The Shipowners’ Club

กฎของสมาคมเจาของเรอ 2014

การแปลกฎเปนภาษาไทยนเพอประโยชนของสมาชกและบคคลอนซงใชภาษาไทย

เพอชวยในการเขาถงรายละเอยดของการใชถอยคาของเรา

อยางไรกตามหากมเหตของการเขาใจผดหรอขดกนเชนความหมาย , ใหใชกฎในภาคภาษาองกฤษเปนหลกทกครง

สมาคมเจาของเรอ

การแกไขตอกฎของสมาคมเจาของเรอ ค.ศ. 2013 ขอใหทานสมาชกโปรดทราบวา ไดมการเปลยนแปลงกฎของสมาคมเจาของเรอสาหรบ ค.ศ. 2013 การเปลยนแปลงดงกลาวมดงน:

กฎขอท 31 ความรบผดทถกยกเวน หากการเผชญภยเปนสงผดกฎหมาย อนตรายหรอ ไมเหมาะสม กฎขอท 32 ความรบผดทถกยกเวน หากไมสามารถก คนไดจากการประกนภยตอ

อนเปนผลมาจากการลงโทษ การสงหามหรอขอจากด ภายใตมาตรการลงโทษของสหประชาขาต กฎหมาย หรอกฏขอบงคบของสหพนธยโรป สหราชอาณาจกร หรอสหรฐอเมรกา

กฎขอท 33 (เดมขอท 32) การจดชนเรอและการรบรองตามทกฎหมายกาหนด

กฎขอท 37 (เดมขอท 36) จานวนตนเรอทเขาเปนสมาชก: อตราพนฐานของเงนสมทบ

กฎขอท 45 (เดมขอท 44) การยกเลกโดยการแจง

กฎขอท 46 (เดมขอท 45) การสนสดความคมครอง

กฎขอท 49 (เดมขอท 48) ผลของการยกเลกความคมครอง

กฎขอท 66 (เดมขอท 65) คาจากดความ

รายละเอยดสมบรณของการเปลยนแปลงแกไขของกฎ ไดมการแจงในจดหมายเวยนท 19/2013 ในสวนของการประชมพเศษ วนพฤหสบด ท 23 มกราคม ค.ศ. 2014 ออกเมอวนท 6 ธนวาคม ค.ศ. 2013 การแจงของการประชมพเศษนสามารถดไดจากเวบไซตของเรา www.shipownersclub.com

การแกไขตอกฎของสมาคมเจาของเรอ ค.ศ. 2013

ภาค 1 บทนา 1. หลกเกณฑความคมครอง 1.

สญญาประกนภยทกฉบบทสมาคมจดใหแกสมาชกไดรวมขอกาหนดทงหมดของกฎฉบบนและร

ะเบยบขอบงคบใดๆ ทออกภายใตกฎดงกลาวไวดวย 2. ความคมครองมาตรฐานทสมาคมจดใหแกสมาชก เปนไปตามทระบไวในกฎขอท 2 3. โดยอาศยอานาจตามกฎขอท 3 และ 4

สมาชกอาจไดรบความคมครองพเศษสาหรบภยนอกเหนอจากทระบไวในกฎขอท 2 โดยมเงอนไขวา

ความคมครองพเศษดงกลาวตองไดรบความเหนชอบจากผจดการเปนลายลกษณอกษร 4. โดยอาศยอานาจตามกฎขอท 6

สมาชกอาจไดรบความคมครองสาหรบความชวยเหลอทางกฎหมายและการตอสคดตามทกาหนดไวในก

ฎขอท 6

โดยมเงอนไขวาความคมครองดงกลาวตองไดรบความเหนชอบจากผจดการเปนลายลกษณอกษร 5. ความคมครองทสมาคมจดใหตามกฎขอท 2,3,4 และ 6 จะตองอยภายใตขนตอน ขอจากด

และขอยกเวนตางๆ ทระบไวในสวนท 4 และ 5 และสวนทเหลออนๆ ของกฎฉบบนเสมอ

เวนแตผจดการจะตกลงเปนอยางอนเปนลายลกษณอกษร 6. สมาชกจะไดรบความคมครองแตเฉพาะกรณภยซงเกด : ก. จากเหตการณทเกดขนในระหวางระยะเวลาประกนภยของเรอทอยในสมาคม ; ข. ทเกยวกบสวนไดเสยของสมาชกทมในเรอทเอาประกนภย; และ ค. เกยวของกบการปฏบตงานของเรอทเอาประกนภยโดยหรอในนามสมาชก 7. ความคมครองทสมาคมจดใหตามกฎขอท 2, 3, 4 และ 6

อยภายใตเงอนไขการชาระเบยประกนภยตามกฎขอท 49 ถง 54

เวนแตผจดการจะตกลงเปนลายลกษณอกษรเปนอยางอน

8. การกระทา การละเลย กระบวนการจดการ การละเวน ความลาชา หรอการผอนปรน โดยสมาคม

ในการบงคบใชกฎขอใดๆ ในกฎฉบบน หรอขอกาหนดหรอเงอนไขใดๆ

ในสญญาของสมาคมททากบสมาชก หรอการใหเวลาโดยสมาคม ลวนไมเปนการเสอมสทธ

หรอกระทบกระเทอนสทธและการแกไขเยยวยาของสมาคมภายใตกฎฉบบนหรอภายใตสญญาดงกลาว

และมใหถอวากรณนนๆ เปนหลกฐานการสละสทธของสมาคม

อกทงไมใหถอวาการสละสทธเรยกรองของสมาคมในกรณสมาชกฝาฝนกฎหรอผดสญญาดงกลาว

เปนการสละสทธเรยกรองในกรณการฝาฝนหรอผดสญญาในคราวตอไปดวย ไมวาในเวลาใดๆ

สมาคมมสทธโดยไมจาตองแจงลวงหนาทจะยนยนการใชกฎเหลาน

และบงคบตามสญญาทสมาคมทาไวกบสมาชกอยางเครงครด 9. ไมวากฎขอท 16 จะกาหนดไวเปนประการใด

ในกรณทสมาชกไมปลดเปลองความรบผดตามกฎหมายในการชาระคาเสยหายหรอคาสนไหมทดแทนต

อการบาดเจบสวนบคคล ความเจบปวยหรอมรณกรรมของคนเรอ

สมาคมจะปลดเปลองความรบผดหรอชาระความเสยหายดงกลาวแทนสมาชกโดยตรงใหแกคนเรอ

หรอผอยในอปการะของบคคลดงกลาว ทงนโดยมเงอนไขวา

i คนเรอ

หรอผ ทอยในอปการะไมมสทธบงคบเรยกรองเอากบบคคลอนใดและอาจทาใหมไดรบการชดใช

คาสนไหมทดแทน ii ไมวาในกรณใด

จานวนเงนทสมาคมตองชาระจะไมเกนกวาจานวนเงนทสมาชกจะเรยกรองใหสมาคมชดใชไดภ

ายใตกฎฉบบนและตามเงอนไขการเขาเปนสมาชกในสมาคม iii ในกรณทสมาคมไมมความรบผดใดๆ ตอสมาชกในการเรยกรองดวยเหตผลเฉพาะตามกฎขอท

48 สมาคมจะยงคงชวยปลดเปลองความรบผด หรอชดใชการเรยกรองนน

แตทวาในฐานะตวแทนของสมาชกเทานน และสมาชกจะตองชดใชเงนทไดชดใชไป

คนใหแกสมาคมโดยครบถวน

10. ไมวากฎขอ 16

จะกาหนดไวเปนประการใดในกรณทไมสามารถปลดเปลองความรบผดตามกฎหมายในสวนทเกยวกบก

ารสงกลบถนเดมภายใตพระราชบญญตใดๆทกาหนดอนเปนผลตามสญญาแรงงานทางทะเล ค.ศ 2006

สมาคมจะปลดเปลองความรบผดนนในนามของสมาชก ทงนโดยมเงอนไขวา

i จานวนเงนทจะจายโดยสมาคมในการปลดเปลองความรบผดชอบนน

ไมวาในกรณใดๆจะไมเกนจานวนซงสมาชกจะสามารถเรยกคนไดจากสมาคมตามกฎและเงอนไ

ขในการเปนสมาชกของสมาคมของสมาชกนนๆ ii

ในประการทซงสมาคมมไดมความรบผดชอบตอสมาชกในสวนทเกยวกบการเรยกรอง

สทธโดยเหตผลตามกฎขอ 48 สมาคมจะอยางไรกตามดาเนนการปลดเปลองความรบผดนน

แตในฐานะตวแทนของสมาชกเทานน

และสมาชกยงคงตองรบผดชอบทจะคนเงนทสมาคมจายไปเตมจานวน

11. สญญาประกนภยทงหลายทสมาคมจดใหแกสมาชก

ตลอดจนกฎฉบบนและระเบยบขอบงคบทออกภายใตกฎดงกลาว

จะถกบงคบใชและตความตามกฎหมายองกฤษ อนง เวนแตทระบไวในกฎขอท 1.9

ความคมครองทสมาคมจดใหตามกฎฉบบนจะเปนไปเพอประโยชนของสมาชกแตผ เดยว

และมไดมเจตนา ยกเวนในกรณตามกฎขอท 1.9 ทจะใหบคคลภายนอกไดมาซงสทธตางๆ

โดยผลของพระราชบญญตวาดวยสญญา (สทธของบคคลภายนอก) ค.ศ. 1999 (Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999) แหงสหราชอาณาจกรหรอกฎหมายอนใดในทานองเดยวกน

ภาค 2 ภยพแอนดไอทคมครอง 2. ความคมครองมาตรฐาน เวนแตผจดการจะตกลงเปนลายลกษณอกษร เปนอยางอน สมาชกจะไดรบความคมครองสาหรบภยตางๆ

ทระบไวในสวนท 1 ถง 22 ขางลางนในกรณทเกยวกบเรอทเอาประกนภยไว สวนท 1 ความรบผดเกยวกบคนประจาเรอ ก. ความเจบปวย การบาดเจบ มรณกรรม การตรวจทางการแพทย

i ความรบผดในการชาระคาเสยหายหรอคาสนไหมทดแทนเพอการบาดเจบสวนบคคล

ความเจบปวยหรอมรณกรรมของคนเรอ ไมวาจะเกดขนบนเรอหรอในโรงพยาบาล

ตลอดจนคาปลงศพ หรอคาใชจายอนทเกยวของกบการบาดเจบ ความเจบปวย

หรอมรณกรรมดงกลาว ii ความรบผดในการชาระคาใชจายจากการตรวจรางกายคนเรอกอนเรมทางาน ข. คาใชจายในการสงกลบและการจดคนแทน i คาใชจายจากการสงกลบคนประจาเรอทเอาประกนภย ซงเจบปวย บาดเจบ หรอเสยชวต

หรอหรอจาเปนตองถกสงกลบเนองจากเกดวนาศภยกบเรอทเอาประกนภย ii

คาใชจายจากการสงกลบคนประจาเรอทถกทงไวบนฝงเนองจากมภาระผกพนตามกฎหมายใหต

องทาเชนนน iii

คาใชจายจากการสงกลบคนประจาเรอภายใตขอกาหนดตามพระราชบญญตใดๆหรอขอกาหน

ดไมวาเปนผลจากหรอขอกาหนดอนทเสมอนกบสญญาแรงงานทางทะเล ค.ศ 2006 iv คาใชจายจากการจดคนมาทดแทนคนประจาเรอซงเจบปวย บาดเจบหรอเสยชวต

v

คาใชจายจากการจดหาคนแทนคนประจาเรอทถกทงไวบนฝงหรอทถกสงกลบอนเนองมาจากค

วามเจบปวย การบาดเจบ หรอดวยภาระผกพนตามกฎหมาย ทงนโดยมเงอนไขวา ขอ ข.ในสวนนจะไมคมครองคาใชจายทเกดหรอเปนผลสบเนองมาจาก :

ก) การสนสดระยะเวลาทางานของคนประจาเรอบนเรอทเอาประกนภย

อนเปนไปตามเงอนไขขอตกลงการจางลกเรอ หรอดวยความยนยอมรวมกนของทงสองฝาย หรอ ข) การทสมาชกละเมดขอตกลงการจางลกเรอ หรอ

ค) การขายเรอ เวนแตจานวนซงสามารถจายไดโดยสมาชกภายใตขอกาหนดตามพระราชบญญตใดๆหรอขอกา

หนดทวาเปนผลจากหรอขอกาหนดอนทเสมอนกบสญญาแรงงานทางทะเล ค.ศ 2006

ค. การชดใชคาสนไหมทดแทนสาหรบคาจาง และการตกงานเนองจากกรณเรออปปาง i

ความรบผดในการจายคาจางใหแกคนเรอบนเรอทเอาประกนภยในระหวางการรกษาตวหรออยใ

นโรงพยาบาล หรอในระหวางการสงตวกลบเนองจากการบาดเจบ หรอเจบปวย

หรอในกรณของคนเรอทถกจางมาทางานแทนในระหวางรอและในระหวางการสงกลบ ii

ความรบผดในการชดเชยใหแกคนเรอทสญเสยการจางงานทเปนผลสบเนองมาจากความเสยหา

ยทแทจรงทงหมด หรอเสมอนหนงวาทงหมดของเรอทเอาประกนภย ง. การสญหายหรอความเสยหายตอทรพยสนสวนบคคลของคนเรอ การสญหายหรอความเสยหายตอทรพยสนสวนบคคลของคนเรอ ความรบผดในการจายคาเสยหายหรอคาสนไหมทดแทนตอการสญหายหรอความเสยหายตอทรพยสนสวนบคคล

ของคนเรอ ทงนโดยมเงอนไขวา จะไมเกดสทธเรยกรองเพอขอรบการชดใชใดๆ ตอความเสยหายทเกยวกบเงนสด ตราสารเปลยนมอได

โลหะหรอหนมคาหรอหายาก หรอวตถทโดยลกษณะเปนของมคาหรอหายาก เวนแตจะผจดการจะตกลงเปนลายลกษณอกษร เปนอยางอน วงเงนการชดใชสงสดตอคนเรอหนงคน

ภายใตในสวนท 1 ง น จะจากดทจานวนเงน 5,000 เหรยญสหรฐฯ จ. ขอกาหนดเปนเงอนไข หากความรบผดหรอคาใชจายใดๆ ตามทระบในขอ ก ถง ขอ ง ในสวนน

เกดขนภายใตเงอนไขของขอตกลงการจางลกเรอ และถาปราศจากเงอนไขดงกลาว

ความรบผดหรอคาใชจายนนจะไมเกดขน ในกรณเชนนจะไมมสทธเรยกรองเพอการชดใชใดๆ

สาหรบความรบผดหรอคาใชจายดงกลาว เวนแตผจดการจะไดยนยอมตกลงเปนลายลกษณอกษร

กบเงอนไขการจางลกเรอนนแลว สวนท 2 ความรบผดเกยวกบผโดยสาร ก. ความเจบปวย การบาดเจบ หรอมรณกรรม ความรบผดทเกดขนภายใตสญญาขนสงทมคาตอบแทนเพอการชาระคาเสยหายหรอคาสนไหมทดแทนเพอการบ

าดเจบสวนบคคล ความเจบปวย หรอมรณกรรมของผ โดยสารคนใด และคาใชจายในโรงพยาบาล

คารกษาพยาบาล คาปลงศพ หรอคาใชจายอนๆ ทเกยวของกบการบาดเจบ ความเจบปวย

หรอมรณกรรมดงกลาว ข. วนาศภยทเกดกบเรอทเอาประกนภย ความรบผดทเกดขนภายใตสญญาขนสงทมคาตอบแทน ในการชาระคาเสยหาย

หรอคาสนไหมทดแทนแกผ โดยสารบนเรอทเอาประกนภย

อนเปนผลสบเนองมาจากวนาศภยทเกดกบเรอทเอาประกนภย รวมทง

คาใชจายในการสงผ โดยสารตอไปยงจดหมายปลายทาง หรอกลบไปยงทาทลงเรอมา และคาดแลผ โดยสารบนฝง ค. การสญหายหรอความเสยหายตอทรพยสนสวนบคคล ความรบผดทเกดขนภายใตสญญาขนสงทมคาตอบแทน ในการชาระคาเสยหายหรอคาสนไหมทดแทน

เพอการสญหายหรอความเสยหายตอทรพยสนสวนบคคลของผ โดยสารคนใด

รวมทงยานพาหนะทขนสงมากบเรอภายใตสญญาดงกลาว ทงน โดยมเงอนไขวา จะไมมสทธเรยกรองเพอการชดใชใดๆ ในความเสยหายทเกยวกบเงนสด ตราสารทเปลยนมอได

หนหรอโลหะมคาหรอหายาก ของมคา หรอวตถทมลกษณะเปนของมคาหรอหายาก ง. ขอกาหนดเปนเงอนไข

i จะไมมสทธเรยกรองเพอการชดใชใดๆ เกยวกบความรบผดทระบในขอ ก ถง ขอ ค ในสวนน

เวนแตวาเงอนไขในสญญาขนสงทมคาตอบแทนจะไดรบการตกลงยนยอมจากผจดการเปนลายลกษ

ณอกษรแลว ii จะไมมสทธเรยกรองเพอการชดใชใดๆ เกยวกบความรบผดทระบในขอ ก ถง ขอ ค ในสวนน

ซงเปนผลมาจากการขนสงผ โดยสารทางอากาศ

ยกเวนในกรณทความรบผดดงกลาวเกดขนในระหวางการสงผ โดยสารทบาดเจบหรอเจบปวยกลบ

ทางอากาศ หรอการสงผ โดยสารกลบทางอากาศหลงจากเกดวนาศภยแกเรอทเอาประกนภย iii จะไมมสทธเรยกรองเพอการชดใชใดๆ เกยวกบความรบผดทระบในขอ ก ถง ขอ ค ในสวนน

ในกรณทผ โดยสารออกจากเรอทเอาประกนภยเพอไปทองเทยว

ภายใตสภาวการณอยางใดอยางหนงดงตอไปน :

ก) ไดมการทาสญญาแยกตางหากกบผ โดยสารเพอการทองเทยวดงกลาวไมวาจะสญญานนจะไดทา

กบสมาชกหรอไม หรอ

ข) สมาชกไดสละสทธในการไลเบยเอากบผ รบจางชวงหรอบคคลภายนอกใดๆ

ทเกยวกบการทองเทยวนนแลว สวนท 3 ความรบผดในกรณบคคลอนๆ นอกเหนอจากคนเรอหรอผโดยสาร ก. ความเจบปวย การบาดเจบ หรอมรณกรรม ความรบผดในการชาระคาเสยหาย หรอคาสนไหมทดแทนเพอการบาดเจบสวนบคคล ความเจบปวย

หรอมรณกรรมของบคคลใดๆ และคาโรงพยาบาล คารกษาพยาบาล หรอคาปลงศพ

หรอคาใชจายอนใดทเกยวของกบการบาดเจบ ความเจบปวยหรอมรณกรรมดงกลาว

ข. การสญหายหรอความเสยหายตอทรพยสนสวนบคคล ความรบผดในการชาระคาเสยหาย หรอคาสนไหมทดแทนสาหรบการสญหาย

หรอความเสยหายตอทรพยสนสวนบคคลของบคลใดๆ ทอยบนเรอทเอาประกนภย ทงนโดยมเงอนไขวา

จะไมมสทธเรยกรองเพอการชดใชใดๆ ในความเสยหายทเกยวกบเงนสด ตราสารทเปลยนมอได

โลหะหรอหนมคาหรอหายาก ของมคาหรอวตถทมลกษณะเปนของมคาหรอหายาก ค. ขอกาหนดเปนเงอนไข i

ความคมครองภายใตสวนนจะไมขยายไปถงความรบผดตอคนเรอหรอผ โดยสารทขนสง

ภายใตสญญาขนสงโดยมคาตอบแทนซงอาจไดรบความคมครองอยแลวภายใตสวนท 1 หรอ 2

ของกฎขอน ii หากความรบผดใดๆ ตามทระบไวในขอ ก และ ขอ ข ในสวนนเกดขนภายใตเงอนไขของสญญา

และจะไมเกดขนหากไมมเงอนไขดงกลาว ในกรณเชนน

สมาชกจะไมมสทธเรยกรองเพอการชดใชใดๆ เกยวกบความรบผดดงนน

เวนแตเงอนไขของสญญาดงกลาวจะไดรบความยนยอมตกลงจากผจดการเปนลายลกษณอกษ

รแลว iii ความคมครองภายใตขอ ก และ ขอ ข ในสวนน

จะจากดเฉพาะเพอความรบผดทเกดขนจากการกระทาทประมาทเลนเลอหรอการละเวนการกร

ะทาขณะอยบนเรอ หรอทเกยวกบเรอทเอาประกนภย

หรอทเกยวกบการจดการของเรอตอสนคาบนเรอ

นบตงแตเวลาทรบสนคานนมาจากทาเรอตนทาง

จนกระทงถงเวลาสงมอบสนคาดงกลาวททาขนถาย สวนท 4 คาใชจายจากการเบยงเสนทาง คาใชจายทเกดขนอนเปนผลมาจากการเบยงเสนทางหรอความลาชาของเรอทเอาประกนภย (ทมากกวา (over)

และเกนกวา (above) คาใชจายทควรจะเกดขนหากไมมการเบยงเสนทางหรอความลาชาดงกลาว)

ทจาเปนตองจาย เนองจากเหตผลดงตอไปน : ก.

เพอใหคนทเจบปวยหรอไดรบบาดเจบไดรบการรกษาทจาเปนบนฝงหรอเพอจดเตรยมการสงกล

บศพทอยบนเรอทเอาประกนภย ข. เพอรอคนเรอทมาสบเปลยนแทนคนเรอทเจบปวยหรอบาดเจบซงไดถกสงขนฝงเพอรบการรกษา

ค. เพอสงคนลกลอบขนเรอ ผลภย หรอผประสบภยกลางทะเลทไดรบการชวยเหลอใหขนฝง ง. เพอวตถประสงคในการชวย หรอพยายามชวยชวตคนในทะเล สวนท 5 ความรบผดและคาใชจายทเกยวกบคนละทงหนาท คนลกลอบขนเรอและผลภย ความรบผดและคาใชจายนอกเหนอจากทไดรบความคมครองภายใตสวนท 4 ของกฎขอน

ทเกดกบสมาชกในการปฏบตหนาทใหลลวงหรอเพอจดการตามทจาเปนเกยวกบคนทละทงหนาท

คนลกลอบขนเรอและผลภย หรอคนทไดรบการชวยเหลอจากทะเล

รวมทงคาใชจายในปฏบตการชวยเหลอผประสบภย

แตตองเปนกรณและเพยงเทาทสมาชกมความรบผดชอบตามกฎหมายในคาใชจายนน

หรอในกรณทคาใชจายดงกลาวเกดขนดวยความยนยอมของผจดการ สวนท 6 ความรบผดเพอการชวยชวตผประสบภย จานวนเงนทตองชาระตามกฎหมายใหแกบคคลภายนอกดวยเหตจากขอเทจจรงทวาบคคลภายนอกดงกลาว

ไดชวยหรอพยายามชวยชวตบคคลใดๆ ทอยบนหรอมาจากเรอทเอาประกนภย

แตทงนเงนทชาระดงกลาวตองมอาจเรยกรองไดภายใตกรมธรรมประกนภยตวเรอของเรอทเอาประกนภยหรอจากเ

จาของสนคาหรอผ รบประกนภย สวนท 7 การโดนกนกบเรออน ความรบผดทระบในขอ ก, ข และ ค ขางลางน

ในการชาระคาเสยหายแกบคคลอนอนเปนผลสบเนองมาจากการโดนกนระหวางเรอทเอาประกนภยกบเรอลาอน

แตทงนจะตองเปนกรณและเพยงเทาทความรบผดดงกลาวมอาจไดรบการชดใชภายใตกรมธรรมประกนภยตวเรอ

ของเรอทเอาประกนภย ก. การโดนกนกบเรออน หรอสนคา หรอทรพยทอยบนเรอลาอน หนงในสสวน หรอตามสดสวนอนใดทผจดการอาจตกลงยนยอมเปนลายลกษณอกษร

ในความรบผดทเกดจากการโดนกนดงกลาว ซงนอกเหนอไปจากความรบผดทระบไวในขอ ข ของสวนน

ข. ความรบผดอนๆ ความรบผดทเกดจากเรอโดนกน ในกรณหรอทเกยวกบ :

i การยก การเคลอนยาย การกาจด การทาลาย การใหแสงสวาง

หรอการทาเครองหมายแสดงสงกดขวาง ซากเรอ สนคาหรอสงอนๆ ; ii อสงหารมทรพย หรอสงหารมทรพยหรอสงใดกตาม (ยกเวนเรอลาอน หรอทรพยสนบนเรออน); iii มลพษ หรอการปนเปอนของอสงหารมทรพย หรอสงหารมทรพย

ยกเวนเรอลาอนทเรอทเอาประกนภยไปโดนและทรพยสนทอยบนเรออนดงกลาว ; iv สนคาหรอทรพยสนอนบนเรอทเอาประกนภย หรอสวนเฉลยความเสยหายทวไป (general

overage contribution),คาธรรมเนยมพเศษหรอคากซากทจายไปโดยเจาของสนคาหรอทรพยสนนน ;

v การสญเสยชวต การบาดเจบหรอความเจบปวยของบคคล ค. ความรบผดสวนทเกนในกรณเรอโดนกน สวนของความรบผดของสมาชกทเกดจากกรณเรอโดนกนซงเกนกวาจานวนเงนทเรยกใหชดใชไดภายใตกรมธรรม

ประกนภยตวเรอของเรอทเอาประกนภยดวยเหตจากขอเทจจงทวาความรบผดดงกลาวเกนกวามลคาเรอทประเมน

ไดในกรมธรรมดงกลาว ง. ขอกาหนดเปนเงอนไข i เพอวตถประสงคในการประเมนจานวนเงนทสามารถเรยกรองใหชดใชไดภายใตขอ ค ในสวนน

คณะกรรมการอาจกาหนดมลคาซงเรอทเอาประกนภยควรเอาประกนภยไวหากเปนการ

“ประกนภยเตมมลคา” ตามกฎขอท 24 ในกรณเชนน

สทธในการไดรบชดใชจะมไดกแตเฉพาะสวนเกน (ถาหากม)

