKvfwpfOD;

onf vGefcJhaom ESpf 50 cefYumvu

pdkifaoqdkaom&GmwGif pwifprf;oyfpdkufysKd;cJh&m txl;atmifjrif

onfh aumif;owif;aMumifh teD;

tem;aus;&Gmrsm;wGif wpfcif;p?

ESpfcif;p prf;oyfpdkufysKd;cJhMu&mu

tusKd;tjrwfrsm;jzpfxGef;vmonfh

twGuf rsufarSmufumvwGif

a&mif;csonfhvkyfief;rsm; vkyfukdif

oGm;zG,f&dSaMumif;vnf; od&onf/jrefrmtygt0if tmqD,Ha'o

wGif;EkdifiHrsm; a&Txnf0wfqifrI

"avhESifh a&Txnfukd pkaqmif;

jcif; tavhtxrsm;&dSaejcif;aMumifh

jrefrmEkdifiH&Sd a&Txnfvkyfief;rsm;wGif

&if;ESD;jrKyfESH&ef xkdif;vkyfief;&Sifrsm;

pdwf0ifpm;rIrsm;aeaMumif; od&

onf/

]]wpfcsdefwkef;u xkdif;bwfBudK;

qkdwm emrnfBuD;ygyJ/ ckvnf;

vlBudKufrsm;wkef;ygyJ/ xkdif;u urf;

vSrf;wJhtxJrSm olwkdYqDu vuf&mykH

qef;awGukd jrefrmha&Tqkdifvkyfief;&Sif

awGu atmf'gtyfESHwmrsKd;ukd ,lNyD;

awmh vkyfcsifwmvnf;ygw,f/ ol

wkdY&JU pufyef;xdrfawG 'Da&TUvmNyD; 'D

ua&Tukd0,fNyD;awmh a&mif;csifwm

vnf;ygw,f}}[k a&Tqkdifykdif&SifwpfOD;

u ajymMum;cJhonf/ Zmenfarmif

tvkyftudkif tcGifhtvrf;qkdif&mjyyG Jrsm;tygt0if tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udkvnf; tvkyf&SifESifh wkdufdkufawGUqHkjcif;rsm;udkUMFCCI rS yl;aygif;usif;ycJh&matmifjrifrIrsm;&SdcJhaMumif;ESifh ,cka&;qGJrnfh 0ufbfqkdufudk tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrI0efBuD;XmerSvnf; yl;aygif;ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

aemufydkif; AFTA jzpfvmygujrefrmvkyfom;rsm;taejzifh uRrf;usifrIESifh udkufnDonfh tvkyfrsm;&&SdzdkYvdktyfvmNyD; tqdkyg tqifhjrifhenf;ynmrsm;oHk;pGJ tvkyftudkif

&SmazGcefYxm;rIrsm; jyKvkyfrnfqdkaomfvnf; vuf&SdwGif uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;rIudk ueOD;taejzifh ajz&Sif;oGm;&efvdktyfaMumif; tvkyform;udk,fpm;vS,fwpfOD;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/ rif;uaemif

a&pBudKNrdKUe,ftwGif; oeyfcg;

yifv,fBuD;yrm &maygif;rsm;pGmaom

oeyfcg;pdkuf{ursm;jzifh tusKd;&Sd

pD;yGm;jzpfxGef;aeMuonf/

,cifu oeyfcg;aphudk jrLtdk;

wGifysKd; tdk;vdkufa&mif;Muonf/jrLtdk;wpfvHk;wGif oeyfcg;ysKd;yif

ESpfq,f? tpdwfcefYygNyD; oeyfcg;ysKd;

yifwpfyif jym;&Spfq,f? wpfusyf

cefY aps;upcJhaom oeyfcg;ysKd;yif

aps;uGufonf ,cktcg ysKd;yifwpf

yif &Spfq,fusyfrS wpf&mtxd aps;

aumif;&vsuf&Sdonf/

a&pBudKNrdKUe,fwGif oeyfcg;aphudk

tyifysKd; ysKd;yifa&mif;csjcif;vkyf

ief;udk awma&m NrdKUygvkyfudkifvm

MuNyD; axmif*Pef;rQaomysKd;NcHwdkY

onf pD;yGm;a&; wGufajcudkufvsuf&Sd

aMumif; a&pBudKNrdKU trSwf(7) ig;&m

jynfh&yfuGuf&Sd r[mEG,fNcHudk oGm;

a&mufavhvm&mu tm;uszG,fod&SdcJh&onf/

]]uRefawmfhemrnfu OD;EG,fat;

yg/ pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu OD;pD;

t&m&S dyg/ wm0efuswmuawmh

ausmufqnftif;ukef;rSmyg/ pdkufysKd;

a&;udk0goemygvdkY NcHpdkufysKd;a&;eJY

,mOfaMumydwfqkdhrIrsm; jzpfay:aejcif;rSmpnf;rJUurf;rJU ,mOf&yfem;xm;rIrsm;aMumifUjzpf