ของจานวนเงนทควรเรยกรองใหชดใชไดภายใตกรมธรรมดงกลาวนน หากวาเรอทเอาประกนภย

ไดทาประกนภยไวภายใตการประกนภยนตามมลคาดงกลาว ii เวนแตคณะกรรมการจะกาหนดไวเปนอยางอน

สมาชกจะไมมสทธไดรบการชดใชสาหรบขดปลอดความรบผด (franchise)

หรอความเสยหายสวนแรก (deductible) ทสมาชกตองรบภาระภายใตกรมธรมประกนภยตวเรอของเรอทเอาประกนภย

iii

ในกรณทเรอทเอาประกนภยเกดการโดนกนกบเรอลาอนทสมาชกมกรรมสทธทงหมดห

รอบางสวน

สมาชกยอมมสทธดงเดมทจะเรยกรองสมาคมใหชดใชคาสนไหมทดแทนและสมาคมเองกมสทธ

เชนเดม เสมอนวาเรอลาอนนนเปนกรรมสทธโดยสมบรณของเจาของเรอคนอน iv หากเรอทงสองลาผดทงค

และในกรณทความรบผดของเรอลาใดหรอทงสองลาถกจากดโดยกฎหมาย

การเรยกรองภายใตกฎสวนนจะชดใชบนหลกการความรบผดเดยว (single liability) แตสาหรบในกรณอนๆ ทงหมด

การเรยกรองภายใตกฎในสวนนจะชดใชบนหลกการความรบผดปฎพนธ (cross liabilities) เสมอนวาเจาของเรอแตละลาถกบงคบใหจายคาเสยหายใหแกเจาของเรออกฝายหนงตามสดสว

นของความเสยหายของฝายหลงตามทควรไดรบในการคานวณหาสวนทเหลอหรอจานวนเงนท

ตองจายโดยหรอจายใหแกสมาชกอนเปนผลสบเนองมาจากเรอโดนกน สวนท 8 การสญหายหรอความเสยหายตอทรพยสน ความรบผดในการชาระคาเสยหายหรอคาสนไหมทดแทนเพอการสญหายหรอความเสยหายตอทรพยสนใดๆ

หรอเพอการละเมดสทธ ไมวาบนบกหรอในนา และไมวาจะเปนทรพยสนทตดตรงหรอเคลอนยายได ทงนโดยมเงอนไขวา ก. จะไมมสทธเรยกรองเพอการชดใชใดๆ ภายใตสวนนในกรณทเกยวกบ : i ความรบผดภายใตเงอนไขของสญญาหรอการชดใชคาสนไหมทดแทนใดๆ

โดยทความรบผดดงกลาวจะไมเกดขนหากไมมเงอนไขเชนวา นน ii ความรบผดทไดรบความคมครองภายใตสวนตางๆ ของกฎขอน กลาวคอ : สวนท 1 ง, 2 ค, 3 ข : ความรบผดเกยวกบทรพยสนสวนบคคล สวนท 7 : การโดนกนกบเรออน สวนท 9 : มลพษ สวนท 10 : การลากจง สวนท 12 : ความรบผดกรณซากเรอ

สวนท 14 : ความรบผดกรณสนคา สวนท 17 : ทรพยสนบนเรอทเอาประกนภย iii ความรบผดทถกยกเวนไมไดรบความคมครองภายใตสวนใดสวนหนงในรายการในขอ ii ขางตน

เนองจากมขอกาหนดเปนเงอนไข คารบรอง เงอนไข ขอยกเวน

ขอจากดบางประการหรอขอกาหนดในทานองเดยวกนใชบงคบกบการเรยกรองภายใตสวนนนๆ iv ขดปลอดความรบผด

หรอความเสยหายสวนแรกทสมาชกตองรบภาระภายใตกรมธรรมประกนภยตวเรอของเรอทเอา

ประกนภย ข. หากเรอทเอาประกนภยกอใหเกดการสญเสย หรอความเสยหายตอทรพยสน

หรอลวงละเมดสทธทงหมดหรอบางสวนของสมาชก

สมาชกยงคงมสทธดงเดมในการเรยกรองการชดใชจากสมาคมและสมาคมเองกมสทธเชนเดมเสมอนวา

ทรพยสนหรอสทธดงกลาวทงหมดเปนของเจาของเรอคนอน สวนท 9 มลพษ ภายใตบงคบของกฎขอท 1 ก ความรบผด การสญเสย ความเสยหาย คาใชจาย (costs and expenses) ตางๆ ทระบในยอหนา ก ถง จ ขางลางน

หากและเพยงเทาทมสาเหตหรอเปนผลสบเนองมาจากการปลอยทงหรอการรวไหลของนามนหรอสารใดๆ

จากเรอทเอาประกนภยหรอมความเสยงทจะเกดการปลอยทงหรอการรวไหลดงกลาว ก. ความรบผดเพอการสญเสย ความเสยหาย หรอการปนเปอน ข. การสญเสย ความเสยหายหรอคาใชจายใดๆ

ทเกดกบสมาชกหรอทสมาชกตองรบผดในฐานะผ เขาทาสญญาโดยไดรบอนมตแลวจากคณะกรรมการ

รวมทงคาใชจาย (costs and expenses) ตางๆ

ทสมาชกตองจายในการปฏบตตามภาระผกพนของตนภายใตสญญาดงกลาว ค. ตนทนในการดาเนนมาตรการอยางสมเหตสมผลเพอหลกเลยง

หรอบรรเทามลพษหรอการสญเสยหรอความเสยหายทผลตามมา พรอมทงความรบผดใดๆ

เพอการสญเสยหรอความเสยหายตอทรพยสนอนมสาเหตมาจากการใชมาตรการดงกลาว

ง.

ตนทนในการดาเนนมาตรการอยางสมเหตสมผลเพอปองกนอนตรายท

ใกลจะถงจากการปลอยทงหรอการรวไหลของนามนหรอสารอนใดจากเรอทเอาประกนภย จ. ตนทนคาใชจายหรอความรบผดทเปนผลมาจากการปฏบตตามคาสงหรอคาชแนะ (direction)

ของรฐบาลใดๆ หรอหนวยงานของรฐ เพอวตถประสงคในการปองกนหรอลดมลพษ

หรอความเสยงตอการเกดมลพษ

โดยมเงอนไขวาตนทนคาใชจายหรอความรบผดดงกลาวตองไมอาจเรยกรองใหชดใชไดภายใตกรมธรรม

ประกนภยตวเรอของเรอทเอาประกนภย ฉ. ใหสมาชกทเอาประกนภยสาหรบเรอทเปน “เรอทเกยวของ” (relevant ship)

ตามคานยามในขอตกลงวาดวยการชดใชคาสนไหมทดแทนในกรณมลพษสาหรบเจาของเรอขนสงนามน

ขนาดเลก (Small Tanker Owners Pollution Indemnification Agreement)

หรอ STOPIA ป ค.ศ. 2006 (พ.ศ. 2549) เขาเปนคสญญาในขอตกลง STOPIA 2006

ตลอดระยะเวลาทเรอดงกลาวเอาประกนภยไวกบสมาคมเวนแตผจดการจะตกลงเปนลายลกษณอกษร

เปนอยางอน เวนแตผจดการจะไดตกลงเปนลายลกษณอกษร ไวเปนอยางอน หรอเวนแตกรรมการจะกาหนด

เปนอยางอน จะไมมความคมครองใดๆ ภายใตกฎขอท 2 สวนท 9

ใหแกเรอดงกลาวในระหวางทสมาชกยงมไดเปนคสญญาในขอตกลง STOPIA 2006 ช. ใหสมาชกทเอาประกนภยสาหรบเรอทเปน

“เรอทเกยวของ”ตามคานยามไวในขอตกลงวาดวยการชดใชคาสนไหมทดแทนในกรณมลพษจากเรอขน

สงนามน (Tanker Oil Pollution Indemnity Agreement) หรอ TOPIA เขาเปนคสญญาในขอตกลง TOPIA ตลอดระยะเวลาทเรอดงกลาวเอาประกนภยไวกบสมาคม

เวนแตผจดการจะตกลงเปนลายลกษณอกษรเปนอยางอน เวนแตผจดการจะไดตกลงเปนลายลกษณอกษร ไวเปนอยางอน

หรอเวนแตกรรมการจะกาหนดเปนอยางอน จะไมมความคมครองใดๆ ภายใตกฎขอท 2 สวนท 9

ใหแกเรอดงกลาวในระหวางทสมาชกยงมไดเปนคสญญาในขอตกลง TOPIA ซ. ขอกาหนดเปนเงอนไข

i หากการปลอยทงหรอการรวไหลจากเรอทเอาประกนภยทาใหเกดการสญเสย ความเสเสยหาย

หรอการปนเปอนตอทรพยสนทเปนของสมาชกไมวาทงหมดหรอบางสวน

สมาชกจะมสทธดงเดมในการเรยกรองเพอขอรบการชดใชจากสมาคม

และฝายสมาคมเองกยงมสทธเชนเดมเสมอนหนงวาทรพยสนดงกลาวทงหมดเปนของเจาของเร

อคนอน ii มลคาของเรอ หรอซากเรอ และมลคาของพสดและวสดใดๆ

หรอสนคาหรอทรพยสนอนทไดคลอนยายออกไปหรอรกษาไวไดดวยผลจากการใชมาตรการทก

ลาวไวเปนสงเขป (outlined) ในสวนน ใหนามาเปนรายรบ (credit) ของสมาคม

หรอหกออกจากคาสนไหมทดแทนใดๆ ทจะไดรบจากสมาคม iii เวนแตคณะกรรมการจะใชดลพนจตดสนใจเปนอยางอน

จะไมมสทธเรยกรองเพอรบการชดใชใดๆ สาหรบความรบผด การสญเสย ความเสยหาย

ตนทนหรอคาใชจายใดๆ

อนสบเนองมาจากการปลอยทงหรอการรวไหลของของเสยทเปนอนตราย

ซงขนสงมากบเรอทเอาประกนภยในเทยวกอนหนาน

โดยปลอยทงหรอรวไหลมาจากแหลงทงขยะบนบก หรอสถานทเกบหรอกาจดของเสย สวนท 10 การลากจง ก. การลากจงเรอทเอาประกนภยตามปรกต ความรบผดภายใตเงอนไขของสญญาลากจงเรอทเอาประกนภยตามปรกต กลาวคอ i การลากจงเพอวตถประสงคในการเขาหรอออกจากทาหรอการขบเคลอน

ภายในเขตทาระหวางทาการคาโดยปรกต, หรอ ii การลากจงเรอทเอาประกนภยเปนกจวตรในทางการคาปรกตจากทาหนงไปอกทาหนง

หรอจากทหนงไปอกทหนง ข. การลากจงเรอทเอาประกนภยทนอกเหนอจากการลากจงตามปรกต

ความรบผดภายใตเงอนไขของสญญาลากจงเรอทเอาประกนภยทนอกเหนอจากการลากจงตามปรกตซงไดรบควา

มคมครองภายใตขอ ก ของสวนน

แตทงนเฉพาะในกรณและเพยงเทาทความคมครองดงกลาวไดรบการตกลงจากผจดการเปนลายลกษณอกษรแลว ค. การลากจงโดยเรอทเอาประกนภย ความรบผดทเกดขนจากการทเรอทเอาประกนภยทาการลากจงเรออกลาหนงหรอวตถอน ทงนโดยมเงอนไขวา ความรบผดเพอการสญเสยหรอความเสยหายตอการเคลอนยายซากของเรอทถกลาก หรอวตถ

หรอสนคาหรอทรพยสนใดๆ ทอยบนนน จะถกยกเวน นอกเสยจากวา : i การลากจงดงกลาวจาเปนตอการชวยเหลอผประสบภยหรอทรพยสนในทะเล หรอ ii เรอทเอาประกนภยทาการลากจงภายใตสญญาทไดรบการอนมตแลว หรอ iii ผจดการไดตกลงใหความคมครองเปนลายลกษณอกษร หมายเหตทายสวนท 10 ค ii สญญาทระบในขอ ก และ ขอ ข ขางลางนไดรบการอนมต

โดยมเงอนไขวาสญญาดงกลาวตองไมมการแกไขเปลยนแปลงอนเปนการเพมภาระความรบผดใหแกเรอทเอาประ

กนภย สาหรบในประเทศทเงอนไขของสญญาดงกลาว ไมสามารถใชบงคบได

ผจดการอาจใหความเหนชอบเปนรายกรณแกสญญาทสมาชกทาบนพนฐานของการรกษาไวซงสทธในการจากดค

วามรบผดทนาจะมประสทธภาพทสด

แตทงนสญญาเพอการลากจงดงกลาวไมควรกาหนดใหเรอลากจงตองรบผดในความประมาทเลนเลอของฝายอนๆ ก. ในกรณทมสญญากบเจาของพวงเรอ (owner of the tow) i เงอนไขมาตรฐานสาหรบการลากจงทกาหนดโดยสหราชอาณาจกร เนเธอรแลนด สแกนดเนเวย

หรอเยอรมนน

ii เงอนไขทกาหนดไวในขอตกลงวาดวยการลากจงทางทะเลระหวางประเทศ (International Ocean Towage Agreement) ทเรยกวา “โทไฮร” (Towhire) หรอ “โทคอน” (Towcon)

iii แบบฟอรมมาตรฐานขอตกลงการชวยเหลอกภยของลอยดส ฉบบป ค.ศ. 1980 (Lloyd’s

Standard Form of Salvage Agreement 1980) หรอ LOF 1980 หรอ

แบบฟอรมมาตรฐานขอตกลงการชวยเหลอกภยของลอยดสฉบบป ค.ศ. 1990 (Lloyd’s Standard Form of Salvage Agreement 1990) หรอ LOF 1990 หรอ

แบบฟอรมมาตรฐานขอตกลงการชวยเหลอกภยของลอยดส ฉบบป ค.ศ. 1995 (Lloyd’s Standard Form of Salvage Agreement 1995) หรอ LOF 1995

หรอแบบฟอรมมาตรฐานสาหรบขอตกลงการชวยเหลอกภยของลอยดส ฉบบป ค.ศ. 2000

(Lloyd’s Standard Form of Salvage Agreement 2000) หรอ LOF

2000 iv เงอนไขในระหวางเจาของเรอทเอาประกนภยฝายหนงกบเจาของพวงเรอและเจาของสนคาใดๆ

หรอทรพยสนอนทอยบนพวงเรออกฝายหนงซงกาหนดใหแตละฝายตองรบผดชอบตอการสญเส

ยหรอความเสยหายตอเรอของตนเอง สนคา หรอทรพยสนทอยบนเรอของตน

และตอการสญเสยชวตหรอการบาดเจบของลกจางของตนหรอผ รบจาง

โดยไมสามารถใชสทธไลเบยใดๆ เอาจากอกฝายหนงได กลาวคอ

เปนเงอนไข/สญญาสละสทธเรยกรองคาเสยหายซงกนและกน (“knock for knock” terms)

ข. ในกรณทไมมความสมพนธทางสญญาโดยตรงกบเจาของพวงเรอ ก สญญาเชาเรอทกาหนดเงอนไขดงตอไปน : i เงอนไขสละสทธเรยกรองคาเสยหายซงกนและกน ตามทกลาวถงในหมายเหตทายสวนท 10 ค

ii ขอ iv ขางตน ซงครอบคลมทรพยสนของผ รวมเสยงภยหรอผ รบจางอนๆ ของผ เชาเรอ

รวมทงทรพยสนของผ เชาเรอเองดวย หรอ ii

ขอกาหนดแยกตางหากในสญญาเชาเรอทกาหนดใหการลากจงทงหมดตองกระทาบนเ

งอนไขทใหประโยชนไมยงหยอนไปกวาเงอนไข “สละสทธเรยกรองคาเสยหายซงกนและกน”

สวนท 11 ความรบผดทเกดขนภายใตเงอนไขการชดใชคาสนไหมทดแทนและสญญาบางกรณ ความรบผดตอการสญเสยชวต การบาดเจบหรอความเจบปวยสวนบคคล

หรอตอการสญเสยหรอความเสยหายตอทรพยสนทเกดขนภายใตเงอนไขการชดใชคาสนไหมทดแทนหรอสญญาท

ไดใหหรอทาโดยหรอแทนสมาชกเกยวกบสงอานวยความสะดวกหรอบรการทจดใหหรอจะจดใหแกหรอเกยวของก

บเรอทเอาประกนภย แตตองเปนเฉพาะในกรณและภายในขอบเขตดงตอไปน : ก. ผจดการไดตกลงเปนลายลกษณอกษรใหความคมครองภายใตเงอนไขทผจดการอาจกาหนด หรอ ข . คณะกรรมการตดสนโดยใชดลยพนจวาสมาชกควรไดรบการชดใชคน หมายเหต ภายใตเงอนไขทวา ขอตกลงชดใชคาสนไหมทดแทนหรอสญญาใดๆ

ไดถกสงมอบใหผจดการไปแลวลวงหนาเพอใหการตกลงใหความคมครองจะไดทาเปนลายลกษณอกษรและสลกห

ลงลงบนหนงสอรบรองการประกนภย

สมาคมอาจใหความคมครองแกความรบผดทเกดจากขอตกลงการชดใชคาสนไหมทดแทน

หรอสญญาดงกลาวดงตอไปน i

ความรบผดตามกฎหมายทเปนลายลกษณอกษรหรอกฎหมายตามจารตประเพณหรอ

ความรบผดตามสญญาทรบภาระมาภายใตขอตกลงการชดใชคาสนไหมทดแทนหรอสญญาใน

กรณทมการระบใหคสญญาแตละฝายในการชดใชคาสนไหมทดแทนหรอสญญาตองรบผดชอบ

ตอการสญเสยหรอความเสยหายของอปกรณเครองมอเชอเพลง หรอทรพยสนอนๆ ของตนเอง

และอปกรณเครองมอ เชอเพลง หรอทรพยสนอนๆ ของผ รวมเสยงภยของตน หรอผ รบจางอนๆ

และตอมรณกรรม หรอการบาดเจบของลกจางของตนเอง

และลกจางของผ รวมเสยงภยของตนหรอของผ รบจางอนๆ

โดยไมคานงวาจะเปนความผดหรอการละเลยของอกฝายหนงหรอไม ii

ความรบผดภายใตเงอนไขขอตกลงการชดใชคาสนไหมทดแทนหรอสญญาดงกลาวใน

การจายคาเสยหาย หรอคาสนไหมทดแทนเพอการสญเสยชวต

การบาดเจบหรอความเจบปวยของคนเรอคนใดบนเรอทเอาประกนภยทเกดขนในระหวางสญญ

าจางงานของบคคลนน

iii ความรบผดภายใตเงอนไขขอตกลงการชดใชคาสนไหมทดแทนหรอสญญาดงกลาวใน

การจายคาเสยหาย หรอคาสนไหมทดแทนเพอการสญเสยชวต

การบาดเจบหรอความเจบปวยของบคคลใดๆ นอกเหนอจากคนเรอ

ทอยบนหรอใกลกบเรอทเอาประกนภย iv

ความรบผดภายใตเงอนไขขอตกลงการชดใชคาสนไหมทดแทนหรอสญญาดงกลาวเพ

อการสญเสย ความเสยหาย การแทรกแซง หรอการลวงละเมดสทธตางๆ ทเกยวกบเรอ ทาเรอ ทจอดเรอ ทาเทยบเรอ สะพานเทยบเรอแผนดน หรอสงตดตรง

หรอเคลอนทไดไมวาจะเปนอะไรกตาม v

ความรบผดภายใตเงอนไขขอตกลงการชดใชคาสนไหมทดแทนหรอสญญาดงกลาวเพ

อการสญเสยหรอความเสยหายตอสนคาหรอทรพยสนอน อยางไรกตามสมาคมจะไมคมครองความเสยหายทเกดจากการปฏบตงานของเรอดานา

หรอเรอดานาขนาดเลก

หรอความเสยหายทเกดจากการใชนกประดานาในขณะปฏบตการดานา สวนท 12 ความรบผดกรณซากเรอ ก. ความรบผดและคาใชจายเกยวกบการยก การเคลอนยาย การทาลาย

การใหแสงสวางหรอการทาเครองหมายซากของเรอทเอาประกนภยและสนคาใดหรอทรพยสนอนทถกขน

สง หรอไดถกขนสงมาบนซากเรอดงกลาว ทงนตองเปนกรณทการยก การเคลอนยาย การทาลาย

การใหแสงสวางหรอการทาเครองหมายดงกลาวเปนสงทตองกระทาตามกฎหมายหรอสมาชกมสทธตาม

กฎหมายทจะเรยกรองใหชดใชคาใชจายดงกลาว ข. ความรบผดและคาใชจายทเกดกบสมาชกอนเปนผลมาจากการยก การเคลอนยาย การทาลาย

การใหแสงสวาง หรอการทาเครองหมายซากของเรอทเอาประกนภย

หรอซากสนคาหรอทรพยสนอนดงทกลาวมาแลว หรอความพยายามในการดาเนนการดงกลาว ค.

ความรบผดและคาใชจายทเกดกบสมาชกอนเปนผลมาจากการปรากฏอยหรอการยายทโดยมไ

ดตงใจของซากเรอทเอาประกนภยหรอสนคาใดๆ

หรอทรพยสนอนทถกขนสงหรอไดถกขนสงมาบนซากเรอดงกลาว

หรอทเปนผลมาจากการทสมาชกไมทาการยก เคลอนยาย ทาลาย

ใหแสงสวางหรอทาเครองหมายแสดงซากเรอ หรอสนคา หรอทรพยสนอนดงกลาว ง. ขอกาหนดเปนเงอนไข i จะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอการชดใชใดๆ

เวนแตเรอทเอาประกนภยไดกลายเปนซากเรอเนองจากวนาศภยทเกดขนในระหวางระยะเวลาป

ระกนภยของเรอดงกลาว

แตในกรณนสมาคมจะยงคงมความรบผดตอไปในความเสยหายทเรยกรองโดยไมคานงวาในกร

ณอนๆ แลว ความรบผดของสมาคมจะตองสนสดลงตามกฎขอท 45 ii ในกรณการเรยกคาสนไหมทดแทนตามขอ ก ในสวนน

มลคาของพสดและวสดทงหมดของเรอทรกษาไวได ตลอดจนมลคาของตวซากเอง

มลคาของสนคาหรอทรพยสนทงหมดทรกษาไวไดและเปนสทธของสมาชกคาตอบแทนการชวยเ

หลอกภยทสมาชกไดรบ และจานวนเงนอนใดทสมาชกเรยกคนไดจากบคคลภายนอก

จะตองนามาหกออกจากหรอหกกลบลบหนกบความรบผดหรอคาใชจายดงทกลาวมาแลวเสยก

อน และเฉพาะแตยอดคงเหลอ ถาหากม จงจะสามารถเรยกรองใหสมาคมชดใชคนได iii จะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอการชดใชใดๆ ภายใตสวนน

หากสมาชกไดโอนสวนไดเสยของตนในซากเรอ

โดยปราศจากการตกลงของผจดการเปนลายลกษณอกษร

(นอกเหนอจากการสละทงกรรมสทธใหแกผ รบประกนภยตวเรอและเครองจกร) กอนการยก

การเคลอนยาย การทาลาย การใหแสงสวางหรอการทาเครองหมายซากเรอ

หรอกอนเกดเหตการณทกอใหเกดความรบผด iv เมอมความรบผดหรอคาใชจายเกดขน

ภายใตเงอนไขของสญญาหรอการชดใชคาสนไหมทดแทนใดๆ

โดยทหากไมมเงอนไขดงกลาวความรบผดหรอคาใชจายนนจะไมเกดขน

สมาคมจะใหความคมครองแกความรบผดหรอคาใชจายดงกลาวเพยงในกรณและภายในขอบเ

ขต ดงน ก) ผจดการไดตกลงยนยอมรบเงอนไขทกลาวขางตนแลวเปนลายลกษณอกษร หรอ

ข) คณะกรรมการตดสนโดยดลยพนจวาสมาชกควรไดรบการชดใชคน v เวนแตคณะกรรมการจะใชดลยพนจกาหนดเปนอยางอน

สมาชกจะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอการชดใชใดๆ ภายใตสวนนในกรณทความรบผด

คาใชจาย (costs and expenses) ตางๆ หรอบางสวนของคาใชจาย (costs and expenses) ดงกลาวจะไมเกดขนหากเรอทเอาประกนภยได “เอาประกนไวเตมมลคา”

(fully insured) ตามความหมายในกฎขอท 24 สวนท 13 คาใชจายกรณการกกตรวจโรค คาใชจายเพมเตมทสมาชกตองจายอนสบเนองโดยตรงมาจากการเกดโรคระบาด

รวมทงคาใชจายจากการกกตรวจโรคและฆาเชอ และความเสยหายสทธทเกดกบสมาชก

(ทมากกวาและเกนกวาคาใชจายทควรเกดขนตามปรกตหากไมเกดโรคระบาดดงกลาว) ทเกยวกบนามนเชอเพลง

ประกนภย คาจาง พสดเสบยงและคาธรรมเนยมทาเรอ สวนท 14 ความรบผดเกยวกบสนคา ความรบผดและคาใชจายตางๆ ทระบตงแตขอ ก ถง ขอ ง

ขางลางนเฉพาะในกรณและเพยงเทาทเกยวของกบสนคาทตงใจจะใหขนสงหรอกาลงถกขนสงหรอไดถกขนสงโดย

เรอทเอาประกนภย ก. การสญเสย การขาดจานวน ความเสยหาย หรอความรบผดชอบอนใด ความรบผดตอการสญเสย การขาดจานวน ความเสยหาย

หรอความรบผดชอบอนใดทเกดจากการฝาฝนภาระผกพนโดยสมาชกหรอบคคลใดๆ

ทสมาชกอาจตองรบผดตามกฎหมายในการกระทา การละเลยหรอการผดสญญาของบคคลนน ในการบรรทก

จดการ จดวาง ขนสง เกบ ดแลรกษา ขนถายหรอสงมอบสนคา

หรอจากการทเรอทเอาประกนภยไมอยในสภาพทพรอมออกทะเล หรอไมเหมาะสม ข. การกาจดสนคาทเสยหาย คาใชจาย (costs and expenses) เพมเตมทมากกวา

และเกนกวาทควรจะเกดขนกบสมาชกไมวาในกรณใดๆ ภายใตสญญาขนสง จากการขนถาย

หรอกาจดสนคาทเสยหายหรอไรคา

แตตองเฉพาะกรณและเพยงเทาทสมาชกไมอาจไดรบการชดใชคาใชจายดงกลาวคนจากบคคลอน

ค. กรณผ รบตราสงไมเคลอนยายสนคา ความรบผดและคาใชจายเพมเตมทเกดกบสมาชกทมากกวาและเกนกวาทควรจะเปนถาหากสนคาไดถกรบไปหรอ

เคลอนยายออกไป เนองจากผ รบตราสงไมมารบหรอเคลอนยายสนคาจากทาขนถายหรอสถานทสงมอบสนคา

แตทงนตองเปนกรณและเพยงเทาทความรบผดหรอคาใชจายดงกลาวเกนกวารายรบทไดจากการขายสนคา

และสมาชกไมสามารถใชสทธไลเบยตอบคคลอนใดเพอเรยกใหชดใชความรบผดหรอคาใชจายดงกลาวได ง. ใบตราสงชนดครอบคลมการขนสงหลายทอดหรอการถายลาเรอ ความรบผดตอการสญเสย การขาดจานวน ความเสยหาย

หรอความรบผดชอบอยางอนทเกยวกบสนคาทขนสงทางอนนอกเหนอจากเรอทเอาประกนภย

เมอความรบผดดงกลาวเกดขนภายใตใบตราสง

ชนดครอบคลมการขนสงหลายทอดหรอการถายลาเรอหรอภายใตสญญาแบบอนทไดรบอนมตจากผจดการเปนล

ายลกษณอกษรซงระบใหการขนสงบางชวงกระทาโดยเรอทเอาประกนภย จ. ขอกาหนดเปนเงอนไข i กฎเฮก (Hague Rules) และเฮก-วสบ (Hague-Visby Rules) เวนแตวาสมาชกจะไดรบความคมครองพเศษภายใตขอตกลงกบผจดการมาแลวกอนหนาน

หรอคณะกรรมการใชดลยพนจกาหนดเปนอยางอน

จะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอการชดใชใดๆ ในกรณเกยวกบความรบผดซงจะไมเกดขน

หรอจานวนเงนซงสมาชกจะไมตองจาย

ถาหากสนคาไดรบถกขนสงภายใตเงอนไขทเปนคณตอสมาชกไมนอยไปกวาทกาหนดไวในกฎเ

ฮกหรอเฮก-วสบ

ยกเวนในกรณทสญญาขนสงมเงอนไขทเปนคณตอสมาชกนอยกวาทกาหนดไวในกฎเฮกหรอเฮ

ก-วสบ ดวยเหตผลเพยงประการเดยววาเงอนไขการขนสงดงกลาวเปนเงอนไขภาคบงคบ ii กฎระเบยบวาดวยเงอนไขและวธการขนสง

คณะกรรมการมอานาจในการออกกฎระเบยบเปนครงคราวเพอกาหนดใหใชเงอนไขทเ

ฉพาะเจาะจงหรอกาหนดแบบของสญญาใหใชเปนการทวไป

หรอในธรกจการคาเฉพาะอยางหรอทเกยวของกบระบบและวธการขนสง การเกบรกษา

การคมนาคม การเกบไวในอารกขาและการจดการสนคาทตงใจจะขนสงหรอกาลงขนสงหรอถกขนสงแลวบนเ

รอทเอาประกนภย

คณะกรรมการอาจใชดลยพนจบอกปดหรอลดคาเสยหายทเรยกรองเอาจากสมาคมเนองจากกา

รทสมาชกไมปฏบตตามเงอนไขของกฎระเบยบดงกลาว iii การเบยงเสนทาง เวนแตคณะกรรมการจะใชดลยพนจกาหนดเปนอยางอน

หรอผจดการไดตกลงใหความคมครองเปนลายลกษณอกษร กอนทจะมการเบยงเสนทาง

จะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอการชดใชใดๆ เกยวกบความรบผด คาใชจาย (costs and expenses) อนเกดจากการเบยงเสนทางทมลกษณะเปนการแยกออกไปจากหรอความลาชาในการรกษาเท

ยวการเดนทางหรอการเสยงภยตามทไดตกลงกนตามสญญา

หรอจากเหตการณทเกดขนในระหวางหรอภายหลงจากการเบยงเสนทาง

ถาหากผลของการเบยนเสนทางทาใหสมาชกหมดสทธยกขอตอสใดๆ

หรอสทธในการจากดความรบผดทตนพงมเพอขจดหรอลดภาระความรบผดของตนเองได iv ขอยกเวนความคมครองบางประการ เวนแตคณะกรรมการจะใชดลยพนจกาหนดเปนอยางอน

จะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอการชดใชใดๆ เกยวกบความรบผด คาใชจาย (costs and expenses) ใดๆ ทเกดจาก :

ก) การออกใบตราสง, เวยบล หรอเอกสารอนทมหรอเปนหลกฐานแสดงถงสญญาขนสง

ซงออกภายใตการรบรของสมาชกหรอนายเรอของสมาชก

โดยบรรยายรายละเอยดของสนคา ปรมาณ หรอ สภาพของสนคาอยางไมถกตอง ข) การออกใบตราสง เวยบล

หรอเอกสารอนทมหรอเปนหลกฐานแสดงถงสญญาขนสงทมขอความฉอฉล รวมทงการออกใบตราสงลงวนทยอนหลงหรอลงวนทลวงหนา

ค)

การสงมอบสนคาทขนสงภายใตใบตราสงทโอนเปลยนมอไดโดยไมมใบตราส

งดงกลาวมาแสดงโดยบคคลทรบมอบสนคา ง) การสงมอบสนคาทขนสงภายใตเวยบล

หรอเอกสารทโอนเปลยนมอไมไดในทานองเดยวกนใหแกบคคลทมใชผ ทผสงระบใหเป

นผ รบมอบสนคา จ) การขนถายสนคาททาเรอหรอสถานทอนนอกเหนอจากทระบในสญญาขนสง ฉ) ความลาชาในการมาถง

หรอการไมมาเลยของเรอทเอาประกนภยยงทาเรอหรอสถานทบรรทกสนคา

หรอการไมบรรทก หรอมความลาชาในการบรรทกสนคาอยางใดอยางหนง

นอกเหนอจากความรบผดและคาใชจายทเกดขนภายใตใบตราสงทออกใหแลว ช) การจงใจฝาฝนสญญาขนสงโดยฝายสมาชก หรอผจดการของสมาชก v มลคาทแจงในใบตราสง ในกรณทมลคาของสนคาใดๆ ทแจงในใบตราสงเปนตวเลขทเกนกวา 2,500 เหรยญสหรฐฯ

(หรอเทยบเทาหากแจงมลคาสนคาเปนสกลเงนอน) ตอหนวย ชน หรอหบหอ

สทธทจะไดรบการชดใชคาสนไหมทดแทนจากสมาคมภายใตกฎในสวนนจะไมเกน 2,500

เหรยญสหรฐฯ ตอหนวย ชน หรอหบหอ เวนแต ผจดการจะตกลงเปนลายลกษณอกษร

เปนอยางอน vi สนคาหายากและมคา จะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอการชดใชใดๆ

ทเกยวกบการขนสงเหรยญทเปนเงนตราทองแทง เงนแทง โลหะหรอหนมคา แผนโลหะ

งานศลปะหรอวตถอนทมคาหรอหายาก ธนบตร หรอเงนตราในรปแบบอนพนธบตร

หรอตราสารเปลยนมอไดอนๆ เวนแตผจดการจะตกลงเปนลายลกษณอกษร เปนอยางอน vii ทรพยสนของสมาชก

ในกรณสนคาใดๆ

ทสญหายหรอเสยหายขณะอยบนเรอทเอาประกนภยเปนทรพยสนของสมาชก

สมาชกมสทธเชนเดมในการเรยกรองใหสมาคมชดใชคาสนไหมทดแทน

และสมาคมกมสทธดงเดมเสมอนวาสนคาดงกลาวเปนของบคคลภายนอกและบคคลภายนอก

นนไดเขาทาสญญาขนสงสนคากบสมาชกภายใตเงอนไขทอยางนอยทสดกเปนคณตอสมาชกเท

ยบเทากบกฎเฮก-วสบ viii เรอประมง ในกรณทเรอทเอาประกนภยเปนเรอประมง

สมาชกจะไมมสทธเรยกรองเพอขอรบการชดใชคาสนไหมทดแทน ภายใตกฎสวนน

ในความรบผดและคาใชจายเกยวกบสตวนาทเรอทเอาประกนภยจบมา หรอปลา

หรอผลตภณฑปลาทบรรทกอยในเรอดงกลาว ix การทาธรกจแบบไรเอกสาร เวนแตผจดการจะตกลงเปนลายลกษณอกษรใหมความคมครองพเศษ

สมาชกจะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอขอรบการชดใชคาสนไหมทดแทนใดๆ ในความรบผด

ตนทน หรอคาใชจายทเกดขนหรอเปนผลสบเนองมาจาก : ก) การทสมาชกเขาไปมสวนรวมหรอใชระบบหรอการดาเนนการทางสญญาใดๆ

ทมวตถประสงคหลกเพอการแทนทระบบเอกสารทใชกระดาษในธรกจการขนสง

และ/หรอ การคาระหวางประเทศ ดวยการสงขอความทางอเลคทรอนค

ซงรวมถงและไมจากดเพยงระบบโบเลโร (Bolero)

(ทงนตอไปในขอกาหนดทเปนเงอนไขนจะกลาวถงระบบหรอการจดการในลกษณะนว

า “ระบบไรเอกสาร”); หรอ ข)

เอกสารททาขนหรอสงออกไปภายใตระบบไรเอกสารโดยทเอกสารดงกลาวมห

รอเปนหลกฐานทแสดงถงสญญาการขนสง; หรอ ค) การขนสงสนคาทเปนไปตามสญญาการขนสงดงกลาว ทงน โดยมเงอนไขวา

คณะกรรมการอาจมดลยพนจใหจายในจานวนทเปนสดสวนหรอทงหมด ของความรบผดและคาใชจาย (costs and expenses) ใดๆ ตามทคณะกรรมการพจารณาแลวเหนวาความรบผดและคาใชจาย (costs and expenses) ดงกลาวจะตองเกดขนและอยภายใตความคมครองทสมาคมจดใหถาหากสมาชกมไดเขารวม

หรอใชระบบไรเอกสารและไดมสญญาการขนสงอยในหรอปรากฏเปนหลกฐานโดยเอกสารทเปนกระดาษ สวนท 15 สวนเฉลยความเสยหายทวไป (general average contributions)

ทไมอาจเรยกใหชดใชได สดสวนของคาใชจายอนเปนความเสยหายทวไป (general average expenditure) คาใชจายพเศษ (special charges) หรอ คากภย (salvage)

ทสมาชกมหรอจะมสทธเรยกรองจากฝายสนคาหรอจากฝายอนใดทรวมในการเสยงภยทางทะเล

และไมสามารถเรยกใหชดใชไดตามกฎหมายอนเนองมาจากการผดสญญาขนสง ทงนโดยมเงอนไขวา i บรรดาขอกาหนดทเปนเงอนไขทงหมดในสวนท 14 จะใชบงคบแกการเรยกรองในสวนนดวย

ii เวนแตสมาชกจะไดรบความคมครองพเศษทจดใหภายใตขอตกลงกบผจดการกอนหนาน

ใหถอวาสดสวนของคาใชจายอนเปนความเสยหายทวไปทสมาชกมหรอจะมสทธเรยกรองจากฝ

ายสนคา

หรอจากฝายอนใดทรวมในการเสยงภยทางทะเลไดรบการประเมนตามกฎยอรค/แอนทเวรป

(York/Antwerp Rules) ค.ศ. 1974, 1994 หรอ 2004

และสทธของสมาชกในการไดรบชดใชจากสมาคมจะถกจากดตามนน สวนท 16 สวนของความเสยหายทวไปทตกอยกบเรอ สวนของความเสยหายทวไปทตกอยกบเรอ

คาใชจายพเศษและคากภยทไมอาจเรยกรองใหชดใชไดภายใตกรมธรรมประกนภยตวเรอและเครองจกรเนองจาก

วามลคาในสภาพปกตของเรอทเอาประกนภยเมอประเมนแลวเพอรวมเฉลยในความเสยหายทวไป

คาใชจายพเศษ หรอคากภย มมลคาทเกนกวาจานวนเงนทเรอดงกลาวควรไดเอาประกนภยไวหากเปนการ

“ประกนภยเตมมลคา” ตามความหมายของกฎขอท 24 สวนท 17 ทรพยสนบนเรอทเอาประกนภย

ความรบผดเพอการสญเสย หรอความเสยหายตออปกรณใดๆ เชอเพลงหรอทรพยสนอนบนเรอทเอาประกนภย

นอกเหนอจากสนคาและทรพยสนสวนตว ของบคคลใดๆ บนเรอทเอาประกนภย ทงน โดยมเงอนไขวา ก. จะไมมสทธเรยกรองเพอการชดใชใดๆ ภายใตกฎสวนน

สาหรบการสญเสยหรอความเสยหายตอทรพยสนใดๆ

ทประกอบเปนสวนหนงของเรอทเอาประกนภยหรอทเปนกรรมสทธของ หรอถกเชาหรอวาจาง

มาโดยสมาชกหรอโดยบรษทใดๆ ทเกยวของหรออยภายใตการบรหารงานเดยวกนกบสมาชก และ ข. เวนแตสมาชกจะไดรบความคมครองพเศษทจดใหโดยเฉพาะภายใตขอตกลงกบผจดการ

สมาชกจะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอขอรบการชดใชในความรบผดใดๆ

ทเกดขนภายใตสญญาหรอขอตกลงการชดใชคาสนไหมทดแทนทตนทาไวโดยทความรบผดดงกลาวจะไ

มเกดขนหากมไดมสญญาหรอขอตกลงการชดใชคาสนไหมทดแทนดงกลาว สวนท 18 คาทดแทนพเศษแกผชวยเหลอกภย ก. ความรบผดของสมาชกในการชดใชใหแกผชวยเหลอกภยเรอทเอาประกนภยเพอ

“คาใชจายทเกดขนโดยสมควร” ทบคคลนนไดจายไป (พรอมทงเงนเพมเตมใดๆ ทใหเปนเงนรางวล)

ภายใตขอยกเวนหลกการทวา “ไมสาเรจ-ไมจาย” ทระบในขอ 1(ก)

ของแบบมาตรฐานสญญาการชวยเหลอกภยของลอยดส ค.ศ. 1980 (LOF 1980) ข. ความรบผดของสมาชกในการจาย “คาทดแทนพเศษ”ใหแกผชวยเหลอกภยเรอทเอาประกนภย

ตามความหมายทระบในมาตรา 14 ของอนสญญาระหวางประเทศวาดวยการชวยเหลอกภย ค.ศ. 1989

(International Convention on Salvage 1989) ซงไดบญญตไวในขอ 2

ใหเปนสวนหนงของแบบมาตรฐานสญญากภยของลอยดส ค.ศ. 1990 (LOF 1990)

และตามทระบไวในแบบมาตรฐานของสญญาการชวยเหลอกภยของลอยดส ค.ศ. 1995 (LOF 1995)

สาหรบปฏบตการในการปองกน หรอบรรเทาความเสยหายตอสงแวดลอม ค. ความรบผดของสมาชกในการจาย “คาบาเหนจสโคปค” (Scopic Remuneration)

ใหแกผชวยเหลอกภยเรอทเอาประกนภยตามความหมายทระบในขอกาหนดสโคปค (Scopic Clause) ทเปนสวนเสรม ของแบบมาตรฐานสญญาการชวยเหลอกภยของลอยดส ค.ศ. 1995 (LOF

1995) หรอตามทบญญตไวเปนสวนหนงของแบบมาตรฐานสญญาการชวยเหลอกภยของลอยดส ค.ศ.

2000 / LOF 2000)

ทงนโดยมเงอนไขวา i ในกรณการเรยกรองตามขอ ค ในสวนนหากเปนกรณการชวยเหลอกภยเรอหรอทรพยสนใดๆ

บนเรอและมไดรบเงนรางวลตามมาตรา 13 (Article 13 award)

ตามความในขอกาหนดสโคปค (Scopic Clause) ใหนามลคาคงเหลอ (residual value) ของเรอและของทรพยสนใดๆ ทเปนสทธของสมาชก

มาหกออกจากหรอหกกลบลบหนกบความรบผดดงกลาวเสยกอน

และเฉพาะสวนทเหลอเทานนจงจะสามารถเรยกรองไดจากสมาคม ii

เวนแตคณะกรรมการจะใชดลยพนจกาหนดเปนอยางอนสมาชกจะไมมสทธเรยกรองต

อสมาคมเพอการชดใชใดๆ ภายใตสวนน หากความรบผดและคาใชจาย (costs and expenses) หรอสวนใดๆ ของสงดงกลาวจะไมเกดขนถาหากเรอทเอาประกนภยได

“เอาประกนภยเตมมลคา” ตามความหมายทระบในกฎขอท 24 สวนท 19 คาปรบ คาปรบตางๆ ทระบไวในขอ ก ถง ขอ ง ขางลางน

จะเปนกรณและเพยงเทาทคาปรบดงกลาวใชบงคบกบเรอทเอาประกนภย โดยคาสงศาลทมเขตอานาจ

อนญาโตตลาการ (tribunal) หรอหนวยราชการ และบงคบกบสมาชก

หรอคนเรอคนใดทสมาชกอาจมความรบผดตามกฎหมายทตองชดใชคนหรอไดชดใชคนใหตามความเหมาะสมภา

ยใตการตกลงกบผจดการ ก. กรณการสงมอบสนคาขาดหรอเกนจานวน หรอการไมปฏบตตามกฎระเบยบเกยวการสาแดงของ

หรอการจดทาเอกสารเกยวกบสนคา

แตทงนสมาชกตองไดรบความคมครองจากสมาคมในความรบผดเกยวกบสนคาภายใตกฎขอท 2 สวนท

14 และอยภายใตขอกาหนดของกฎดงกลาว ข. กรณการฝาฝนกฎหมายหรอระเบยบวาดวยคนเขาเมอง ค. กรณการรวไหลหรอการปลอยทงนามนหรอสารอนใดโดยอบตเหตจากเรอทเอาประกนภย

ง.

กรณนายเรอหรอลกเรอทาการลกลอบหนภาษศลกากรหรอละเมดกฎหมายศลกากรใด

ๆหรอขอบงคบนอกเหนอจากทเกยวของกบสนคาทขนบนเรอ จ. ขอกาหนดทเปนเงอนไข i ไมวากฎขอท 27 ขอ 1 จะกาหนดไวเปนประการใดกตาม

คณะกรรมการอาจใชดลยพนจยอมรบการเรยกรองเพอความสญเสยของเรอทเอาประกนภย

หลงจากการยดเรออนเปนทสดแลวโดยศาลทมเขตอานาจ อนญาโตตลาการ

หรอหนวยงานราชการ เนองจากการฝาฝนกฎหมายหรอระเบยบใดๆ เกยวกบศลกากร

ทงนภายในขอบเขตทคณะกรรมการเหนสมควร อนง

จานวนเงนทเรยกรองขอรบการชดใชจะตองไมเกนกวามลคาตลาดของเรอทเอาประกนภย ณ

วนทการยดเรอถงทสดโดยไมตองคานงถงวาเรอมภาระผกพนภายใตสญญาเชาเรอ

หรอพนธะใดๆ หรอไม ii จะไมมสทธทจะไดรบการชดใชใดๆ

ภายใตสวนนสาหรบคาปรบทเกดจากการละเมดหรอการฝาฝน

หรอการไมปฏบตตามขอกาหนดทวาดวยการสราง

การประยกตและอปกรณของเรอทระบไวในอนสญญาระหวางประเทศวาดวยการปองกนมลพษ

จากเรอ ค.ศ. 1973 (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973) ตามทไดปรบปรงโดยพธสารป ค.ศ 1978

และตามทไดปรบปรงหรอแกไขโดยพธสารฉบบใดๆ ตอมา หรอกฎหมายของประเทศใดๆ

ทกอใหเกดผลบงคบตามอนสญญาดงกลาว

แตทงนคณะกรรมการอาจใชดลพนจยอมรบการเรยกรองเพอคาปรบดงกลาวเพยงเทาทเหนวาเ

หมาะสมกได iii จะไมมสทธเรยกรองเพอการชดใชใดๆ

ภายใตสวนนสาหรบคาปรบทเกดขนจากการละเมดหรอการฝาฝน

หรอการไมปฏบตตามขอกาหนดในไอเอสเอม โคด (ISM Code) หรอ ไอเอสพเอสโคด

(ISPS Code) แตทงนคณะกรรมการอาจใชดลยพนจยอมรบขอเรยกรองใหชดใชคาปรบดงกลาวเพยงเทาทเห

นวาเหมาะสมกได สวนท 20 การสอบสวนและการดาเนนคดทางอาญา

ก.

คาใชจายทเกดกบสมาชกในการปกปองสวนไดเสยของตนในระหวางการสอบสวนของ

รฐบาลหรอหนวยงานราชการในกรณความสญเสย หรอวนาศภยทเกยวของกบเรอทเอาประกนภย ข.

คาใชจายทเกดกบสมาชกเกยวกบการตอสคดอาญาทฟองรองนายเรอหรอคนเรอบนเร

อทเอาประกนภยหรอลกจางหรอตวแทนของสมาชกหรอบคคลอนใดทเกยวของกบสมาชก ค. ขอกาหนดทเปนเงอนไข ตนทนหรอคาใชจายใดๆ ไมอาจไดรบการชดใชภายใตกฎสวนน เวนแต : i คาใชจายดงกลาวเกดขนโดยความตกลงของผจดการเปนลายลกษณอกษร หรอ ii คณะกรรมการใชดลยพนจตดสนวาตนทนหรอคาใชจายนนควรไดรบการชดใชจากสมาคม สวนท 21 ความรบผดและคาใชจายทเกดขนโดยการชแนะของผจดการ ความรบผดและคาใชจายทสมเหตผล และจาเปนทเกดขนกบหรอตองรบภาระโดยสมาชกเพอวตถประสงค

หรอเปนผลมาจากการดาเนนการตามการชแนะของผจดการโดยเฉพาะเจาะจงและเปนลายลกษณอกษรในเรองท

เกยวของกบเรอทเอาประกนภย สวนท 22 การเรยกรองและปฏบตการ (Sue and labour) และคาใชจายทางกฎหมาย (legal

costs) ก. คาใชจายพเศษ (extraordinary costs and expenses) (นอกเหนอจากทระบในขอ ข

ของสวนน) ทเกดขนอยางสมเหตผลในขณะหรอภายหลงการเกดวนาศภย เหตการณ หรอกรณใดๆ

ทอาจจะนามาซงสทธในการเรยกรองตอสมาคมเพอการขอรบการชดใช

และเกดขนเพอวตถประสงคทจะหลกเลยงหรอบรรเทา ความรบผดหรอรายจายใดๆ

ทสมาชกไดเอาประกนภยไวกบสมาคมทงหมดหรอเพยงบางสวน

ดวยเหตทเปนความเสยหายสวนแรกหรอดวยเหตประการอน ข. คาฤชาธรรมเนยมและคาใชจายทางกฎหมายทเกยวกบความรบผดหรอรายจายใดๆ

ทสมาชกไดเอาประกนภยไวกบสมาคมทงหมด

หรอบางสวนเนองจากเปนความเสยหายสวนแรกหรอดวยเหตประการอน

แตทงนตองอยภายในขอบเขตทวาคาฤชาธรรมเนยมและคาใชจายดงกลาวเกดขนโดยมขอตกลงกบผจด

การแลว หรอ คณะกรรมการใชดลยพนจตดสนใจวาสมาชกควรไดรบการชดใชจากสมาคม ทงนโดยมเงอนไขวา จะไมมสทธเรยกรองเพอการชดใชใดๆ ภายใตกฎขอนสาหรบคาใชจาย (costs and expenses) ใดๆ

ทเกยวของกบการเรยกคาไถ การรดเอาทรพย การกรรโชกทรพยการใหสนบน หรอการจายเงนทผดกฎหมายอนๆ 3. ความคมครองพเศษ 1. ผจดการอาจยอมรบเรอทเขารบการประกนภยภายใตเงอนไขพเศษในเรองเบยประกนภย

หรอใหความคมครองกรณภยพเศษหรอภยเพมเตม ทงน

ลกษณะและขอบเขตของภยตลอดจนขอกาหนดและเงอนไขของการประกนภยทระบเงอนไขพเศษดงกล

าวจะเปนไปตามทผจดการตกลงเปนลายลกษณอกษร 2. ไมวากฎขอท 1 ในขอท 6 จะกลาวไวเปนประการใดกตาม

สมาชกอาจไดรบการประกนภยบนเงอนไขพเศษทวาภยทเอาประกนภยไวอาจเกดขนนอกเหนอไปจากทเ

กยวของกบเรอทเอาประกนภยหรอปฏบตการของเรอทเอาประกนภย

แตทงนจะตองไดความยนยอมตกลงจากผจดการเปนลายลกษณอกษรเสยกอน 4. ความคมครองพเศษสาหรบผชวยเหลอกภย ผเชาเรอ และปฏบตการของผเชยวชาญ 1. ผชวยเหลอกภย ไมวากฎขอท 28 จะระบเปนประการใด และภายใตเงอนไขวา

ผจดการไดตกลงเปนลายลกษณอกษรใหความคมครองพเศษและไดมการสลกหลงรบรองไวในหนงสอรบรองการ

ประกนภย อกทงภายใตเงอนไขวาสมาชกไดจายเบยประกนตามทผจดการกาหนดแลว

สมาชกผ เปนเจาของหรอผ ใชเรอลากจงทใชในการชวยเหลอกภยหรอเรออนใดทเจตนาจะนามาใชในปฏบตการชว

ยเหลอกภยอาจไดรบความคมครองดงตอไปน : ก. ความรบผดและคาใชจายทเกยวกบภยทไดรบการคมครองภายใตกฎขอท 2

ข. ความรบผดและคาใชจายทมสาเหตมาจากมลพษนามนในระหวางปฏบตการชวยเหลอกภย

ไมวาความรบผดและคาใชจายดงกลาวจะเกยวกบสวนไดเสยของสมาชกในเรอทเอาประกนภยหรอไมก

ตาม ค. ความรบผดและคาใชจายทไมไดรบการคมครองภายใตขอ 1 ก หรอ ขอ ข ของกฎน

อนมสาเหตมาจากเหตการณทเกดขนในระหวางปฏบตการชวยเหลอกภยไมวาความรบผดและคาใชจา

ยดงกลาวจะเกยวกบสวนไดเสยของสมาชกในเรอทเอาประกนภยหรอไมกตาม ความคมครองภายใตขอ

ค ของกฎขอนจะมใหในกรณทผจดการยนยอมตกลงเปนการเฉพาะเปนลายลกษณอกษร

และไดสลกหลงรบรองไวในหนงสอรบรองการประกนภยโดยไดมการชาระเบยประกนภยเพมเตมตามท

ผจดการอาจกาหนดแลว ทงน โดยมเงอนไขวา i จะไมมสทธเรยกรองเพอการชดใชใดๆ ภายใตกฎขอน สาหรบความรบผดหรอคาใชจายใดๆ