&efukef Zlvdkif 23&efukefNrdKUawmfwGif jzpfay:ae

aom ,mOfaMumydwfqkdYrIjzpfpOfrsm;ukd avhvmMunfhrnfqkdygu ,mOf

&yfem;&efae&m (um;yguif) rsm;wGifpnf;rJhurf;rJh ,mOf&yfwefYem;aerIrsm;vnf; yg0ifaeonfjzpf&m,if;twGuf &efukefNrdKUawmfwGif,mOf&yfem;cGifh aumufcHrIrsm;

twl oeyfcg;ysKd;yifa&mif;wJhvkyf

ief;udkyg wGJzufvkyfaewmjzpfyg

w,f/ uRefawmfwdkYa'o&JU rsKd;&if;jzpf

wJh &Sifrawmifoeyfcg;rsKd;aphudk

pdkifao? oHjymacsmif;? urf;eDpwJh

a'oawGu rsKd;aphudk 0,f,lysKd;axmifygw,f/ EdkYqDwpfbl;udk tajccHaps;

aiGusyf 5000 ay;&ygw,f/ ouf

wrf;&ifh tyifBuD;rsKd;aphuawmh

Edk YqDwpfbl; aiGusyf 10000 xd

ay;0,f&ygw,f/ Ekef;ajr? ajraqG;

tcsKd;uspyfxm;wJhajrudk (4"_ 6")

yvwfpwpftdwfawGeJY toifh

xnfhxm;&ygw,f/ ysKd;tdwf

wpftdwf ajrxnfhc aiGwpfusyfcGJ

ay;ygw,f/ ysKd;tdwf&NyDqdkawmh

wpftdwfrSm taphESpfaph? oHk;aphxnfh

NyD; ysKd;&ygw,f/ bmaMumifhvnf;

qdkawmh tyifaygufwJh taphygovdk

raygufwJhtaphvnf; ygwwfvdkYjzpf

ygw,f/ oeyfcg;taphwpfbl;qdk&ifysKd;tdwf 1500 cefY&ygw,f/ 'DESpf

ysKd;tdwf ESpfodef;ysKd;xm;ygw,f/

ysKd;NyD; q,f&ufcefYqdk&if tyifav;

awG aygufvmygw,f/ ysKd;tdwfpysKd;

wJh tcsdefupNyD; vkyfom;wpfa,muf

udk wpfaeY aiGusyf 1500 eJY vkyfom;

&Spfa,muf iSm;xm;wm ig;v&SdygNyD/

tckrsKd;ouf oHk;vcGJomom&SdygNyD/

ysKd;yift&G,f 10vufravmuf jzpf

xGef;aeygw,f/ pdkufcif;udk a&TUpdkuf

r,fqdk&if &SifoefBuD;xGm;atmifjrif

wJh t&G,faumif;jzpfygw,f/uRefawmfh&JUoeyfcg;ysKd;yif a&mif;

wJhvkyfief;u oHk;ESpfyJ&Sdygao;w,f/

wpfESpfudk ysKd;yifwpfodef;cGJ tom;

wifa&mif;&ygw,f/ t&if;tESD;u

awmh rsKd;aphzdk;? yvwfpwpftdwfzdk;?

ajrxnfhc? tyifjyKpkc? a&zdk; tm;vHk;

aygif;&if odef; 20 0ef;usifavmuf

&if;&ygw,f/ ysKd;yif wpfodef;cGJudk

wpfyifwpf&meJYa&mif;&if odef; 150

avmuf&Edkifygw,f}} [k oeyfcg;pdkuf

ysKd;olwpfOD;jzpfaom OD;EG,fat;u

tao;pdwf&Sif;vif;ajymjycJhonfudk

rSwfom;cJh&onf/

odkYjzifh wefzdk;&Sdaom oeyfcg;

udk pD;yGm;jzpf pdkufysKd;Muolrsm;

rsm;vmonfESifhtrQ OD;EG,fat;uJhodkY

oeyfcg;ysKd; a&mif;csolrsm;rSmvnf;

tusKd;pD;yGm; jzpfxGef;vsuf&Sdyg

aMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

azxGPf;aZmf (a&pBudK )

zsufodrf;jcif;tay: jyefvnfokH;oyfoifhaMumif; uRrf;usifolrsm;utBuHjyKajymMum;cJhonf/

&efukefNrdKUawmfwGif ,mOf&yfem;

cGifhaumufcHrIrsm;udk rwfvtwGif;uzsufodrf;cJh&m ,mOf&yfem;&efae&mrsm;wGif pepfwus &yfwefYem;jcif;rsm;udk rjyKvkyfMubJ BuHKovkd&yfwefYxm;jcif;? tcsKdUvrf;rBuD;eHab;wGiff

ESpfxyfokH;xyftxdyif &yfem;xm;jcif;jzpfaeonfhtwGuf av;vrf;oGm;? ESpfvrf;armif; vrf;rBuD;rsm;wGif,mOfaMumwpfckpDom tokH;jyKEkdifNyD;

,mOfpufysufjcif; okdYr[kwf vrf;qkHrsm;wGif tcsufjy rD;ydGKifhrsm;cRwf,Gif;rIrsm;&dSygu ,mOfwef;rsm; (tay:yHk) onf ydwfqdkYusyfawmifhaeojzifhav;ig;em&Dtxd tcsdefukefatmif

apmifhqkdif;ae&wwfaMumif;? xdk

Date post:	03-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	themyawadydaily
View:	214 times
Download:	0 times

The Myawady Daily (24-7-2013)

Documents