ทเกดขนภายใตเงอนไขขอตกลงการชดใชคาสนไหมทดแทนหรอสญญา

เวนแตเงอนไขขอตกลงการชดใชคาสนไหมทดแทน

หรอสญญาดงกลาวไดรบความยนยอมตกลงจากผจดการเปนลายลกษณอกษรแลว ii ความคมครองทจดใหภายใตกฎขอน

ทเกยวกบปฏบตการหรอความพยายามในปฏบตการชวยเหลอกภยใดๆ

จะเหมอนกนทกประการกบความคมครองทจดใหภายใตกฎขอท 2 ทวาดวย

การปฎบตงานของเรอทเอาประกนภย ยกเวน ในกรณความคมครองทจดใหภายใตขอ 1 ข หรอ

ขอ1 ค ของกฎขอน

ความรบผดและคาใชจายเกยวกบเรอทเอาประกนภยหรอการใชงานเรอทเอาประกนภยทไมควร

จะตองเกดขน

แตทงนความรบผดและคาใชจายดงกลาวนนตองเกยวของกบธรกจของสมาชกในฐานะผชวยเห

ลอกภย iii

การใหความคมครองภายใตกฎขอนมเงอนไขวาสมาชกตองสมครเพอขอรบการประกน

ภยจากสมาคมใหกบเรอทกลาทตงใจจะนาไปใชเกยวกบ

ปฏบตการชวยเหลอกภยในเวลาเมอไดรบการประกนภยไว และหลงจากนนอยางนอย 30 วน

กอนเรมตนปกรมธรรมในแตละป

2. ผเชาเรอ ในกรณทการนาเรอทเอาประกนภยเขามาอยในสมาคมเปนการกระทาในนามหรอแทนผ เชาเรอ

ความรบผดและคาใชจายดงตอไปนอาจไดรบความคมครองตามขอกาหนดและเงอนไขทผจดการอาจยนยอมตกล

งเปนลายลกษณอกษร ก. ความรบผดของผ เชาเรอ

พรอมคาใชจายทเกยวของกบความรบผดดงกลาวในการชดใชคาสนไหมทดแทนใหแกเจาของเรอหรอผ เ

ปนเสมอนเจาของ (disponent owner) เรอทเอาประกนภย สาหรบภยตางๆ ทระบในกฎขอท 2 ข. ความรบผดของผ เชาเรอ พรอมคาใชจาย (costs and expenses)

ทเกยวของกบความรบผดดงกลาวในความสญเสยหรอความเสยหายตอเรอทเอาประกนภย

ทงนโดยมตองคานงวาขอ 1,2 และ 3 ของกฎขอท 27 จะระบไวเปนประการใดกตาม ค. ความสญเสยทเกดแกผ เชาเรอทเปนผลมาจากการสญเสยหรอความเสยหายตอนามนเรอ เชอเพลง

หรอทรพยสนอนใดของผ เชาเรอทอยบนเรอทเอาประกนภย ทงนโดยมตองคานงวาขอ 2 ของกฎขอท 27

จะระบไวเปนประการใดกตาม 3. การปฏบตการของผเชยวชาญ สมาชกอาจไดรบการคมครองสาหรบความรบผดหรอคาใชจายใดๆ ทเกดขนจากหรอในระหวางการปฏบตการใดๆ

ทถกยกเวนหรอจากดความคมครองภายใตกฎขอท 28 หรอโดยประการอนภายใตกฎฉบบน

ทงนความคมครองทไดรบจะตองเปนไปตามขอกาหนดและเงอนไขทผจดการตกลงยนยอมเปนลายลกษณอกษร 5. กฎสารพน ไมวาจะมขอกาหนดในกฎฉบบนระบไวเปนอยางอนกตาม

ใหคณะกรรมการมอานาจใชดลยพนจยอมรบสทธของสมาชกในการไดรบการชดใชเกยวกบความรบผดหรอคาใช

จายทเกยวของกบธรกจการเปนเจาของหรอผ ใช

หรอผบรหารจดการเรอซงคณะกรรมการเหนวาอยภายในขอบเขตความคมครองตามกฎขอท 2, 3 หรอ 4 ทงน โดยมเงอนไขวา ก. จานวนเงนใดๆ ทเรยกรองภายใตกฎขอน ซงหากปราศจากกฎขอนแลว

จะถกยกเวนโดยชดโดยกฎขออนๆ

จะจายไดตอเมอไดรบมตเปนเอกฉนทจากสมาชกของคณะกรรมการทอยรวมประชมในขณะพจารณาขอ

เรยกรองดงกลาว ข. จานวนเงนใดๆ

ทเรยกรองภายใตกฎขอนจะไดรบการชดใชเพยงเทาทกาหนดโดยดลยพนจของคณะกรรมการ ภาค 3 ความคมครองสาหรบการชวยเหลอทางกฎหมายและการตอสคด 1.

ผจดการอาจยอมรบเรอทเขาเปนสมาชกเพอขอรบความคมครองสาหรบการชวยเหลอตามกฎห

มายและการตอสคดตามทกาหนดไวในกฎขอท 6 แตจะไมจดความคมครองดงกลาวใหแกสมาชก

หากไมมการตกลงเปนลายลกษณอกษรจากผจดการ 2. เวนแตจะระบไวเปนอยางอน ความคมครองตามกฎขอนจะอยภายใตบงคบของขนตอนการเรยกรอง

ขอจากดและขอยกเวนตางๆ ทระบไวในภาค 4 และ 5 และในสวนอนๆ ทเหลอของกฎฉบบน 3. ก. ความคมครองทสมาคมจดใหจะใชกบขอเรยกรอง ขอพพาท หรอกระบวนการตางๆ :

i. ภายใตสญญาเชาเรอ ใบตราสง สญญาจางเหมาระวางบรรทก หรอสญญาอน รวมทง

แตไมจากดเพยงขอเรยกรองและขอพพาทเกยวกบการเชา การระงบการเชา (off-hire)

การหกกลบลบหน คาระวาง คาระวางขนตา (deadfreight)

ระยะเวลาขนถายหรอบรรทกโดยไมตองเสยเงนเพม (laytime) คาเรอเสยเวลา

(demurrage) และ/หรอ คาเสยหายจากการหนวงเหนยว (detention) การจดสง

การขนถายหรอบรรทกททาเสรจกอนเวลา (despatch) ความเรว

การปฏบตงานและลกษณะของเรอความปลอดภยของทาเรอ

และคาสงทออกใหแกเรอทเอาประกนภย ii ภายใตสญญาเชาเรอ ใบตราสง สญญาเหมาระวางบรรทกหรอสญญาอน

การใชหรอการอางสทธใดๆ อนเกดมาจากสงทกลาวขางตน หรอโดยทวไป

รวมทงแตไมจากดเพยงสทธในการถอน หรอการใชสทธยดหนวง

และการเรยกรองคาเสยหายอนเกดมาจากสงทกลาวมาแลว iii ทเกยวกบการเลกสญญาเชาเรอ หรอสญญาอน

iv ทเกยวกบการสญเสย ความเสยหายตอ หรอการหนวงเหนยวเรอทเอาประกนภย v ทเกยวกบการจดใหซงเชอเพลง วสด หรออปกรณ หรอสงจาเปนอยางอนทดอยคณภาพ

ไมนาพอใจหรอไมเหมาะสม vi สาหรบการซอมแซมหรอดดแปลงเรอทเอาประกนภยอยางประมาทเลนเลอหรอไมถกตอง vii ทเกยวกบคาใชจายหรอสวนเฉลยความเสยหายทวไป และ/หรอ ความเสยหายเฉพาะ viii ทเกยวกบการบรรทก การลาเลยง การจดวาง การเกลย หรอการขนถายสนคาทไมถกตอง ix ทเปนกรณและเกยวของกบคาใชจาย การเบกจาย

บญชคาใชจายทไดรบจากตวแทนคนงานขนถายสนคา คนขายอปกรณเรอนายหนา ศลกากร

เจาทา หรอหนวยราชการอนใด หรอบคคลอนๆ ทเกยวของกบการดาเนนงาน

การบรหารจดการและการใชงานเรอทเอาประกนภย x ทเกยวกบจานวนเงนทถงกาหนดไดรบจากหรอตองจายใหแกผ รบประกนภยหรอบคคลอนใด

และ/หรอ บรษท

ทดาเนนธรกจประกนภยทางทะเลนอกเหนอจากจานวนเงนทถงกาหนดตองจายใหหรอไดรบจา

กสมาคม xi ทเกยวกบบรการชวยเหลอกภยหรอลากจงทกระทาโดยเรอทเอาประกนภย

เวนแตในกรณทเรอทเอาประกนภยเปนเรอลากจงเพอชวยเหลอกภยหรอเรออนใดทถกใชหรอตง

ใจทจะนามาใชในปฏบตการชวยเหลอกภยและการเรยกรองทเกดขนเปนผลมาจากหรออยในระ

หวางปฏบตการหรอความพยายามในปฏบตการชวยเหลอกภย xii ทกระทาโดยหรอตอผ โดยสารทตงใจจะขนสงหรอกาลงถกขนสง

หรอไดถกขนสงมาบนเรอทเอาประกนภย หรอผแทนสวนตว

หรอผอยในอปการะของผ โดยสารดงกลาว xiii โดยหรอตอเจาหนาทเรอ ลกเรอ

คนลกลอบลงเรอหรอบคคลอนใดทอยบนเรอใกลเคยงกบเรอทเอาประกนภย xiv ทเกยวของกบการตอเรอ การซอ หรอการขายเรอทเอาประกนภย

ทงนโดยมเงอนไขวา : การเรยกรองทเกยวกบการตอเรอ

หรอการซอเรอจะอยภายใตความคมครองของสมาคมเฉพาะในกรณทเรอไดเขามาอยในสมาคมโดยมผลตงแตวน

ทททาสญญาหรอวนใดกตามทผจดการไดตกลงเปนลายลกษณอกษรเกยวกบ: xv การจานองเรอทเอาประกนภย xvi การแถลงขอความจรงของสมาชกในการสอบสวนอยางเปนทางการ การสอบสวนชนสตร

หรอการไตสวนอนใดเกยวกบเรอทเอาประกนภย ข. คณะกรรมการมอานาจใชดลยพนจขยายความคมครองใหแกสมาชกในกรณการเรยกรอง ขอพพาท

หรอคดความใดๆ ทไมไดรบความคมครองภายใตขอ 3 ก ของกฎขอน

ซงในความเหนของคณะกรรมการตกอยภายในขอบเขตความคมครองในการใหความชวยเหลอทางกฎห

มาย และการตอสคด

ทงนคณะกรรมการอาจกาหนดเงอนไขเกยวกบสทธในการไดรบการชดใชดงกลาวไดตามทเหนสมควร 4. ภายใตบงคบของขอ 5,6,7 และ 8 ในกฎขอท 6 และกฎขอท 21 คสมาชกจะไดรบความคมครองสาหรบ: ก. คาใชจาย (costs and expenses) ทเกดขนจากการขอรบคาแนะนาทเกยวของกบการเรยกรอง

ขอพพาท หรอคดความทระบในขอ 3 ของกฎขอน ข. คาใชจาย (costs and expenses) จากหรอเกยวของกบการเรยกรอง ขอพพาท

หรอคดความดงกลาว

รวมถงตนทนทสมาชกอาจมความรบผดตองจายใหอกฝายหนงในเรยกรองคาสนไหมทดแทน ขอพพาท

หรอคดความดงกลาว 5. ก. จะไมมสทธเรยกรองใดๆ ตอสมาคมเพอขอรบการชดใชภายใตขอ 4 ของกฎขอน

เวนแตคณะกรรมการจะไดใชดลยพนจตดสนวาสมาชกมสทธเรยกรองเพอขอรบการชดใชดงกลาว

ทงนคณะกรรมการอาจใชดลยพนจกาหนดเงอนไขการใชสทธเรยกรองเพอขอรบการชดใชตามทเหนสมค

วร และมสทธทจะเพกถอนหรอยกเลกสทธเรยกรองเพอขอรบการชดใชใดๆ

หรอแกไขหรอเสรมเตมเงอนไขใดๆ ทตกตดมากบสทธดงกลาวในเวลาใดๆ กไดตามทเหนสมควร

ข. ในการใชดลยพนจตามขอ 5 น คณะกรรมการมสทธนาประเดนใดๆ

ทเหนวาจะเกยวของกนขนสการพจารณา รวมทงและไมจากดเพยงประเดนดงตอไปน i ความนาเชอถอของขอเรยกรอง ขอพพาท หรอคดความ

ทสมาชกประสงคจะไดความคมครองจากสมาคม ii ผลประโยชนของสมาคมในภาพรวมเพมเตมจากผลประโยชนของสมาชกเปนรายบคคล iii ความสมเหตสมผลในพฤตกรรมของสมาชก 6. เวนแตคณะกรรมการจะใชดลยพนจตดสนเปนอยางอน จะไมมสทธเรยกรองเพอขอรบการชดใชใดๆ ภายขอ

3 ของกฎขอน หากจานวนเงนตนทเกยวของกบขอเรยกรอง ขอพพาท หรอคดความนอยกวา 2,000

เหรยญสหรฐ 7. โดยการอางองถงกฎขอท 24 ขอ 2 สทธในการเรยกรองเพอขอรบการชดใชคาสนไหมทดแทนใดๆ

ภายใตกฎขอนจะไดรบการประเมนบนพนฐานวาขดปลอดความรบผด (franchise) ความรบผดสวนแรก

หรอสวนหกลดใดๆ ในกรมธรรมประกนตวเรอจะถอวาไมเกนรอยละ 25

ของมลคาทเอาประกนภยของเรอ 8. ความรบผดสวนแรก ก. เวนแตผจดการจะตกลงเปนลายลกษณอกษรเปนอยางอน สมาชกจะตองรบภาระคาใชจายดงตอไปน i จานวนเงน 750 เหรยญสหรฐฯ แรกของคาใชจาย (costs and expenses)

ทรวมกนแลวไมเกน 3,000 เหรยญสหรฐฯ ทเกยวของกบขอเรยกรอง ขอพพาทหรอคดความใดๆ ii หนงในสของคาใชจาย (costs and expenses) ดงกลาวทรวมแลวเกนกวา 3,000

เหรยญสหรฐฯ ทงนภายใตบงคบวาความรบผดสวนแรกสงสดจะไมเกน 30,000 เหรยญสหรฐฯ ข. การประเมนสทธของสมาชกในการเรยกรองเพอขอรบการชดใชจากสมาคม จะตองพจารณาถงคาใชจาย

(costs) ใดๆ ทจายหรอหกกลบลบหนโดนคกรณอกฝายหนงในขอเรยกรอง ขอพพาทหรอคดความ

และสทธของสมาชกในการไดรบชดใชจากสมาคมจะจากดเพยงคาใชจาย (costs) สทธทสมาชกตองจายเทานน

ค. ในกรณการยตขอเรยกรอง ขอพพาท หรอคดความโดยทคกรณอกฝายหนงไมรวมในการออกคาใชจาย

(costs) ของสมาชก

คณะกรรมการจะใชดลยพนจกาหนดจานวนเงนทสมาชกตองถกจากดสทธในการเรยกรองเพอขอรบการ

ชดใชจากสมาคม ภาค 4 ขนตอนการเรยกรอง 7. ภาระหนาทในการเรยกรองคาเสยหายและปฏบตการ (Sue and labour) 1. ใหเปนหนาทของสมาชกและตวแทนเสมอไมวาจะกอน ในขณะ ระหวาง

หรอภายหลงการเกดเหตการณหรอกรณใดๆ

ทมแนวโนมจะนามาซงสทธของสมาชกในการเรยกรองเพอขอรบการชดใชจากสมาคม

ทจะตองดาเนนการทกอยางไมวาจะเกยวของกบกจการของตนหรอเกยวกบเรอทเอาประกนภยหรอไมอย

างไรกตาม

ซงการดาเนนการดงกลาวเปนสงสมควรเพอทจะหลบเลยงหรอบรรเทาคาใชจายหรอความรบผดใดๆ

ทเกยวของกบกรณทสมาชกอาจไดรบความคมครองจากสมาคม 2.

หนาททกาหนดใหแกสมาชกและตวแทนตามทระบในสวนนไดแกการดาเนนการตามทพงจะคา

ดหมายไดจากเจาของเรอทมไดเอาประกนภยซงมประสบการณและความรอบคอบภายใตสถานการณอ

ยางเดยวกนหรอคลายคลงกนและจะไมพจารณาถงพฤตการณใดๆ

ทเปนเรองเฉพาะตวของสมาชกเชนการขาดเครองมอหรอไมมความสามารถในการจดหาเงนทนทจาเปนไ

มวาดวยเหตใดกตาม 8. การแจงการเรยกรอง สมาชกตองปฏบตดงตอไปน 1. แจงผจดการใหทราบทกครง โดยไมชกชา

ถงเหตการณหรอกรณทมแนวโนมวาจะนามาซงการเรยกรองจากสมาคมและทกๆ เหตการณหรอกรณ

ตลอดจนคดความทางกฎหมายหรออนญาโตตลาการทดาเนนการกบสมาชกซงมแนวโนมจะทาใหสมาช

กเกดความรบผด หรอมคาใชจายทอาจไดรบความคมครองจากสมาคม

2.

แจงใหผจดการทราบทกครงโดยไมชกชาถงการสารวจหรอโอกาสทจะมการสารวจเกยวกบเหตก

ารณหรอกรณดงทกลาวขางตน 3. แจงใหผจดการทราบตลอดเวลาโดยไมชกชาเกยวกบขอมล เอกสารหรอรายงานใดๆ

เกยวของกบเหตการณหรอกรณดงกลาวขางตน ซงอยในความครอบครอง อานาจ

หรอการรบรของสมาชกหรอตวแทนของตน 4. เมอใดกตามทไดรบการรองขอจากผจดการ สมาชกตองแสดงและ/หรอยนยอมโดยไมชกชา

ใหผจดการหรอตวแทนเขาตรวจสอบสาเนาหรอภาพถายตลอดจนบรรดาเอกสารทเกยวของไมวาในลกษ

ณะใดทอยในความครอบครองหรออานาจของสมาชกหรอตวแทนของสมาชก 5. ยนยอมใหผจดการหรอตวแทนทาการสอบปากคาพนกงาน ตวแทน

หรอบคคลอนใดทอาจไดรบการวาจางโดยสมาชกในขณะใดขณะหนง

ทสมาชกอาจพจารณาเหนวานาจะมขอมลโดยตรงหรอโดยทางออมเกยวกบกรณดงกลาวหรออาจเปนผ

ทมหนาทในชวงเวลานนๆ ทจะตองรายงานใหสมาชกทราบถงกรณทเกดขน 9. การยอมรบผด หากไมไดรบความยนยอมตกลงจากผจดการเปนลายลกษณอกษร สมาชกตองไมตกลงยต

หรอยอมรบความผดในความเสยหายใดๆ โดยทความรบผดหรอคาใชจายตางๆ

ทเกดขนจากกรณนนอาจไดรบความคมครองจากสมาคม 10. ผลของการฝาฝนไมทาตามภาระหนาทในกฎขอท 7, 8 และ 9 หากสมาชกไมทาตามภาระหนาทในกฎขอท 7, 8 และ 9

คณะกรรมการอาจใชดลยพนจปฏเสธการเรยกรองของสมาชกตอสมาคมทเกดจากเหตการณหรอกรณใดๆ

หรอลดจานวนเงนซงควรไดรบการชดใชจากสมาคมในกรณนนๆ ไปตามทคณะกรรมการอาจกาหนด 11. การแตงตงทนายความและบคคลอนๆ โดยมเปนการเสอมเสยสทธ (without prejudice) ตอขอกาหนดอนๆ ในกฎฉบบน

และโดยไมเปนการสละสทธใดๆ ของสมาคมภายใตกฎฉบบน ไมวาในเวลาใดๆ

ผจดการอาจทาการในนามของสมาชกภายใตเงอนไขทผจดการเหนสมควรในการแตงตงทนายความ

ผสารวจหรอบคคลอนใดเพอใหดแลจดการกรณใดๆ

ทมแนวโนมวาจะนามาซงการเรยกรองโดยสมาชกตอสมาคมซงรวมถงและไมจากดเพยง การสอบสวน

หรอการใหคาปรกษาในเรองดงกลาว หรอดาเนนคดหรอตอสคดทางกฎหมาย หรอในกระบวนการอนๆ

ทเกยวของกบเรองดงกลาว ทงนผจดการอาจยกเลกการแตงตงดงกลาวเมอใดกไดตามทเหนสมควร 12. หลกเกณฑการแตงตง บรรดาทนายความ ผสารวจ และบคคลอนใดทไดรบการแตงตงโดยผจดการแทนสมาชก

หรอทไดรบการแตงตงโดยไดรบความยนยอมกอนหนานจากผจดการ

จะถอวาไดรบการแตงตงบนเงอนไขทวาบคคลเหลานนไดรบคาสงจากสมาชกใหคอยใหคาปรกษา

และรายงานตอผจดการในเรองทเกยวของโดยไมตองนาเสนอตอสมาชกกอน

และจะตองสงมอบเอกสารหรอขอมลใดๆ

ทเกยวของกบกรณดงกลาวทมไวในครอบครองหรออยในอานาจของตนใหแกผจดการโดยไมตองนาเสนอตอสมาช

กแตประการใด เสมอนวาบคคลนนไดรบการแตงตงใหกระทาการและไดกระทาการแทนสมาคมโดยเสมอมา

โดยมตองคานงวาคาปรกษา รายงาน เอกสาร

หรอขอมลดงทกลาวมาแลวนนจะตกอยภายใตเอกสทธตามกฎหมายหรอในรปแบบอนใดกตาม 13. อานาจของผจดการในการจดการและยตการเรยกรอง 1. ผจดการมสทธแตไมมภาระผกพนใดๆ หากตดสนใจทจะเขาควบคมคมหรอชแนะการปฏบตการใดๆ

เกยวกบการเรยกรองหรอคดความหรอกระบวนการอนใดทเกยวของกบความรบผดหรอคาใชจายใดๆ

ซงสมาชกไดหรออาจไดรบความคมครองทงหมดหรอบางสวน

หรอทอาจนามาซงการเรยกรองโดยสมาชกตอสมาคม และมสทธเรยกใหสมาชกตกลง

ประนประนอมยอมความหรอจดการดวยประการอนใดเพอยตการเรยกรองหรอกระบวนการดงกลาวในว

ธการและเงอนไขทผจดการเหนสมควร 2. หากสมาชกไมทาความตกลง ประนประนอมยอมความ ยต หรอปฏบตการใดๆ

เพอจดการกบการเรยกรองหรอคดความ ตามทผจดการสมาคมกาหนดใหตองกระทาตามขอ 1

ของกฎขอน จานวนเงนใดๆ

ทสมาชกไดรบการชดใชในทสดจากสมาคมเกยวกบการเรยกรองหรอคดความดงกลาวจะจากดไวไมเกน

จานวนเงนทสมาชกควรจะเรยกรองเพอขอรบการชดใชไดหากไดปฏบตตามทผจดการกาหนด 3. เวนแตผจดการจะตกลงเปนลายลกษณอกษร เปนอยางอน

เมอสมาคมไดชดใชการเรยกรองใหแกสมาชกหรอแทนสมาชกไปแลว

ใหนาเงนทเรยกรองคนไดทงหมดจากบคคลภายนอกในกรณนนๆ มาเขาบญชรายรบ

และจายใหแกสมาคม ในจานวนทเทากนกบทสมาคมไดจายไปพรอมดอกเบยใดๆ

ของเงนดงกลาวทไดรบชดใชคน อยางไรกตาม มเงอนไขวา

โดยเหตทมความเสยหายสวนแรกเปนเงอนไขในการเขาเปนสมาชกของสมาคม

หากสมาชกมสวนรวมในการชดใชการเรยกรอง

ในกรณเชนนใหแบงสรรดอกเบยในระหวางสมาชกและสมาคมตามสวน

โดยพจารณาจากเงนทชาระโดยแตละฝายและวนทไดมการชาระเงน 14. การใหประกน 1. สมาคมไมมภาระผกพนในการจดใหประกนหรอหลกประกนใดๆ เกยวกบการเรยกรองทกระทาตอสมาชก

ไมวาภายใตพฤตการณใดๆ ทงสน หากผจดการจะพจารณาจดใหประกนหรอหลกประกนใดๆ

กรณดงกลาวจะตองอยภายใตเงอนไขบงคบกอนดงตอไปน :

ก. สมาชกไดใหคาสญญาแกสมาคมตามเงอนไขทผจดการอาจกาหนด ข. สมาชกไดสงเงนคาเสยหายสวนแรกทอาจเกยวของกบกรณการเรยกรองนน ตลอดจนเบยประกนภย

หรอเงนจานวนอนใดทคางชาระใหแกสมาคมแลว ค. สมาคมมสทธไดรบคานายหนาจากสมาชกในอตรารอยละ 1

ของเงนประกนหรอหลกประกนทสมาคมจะจดให ไมวาในกรณใดๆ สมาคมจะไมจดใหประกนเปนเงนสด 2. ในกรณทสมาคมจดประกนหรอหลกประกนอนใหเกยวกบการเรยกรองทกระทาตอสมาชก

จะไมเปนการเสอมเสยสทธตอภาระหนาทของสมาชกและสทธของสมาคมภายใตกฎฉบบนแตอยางใด

และจะไมใชเปนการยอมรบสทธในการขอรบการชดใชจากกองทนของสมาคมสาหรบกรณการเรยกรองท

สมาคมไดจดประกนหรอหลกประกนอยางอนใหไปแลว ภาค 5 ขอจากดและขอยกเวน 15. กฎตองอยภายใตพระราชบญญตการประกนภยทางทะเล กฎฉบบนและสญญาประกนภยทงหมดททาโดยสมาคมจะตองอยภายใตบงคบและรวมบทบญญตของพระราชบ

ญญตการประกนภยทางทะเล ค.ศ. 1906 (Marine Insurance Act 1906)

และฉบบปรบปรงแกไขหรอประกาศใชใหม

16. การชาระเงนกอนโดยสมาชก เวนแตคณะกรรมการจะใชดลพนจตดสนเปนอยางอน

ใหถอเปนเงอนไขบงคบกอนวาสทธของสมาชกในการไดรบชดใชจากกองทนของสมาคมในความรบผด

คาใชจายตางๆ (costs or expenses) กตอเมอสมาชกไดปลดเปลองภาระหรอชาระเงนไปกอนแลว 17. ไมมความรบผดจนกวาสมาชกไดชาระเบยประกนภยแลว ทงนโดยไมเปนการเสอมสทธใดๆ ทระบไวในสวนอนๆ ของกฎฉบบน

ใหถอเปนเงอนไขบงคบกอนวาสมาชกจะมสทธไดรบการชดใชจากกองทนของสมาคมสาหรบความรบผด

คาใชจายใดๆ (costs or expenses) ไดกตอเมอเบยประกนภยและเงนจานวนอนใด

ซงสมาชกถงกาหนดชาระใหแกสมาคมไดรบการชาระแลวเตมจานวนโดยไมมการหกกลบลบหนหรอหกลดใดๆ 18. ดอกเบยและความเสยหายสบเนอง สมาชกจะไมมสทธไดรบการชดใชดอกเบยในคาสนไหมทดแทนทตนเรยกรองจากสมาคม และเวนแต

คณะกรรมการจะใชดลยพนจเปนอยางอน

สมาชกไมมสทธไดรบการชดใชความเสยหายทเปนผลสบเนองมาจากความลาชาหรอการไมปฏบตในสวนของสม

าคมในการชดใชเงนคนใหแกสมาชก 19. การหกกลบลบหน โดยไมเปนการเสอมสทธใดๆ ทระบไวในสวนอนๆ ของกฎฉบบน

สมาคมมสทธทจะทาการหกกลบลบหนเงนจานวนใดๆ ทสมาชกถงกาหนดชาระใหสมาคม กบเงนจานวนใดๆ

ทสมาคมถงกาหนดตองชาระใหแกสมาชกรายนน 20. ความรบผดสวนแรก สทธของสมาชกในการขอรบการชดใชจากสมาคม เกยวกบการเรยกรองใดๆ

ตองอยภายใตบงคบความรบผดสวนแรกตามทไดผจดการอาจตกลงเปนลายลกษณอกษร

หากเหตการณเดยวทกอใหเกดสทธในการเรยกรองหลายรายการทมเงอนไขความรบผดสวนแรกแตกตางกน

จานวนรวมทกการเรยกรองทเกดขนจากเหตการณดงกลาวจะตกอยภายใตบงคบของความรบผดสวนแรกทเปนจา

นวนเงนสงสดทใชไดกบการเรยกรองใดๆ ทอยในบรรดาการเรยกรองเหลานน

21 ก. ขอจากดความรบผดของสมาคมในกรณมลพษจากนามน 1. ความรบผดของสมาคมตอการเรยกรองในกรณมลพษจากนามนจะจากดอยเพยง 1,000

ลานเหรยญสหรฐฯ ตอหนงอบตเหตหรอการเกดเหต 2. ขอจากดความรบผดท 1,000 ลานเหรยญสหรฐฯ

จะใชบงคบโดยไมตองคานงถงวาอบตเหตหรอการเกดเหตการณนนจะเกยวของกบการรวไหลของนามน

จากเรอลาเดยวหรอหลายลา

และใชกบบรรดาการเรยกรองทงหมดของสมาชกหรอสมาชกรวมเกยวกบเรอทเอาประกนภยในกรณอบต

เหตหรอการเกดเหตการณดงกลาว ไมวาจะเปนการเรยกรองภายใตสวนใดของกฎขอท 2

เพยงสวนเดยวหรอมากกวาหนงสวน ทงน หากจานวนรวมของการเรยกรองเกนกวา 1,000

ลานเหรยญสหรฐฯ ความรบผดของสมาคมตอการเรยกรองแตละรายจะเปนสดสวนของเงนจานวน

1,000 ลานเหรยญสหรฐฯ กบการเรยกรองนนตอจานวนรวมทกการเรยกรอง

ถาและสมาชกมประกนภยอนเพอคมครองการเรยกรองจากมลพษนามน

โดยทการประกนภยอนนนมไดทาไวเฉพาะเพอคมครองสวนทเกนกวา 1,000 ลานเหรยญสหรฐฯ

ในกรณเชนนขอจากดความรบผดท 1,000 ลานเหรยญสหรฐฯ

จะลดลงดวยจานวนเงนจากดความรบผดทระบไวในการประกนภยอนดงกลาว

และจะไมมสทธเรยกรองเพอขอรบการชดใชเกยวกบการเรยกรองใดๆ

หากการเรยกรองนนไมเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผดทระบไวในการประกนภยอน 3. ในกรณเรอทเอาประกนภยไดใหการชวยเหลอกภยหรอใหความชวยเหลออนๆ

แกเรออกลาหนงหลงการเกดอบตเหต

การเรยกรองของสมาชกเรยกรองเกยวกบเรอทเอาประกนภยในสวนของมลพษจากนามนทเกดจากการช

วยเหลอกภย การใหความชวยเหลอ

หรออบตเหตดงกลาวจะนามารวมไวกบความรบผดหรอคาใชจายใดๆ

ทเกยวกบมลพษจากนามนในอบตเหตรายเดยวกน ถาหากเรอลาอนนน : i ไดรบความคมครองจากสมาคมสาหรบกรณมลพษจากนามน หรอ ii ไดรบความคมครองสาหรบภยตางๆ จากสมาคมอนทรวมอยในขอตกลงกลมรบเสยงภย

(Pooling Agreement) และกรมธรรมประกนภยตอสวนเกนกลม (Group excess reinsurance policy)

ในกรณดงกลาวมาน ขอจากดความรบผดของสมาคมจะเปนสดสวนของเงนจานวน 1,000 ลานเหรยญสหรฐฯ

กบจานวนเงนการเรยกรองโดยสมาชกเกยวกบเรอทเอาประกนภย ตอจานวนเงนรวมของการเรยกรองทงหมด

21 ข.

ขอจากดความรบผดของสมาคมในกรณความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความร

บผด(overspill claims) โดยไมเปนการเสอมเสยสทธตอขอจากดความรบผดอนๆ ทใชบงคบอย จะไมมสทธเรยกรองเพอการชดใชใดๆ

ในกรณความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด เวนแตจะเปนกรณตามกฎขอท 52 21 ค.

ขอจากดความรบผดของสมาคมตอการชดใชคาสนไหมทดแทนสาหรบความชวยเหลอ

ทางกฎหมายและการตอสคด โดยไมเปนการเสอมเสยสทธตอดลยพนจการพจารณาใหความคมครองตามทกลาวในขอ 4 ของกฎขอท 6

ความรบผดรวมของสมาคมตอการเรยกรองทเกดขนภายใตกฎขอท 6 ไมวาในกรณใดๆ จะจากดอยท 5

ลานเหรยญสหรฐฯ ตอการเรยกรอง ขอพพาท หรอคดความแตละราย 21 ง. ขอจากดความรบผดของสมาคมทเกยวของกบผโดยสาร คนเรอ และบคคลอนๆ 1. ความรบผดรวมของสมาคมตอการเรยกรองทเกยวของกบผ โดยสารจะจากดทจานวนเงน 2,000

ลานเหรยญสหรฐฯ ตออบตเหตหรอการเกดเหตแตละครง 2.

ความรบผดของสมาคมตอการเรยกรองทเกยวของกบผ โดยสารและคนเรอจะจากดทจานวนเงน

รวมไมเกน 3,000 ลานเหรยญสหรฐ ตออบตเหต หรอการเกดเหตแตละครง

ทงนโดยมเงอนไขวา ในกรณทการเรยกรองไดกระทาตอสมาคมอนๆ ทเขารวมในขอตกลงกลมรบเสยงภย (Pooling Agreement) จานวนเงนรวมของการเรยกรองทงหมดทเกดจากอบตเหตหรอการเกดเหตแตละรายในสวนทเกยวกบความรบผด

ตอผ โดยสารหรอคนเรอจะจากดตามจานวนเงนทระบขางตน

และความรบผดของแตละสมาคมจะจากดตามสดสวนของจานวนเงนทระบขางตนนนกบการเรยกรองทบคคลดง

กลาวสามารถเรยกรองไดจากสมาคมตอจานวนเงนรวมของการเรยกรองทงหมดหากวาเรยกรองไดจากสมาคมนห

รอสมาคมอนๆ

เพอใหเปนไปตามวตถประสงคของกฎขอนเทานน ใหคาวา “ผโดยสาร”

หมายถงบคคลซงถกขนสงบนเรอภายใตสญญาขนสง

หรอผ ทไดรบความยนยอมจากผขนสงใหตดตามไปกบยานพาหนะ หรอสตวมชวต

ซงถกขนสงภายใตสญญาขนสงของ และใหคาวา “คนเรอ” หมายถงบคคลอนใดทอยบนเรอซงมใชผ โดยสาร 21 จ ขอจากดความรบผดของสมาคมตอผเชาเรอ ในสวนทเกยวกบเรอทเอาประกนภยโดยหรอแทนสมาชกทเปนผ เชาเรอทมใชผ เชาเรอเปลา

ความรบผดของสมาคมตอสมาชกดงกลาวในกรณการเรยกรองทงหมดจะจากดท 350 ลานเหรยญสหรฐฯ

ตออบตเหตหรอการเกดเหตแตละครง

ในกรณทมผ เชาเรอมากกวาหนงรายทมใชผ เชาเรอเปลาไดเอาประกนภยเรอลาเดยวกนไวกบสมาคมนหรอสมาคม

อนทรวมอยในขอตกลงกลมรบเสยงภย (Pooling Agreement) และกรมธรรมประกนภยตอสวนเกนกลม

(group excess reinsurance policy) จานวนเงนชดใชรวมทจะเรยกรองได (aggregate recovery) ทงหมดทผ เชาเรอดงกลาวทงหมดเรยกรองอนเนองมาจากอบตเหตหรอการเกดเหตรายใดรายหนงจะไมเกนกวา

350 ลานเหรยญสหรฐฯ

และความรบผดของสมาคมนตอผ เชาเรอแตละรายทไดรบความคมครองโดยสมาคมจะจากดตามสดสวนของจาน

วนเงน 350 ลานเหรยญสหรฐฯ

กบการเรยกรองของผ เชาเรอรายนนตอจานวนเงนรวมของการเรยกรองทงหมดทสามารถเรยกรองไดจากสมาคมน

และสมาคมอนๆ 22. ขอจากดความรบผดอนๆ ของสมาคม 1. ขอจากดความรบผดทวไป ภายใตบงคบของกฎฉบบน

สมาคมยอมรบประกนภยความรบผดของสมาชกทเกยวกบเรอทเอาประกนภยตามทไดรบการชขาด

และกาหนดในทสดโดยกฎหมายซงรวมถงกฎหมายตางๆ ทเกยวกบการจากดความรบผดของเจาของเรอ

แตไมวาในกรณใดๆ สมาคมไมตองรบผดในจานวนเงนทเกนกวาความรบผดตามกฎหมาย

หากเรอลาใดเอาประกนภยไวกบสมาคมโดยไมเตมตนกรอสทงหมด (full gross tonnage)

สมาชกรายนนจะมสทธขอรบการชดใชเพยงเทาทเปนสดสวนระหวางจานวนตนกรอสทเอามาประกนภยกบจานว

นเตมตนกรอสของเรอลานน 2. ขอจากดความรบผดตอบคคลอนๆ นอกจากเจาของเรอ

หากสมาชกไดนาเรอมาประกนภยไวกบสมาคมโดยทสมาชกผนนมไดจดทะเบยนเปนเจาของเรอ

หรอเปนผ เชาเรอเปลา ผจดการหรอผ ใชเรอลานน

หรอเปนผ รบประกนภยเพอการปกปองและชดใชคาสนไหมทดแทนสาหรบความเสยงภยเกยวกบบคคลตามทไดก

ลาวมาแลว ในกรณเชนน หากผจดการมไดตกลงเปนอยางอนเปนลายลกษณอกษร

ความรบผดของสมาคมตอการเรยกรองของสมาชกทเกยวกบเรอดงกลาวจะไมเกนกวาจานวนเงนทสมาชกผนนคว

รจะจากดความรบผดของตนได

ถาหากสมาชกดงกลาวเปนเจาของเรอทจดทะเบยนและมไดถกปฏเสธสทธในการจากดความรบผด 23. การประกนภยซาซอน 1. เวนแตคณะกรรมการจะวนจฉยเปนอยางอน

จะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเกยวกบความรบผดหรอคาใชจายทสามารถเรยกรองไดภายใตการประก

นภยรายอนหรอทควรจะเรยกรองได : ก. นอกเหนอจากเงอนไขใดๆ

ในการประกนภยรายอนทยกเวนหรอจากดความรบผดอนเนองจากการประกนภยซาซอน และ ข. หากเรอทเอาประกนภยมไดเขาเปนสมาชกของสมาคมโดยไดรบความคมครองภยทระบไวในกฎฉบบน 2. ไมวาในกรณใดๆ สมาคมไมตองรบผดในขดปลอดความรบผด (franchise) ความรบผดสวนแรก

หรอการหกลดใดๆ ในทานองเดยวกนทสมาชกตองรบภาระไวเองภายใตการประกนภยรายอน 24. ขอยกเวนกรณจานวนเงนทเอาประกนภยไดภายใตกรมธรรมประกนภยตวเรอ เวนแตผจดการจะตกลงเปนลายลกษณอกษรเปนอยางอน หรอคณะกรรมการจะวนจฉยเปนอยางอน

สมาคมไมตองรบผดชอบใดๆ ตอความรบผดหรอคาใชจายทเกยวของกบเรอทเอาประกนภย ซง : 1. สมาชกควรจะไดรบการประกนภย

หากในวนทเกดเหตการณอนนามาซงความรบผดหรอคาใชจายดงกลาว

เรอทเอาประกนภยไดรบการประกนภยไวเตมมลคาภายใตกรมธรรรมประกนภยตวเรอ

บนเงอนไขทไมแคบไปกวาเงอนไขของกรมธรรมประกนภยทางทะเลของลอยดส

ซงแนบดวยขอกาหนดของสถาบนวาดวยการประกนภยตวเรอแบบกาหนดเวลา 1/10/83 (Institute Time Clauses (Hulls) 1/10/83)

2. ไมอาจเรยกรองขอรบการชดใชตามกรมธรรมไดดวยเหตผลเรองขดปลอดความรบผด (franchise) ความรบผดสวนแรก หรอการหกลดในทานองเดยวกนทกาหนดไวในกรมธรรมดงกลาว

คาวา “ประกนภยเตมมลคา” ในขอ 1 ของกฎขอนหมายถง

การเอาประกนภยตามมลคาเอาประกนภยทคณะกรรมการมดลยพนจเหนวาเปนมลคาเตมตามราคาตลาดของเร

อทเอาประกนภยนนโดยมตองคานงวาเรอดงกลาวจะถกนาไปใชในการเชาหรอในกจการอนใด 25. การยกเวนความรบผดกรณภยสงคราม ภยจากสารเคมชวภาพ และไวรสคอมพวเตอร จะไมมสทธเรยกรองใดๆ ตอสมาคมเพอขอรบการชดใชในความรบผดหรอคาใชจายใดๆ

ไมวาสาเหตทรวมกอใหเกดความรบผดหรอคาใชจายดงกลาวจะมาจากความละเลยของสมาชกหรอลกจางหรอต

วแทนของสมาชกหรอไมกตาม ถาหากเหตการณอนเปนทมาของความรบผดหรอคาใชจายนนมสาเหตดงตอไปน 1. สงคราม สงครามกลางเมอง การปฏวต การกบฎ การจลาจล หรอความวนวายทเกดขนตามมา

หรอการกระทาอนเปนปฏปกษโดยหรอตออานาจฝายปรปกษ หรอโดยการกระทาใดๆ

อนเปนการกอการราย 2. การจบ การยด การจบกม การหนวงเหนยว การกก (ยกเวน การฉอโกงหรอ โจรสลด)

และผลสบเนองจากเหตหรอความพยายามในการกอเหตดงกลาว 3. กบระเบด ตอรปโด ระเบด จรวด กระสนปนใหญ หรอาวธสงครามในลกษณะเดยวกน

(ยกเวนวาความรบผดหรอคาใชจายทเกดขนมสาเหตมาจากการขนสงอาวธดงกลาวไมวาจะมาบนเรอทเ

อาประกนภยหรอไมกตาม) แตทงน

ขอยกเวนขอนจะไมใชบงคบกบกรณการใชอาวธดงกลาวตามคาสงของรฐบาล

หรอผานทางการปฏบตตามคาชแนะเปนลายลกษณอกษรของผจดการหรอคณะกรรมการเพอหลกเลยง

หรอบรรเทาความรบผด ตนทน

หรอคาใชจายทมเชนนนแลวจะตกอยภายใตความคมครองทสมาคมจดให 4. อาวธเคม อาวธชวภาพ อาวธเคมชวภาพ หรออาวธแมเหลกไฟฟา 5. การใชหรอปฏบตการเครองคอมพวเตอร ระบบคอมพวเตอร โปรแกรมคอมพวเตอร

รหสทจงใจทาใหเสยหาย ไวรสคอมพวเตอร หรอกระบวนการหรอระบบอเลทครอนคอนใด

เพอสรงความเสยหาย ทงน มเงอนไขวา

i คณะกรรมการอาจมมตใหความคมครองพเศษแกสมาชกสาหรบภยใดๆ

หรอทงหมดทระบในกฎขอท 2 โดยไมตองคานงวาความรบผด ตนทนหรอคาใชจายตางๆ

ดงกลาวจะถกยกเวนโดยกฎขอน

และความคมครองพเศษนนควรถกจากดอยทจานวนเงนอยางใดอยางหนง

และตองอยภายใตบงคบของขอกาหนดและเงอนไขทคณะกรรมการจะกาหนดเปนคราวๆ ไป ii ขอยกเวนในกฎขอท 25 จะไมใชบงคบแกความรบผด คาใชจาย (costs and expenses)

ของสมาชก

เพยงเทาทสมาคมไดปลดเปลองหรอจายออกไปแทนสมาชกตามขอเรยกรองทกระทาภายใต: ก) การคาประกนหรอการรบทจะกระทา (undertaking) ทสมาคมมอบใหแก

สหพนธคณะกรรมการทางทะเล (Federal Maritime Commission)

ภายใตมาตรา 2 ของกฎหมายมหาชนของสหรฐฯ 89-777 (US Public Law 89-777) หรอ

ข) หนงสอรบรองทออกโดยสมาคมอนเปนการปฏบตตาม มาตรา 7

ของอนสญญาระหวางประเทศวาดวยความรบผดทางแพงเพอความเสยหายจากมลพ

ษจากนามน ค.ศ. 1969 และ 1992 (International Conventions on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1969 and 1992) และการแกไขเปลยนแปลงใดของอนสญญาดงกลาว

ค) หนงสอรบรองทออกโดยสมาคมอนเปนการปฏบตตาม มาตรา 7

ของอนสญญาระหวางประเทศวาดวยความรบผดทางแพง

เพอความเสยหายจากมลพษจากนามนเชอเพลง ค.ศ. 2001 (International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage 2001) หรอการแกไขเปลยนแปลงใดๆ ของอนสญญาดงกลาว

ทงน เพยงเทาทความรบผด คาใชจาย (costs and expenses)

ดงกลาวไมไดรบการชดใชแกสมาชกภายใตกรมธรรมประกนภยอน

หรอสวนขยายความคมครองทสมาคมจดใหตามขอกาหนดทเปนเงอนไขในขอท i ของกฎขอท 25 น iii ในกรณทสมาคมจดการคาประกน การรบทจะกระทา คารบรอง หรอหนงสอรบรองใดๆ

แทนสมาชกในฐานะผ คาประกน หรอโดยประการอน

สมาชกตกลงวาการชาระเงนโดยสมาคมภายใตการคาประกน การใหสญญา

หรอหนงสอรบรองดงกลาว เพอปลดเปลองความรบผดคาใชจาย (costs and expenses) ดงกลาว

และเพยงเทาจานวนเงนทไดรบการชดใชภายใตกรมธรรมประกนภยอนหรอสวนขยายความคม

ครองทสมาคมจดให จะกระทาในรปของเงนก และใหบรรดาสทธตางๆ

ทสมาชกมอยภายใตการประกนภยอนและทมตอบคคลภายถกโอนไปใหแกสมาคม 26. การยกเวนความรบผดสาหรบภยนวเคลยรในบางกรณ จะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอการชดใชคาสนไหมทดแทนใดๆ ในความรบผด ตนทนหรอคาใชจายตางๆ

(โดยไมคานงวาสาเหตรวมของการเกดความรบผด ตนทน หรอคาใชจายดงกลาวจะมาจากการละเลย

ในสวนของเจาของเรอทเอาประกนภย หรอพนกงานหรอตวแทนของตน) ในกรณทความสญเสยหรอความเสยหาย

การบาดเจบ ความเจบปวย หรอมรณกรรม หรออบตเหตอนอนเปนทมาของความรบผด ตนทน

หรอคาใชจายดงกลาวมสาเหตหรอเกดขนโดยตรงหรอโดยออมจาก : ก. การแผรงสทแตกตวเปนไอออนจากหรอการปนเปอนกมมนตภาพรงสจากเชอเพลงนวเคลยรใดๆ

หรอจากกากนวเคลยรใดๆ หรอจากการเผาไหมของเชอเพลงนวเคลยร ข. ลกษณะของการมกมมนตภาพรงส มพษ มแรงระเบด หรอมอนตรายอยาอน

หรอมการปนเปอนของโรงงานนวเคลยรเครองปฏกรณ หรอสวนประกอบหรอสวนเสรมนวเคลยรอนๆ ค. อาวธ หรออปกรณใดๆ ทใชกรรมวธการแตกตว และ/หรอการรวมตวของอะตอมหรอนวเคลยร

หรอปฏกรยาอนทคลายกน หรอใชกาลง หรอสสารทมกมมนตภาพรงส (radioactive force or matter)

ง. ลกษณะของการมกมมนตภาพรงส มพษ มแรงระเบด

หรอมอนตรายอยางอนหรอมการปนเปอนของวตถทมกมมนตภาพรงส นอกเหนอจากความรบผด ตนทน และคาใชจาย ทเกดขนจากการขนสง “วตถทยกเวน”

(ตามคานยามทกาหนดไวในพระราชบญญตวาดวยโรงงานตดตงนวเคลยร ค.ศ. 1965 (Nuclear Installations Act 1965) แหงสหราชอาณาจกร หรอกฎระเบยบใดๆ ทออกภายใตกฎหมายดงกลาว)

ในฐานะเปนสนคาบนเรอทเอาประกนภย 27. ขอยกเวนเบดเตลด

จะไมมสทธเรยกรองใดๆ ตอสมาคมเพอการชดใชในกรณดงตอไปน : 1. การสญเสย หรอความเสยหายตอเรอทเอาประกนภยหรอสวนใดๆ ของเรอดงกลาว 2. การสญเสย หรอความเสยหายตออปกรณใดๆ บนเรอทเอาประกนภย หรอตอตสนคา อปกรณรดตรง

พสด หรอเชอเพลงบนเรอ เฉพาะเทาทสงตางๆ เหลานนเปนกรรมสทธของหรอเชามาโดยสมาชก

หรอบรษทใดๆ ทเกยวของหรออยภายใตการบรหารจดการเดยวกนกบสมาชก 3. คาซอมเรอทเอาประกนภย หรอคาธรรมเนยมหรอคาใชจายใดๆ ทเกยวของ 4. การสญเสยคาระวางหรอคาเชาเรอ หรอสวนใดสวนหนง

เวนแตการสญเสยนนจะเปนสวนหนงของการเรยกรองทสมาชกเรยกรองไดในกรณความสญเสยของสนค

าหรอรวมอยในการชดใชการเรยกรองดงกลาว

ซงในประการหลงนจะตองมการตกลงเปนลายลกษณอกษรจากผจดการเสยกอน 5. คาก เรอทเอาประกนภยหรอการใหบรการในลกษณะของการชวยเหลอกภยทจดใหแกเรอทเอาประกนภย

ตลอดจนคาใชจาย (costs and expenses) ใดๆ ทเกยวของ 6. ความสญเสยทเกดขนจากการยกเลกการเชาเรอ หรอปฏบตการอนของเรอทเอาประกนภย 7. ความสญเสยทเกดขนจากหนทไมสามารถเรยกคนได หรอความมหนสนลนพนตวของบคคลใดๆ

รวมทงความมหนสนลนพนตวของตวแทน 8. การเรยกรองเกยวกบคาเสยเวลา (Demurrage) หรอการถกกก ของเรอทเอาประกนภย เวนแต

คาเสยเวลา

หรอการถกกกเรอดงกลาวจะประกอบเปนสวนหนงของคาเสยหายทไดรบความคมครองโดยประการอนจ

ากการทเรอเขาเปนสมาชกของสมาคม แตไมวาในกรณใดๆ

สมาชกจะไมมสทธเรยกรองขอรบการชดใชจานวนเงนทเกนกวาตนทนคาใชจายทแทจรงในการบรหารจด

การเรอ ทงน โดยมเงอนไขวา ขอยกเวนความรบผดดงทกลาวมาขางตนจะไมขดขวางการเรยกรองขอรบการชดใชคาสนไหมทดแทนภายใตสวน

ตางๆ ของกฎขอท 2 ดงน :

สวนท 4 : คาใชจายกรณการเบยงเสนทาง สวนท 6 : ความรบผดในกรณการชวยเหลอผประสบภย สวนท 10 : การลากจง สวนท 11 : ความรบผดทเกดขนภายใตขอตกลงการชดใชคาสนไหมทดแทนและสญญา สวนท 15 : สวนเฉลยความเสยหายทวไปทไมสามารถเรยกรองได สวนท 16 : สวนของความเสยหายทวไปทตกอยกบเรอ สวนท 18 : คาทดแทนพเศษใหแกผชวยเหลอกภย สวนท 21 : ความรบผดและคาใชจายทเกดขนจากคาชแนะของผจดการ สวนท 22 : คาใชจายจากการเรยกรองคาเสยหายและปฏบตการและคาใชจายทางกฎหมาย (Sue and labour and legal costs) 28. การยกเวนความรบผดในกรณเรอทปฏบตการชวยเหลอกภย เรอขดเจาะ เครองขดลอก

และปฏบตการโดยผเชยวชาญ เวนแตผจดการจะตกลงเปนลายลกษณอกษรใหความคมครองพเศษ ตามความในกฎขอท 3 และ 4

จะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอขอรบการชดใชใดๆ

เกยวกบความรบผดและคาใชจายของสมาชกในกรณดงตอไปน : 1.

เรอทเอาประกนภยซงเปนเรอลากจงกภยหรอเรออนใดทนามาใชหรอมเจตนาจะนามาใชในปฏ

บตการชวยเหลอกภย หากความเสยหายทเกดขนเปนผลมาจากหรอเกดขนในระหวางปฏบตการภภย

หรอความพยายามในการชวยเหลอกภย 2.

เรอทเอาประกนภยทเปนเรอหรอเรอทองแบนสาหรบการขดเจาะหรอเรอหรอเรอทองแบนอนใด

ทถกใชในปฏบตการขดเจาะหรอการผลตทเกยวของกบการสารวจหรอการผลตนามนหรอกาซ

รวมทงทพก ซงจอดทงสมอ หรอประจาทพนททางานในฐานะทเปนสวนสาคญในการปฏบตการดงกลาว

ทงน

เพยงเทาทความรบผดและคาใชจายดงกลาวเกดขนจากหรอในระหวางปฏบตการขดเจาะหรอการผลต เรอจะถกพจารณาวาปฏบตการในการผลต ถานอกจากอยงอนแลว

เรอลานนเปนเรอทใชเกบนามนหรอเปนเรออนทถกนามาใชเพอการเกบนามน

และเขาเงอนไขอยางใดอยางหนงดงตอไปน

ก. นามนถกขนสงจากบอผลตตรงไปยงเรอเกบนามน หรอ ข. เรอเกบนามนมอปกรณแยกนามนและกาซอยบนเรอ

และกาซไดถกแยกออกจากนามนขณะทอยบนเรอเกบนอกเหนอจากการระบายตามธรรมชาต 3. ปฏบตการโดยผ เชยวชาญ ซงรวมถง แตไมจากดเพยงงานขดลอก งานระเบด งานตอกเสาเขม

การกระตนบอนามนเพอเพมผลผลต งานวางสายหรอทอ งานกอสราง งานตดตงหรองานบารงรกษา

การใชแทงสมตวอยาง งานถมตะกอนดน การฝกรบสถานการณนามนรวอยางมออาชพ

(แตไมรวมการผจญเพลง) เพยงเทาทความรบผดและคาใชจายดงกลาวเปนผลสบเนองมาจาก : ก. การเรยกรองคาเสยหายโดยบคคลใดๆ

ซงงานทไดกระทาเปนไปเพอประโยชนของตนหรอโดยบคคลภายนอกอน

(ไมวาจะเกยวของกบบคคลฝายใดซงงานทไดกระทาเปนไปเพอประโยชนของผนนหรอไมกตาม)

ทเกยวกบลกษณะความเชยวชาญพเศษของปฏบตการดงกลาว หรอ ข. การทสมาชกไมลงมอปฏบตการโดยผ เชยวชาญดงกลาว

หรอไมมความพรอมเพอปฏบตการตามวตถประสงค หรอคณภาพของงาน ผลตภณฑ

หรอบรการของสมาชก รวมไปถงความบกพรองในงาน ผลตภณฑหรอบรการของสมาชกดวย หรอ ค. การสญเสย หรอความเสยหายใดๆ ตองานตามสญญา โดยมเงอนไขวาขอยกเวนนจะไมบงคบแกความรบผดและคาใชจายทเกดกบสมาชกในกรณดงตอไปน i การสญเสยชวต การบาดเจบ หรอความเจบปวยของลกเรอ หรอบคคลากรอนใดบนเรอทเอาประกนภย

และ ii การเคลอนยายซากของเรอทเอาประกนภย และ iii มลพษนามนทปลอยออกมาจากเรอทเอาประกนภย แตทงน เพยงเทาทความรบผดและคาใชจายดงกลาว

ไดรบความคมครองโดยประการอนจากสมาคมตามกฎฉบบน 4. กจกรรมของนกประดานาอาชพหรอทางการพาณชย

ในกรณทสมาชกตองรบผดชอบตอกจกรรมดงกลาวทนอกเหนอจาก

i กจกรรมทเกดจากปฏบตการชวยเหลอกภยทกระทาโดยเรอทเอาประกนภย

โดยนกประดานาเปนสวนหนงของลกเรอของเรอทเอาประกนภยลานน

(หรอทอยในถงประดานา หรออปกรณอนทคลายกนหรอ

ยานทปฏบตงานจากเรอทเอาประกนภย)

และโดยทสมาชกตองรบผดชอบตอกจกรรมของนกประดานาเหลานน ii กจกรรมประดานาเพอการพกผอนหยอนใจ iii กจกรรมเกยวเนองกบการประดานาทเกยวของกบการตรวจ การซอมแซม

หรอการบารงรกษาเรอทเอาประกนภย

หรอเกยวของกบความเสยหายทเกดกบเรอทเอาประกนภย 5. การเผาไหมของเสย หรอการกาจดทง ทกระทาโดยเรอทเอาประกนภย

(นอกจากปฏบตการทเกยวเนองกบกจกรรมทางการพาณชยอนๆ) 6. การปฏบตการของเรอดานา เรอดานาขนาดเลก หรอระฆงประดานา 7.

เรอทเอาประกนภยเปนเรอประเภทขนสนคาหนกกงจมตวไดหรอเปนเรออนทออกแบบเพอการข

นสนคาหนกโดยเฉพาะซงการเรยกรองคาเสยหายเกดขนจากการสญหายหรอการเสยหายหรอการกซาก

ของสนคา เวนแตสนคาถกขนภายใตสญญาทมเงอนไขทเรยกวา “Unamended Heavycon” หรอสญญาอนทไดรบอนมตจากผจดการสมาคมเปนลายลกษณอกษร

29. ความรบผดทถกยกเวนในกรณบคคลากรทไมเกยวกบการเดนเรอ จะไมมสทธเรยกรองใดๆ ตอสมาคมเพอขอรบการชดใชคาสนไหมทดแทนเกยวกบความรบผดหรอคาใชจายใดๆ

ทเกดขนในกรณดงตอไปน 1. บคคลากร นอกเหนอจากคนเรอ

บนเรอทเอาประกนภยโดยใชเปนเรอทพกโดยบคคลอนทมใชสมาชกเปนผวาจางบคคลากรนน

โดยทไมมการจดสรรภยตามสญญาระหวางสมาชกกบนายจางของบคคลากรดงกลาวทผจดการไดตกลง

ยนยอมเปนลายลกษณอกษร

2. แขกของโรงแรมและภตตาคาร ตลอดจนผมาเยอนอนๆ และลกเรอฝายจดอาหารของเรอทเอาประกนภย

ในขณะทเรอดงกลาวจอดอยในลกษณะทมใชเปนการชวคราวและเปดใหบรการแกสาธารณะในฐานะโรง

แรม ภตตาคาร บาร หรอสถานมหรสพอน 30. ความรบผดทถกยกเวน หากเปนผลมาจากการจงใจประพฤตมชอบ จะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอขอการชดใชคาสนไหมทดแทนใดๆ

หากความเสยหายเกดจากการจงใจประพฤตมชอบของฝายสมาชก (กลาวคอ เปนการกระทาโดยตงใจ

หรอการจงใจละเวนการกระทาของสมาชกโดยรอยวาการกระทาหรอการละเวนการกระทาดงกลาวอาจสงผลใหเก

ดการบาดเจบ

หรอความสญเสยหรอเปนการกระทาหรอการละเวนการกระทาในทางทจะปลอยใหเกดการเพกเฉยละเลยตอผลท

อาจเกดตามมา 31. ความรบผดทถกยกเวน หากการเผชญภยเปนสงผดกฎหมาย อนตรายหรอไมเหมาะสม จะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอขอรบการชดใชคาสนไหมทดแทนใดๆ

หากความเสยหายเกดจากหรอเปนผลสบเนองมาจากการทเรอทเอาประกนภยขนสงสนคาผดกฎหมาย

ทาการปดลอมหรอถกนามาใชในการคาทผดกฎหมาย หรอทาการประมงทผดกฎหมาย

หรอหากคณะกรรมการไดพจารณาจากพฤตการณแลวเหนวาการขนสง การทาการคา การเดนทาง

หรอกจกรรมอนใดบนเรอทเอาประกนภย หรอทเกยวของกบเรอทเอาประกนภยเปนการไมรอบคอบ ไมปลอดภย

หรอเปนการเสยงจนเกนไป หรอไมเหมาะสม 32. ความรบผดทถกยกเวน หากไมสามารถก คนไดจากการประกนภยตอ อนเปนผลมาจากการลงโทษ

การสงหามหรอขอจากด ภายใตมาตรการลงโทษของสหประชาขาต กฎหมาย หรอกฏขอบงคบของสหพนธยโรป

สหราชอาณาจกร หรอสหรฐอเมรกา 33. การจดชนเรอและการรบรองตามทกฎหมายกาหนด เวนแตผจดการจะตกลงเปนลายลกษณอกษรเปนอยางอน

ใหเงอนไขการประกนภยดงตอไปนใชบงคบแกเรอทเอาประกนภยทกลา 1. ตลอดระยะเวลาของการเปนสมาชกของสมาคม

เรอทเอาประกนภยจะตองไดรบการจดชนโดยสมาคมจดชนเรอทผจดการเหนชอบ

2. สมาชกทเกยวของตองแจงใหสมาคมจดชนเรอ

หรอผสารวจของสมาคมดงกลาวทราบโดยพลนถงเหตการณหรอสภาวะใดๆ ทไดกอใหเกด

หรออาจจะกอใหเกดความเสยหายทสมาคมจดชนเรออาจใหคาแนะนาเรองการซอมแซมหรอการจดการ

อนใด ทสมาชกจะตองดาเนนการ 3. สมาชกจะตองปฏบตตามกฎ คาแนะนา

และขอกาหนดทกอยางของสมาคมจดชนเรอเกยวกบเรอทเอาประกนภยภายในระยะเวลาทสมาคมดงก

ลาวกาหนด 4. สมาชกตองแจงใหผจดการทราบทนท ถาหากในเวลาใดๆ

ระหวางการเปนสมาชกของสมาคมไดเกดการเปลยนแปลงสมาคมผจดชนเรอททาการจดชนเรอลานน

และตองแจงผจดการใหทราบถงบรรดาขอแนะนา ขอกาหนดหรอขอจากดตางๆ

ทกาหนดโดยสมาคมจดชนเรอใดๆ

ทเกยวกบเรอลานนและยงคางการดาเนนการอยในวนทมการเปลยนแปลง 5. สมาชกใหอานาจผจดการตรวจดเอกสารใด

และเรยกรบขอมลเกยวกบการดารงสถานะชนเรอของเรอทเอาประกนภยทอยในความครอบครองของสม

าคมจดชนเรอใดๆ ทเรอดงกลาวไดรบหรอเคยไดรบการจดชน และหากจาเปน

สมาชกจะตองใหอานาจแกสมาคมจดชนเรอนนเปดเผยหรอมอบเอกสารและขอมลดงกลาวใหผจดการ

เมอผจดการรองขอแล เพอวตถประสงคใดๆ ตามแตทผจดการจะเหนสมควร 6.

สมาชกตองปฏบตตามขอกาหนดตามกฎหมายทกประการของประเทศเจาของสญชาตของเรอท

เกยวกบการสราง การดดแปลงสภาพเครองประกอบ (fitment)

และอปกรณของเรอทเอาประกนภยและจะตองดารงการมผลบงคบใชของหนงสอรบรองตามกฎหมายทอ

อกโดยหรอแทนประเทศเจาของสญชาตทเกยวกบขอกาหนดตางๆ นนไวตลอดเวลา

7. สมาชกจะตองปฏบตตามขอกาหนดตางๆ

ตามกฎหมายของประเทศเจาของสญชาตในเรองการจดคนประจาเรอ 8.

สมาชกจะตองปฏบตตามบรรดาขอกาหนดตามกฎหมายของประเทศเจาของสญาชาตในเรองก

ารจดการความปลอดภย

และจะตองดารงการมผลบงคบใชโดยตลอดของหนงสอรบรองทออกตามประมวลขอบงคบการจดการเพ

อความปลอดภยระหวางประเทศหรอ TSM Code (International Safety Management Code) ประมวลขอบงคบการจดการเพอความปลอดภยระหวางประเทศสาหรบเรอและทาเรอ หรอ ISPS code (international Ship and Port Facility Safety Code) และหนงสอรบรองอนใดทออกโดยหรอแทนประเทศเจาของสญชาตในเรองนนๆ

เวนแตและเพยงเทาทคณะกรรมการจะใชดลยพนจตดสนเปนอยางอน

สมาชกจะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอขอรบการชดใชคาสนไหมทดแทนเกยวกบความเสยหายใดๆ

ทงสนทเกดขนในชวงเวลาทตนยงมไดปฏบตใหเปนไปตามเงอนไขดงทกลาวมาแลว 34. การสารวจเรอ ไมวาในเวลาใดๆ

ผจดการอาจใชดลยพนจแตงตงผสารวจหรอบคคลอนใดตามทเหนสมควรใหตรวจสอบเรอทเอาประกนภย

หรอเรอทนามาสมครขอรบการประกนภยแทนสมาคม

ในกรณดงกลาวสมาชกหรอสมาชกทเสนอตวจะตองปฏบตดงน : ก. จดสงอานวยความสะดวกทกอยางเพอการตรวจสอบตามทไดรบการรองขอ ข. ปฏบตตามขอแนะนาทกอยางทผจดการอาจกาหนดภายหลงการตรวจสอบ ค. ยนยอมและใหอานาจใหแกผจดการในการเปดเผยตอสมาคมใดๆ ทรวมในขอตกลงกลมรบเสยงภย

(Pooling Agreement) เรองการสารวจหรอการตรวจสอบเรอทไดกระทาแทนสมาคม

เมอมการยนคาขอเปนสมาชก หรอหลงจากการเขาเปนสมาชกในสมาคมแลว และ ง. สละสทธและการเรยกรองไมวาในลกษณะใดตอสมาคม ทเกดจากหรอเกยวกบเนอหา

หรอความเหนจากการทาสารวจหรอการตรวจสอบทไดรบการเปดเผย ทงน โดยมเงอนไขวา ก)

การสารวจหรอการตรวจสอบดงกลาวจะถกเปดเผยตอสมาคมอนไดเฉพาะในกรณทไดมการยน

สมครขอนาเรอเขาเปนสมาชกตอสมาคมดงกลาวแลว และ

ข)

การเปดเผยการสารวจหรอการตรวจสอบตองจากดเพยงเพอวตถประสงคในการทสมาคมอนนน

จะพจารณาคาขอนาเรอเขารบการประกนภย เวนแตและเพยงเทาทคณะกรรมการจะใชดลยพนจตดสนเปนอยางอน

สมาชกทฝาฝนภาระผกพนของตนทกาหนดไวในขอ ก และ ข ขางตน

จะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอการชดใชคาสนไหมทดแทนในความเสยหายใดๆ

ทเกดขนภายหลงทไดกระทาการฝาฝนดงกลาว จนกวาสมาชกจะไดปฏบตตามภาระผกพนนนแลว ไมวาในกรณใดๆ

สมาชกจะไมมสทธในการไดรบการชดใชในความรบผดหรอคาใชจายทเกดจากความชารดบกพรอง หรออนๆ

เกยวกบเรอทปรากฏขนในระหวางการตรวจสอบดงกลาว 35. การสารวจเรอหลงจากการหยดใชงาน 1. หากเรอทเอาประกนภยถกจอดไวโดยมไดใชงานเปนระยะเวลานานหกเดอนหรอกวานน

ไมวาเรอดงกลาวจะเขาเปนสมาชกของสมาคมตลอดหรอบางสวนของระยะเวลาทหยดใชงาน

และไมวาไดมการเรยกรองหรอไดจายเบยประกนภยจายคนระหวางหยดใชงานตามกฎขอท 55

หรอไมกตาม สมาชกจะตองแจงใหผจดการทราบวาเรอจะกลบมาปฏบตการอก

โดยตองแจงไมนอยกวาเจดวนกอนทเรอจะออกจากสถานทจอด 2. เมอไดรบการแจงแลว

ผจดการอาจใชดลยพนจแตงตงผสารวจหรอบคคลทตนเหนสมควรทาการตรวจสอบเรอแทนสมาคม

และสมาชกจะตองจดสงอานวยความสะดวกใหตามทจาเปนตอการตรวจสอบดงกลาว 3. สมาชกจะตองปฏบตตามขอแนะนาตางๆ ตามทผจดการอาจแจงใหทราบภายหลงการตรวจเรอ เวนแต และเพยงเทาทคณะกรรมการจะใชดลยพนจตดสนเปนอยางอน

สมาชกทฝาฝนภาระผกพนของตนทกาหนดไวในขอ 1 ถง 3

ขางตนจะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอขอรบการชดใชคาสนไหมทดแทนในความเสยหายใดๆ

ทเกดขนภายหลงทไดกระทาการฝาฝนดงกลาวจนกวาสมาชกจะไดปฏบตตามภาระผกพนนนแลว

ไมวาในกรณใดๆ สมาชกจะไมมสทธในการไดรบการชดใชในความรบผด

หรอคาใชจายทเกดจากความชารดบกพรอง หรออนๆ เกยวกบเรอ

ทปรากฏใหเหนในระหวางการตรวจสอบดงกลาว ภาค 6 การเขาเปนสมาชก และการสนสดความคมครอง 36. การสมครเขาเปนสมาชก ผสมครรายใดทตองการจะนาเรอเขาเปนสมาชกของสมาคมเพอขอรบการประกนภย

จะตองยนคารองขอเขาเปนสมาชกตามแบบคารองทกาหนดโดยผจดการเปนคราวๆ หากการสมครเขาเปนสมาชกของเรอทเกยวของไดรบอนมตแลวใหถอวารายละเอยดทผสมครขอรบการประกนภย

ยนเองหรอทผ อนยนใหแทนตามแบบคารองพรอมกบรายละเอยดหรอขอมลอนใดทยนใหแกผจดการของสมาคมใ

นชวงการยนคาขอรบการประกนภย หรอระหวางการเจรจาเปลยนแปลงเงอนไขการประกนภย

ประกอบเปนพนฐานของสญญาประกนภยระหวางสมาขกและสมาคม

และใหถอเปนเงอนไขบงคบกอนสาหรบการประกนภยรายนนวาบรรดารายละเอยดและเงอนไขดงกลาวเปนความ

จรงเทาทสมาชกไดทราบหรอควรสบทราบไดดวยการใชความพยายามตามสมควร ผจดการมสทธภายใตดลยพนจเดดขาดของตนทจะปฏเสธไมรบคารองขอนาเรอเขาเปนสมาชกเพอรบการประกน

ภยจากสมาคม ไมวาผ ยนคาขอจะเปนสมาชกของสมาคมหรอไมกตาม

37. จานวนตนเรอทเขาเปนสมาชก : อตราพนฐานของเงนสมทบ (Basic Rate of

Contribution) กอนทสมาคมจะยอมรบใบสมครขอนาเรอเขามาเปนสมาชก ผสมคร

และผจดการจะทาความตกลงกนเกยวกบจานวนตนเรอและอตราพนฐานของเงนสมทบ สาหรบเรอดงกลาว

ในการวนจฉยอตราพนฐานของเงนสมทบของเรอลาใด ผจดการอาจหยบยกประเดนทงหมดทเหนวาเกยวของ

(โดยไมเปนการเสอมสทธตอหลกการทวไปของขอกาหนดขางตน) ซงรวมถง

ความหนกเบาของการเสยงภยทประเมนวาจะเกยวของกบการประกนภยทขอรบความคมครอง 38. หนงสอรบรองการประกนภยและใบสลกหลง 1. หลงจากทไดยอมรบใบสมครขอนาเรอเขาเปนสมาชกของสมาคมเพอรบการประกนภยแลว

ผจดการจะเรงดาเนนการออกหนงสอรบรองการประกนภยตามแบบทผจดการกาหนดเปนครงคราว

โดยหนงสอรบรองการประกนภยดงกลาวจะตองระบวนเรมตนของระยะเวลาประกนภยตลอดจนขอกาห

นดและเงอนไขตางๆ ททาใหเรอไดรบการประกนภย

2. หากในเวลาใดๆ

หรอเปนครงเปนคราวทผจดการและสมาชกตกลงจะเปลยนแปลงขอกาหนดเกยวกบเรอทเอาประกนภย

ผจดการจะเรงดาเนนการออกใบสลกหลงใหแกสมาชกทระบถงการเปลยนแปลงขอกาหนดดงกลาวและว

นทซงการเปลยนแปลงนนจะมผลบงคบใช 3.

หนงสอรบรองการประกนภยและใบสลกหลงทกฉบบทออกตามเงอนไขขางตนจะเปนหลกฐานอ

นเปนทยตและมผลผกพนตามวตถประสงคทกประการในเรองทเกยวกบวนเรมตนระยะเวลาประกนภย

ขอกาหนดและเงอนไขทเรอไดเขามาเปนสมาชกเพอรบการประกนภย

ตลอดจนขอกาหนดเรองการแกไขเปลยนแปลงและวนททาการแกไขเปลยนแปลงจะมผลใชบงคบ

แตทงนในกรณทหนงสอรบรองการประกนภยหรอใบสลกหลงใดๆ

เสยหายหรอสญหายหรอผจดการเหนวามขอผดพลาด หรอตกหลน

ผจดการอาจมดลยพนจใหออกหนงสอรบรองการประกนภย

หรอใบสลกหลงฉบบใหมซงจะถอวาเปนหลกฐานอนเปนทยตและมผลผกพนดงเชนทกลาวมาขางตนกได 39. ระยะเวลาประกนภย ระยะเวลาประกนภยของเรอทเขาเปนสมาชกของสมาคมจะเรมตน ณ เวลา

และในวนททระบในหนงสอรบรองการประกนภย

และจะมผลตอเนองไปจนถงเวลาเทยงของวนตออายถดมาและตอจากนนไปตามรายปกรมธรรม

เวนแตจะถกยกเลกตามเงอนไขของกฎฉบบน

40. วนเรมมผลของสมาชกภาพ 1.

หากสมาคมยอมรบใบสมครเขาเปนสมาชกของเรอลาใดเพอขอรบการประกนภยจากสมาคมโด

ยทผสมครมไดเปนสมาชกของสมาคมอยกอนแลว

ใหถอวานบจากวนเรมตนระยะเวลาประกนภยของเรอดงกลาว

ผสมครรายนนไดเปนสมาชกของสมาคมแลว

2. เมอใดกตามทสมาคมตกลงรบประกนภยตอเพอภยใดๆ ตามกฎขอท 41

ผจดการอาจใชดลยพนจตดสนใจวาผ รบประกนภยทเอาประกนภยตอไวกบสมาคม

และ/หรอผ เอาประกนภยของผ รบประกนภยรายนนจะไดเขามาเปนสมาชกของสมาคม

หรอมใหทงคเปนสมาชกและผจดการอาจยอมรบการสมครบนพนฐานดงกลาว

41. การเขาเปนสมาชกรวมและผเอาประกนภยรวม

1. หากการเขาเปนสมาชกของเรอทเอาประกนภยไดกระทาในนามหรอแทนบคคลมากกวาหนงคน

ไมวาจะมสวนไดเสยรวมหรอแยกตางหากจากกนกตาม

(ซงตอไปนจะเรยกบคคลแตละคนหรอหลายคนดงกลาววา “สมาชกรวม”)

ใหเงอนไขทสมาชกรวมแตละรายมสทธเรยกรองเพอขอรบการชดใชคาสนไหมทดแทนจากสมาคม

และเงอนไขทสมาคมมสทธเรยกรบชาระเบยประกนภยจากสมาชกรวมทงหมดตองไดรบความตกลงยนย

อมเปนลายลกษณอกษรจากผจดการ

i ผจดการไมจาตองออกหนงสอรบรองการประกนภยมากกวาหนงฉบบตอเรอทเอาประกนภยแต

ละ ลา หรอใบสลกหลงมากกวาหนงฉบบ การสงมอบหนงสอรบรองการประกนภย หรอใบสลกหลง แลวแตกรณ ใหแกสมาชกรวมทเอาประกนภยเพยงรายใดรายหนงจากจานวนหลายราย

ถอวาเปน การสงมอบใหแกบคคลดงกลาวแตละรายและทกรายโดยสมบรณแลว

ii บรรดาสมาชกรวมและสมาชกรวมแตละราย

จะตองรบผดรวมกนและแทนกนในการชาระเบยประกนภยและเงนอนๆ

ทถงกาหนดชาระแกสมาคมเกยวกบการเขาเปนสมาชกและการไดรบชาระเงนใดๆ

จากสมาคมโดยสมาชกรวมคนหนงคนใดเกยวกบการเขาเปนสมาชกดงกลาวถอวาเปนปลดเปล

องภาระหนาทของสมาคมในกรณนนโดยสมบรณแลว

2. ผจดการสมาคมอาจจะยอมรบคารองจากสมาชกหรอสมาชกรวมเพอรบบคคลหรอกลมบคคลอนเขามาเ

ปนผ เอาประกนภยรวมในสวนทเกยวกบสมาชกหรอสมาชกรวมนนๆ

i ความรบผดของสมาคมตอผ เอาประกนภยรวมจะขยายเพยงเทาทผ เอาประกนรวมอาจจะตองร

บท

จะจายในเบองตนสาหรบความรบผดซงสมาชกหรอสมาชกรวมตองรบผดชอบ ถาสมาชกหรอ

สมาชกรวมไดเขารวมในการทาสญญากบผ เอาประกนภย

หมายความวาความรบผดชอบเหลานนซงอาจจะเกดโดยสมาชกหรอสมาชกรวมภายใตสญญา

นนๆและไมมอะไรในกฎนจะถกตความเนนการขยายความคมครองทเกยวกบจานวนใดๆซงไมอ

าจจะชดใชคนจากสมาคมโดยสมาชกหรอสมาชกรวมมการเรยกรองความเสยหายเกยวกบการ

สญหายหรอเสยหายกระทาหรอบงคบตอเขา ii เมอสมาคมไดชดใชตอผ เอาประกนภยรวมจะไมมความรบผดชอบอนใดตอบคคลอนๆรบสวนท เกยวของกบการเรยกรองความเสยหายนน 3.

ก.การทสมาชกรวมคนใดคนหนงไมเปดเผยขอมลอนเปนสาระสาคญทอยในความรบรของตนจ

ะถกถอวาเปนการไมเปดเผยโดยสมาชกรวมทงหมด ข.พฤตกรรมของสมาชกรวมคนใดทอาจสงผลใหสมาคมสามารถยกเวนสทธการเรยกรองขอรบการชดใช

คาสนไหมทดแทนของสมาชกคนนนได ใหถอวาเปนพฤตกรรมของสมาชกรวมทงหมด ค.เวนแตผจดการจะยนยอมตกลงเปนลายลกษณอกษรเปนอยางอน ใหถอวาเนอหาในการสอสารใดๆ

ทมาจากหรอกระทาการแทนสมาคมไปยงสมาชกรวมคนใดอยในความรบรของสมาชกรวมทงหมด

และการสอสารใดๆ จากสมาชกรวมคนใดไปยงสมาคม

ผจดการหรอตวแทนจะถกถอวาเปนการกระทาทไดรบความเหนชอบและภายใตอานาจเตมจากบรรดาส

มาชกรวมทงหมด . ง.จะไมมสทธในการเรยกคนจากสมาคมในสวนทเกยวของกบความรบผด

ตนทนและคาใชจายใดทเกดขนไมวาทางตรงหรอทางออมจากการโตแยงระหวางสมาชกรวมหรอระหวาง

ผ เอาประกนภยรวม การคมครองทใหตอผ เอาประกนภยรวมมไดขยายตอความรบผด

ตนทนและคาใชจายใดๆทเกดขนไมวาทางตรงหรอทางออมจากการโตแยงระหวางผ เอาประกนภยรวมแล

ะสมาชกหรอสมาชกรวม

42. การประกนภยตอ

1. ผจดการอาจเขาทาสญญาประกนภยตอแทนสมาคม โดยภายใตสญญานน

สมาคมตกลงรบประกนภยตอความเสยงภยทเกยวของกบเรอลาใดลาหนงหรอหลายลาทไดเอาประกนภ

ยไวกบสมาคมหรอผ รบประกนภยอน หรออาจตกลงรบประกนภยตอทงหมด หรอบางสวน

หรอสวนใดสวนหนงของธรกจประกนภยของสมาคมหรอผ รบประกนภยอนดงกลาว

สวนคาตอบแทนทตองชาระใหสมาคมน

ตลอดจนขอกาหนดและเงอนไขทสมาคมไดยอมรบไวในการประกนภยตอจะเปนไปตามทผจดการไดตก

ลงไวกบสมาคมหรอผ รบประกนภยอนนน เวนแตในกรณทมการตกลงเปนลายลกษณอกษรเปนอยางอน

สมาคมหรอผ รบประกนภยอนตองอยภายใตและถกผกพนโดยขอกาหนดตางๆ ทระบในกฎฉบบน

และสญญาทบคคลดงกลาวทาไวกบสมาคมมผลบงคบทกประการเสมอนวาตนเปนเจาของเรอในสวนขอ

งภยทเกยวของกบเรอนนทเกดขนได

และเสมอนวาเจาของเรอไดนาเรอเขาเปนสมาชกของสมาคมเพอขอรบการประกนภยเอง 2. ผจดการมสทธใชดลยพนจกระทาการแทนสมาคมในการรบประกนภยตอ หรอนาภยใดๆ

ทสมาคมรบประกนภยไว

(รวมทงภยทอาจตกอยในความคมครองของสมาคมตามขอตกลงการรบประกนภยตอทกลาวถงในขอ 1

ของกฎขอน) ไปประกนตอกบผ รบประกนภยตอและตามเงอนไขทผจดการเหนสมควร 3. ผจดการยงมสทธอกดวยทจะใชดลยพนจจดการใหมการรบประกนตอโดยกลมประเภทภย (Class)

ของสมาคมทไดทาประกนภยไวโดยกลมประเภทภยอกกลมหนง (another Class)

ตามขอกาหนดและเงอนไขทผจดการเหนสมควร 43. การโอนสทธ 1.

การประกนภยทจดใหโดยสมาคมและสวนไดเสยในการประกนภยภายใตกฎฉบบนหรอภายใตส

ญญาใดๆ

ระหวางสมาคมกบสมาชกไมสามารถโอนไดโดยไมไดรบการตกลงยนยอมของผจดการเปนลายลกษณอก

ษร การโอนทกระทาไปโดยปราศจากความตกลงดงกลาวจะเปนโมฆะและไมมผลใดๆ

เวนแตผจดการจะใชดลยพนจวนจฉยเปนอยางอน 2. ไมวาผจดการจะกาหนดเปนเงอนไข โดยชดแจงในการใหความยนยอมตอการโอนสทธใดๆ หรอไมกตาม

ในการจายคาสนไหมทดแทนทผ รบโอนสทธเรยกรอง

สมาคมมสทธหกหรอสงวนจานวนเงนทผจดการประมาณการวาพอเพยงตอการปลดเปลองความรบผดข

องผ โอนทมตอสมาคม

ไมวาความรบผดดงกลาวจะมอยแลวในเวลาทโอนสทธหรอไดเกดขนหรอนาจะเกดขนหลงจากนน 44. การเปลยนแปลงหรอการตออายเงอนไข 1.

หากผจดการประสงคจะเปลยนแปลงหรอเรมตนเงอนไขใหมในการเขาเปนสมาชกของเรอทเอา

ประกนภยรายใด

ผจดการอาจมหนงสอแจงไปยงสมาชกทเกยวของเพอใหทราบถงการเสนอเปลยนแปลงหรอเรมตนใหมข

องเงอนไขในการเขาเปนสมาชก ไมนอยกวา 30 วน กอนวนตออายถดมา

นอกจากนคณะกรรมการมอานาจทจะออกหมายแจงการเปลยนแปลง เปนการทวไป 2.

เวนแตผจดการจะไดรบคาตอบรบการเปลยนแปลงหรอการเรมตนใหมของเงอนไขการเขาเปนส

มาชกกอนทจะถงวนตออายทถดตามมา

หรอมการตกลงเปนอยางอนจากผจดการเปนลายลกษณอกษรเกยวกบเงอนไขการเขาเปนสมาชกใหควา

มคมครองเกยวกบเรอทเอาประกนภยสนสดลง ณ วนตออายถดมาตามทระบในกฎขอท 45.2 ช 45. การยกเลกการประกนภยโดยการแจง

1.

ระยะเวลาประกนภยสาหรบเรอทเอาประกนภยอาจถกยกเลกในเวลาเทยงวนของวนตออายของ

กรมธรรมในปใดๆ โดยสมาชกทเกยวของมหนงสอแจงการยกเลกลวงหนาไมนอยกวา 30

วนไปยงผจดการ หรอโดยผจดการมหนงสอแจงไปยงสมาชก 2. คณะกรรมการหรอผจดการ

อาจยกเลกการเขาเปนสมาชกของเรอทเอาประกนภยเมอใดกไดโดยไมตองแจงเหตผลโดยมหนงสอแจงย

กเลกลวงหนาเปนเวลา 30 วน ซงจะมผลเมอสนสดระยะเวลาดงกลาว 3 เวนแตผจดการจะตกลงยนยอมเปนอยางอนเปนลายลกษณอกษร

สมาชกจะถอนเรอทเอาประกนภยออกจากสมาคมในเวลาใดๆ หรอดวยวธการใดๆ

นอกเหนอจากทระบไวในขอ 1 ของกฎขอนไมได

4.

สมาชกทไดรบหนงสอแจงยกเลกระยะเวลาการประกนภยสาหรบเรอทเอาประกนภยจะยงคงตอ

งรบผดชาระคาเบยประกนภยทประเมนและเรยกเกบ ตามกฎขอท 51,52 หรอ 54

ในสวนของระยะเวลาการเปนสมาชกของตนและจะยงคงมสทธไดรบเบยประกนภยคนเมอปดปกรมธรรม

ตามกฎขอท 57.3 ค

จนกวาความรบผดของสมาชกดงกลาวในการจายเบยประกนภยเพมเตมจะไดรบการประเมนตามกฎขอ

ท 54.1

46. การสนสดความคมครอง 1.

สมาชกจะสนสดการไดรบความคมครองจากสมาคมทนทสาหรบเรอลาใดและทงหมดทสมาชก

นาเขามาในสมาคมดวยตนเองหรอมผ อนทาการแทนให หากเกดเหตการณอยางใดอยางหนงดงตอไปน ก. ในกรณทสมาชกเปนบคคลธรรมดา : i เมอตาย ii หากถกคาสงพทกษทรพย

iii หากเปนบคคลลมละลาย iv หากมการประนอมหน หรอจดการเรองหนสนกบเจาหนเปนการทวไป v หากกลายเปนผ ไรความสามารถอนเนองมาจากความวกลจรต ทาใหไมสามารถบรหาร

หรอจดการทรพยสนและกจการของตน ข. ในกรณทสมาชกเปนบรษท : i

เมอมมตใหปดกจการโดยสมครใจ(นอกเหนอจากการปดกจการโดยสมครใจเพอการป

รบโครงสรางของบรษท หรอกลมบรษท) ii เมอถกสงใหเลกกจการ iii เมอเลกบรษท iv

เมอมการแตงตงเจาพนกงานพทกษทรพยหรอผจดการเขามาดแลกจการหรอการดาเน

นงานทงหมดหรอบางสวน

v เมอบรษทเรมคดความลมละลายหรอเกยวกบการมหนสนลนพนตว

เพอแสวงหาความคมครองใหพนจากเจาหนหรอเพอปรบโครงสรางกจการของตน 2. เวนแตผจดการจะตกลงยนยอมเปนลายลกษณะอกษรเปนอยางอน

สมาชกจะสนสดการไดรบความคมครองจากสมาคมทนทสาหรบเรอใดๆ

ทตนหรอผ อนนาเขามาในสมาคมแทนตน

ในกรณทมเหตการณอยางใดอยางหนงดงตอไปนเกดขนเกยวกบเรอดงกลาว : ก.

เมอสมาชกขาดจากหรอไดโอนสวนไดเสยของตนทงหมดหรอบางสวนในเรอลานนไมวาโดยเอก

สารการขาย (bill of sale) หรอเอกสารทเปนทางการอนๆ หรอโดยขอตกลงหรอโดยประการอนใด ข. เมอมการจานองหรอการจานาเรอดงกลาวเพอเปนหลกประกนโดยไมสงมอบการครอบครอง

(hypothecation) หรอสวนไดเสยใดๆ ของสมาชกทมอยในเรอลานน ค. เมอมการเปลยนตวผจดการเรอโดยการแตงตงผจดการใหมเขามาแทน ง. เมอมการเขาครอบครองเรอโดยปราศจากขอพพาทโดยฝายทมประกนหรอผ ททาการแทน จ. เมอเรอสนสดหรอไมไดรบการจดชนกบสมาคมจดชนเรอทผจดการเหนชอบ ฉ. เมอระยะเวลาประกนภยของเรอทเอาประกนภยถกยกเลกโดยสมาชก

หรอผจดการโดยการแจงลวงหนาตามกฎขอท 44 ช. การไมตอบรบขอเสนอเปลยนแปลงหรอการตออายของเงอนไขการเขาเปนสมาชกตามทระบในกฎขอท

43.2 3. เวนแตผจดการจะตกลงยนยอมเปนอยางอนเปนลายลกษณอกษร

สมาชกจะสนสดการไดรบความคมครองจากสมาคมสาหรบเรอทถกนาเขามาในสมาคมโดยสมาชกหรอผ

ทาการแทนในทนททเกดเหตการณอยางใดอยางหนงดงตอไปน

แลวแตเหตการณใดจะเกดกอนเปนลาดบแรก: ก. เมอเรอหายไปเปนเวลาสบวนนบจากครงสดทายทไดขาวคราว ข. เมอเรอถกลอยดสขนประกาศวาหายไป

ค. เมอเรอกลายเปนความเสยหายสนเชงโดยแทจรง ง. เมอผ รบประกนภยตวเรอ (ไมวากรณภยทางทะเลหรอภยสงคราม)

ยอมรบวาเรอเปนเสมอนหนงเสยหายโดยสนเชง จ. เมอไดมความตกลงของผ รบประกนภยตวเรอ (ไมวาภยทางทะเลหรอภยสงคราม)

ทจะจายคาสนไหมทดแทนใหแกสมาชกสาหรบเรอในสภาพทยงไมไดซอมแซมซงสงกวามลคาตลาดของเ

รอดงกลาวโดยไมมขอผกพน

กอนหนาทจะเกดวนาศภยซงกอใหเกดสทธในการเรยกรองคาสนไหมทดแทนนน ฉ. เมอมการประนประนอมยอมหรอตกลงคาสนไหมทดแทนกบผ รบประกนภยตวเรอ

(ไมวากรณภยทางทะเลหรอภยสงคราม)

บนพนฐานทถอวาเรอลาดงกลาวเสยหายโดยสนเชงอยางแทจรง หรอเสมอนหนงวาเสยหายโดยสนเชง ช. เมอผจดการวนจฉยใหถอวาเรอลานนเสยหายโดยสนเชงอยางแทจรง

หรอเสมอนหนงวาเสยหายโดยสนเชง หรอไดถกสละทงแลวโดยประการอน

47. ผลของการสนสดความคมครอง เมอสมาชกสนสดการไดรบความคมครองโดยผลของเหตการณใดๆ ตามทกลาวไวในขอ 1 ของกฎขอท 45

หรอเมอสมาชกสนสดการไดรบความคมครองสาหรบเรอลาใดโดยผลของเหตการณทกลาวไวในขอ 2 หรอ 3

ของกฎขอท 45 (ซงตอไปจะเรยกวนทเหตการณเกดขนวา “วนสนสดความคมครอง”)

ใหเงอนไขดงตอไปนใชบงคบแก:

ก) เรอทงหมดทสมาชกเอาประกนภยไว ในกรณเหตการณทเกดขนอยภายใตบงคบของขอ 1

ของกฎขอท 45 และ ข) เรอทเกยวของ ในกรณทเหตการณทเกดขนอยภายใตบงคบของขอ 2 หรอ 3 ของกฎขอท 45

1. ใหสมาชกตองและยงคงตองรบผดในการชาระ: ก. เบยประกนภยทงหมดทอาจถกเรยกเกบสาหรบปกรมธรรมทเกยวของตามเงอนไขในกฎขอท 53 และ ข. เบยประกนภยเพอการระดมทน (overspill calls) สาหรบปกรมธรรมทเกยวของ และ

ค. เบยประกนภยและจานวนเงนอนใดทงหมดทตองชาระสาหรบปกรมธรรมกอนๆ 2. สมาคมยงคงตองรบผดในบรรดาการเรยกรองภายใตกฎฉบบนทเกดจากเหตการณใดๆ

ทเกดขนกอนวนสนสดความคมครอง แตจะไมมความรบผดตอสงใดๆ

ทเกดขนหลงวนสนสดความคมครอง แตทงน

สมาคมยงคงตองรบผดในสวนทเกยวกบความรบผดทตอเนองมาจากเหตการณอยางใดอยางหนงทระบไ

วในขอ 3 ของกฎขอท 45 3. สมาชกจะไดรบคนเบยประกนภยสาหรบปกรมธรรมทเกยวของ (relevant)

ตามอตราสวนนบจากเวลาเทยงวนของวนทเกดเหตการณจนถงเวลาสนสดของปกรมธรรมดงกลาว

ทงนการเรยกรองขอคนเบยประกนภยเกยวกบปรกรมธรรมใดๆ

จากสมาคมจะกระทามไดเวนแจะไดมหนงสอแจงตอสมาคมภายในเวลาหกเดอนหลงสนสดปกรมธรรมท

เกยวของ 48. การยกเลกความคมครอง เมอสมาชกไมชาระเงนจานวนใดๆ ไมวาทงหมดหรอบางสวนทถงกาหนดตองชาระใหแกสมาคม

ผจดการอาจมหนงสอแจงใหสมาชกชาระเงนดงกลาวภายในกาหนดเวลาทระบในหนงสอแจง

ซงตองไมนอยกวาเจดวนนบจากวนทสงหนงสอแจงดงกลาวถาสมาชกไมชาระเงนโดยครบถวนในวนหรอกอนวนท

กาหนด ความคมครองของสมาชกผนน

(ไมวาจะยงมผลอยในวนดงกลาวหรอสนผลไปแลวตามขอกาหนดอนของกฎฉบบน)

ทเกยวกบเรอลาใดและทกลาทสมาชกหรอผ ดาเนนการแทนนาเขามาเปนสมาชกของสมาคม

เปนอนถกยกเลกทนทโดยไมตองแจงหรอดาเนนพธการใดๆ อก 49. ผลของการยกเลกความคมครอง เมอเวลาทความคมครองของสมาชกถกยกเลกตามความในกฎขอท 47 (ซงตอไปในกฎขอท 48

นจะเรยกเวลาดงกลาววา “วนยกเลกความคมครอง”) 1. ภายใตบงคบของขอ 2 ก ในกฎขอท 48 น

สมาชกผนนจะตองและยงคงตองรบผดในบรรดาเบยประกนภยทงหมดและเงนจานวนใดๆ

ทตองชาระสาหรบปกรมธรรมทเกดวนยกเลกความคมครอง

ตามอตราสวนตอระยะเวลาทตอไปจนถงวนยกเลกความคมครอง

หรอวนกอนหนานนตามทผจดการมดลยพนจตกลงยนยอมเปนลายลกษณอกษร

2. สมาชกจะตองและยงคงตองรบผด: ก. ในบรรดาเบยประกนภยเพอการระดมทน (overspill calls)

สาหรบปกรมธรรมทเกดวนยกเลกความคมครอง และ ข. ในเบยประกนภยทงหมดและจานวนเงนอนๆ ทตองชาระสาหรบปกรมธรรมกอนๆ 3. นบตงแตวนยกเลกประกนภยเปนตนไป

สมาคมจะสนสดความรบผดตอการเรยกรองไมวาในลกษณะใดๆ

ภายใตกฎฉบบนทเกยวกบเรอลาใดและทกลาทสมาชกหรอผ ดาเนนการแทนไดนาเขามาเปนสมาชกของ

สมาคม และนบจากวนยกเลกความคมครองเปนตนไป ใหความรบผดใดๆ

ของสมาคมทมตอการเรยกรองดงกลาวเปนอนยกเลกโดยมผลยอนหลงและสมาคมไมมความรบผดใดๆ

ตอสมาชกผนนเกยวกบการเรยกรองดงกลาวหรอประการอนใดทงสน ก. ไมวาการเรยกรองดงกลาวไดเกดขนหรอมหรออาจมทมาจากเหตการณใดๆ ทไดเกดขนแลวในเวลาใดๆ

กอนวนยกเลกความคมครอง รวมทงในระหวางปกรมธรรมกอนๆ หรอไม ข. ไมวาการเรยกรองดงกลาวจะมทมาจากเหตการณใดๆ ทเกดขนภายหลงวนยกเลกความคมครองหรอไม ค. ไมวาสมาคมอาจจะไดยอมรบผดตอหรอไดแตงตงทนายความ ผสารวจ

หรอบคคลอนใดใหจดการกบการเรยกรองดงกลาว หรอไม ง. ไมวาในวนหรอกอนวนยกเลกความคมครอง

สมาคมจะไดรหรอไมวาการเรยกรองดงกลาวอาจจะหรอจะเกดขน จ. ไมวาสมาชกไดสนสดการไดรบความคมครองตามกฎขอท 45 แลวหรอไม 4. คณะกรรมการอาจใชดลยพนจและตามเงอนไขทเหนสมควรซงรวมทง

แตไมจากดเพยงเงอนไขเรองการชาระเบยประกนภยหรอจานวนเงนอนใด

ยอมรบการเรยกรองไมวาทงหมดหรอบางสวนเกยวกบเรอลาใดทสมาชกนาเขามาในสมาคม

ทงทสมาคมไมมความรบผดใดๆ ทตองจายโดยผลของกฎขอน ภาค 7 เบยประกนภยและการเงน

50. ความรบผดในการชาระเบยประกนภย สมาชกทกคนทนาเรอเขาสมาคมเพอรบการประกนภยตองจดใหมเงนทนสาหรบปกรมธรรมใดๆ

เวนแตผจดการจะตกลงยนยอมเปนอยางอน (ทไมใชปกรมธรรมทปดไปแลว)

ผานทางการจายเบยประกนภยทจะเรยกเกบจากสมาชก ตามขอกาหนดทระบในกฎขอท 50 และ 51

โดยในความเหนของคณะกรรมการเงนทนดงกลาว: 1.

เปนจานวนทเพยงพอตอคาใชจายทวไปของสมาคมตามทคณะกรรมการเหนสมควรเปนครงครา

วทจะเรยกเกบจากธรกจประกนภยของสมาคมสาหรบปกรมธรรมนนๆ 2. เปนจานวนทเพยงพอแกคาสนไหมทดแทน คาใชจาย และตนทนรายจาย (ไมวาไดเกดขนแลว)

เพมพนขน หรอคาดการณวาจะเกดขน) ในธรกจประกนภยของสมาคมเกยวกบปกรมธรรมนนๆ

(และโดยไมเปนการเสอมสทธตอหลกการทวไปขางตน ใหรวมถงสวนใดๆ ของคาสนไหมทดแทน

คาใชจาย และตนทนรายจายของผ รบประกนภยใดๆ

นอกจากสมาคมซงตกเปนภาระหรอคาดวานาจะตกเปนภาระของสมาคมโดยผลของของการประกนภยต

อใดๆ ทไดตกลงกนระหวางสมาคมและผ รบประกนภยอนดงกลาว) 3. จาเปนตอการโอนเขาเงนทกสารองหรอบญชอนๆ ของสมาคม (ตามทกลาวไวในกฎขอท 56)

และสาหรบการสมครเปนสมาชกครงตอไป ทงน เพอวตถประสงคในการคงเงนสารองหรอบญชอนๆ

หรอตามทคณะกรรมการเหนสมควรเปนอยางอน 4.

จาเปนตอการโอนทคณะกรรมการเหนวาเหมาะสมเพอชดเชยความบกพรองทไดเกดขนหรอคา

ดวานาจะเกดขนในปกรมธรรมทปดแลว 5. จาเปนตอการกนสารองเงนจานวนใดๆ

ทอาจถกบงคบโดยกฎหมายหรอกฎระเบยบของรฐบาลใหตองมเพอรกษาขดความสามารถในการชาระห

น หรอเปนหลกประกนเงนทนสาหรบปกรมธรรมใดๆ 51. เบยประกนภยสหการ ณ เวลาใดหรอในระหวางหรอหลงสนสดปกรมธรรมแตละป ตามแตทคณะกรรมการจะอนมต

และภายใตเงอนไขในกฎขอท 53 และเงอนไขพเศษตามทไดตกลงกบสมาคม

สมาชกแตละคนจะตองจายสวนทตองรวมชาระในอตราพนฐานสาหรบเรอแตละลาของตนทไดเอาประกนภยในช

วงปกรมธรรมนน จานวนเงนทตองชาระจะถอวาเปนเบยประกนภยสหการในปกรมธรรมนนๆ

สาหรบเรอลาดงกลาว 52. เบยประกนภยเพม 1. ในเวลาใดๆ ระหวางหรอหลงสนสดปกรมธรรม แตมใชหลงจากทปกรมธรรมดงกลาวไดปดไปแลว

คณะกรรมการอาจเรยกเกบเบยประกนภยเพมหนงครง

หรอมากกวานนสาหรบปกรมธรรมดงกลาวของเรอทเอาประกนภยในระหวางปกรมธรรมนน

รวมถงเรออนใดทสมาชกไดขาดจากความคมครองแลวตามความในกฎขอท 45

ทงนคณะกรรมการอาจเรยกเกบเบยประกนภยดงกลาวโดยวธการอยางใดอยางหนงดงตอไปน : ก. โดยกาหนดเปนอตรารอยละของเบยประกนภยสหการสทธ หรอ ข.

โดยกาหนดเปนอตรารอยละของอตราพนฐานของเงนสมทบของเรอทกลาทเอาประกนภยในระ

หวางปกรมธรรมนน 2. ในสวนทเกยวกบเรอทเอาประกนภยในปกรมธรรมใดๆ

สมาชกมหนาทตองชาระเบยประกนภยเพมตามจานวนเงนทกาหนด ซงในกรณของขอ 1 ก.

กระทาโดยการนาอตรารอยละทคณะกรรมการกาหนดไปคณกบเบยประกนภยสหการสทธทไดชาระหรอ

ตองชาระโดยสมาชกผนนสาหรบปกรมธรรมดงกลาว และในกรณของขอ 1 ข

กระทาโดยนาอตรารอยละทคณะกรรมการกาหนดไปคณกบอตราพนฐานของเงนสมทบของเรอทเขารบก

ารประกนภยจากสมาคมตามจานวนตนเรอ 3. ไมวาในเวลาใดๆ

คณะกรรมการหรอผจดการอาจพยายามใหสมาชกไดตระหนกถงขอผกพนทางการเงนของสมาชกสาหรบ

ปกรมธรรมนนๆ

โดยใหสมาชกไดทราบถงอตรารอยละของเบยประกนภยเพมโดยประมาณทคาดวาจะเรยกเกบ

การแจงประมาณการใดๆ

แกสมาชกคนใดจะไมเปนการเสอมสทธของคณะกรรมการทจะเรยกเกบเบยประกนภยเพมสาหรบปกรม

ธรรมทเกยวของตามเงอนไขในกฎฉบบน ในอตรารอยละทมากกวาหรอนอยกวาอตราทไดแจง

และไมวาในกรณใดๆ สมาคม

คณะกรรมการหรอผจดการตางไมตองรบผดในประมาณการทแจงหรอขอผดพลาด ตกหลน

หรอความไมเทยงตรงของประมาณการดงกลาว

53. เบยประกนภยเพอการระดมทน (overspill calls) การเรยกรองและการใหประกน 1. ความนา การอางองใดๆ ถงคาเสยหายทเกดขนกบสมาคมหรอฝายอนใดทรวมอยในขอตกลงกลมรบเสยงภย

(pooling Agreement) ใหถอวารวมคาใชจาย (costs and expenses) ทเกยวของดวย 2. การทจะไดรบชดใชในความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด (overspill

claims) ก. โดยไมเปนการเสอมสทธถงขอจากดความรบผดอนใด ทใชบงคบอย

ความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผดทเรยกรองตอสมาคมจะไมไดรบการชดใชคนจากสม

าคมเกนวาจานวนเงนรวมของ :

ก) สวนของความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผดทสามารถเรยกไดจากกลมภายใต

ขอตกลงกลมรบเสยงภย

อนเปนสวนทสมาคมตองรบภาระไวเองตามเงอนไขของขอตกลงดงกลาว

ข) จานวนเงนสงสดทสมาคมเรยกคนไดจากฝายอนๆ

ในขอตกลงกลมรบเสยงภยซงเปนสวนรวมรบผดของฝายอนๆ นนตออย

ความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด ข. จานวนเงนรวมทกลาวถงในกฎขอท 52.2 ก จะลดลงเทาทสมาคมมหลกฐานวา ก) ตนทนคาใชจายทเกดขนกบสมาคมเปนไปโดยชอบในการเกบหรอตองการจะเกบ : i

เบยประกนภยเพอการระดมทนทเรยกเกบเพอเปนทนในการชดใชความเสยห

ายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด ตามทอางถงในกฎขอท 52.2 ก ก) หรอ ii จานวนเงนทอางถงในกฎขอท 52.2 ก ข) หรอ ข)

สมาคมไมสามารถเกบเงนในจานวนทเทากบสวนของความเสยหายทเกนกวาจานวนเง

นจากดความรบผดทอางถงในกฎขอท 52.2 ก. ก)

ซงสมาคมตงใจจะจายออกจากสวนทเรยกเกบเปนเบยประกนภยเพอการระดมทน

ดวยเหตวาเบยประกนภยเพอการระดมทนใดๆ

ทเรยกเกบหรอสวนของเบยประกนภยดงกลาวไมอาจเรยกเกบอยางประหยดได แตทงน

หากสถานการณเปลยนแปลงไปจนทาใหเงนจานวนดงกลาวสามารถเรยกเกบโดยประหยดได

จานวนเงนรวมทอางถงในกฎขอท 52.2 ก จะถกนากลบคนเขากองทนในจานวนเพยงเทานน ค. เพอเปนหลกฐานสาหรบกรณตางๆ ทอางถงในกฎขอท 52.2 ก. ข) สมาคมจะตองแสดงใหเหนวา: ก) สมาคมไดเรยกเกบเบยประกนภยเพอการระดมทน

ทเกยวกบความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผดทอางถงในกฎขอท 52.2 ก.

จากสมาชกทงหมดทอยในสมาคมในวนทมอย

ความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผดตามเงอนไขและจานวนเงนสงสดทอนมตภ

ายใตกฎขอท52.5 แลว และ ข) สมาคมไดเรยกเกบเบยประกนภยเพอการระดมทนในเวลาอนเหมาะสม

โดยมไดปลดเปลองหรอกระทาดวยประการใดๆ

อนเปนการยกเวนภาระหนาทใหแกสมาชกในการชาระเบยประกนภยดงกลาว

อกทงไดดาเนนการทกอยางอยางเหมาะสมเพอเรยกเกบเบยประกนภยดงกลาวแลว 3. การจายคาเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด ก. เงนทนทสมาคมตองใชในการจายคาเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผดจะไดมา : ก) จากจานวนเงนทสมาคมสามารถเรยกคนไดจากฝายอนทอยภายใตขอตกลงกลมรบเสยงภย

ซงเปนสวนรวมรบผดของฝายดงกลาวในความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด

และ

ข) จากจานวนเงนทสมาคมสามารถเรยกคนไดจากการประกนภยพเศษใดๆ

ซงคณะกรรมการอาจใชดลยพนจบงคบใชเพอเปนการปองกนสมาคจากความเสยงในการตองจ

ายคาเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด และ

ค) จากสวนใดสวนหนงทคณะกรรมการใชดลยพนจกาหนดในจานวนเงนใดๆ

ทเปนเงนคงเหลอในกองทนสาหรบความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด

ดงกลาว ซงคณะกรรมการเหนควรกาหนดขนตามกฎขอท 56 และ

ง) โดยเรยกเกบเบยประกนภยเพอการระดมทนครงเดยวหรอหลายครงตามกฎขอท 52.5

โดยไมพจารณาวาสมาคมไดพยามยามหาทางเรยกคนหรอไดเรยกคนจานวนเงนใดๆ

หรอทงหมดทอางถงในกฎขอท 3 ก หรอไม

แตทงนคณะกรรมการจะตองไดทาการวนจฉยตามกฎขอท 52.3 ก. ค) เสยกอน และ

จ) จากดอกเบยสะสมทสมาคมไดรบสะสมจากเงนทนทจดใหดงกลาวมาขางตน ข. เงนทนทตองใชเพอชดใชสวนของอย

ความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผดทเกดแกฝายอนใดในขอตกลงกลมรบเสยงภยทสมา

คมมความรบผดตองรวมจายดวยภายใตเงอนไขขอตกลงดงกลาวจะถกจดใหตามวธการทระบไวในกฎข

อท 52.3 ก. ก) ถง 52.3 ก จ) ค. เพยงเทาทสมาคมมเจตนาจะจดหาเงนทนทตนจาเปนตองจายในอย

ความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผดตามวธการทระบในกฎขอท 52.3 ก ง)

สมาคมจะตองจายแตเพยงคาเสยหายดงกลาวเทาทและเมอสมาคมไดรบเงนทนดงกลาวแลวเทานน

แตทงน สมาคมจะตองสามารถแสดงใหเหนเปนครงคราววาตนไดดาเนนการตามกฎขอท 52.2 ค ก) และ

52.2 ค ข) ในความพยายามเรยกเกบเงนทนดงกลาวแลว 4. ความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด- การวนจฉยของผ เชยวชาญ ก. ประเดนใดๆ ทกลาวถงในกฎขอท 52.4 ข

ทสมาคมกบสมาชกไมสามารถตกลงกนไดจะถกนาเสนอไปยงคณะผ พจารณา (“คณะผ พจารณา”)

ทตงขนภายใตขอตกลงกลมรบเสยงภย (Pooling Agreement) ซงจะทาหนาทเปนคณะผ เชยวชาญและมใชคณะอนญาโตตลาการ ในการวนจฉยประเดนดงกลาว

ข. เพอวตถประสงคในการปรบใชกฎขอท 52.2 ขม 52.2 ค และ 52.3 ค

ขอใดขอหนงเกยวกบความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผดใดๆ

(“คาเสยหายทเกยวของ”) ใหกฎขอ 52.4 น บงคบใชกบประเดนทวา : ก)

คาใชจายทเกดจากการเกบหรอในความพยายามเกบเบยประกนภยเพอการระดมทนเ

หมาะสมหรอไม หรอ

ข) เบยประกนภยเพอการระดมทนใดๆ

หรอสวนของเบยประกนภยดงกลาวสามารถเรยกไดอยางมประสทธภาพ

โดยประหยดคาใชจายหรอไม หรอ ค) ในการพยายามเรยกเกบเงนทนทอางถงในกฎขอท 52.3 ค

สมาคมไดดาเนนการตามทกลาวไวในกฏขอนนหรอไม ค. หากคณะผ พจารณายงมไดตงขนในเวลาทสมาชกประสงคจะสงประเดนไปใหพจารณา

ใหคณะกรรมการโดยการรองขอของสมาชกกาหนดแนวทางการตงคณะผ พจารณาตามทจาเปนภายใตขอ

ตกลงกลมรบเสยงภย ง. คณะกรรมการอาจจะ

(และโดยการชแนะของสมาชก)กาหนดแนวทางดงกลาวตามทจาเปนภายใตขอตกลงกลมเสยงภยเพอม

คาสงอยางเปนทางการใหคณะผ พจารณาทาการสอบสวนประเดนใดๆ

และทาคาวนจฉยออกมาโดยเรวทสดเทาทจะสามารถปฏบตได จ. คณะผ พจารณาจะใชดลยพนจวามขอมล เอกสาร หลกฐาน หรอสงสงมอบใดๆ

ทตนตองการใชในการวนจฉยประเดน และการไดมาซงสงเหลานน

โดยสมาคมและสมาชกจะใหความรวมมออยางเตมทแกคณะผ พจารณา ในการวนจฉยประเดนใดๆ ทถกสงมาใหพจารณาตามกฎขอท 52.4 น

คณะผ พจารณาจะตองพยายามยดถอตามกระบวนการเดยวกนกบทตนเคยใชในการวนจฉยประเดนตาง

ๆ

ทเกดขนในกรณความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผดทเกยวของซงไดถกนาเสนอตอคณะ

ผ พจารณาภายใตขอตกลงกลมรบเสยงภย ฉ. ในการวนจฉยประเดน สมาชกในคณะผ พจารณา : ก) ตองพงพงความรและความเชยวชาญของตนเอง และ ข) อาจอาศยขอมล เอกสาร หลกฐาน

หรอสงทสงมอบเพอการพจารณาทสมาคมหรอสมาชกจดใหตามทคณะผ พจารณาเหนสมควร ช. ถาสมาชกทงสามคนในคณะผ พจารณา ไมสามารถตกลงกนไดในกรณใดๆ

ใหถอตามความเหนของเสยงขางมาก

ซ. คณะผ พจารณาไมจาตองใหเหตผลสาหรบคาวนจฉยใดๆ ฌ. คาวนจฉยของคณะผ พจารณาถอวาถงทสดและมผลผกพนสมาคมและสมาชก

(ภายใตบงคบของกฎขอท 52.4 ญ เทานน) และจะไมมสทธอทธรณคาวนจฉยดงกลาว ญ. หากคณะผ พจารณาไดทาการวนจฉยประเดนทเสนอสการพจารณาตามกฎขอท 52.4 ข ข) หรอ 52.4 ข

ค) สมาคมหรอสมาชกอาจสงประเดนกลบไปยงคณะผพจารณาไดอกโดยไมตองคานงถงกฎขอท 52.4ฌ

ถาเหนวาสถานภาพไดเปลยนแปลงไปอยางมากนบตงแตเวลาทคณะผ พจารณาไดทาคาวนจฉยไปแลว ฎ. คาใชจายของคณะผ พจารณา สมาคมเปนผจาย ฏ. คาใชจายคาสนไหมทดแทน และเงนจานวนอนๆ

ทตองจายใหแกคณะผ พจารณาเกยวกบความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผดใดๆ

ไมวาการเสนอประเดนตอคณะผ พจารณาจะไดกระทาภายใตกฎขอท 52.4 น

หรอภายใตขอตกลงกลมผ รบเสยงภยใหถอเปนคาใชจายทสมาคมตองจายโดยถกตองเหมาะสมในกร

ณอนเกยวกบความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผดรายนน

เพอใหเปนไปตามวตถประสงคทระบในกฎขอท 52.2 ข ก)

5. การเรยกเกบเบยประกนภยเพอการระดมทน ก. ถา

ก) ในเวลาใดๆ

คณะกรรมการพจารณาแลวเหนวาจาเปนหรออาจมความจาเปนในอนาคตทตองใชเงนทนเพอจ

ายคาเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด

(ไมวาจะเปนความเสยหายทเกดกบสมาคมหรอฝายอนๆ ในขอตกลงกลมเสยงภย) และ

ข) คณะกรรมการออกแถลงการณตามกฎขอท 52.6 ก หรอ 52.6 ค

ใหปกรมธรรมยงคงเปดตอไปเพอวตถประสงคในการเรยกเกบเบยประกนภยทเกยวกบความเสย

หายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผดรายนนๆ ในกรณเชนน ไมวาในเวลาใดๆ

หลงจากออกแถลงการณดงกลาวแลวคณะกรรมการอาจมดลยพนจใหสมาคมเรยกเกบเบยประ

กนภยเพอการระดมทนจานวนเดยวหรอหลายจานวนเกยวกบความเสยหายทเกนกวาจานวนเง

นจากดความรบผดนนๆ ไดตามกฎขอท 52.5 ข

ข. สมาคมอาจเรยกเกบเบยประกนภยเพอการระดมทนดงกลาว : ก)

จากสมาชกทกรายทเขามาอยในสมาคมในวนทมความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจา

กดความรบผดเกยวของกบเรอทตนนาเขามาในสมาคมในขณะนน

โดยมตองคานงถงขอเทจจรงทวาหากวนทเกดความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบ

ผดตกอยในปกรมธรรมทสมาคมไดออกแถลงการณตามกฎขอท 52.6 ค.

เรอดงกลาวอาจจะยงมไดเขามาอยในสมาคมในขณะทเกดเหตการณนนกได ข) คดเปนอตรารอยละของขอจากดความรบผดตามอนสญญา (ConventionLimit)

ของเรอแตละลาตามทคณะกรรมการจะใชดลยพนจกาหนด ค. จะไมมการเรยกเกบเบยประกนภยเพอการระดมทน

เกยวกบเรอลาใดทเขาเปนสมาชกในวนทเกดความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด

ซงมขอจากดความคมครองโดยรวม (overall limit of cover) เทากบ

หรอนอยกวาขอบจากดกลมรบประกนภยตอ (Group Reinsurance Limit) ง. สมาคมจะไมเรยกเกบเบยประกนภยเพอการระดมทนจากสมาชกทนาเรอเขามาอยในสมาคม

อนเนองจากความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด ครงใดครงหนง

ทรวมแลวเกนกวารอยละสองจดหา (2.5%) ของขอบจากดตามอนสญญาของเรอลานน จ. ถาในเวลาใดๆ

หลงจากไดเรยกเกบเบยประกนภยเพอการระดมทนจากสมาชกทเขามาอยในสมาคมในปกรมธรรมใดๆ

แลว

ไดปรากฏตอคณะกรรมการวาเบยประกนภยเพอการระดมทนดงกลาวทงจานวนไมนาจะจาเปนตอการช

ดใชความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด ททาใหตองเรยกเกบเบยประกนภยดงกลาว

คณะกรรมการอาจตดสนใจทงสวนเกนทเหนวาไมจาเปนเสยกไดโดยวธการใดวธการหนงหรอทงสองวธด

งตอไปน : ก)

โดยการโอนเงนสวนทเกนทงหมดหรอบางสวนไปยงกองทนความเสยหายทเกนกวาจา

นวนเงนจากดความรบผด (ตามกฎขอท 56) หรอ

ข)

โดยสงคนสวนทเกนทงหมดหรอบางสวนกลบไปใหสมาชกทไดชาระเบยประกนภยเพอ

การระดมทนตามสดสวนการชาระเงนของสมาชกรายนนๆ 6. การปดปกรมธรรมสาหรบเบยประกนเพอการระดมทน ก. หากในเวลาใดๆ กอนสนสดระยะเวลาสามสบหกเดอนนบจากวนเรมตนปกรมธรรม

(“ปกรมธรรมทเกยวของ”) มคสญญาฝายใด ในขอตกลงกลมรบเสยงภยสงหนงสอแจง

(“หนงสอแจงการระดมทน”) ตามเงอนไขในขอตกลงกลมรบเสยงภยดงกลาววาไดเกดเหตการณ

หรออบตการณ ขนในปกรมธรรมทเกยวของ ซงนามาหรอในเวลาใดๆ

อาจนามาซงการเรยกรองทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด

ใหคณะกรรมการเรงออกแถลงการณโดยเรวทสดเทาทจะทาไดใหปกรมธรรมทเกยวของนนยงคงเปดตอไ

ปเพอวตถประสงคในการเรยกเกบเบยประกนภยเพอระดมทน

คราวเดยวหรอหลายคราวสาหบความเสยหายดงกลาวและปกรมธรรมทเกยวของนน

จะยงไมปดลงเพอประโยชนในการเรยกเกบเบยประกนภยเพอการระดมทนสาหรบความเสยหายนนจนก

วาจะถงวนทคณะกรรมการกาหนด ข. หากในขณะสนสดระยะเวลาสามสบหกเดอนตามทกาหนดในกฎขอท 52.6 ก

ไมมการสงหนงสอแจงการระดมทนตามความทระบในกฎดงกลาว

ใหปกรมธรรมทเกยวของนนปดลงโดยอตโนมตเพอการเรยกเกบเบยประกนภยเพอการระดมทนเทานน

ทงนไมวาจะเปนการปดเพอวตถประสงคอนใดหรอไมกตาม

การปดปกรมธรรมดงกลาวจะมผลตงแตวนทครบกาหนดสามสบหกเดอน

หลงจากวนเรมตนปกรมธรรมทเกยวของ ค. หากในเวลาใดๆ หลงจากปกรมธรรมไดปดไปแลวตามความในกฎขอท 52.6 ก และ 52.6 ข

ไดปรากฏแกคณะกรรมการวาเหตการณหรออบตการณทไดเกดขนในระหวางปกรมธรรมทปดไปแลวนน

อาจนามาซงการเรยกรองหลงจากนนหรอ ณ

เวลาใดในอนาคตเพอความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผดใหคณะกรรมการเรงประกาศโ

ดยเรวทสดเทาทจะทาไดใหปกรมธรรมทเปดถดมา

(ซงไมใชปกรมธรรรมทคณะกรรมการไดประกาศไปแลวตามกฎขอท 52.6 ก และ 52.6 ค)

ยงตองเปดตอไป เพอวตถประสงคในการเรยกเกบเบยประกนภยเพอการระดมทนสาหรบการเรยกรองนน

และปกรมธรรมทเปดดงกลาวจะยงไมปดลงเพอวตถประสงคในการเรยกเกบเบยประกนภยเพอการระดม

ทนสาหรบการเรยกรองรายนนจนกวาจะถงวนทคณะกรรมการกาหนด

ง. ปกรมธรรมจะปดลงเพอวตถประสงคในการเรยกเกบเบยประกนภยเพอการระดมทนไมได

เวนแตจะเปนกรณตามกฎขอท 52.6 น 7. หลกประกนสาหรบเบยประกนภยเพอการระดมทน เมอยกเลกหรอสนสดความคมครอง ก. ถา

ก) คณะกรรมการไดมประกาศตามกฎขอท 52.6 ก หรอ 52.6 ค

ใหปกรมธรรมใดยงตองเปดอยตอไป

เพอวตถประสงคในการเรยกเกบเบยประกนภยเพอการระดมทน และ

ข) สมาชกทมความรบผดในการจายเบยประกนภยเพอการระดมทนดงกลาวตามทสมาคมเรยกเก

บตามกฎขอท 52.5 กาลงจะสนสด หรอไดสนสด

การไดรบความคมครองจากสมาคมดวยเหตผลใดๆ กตาม

หรอคณะกรรมการวนจฉยวาความคมครองของสมาชกผนนอาจสนสดลง

ในกรณเชนนคณะกรรมการอาจกาหนดใหสมาชกดงกลาวจดหาการคาประกนหรอหลกประกน

อนใดใหแกสมาคมสาหรบประมาณการความรบผดในอนาคตของสมาชกผนนในการจายเบยป

ระกนภยเพอการระดมทน ภายในวนททคณะกรรมการกาหนด (“วนทถงกาหนด”) ทงน

การคาประกนหรอหลกประกนอนดงกลาวจะตองจดใหตามรปแบบและจานวนเงน

(“จานวนเงนประกน”) ตลอดจนเงอนไขทคณะกรรมการมดลยพนจเหนวาเหมาะสมแกกรณ ข. เวนแตและจนกวาสมาชกจะไดจดหาการคาประกน หรอหลกประกนอนตามทคณะกรรมการกาหนดแลว

สมาชกจะไมมสทธไดรบการชดใชจากสมาคมเพอการเรยกรองใดๆ

และไมวาจะเกดขนเมอใดเกยวกบเรอลาใดและทกลาทสมาชกหรอผ ทาการแทนนาเขามาอยในสมาคมใ

นปกรมธรรมใดๆ ค. ถาสมาชกไมจดหาการคาประกนหรอหลกประกนอยางอนใหแกสมาคมภายในวนทถงกาหนด

สมาชกจะตองชาระเงนในจานวนทเทากบจานวนเงนคาประกนใหแกสมาคมในวนทถงกาหนด

และสมาคมจะเกบเงนดงกลาวไวเปนหลกประกนตามเงอนไขทคณะกรรมการเหนสมควรแกกรณ ง. การจดหาการคาประกนหรอหลกประกนอนตามทคณะกรรมการกาหนด

(รวมทงการชาระเงนตามกฎขอท 52.7 ค) จะไมเปนการจากด

หรอกดกนความรบผดของสมาชกในการชาระเบยประกนภยเพอการระดมทน

ทสมาคมอาจเรยกเกบตามกฎขอท 52.5 แตอยางใด

54. การชาระเบยประกนภย 1. เบยประกนภยทกจานวนตองชาระตามงวดและในวนททคณะกรรมการหรอผจดการกาหนด 2.

ผจดการอาจเรยกใหสมาชกรายใดชาระเบยประกนภยทงหมดหรอบางสวนทสมาชกรายนนตอง

ชาระในสกลเงนเดยวหรอหลายสกลตามทผจดการจะกาหนดกได 3. หลงจากทคณะกรรมการไดตดสนใจกาหนด และเรยกเกบเบยประกนภยใดๆ แลว

ผจดการจะตองมหนงสอแจงถงสมาชกแตละรายทเกยวของโดยเรวทสดเทาทจะทาไดเพอใหทราบถง : ก. ลกษณะของเบยประกนภย ข. จานวนเงนเดยว หรอหลายจานวนทสมาชกดงกลาวตองชาระสาหรบเรอทตนนาเขามาในสมาคม ค. สกลเงนเดยวหรอหลายสกลทใชในการชาระเบยประกนภยดงกลาว ง. วนทตองชาระเบยประกนภย หรอถาการชาระเงนตองทาเปนงวด

ตองแจงจานวนเงนแตละงวดและวนททตองชาระ 4. สมาชกจะไมมสทธนาการเรยกรองทมตอสมาคมไมวาในลกษณะใดๆ

มาหกกลบลบหนกบเบยประกนภย

หรอจานวนเงนอนใดทถงกาหนดชาระแกสมาคมหรอมสทธยดหนวงหรอถวงเวลาการชาระเงนในจานวน

ทระบในหนงสอแจงทสงใหตามขอ 3 ของกฎขอน 5. สมาชกแตละรายจะตองจายดอกเบยในอตรารอยละ 5 ตอป เหนออตรา New York Prime

Rate ทใชบงคบอย ณ วนททหนถงกาหนด สาหรบเบยประกนภยใดๆ หรอเงนอนๆ

ทสมาชกตองชาระใหแกสมาคมนบตงแตวนถงกาหนดชาระเงนเปนตนไป

ดอกเบยดงทกลาวจะคดสะสมเปนรายวน 6. ถาสมาชกไมชาระเบยประกนภยใดๆ หรอเงนอนใดทตองชาระใหแกสมาคม

(นอกจากเบยประกนภยเพอการระดมทน)

และถาคณะกรรมการลงความเหนวาจะไมอาจไดรบการชาระเงนดงกลาว

ใหถอวาเงนทตองใชเตมเตมสวนทขาดหรอพรองไปจากกองทนของสมาคมอนเปนผลมาจากการน

เปนคาใชจายของสมาคมทคณะกรรมการอาจตดสนใจใหมการเรยกเกบเบยประกนภยตามกฎขอท

49,50 และ 51 หรออาจนาการตงสารองมาใชบงคบตามกฎขอท 56 และ 57 55. การสนสมาชกภาพ 1. ถาสมาชกสนสดการไดรบความคมครองภายใตกฎขอท 45 และ 46

หรอความคมครองของสมาชกผนนถกยกเลกภายใตกฎขอท 47 และ 48 ผจดการอาจจะหรอในเวลาใดๆ

หลงจากวนสนสดหรอยกเลกความคมครองแลวแตกรณ

ทาการประเมนจานวนเงนทผจดการมดลยพนจเหนวาเทากบประมาณการความรบผดของสมาชกในการ

ชาระเบยประกนภยในอนาคต(นอกเหนอจากเบยประกนภยเพอการระดมทน) 2 ในการวเคราะหประมาณการความรบผดของสมาชกในการชาระเบยประกนภยในอนาคตดงกลาว

ผจดการอาจนาเหตการณอนไมแนนอนใดๆ หรอขอพจารณาพเศษอนๆ

ทผจดการมความเหนวาสมพนธกบกรณขนมาพจารณาดวยกได (รวมทงปจจยตางๆ เชน

ภาวะเงนเฟอและการแกวงตวของอตราแลกเปลยน) 3. สมาชกไมมความรบผดตองชาระเบยประกนภยใดๆ (นอกเหนอจากเบยประกนภยเพอการระดมทน)

ทคณะกรรมการอาจตดสนใจเรยกเกบหลงจากวนททาการวเคราะหดงกลาว

แตกจะไมมสทธรบสวนแบงในเบยประกนภยคน หรอเงนใดๆ

ทคณะกรรมการอาจตดสนใหจายหลงจากนนตามความในกฎขอท 57 ขอ 3 56. เบยประกนภยจายคนระหวางหยดใชงาน ในกรณทเรอทเอาประกนภยถกนาขนคานททาปลอดภยแหงใดแหงหนงเปนระยะเวลาสามสบวนตดตอกนหรอนา

นกวานน หลงจากผกจอดอยทนน (ระยะเวลาดงกลาวจะนบตงแตวนทเรอมาถงจนถงวนทเรอออกไป

โดยรวมวนดงกลาววนใดวนหนงใหสมาชกทเกยวของไดรบคนเบยประกนภย

(นอกเหนอจากเบยประกนภยเพอการระดมทน) ทตองชาระเกยวกบเรอลานนในชวงเวลาทเรอหยดใชงาน

ทงนเวนแตผจดการจะยนยอมตกลงเปนลายลกษณอกษร เบยประกนภยทคนจะคานวณในอตรารอยละ 40

ของเบยประกนภยเตมทตองชาระสาหรบการเสยงภยทไดรบความคมครองภายใตกฎขอท 2, 3 หรอ 4

และในอตรารอยละ 15 ของเบยประกนภยทตองชาระสาหรบภยทไดรบความคมครองภายใตกฎขอท 6 อนง

เพอปนไปตามวตถประสงคของกฎขอน มใหถอวาเรอหยดการใชงานหากยงมลกเรอ

(นอกเหนอจากทมไวเพอการบารงรกษาหรอดแลความปลอดภยของเรอ) หรอสนคาอยบนเรอ

เวนแตคณะกรรมการจะใชดลยพนจวนจฉยเปนอยางอน

แตทงนจะไมมสทธเรยกรองตอสมาคมเพอขอรบเบยประกนภยจายคนเนองจากการหยดใชงานในปกรมธรรมใดๆ

เวนแตจะไดมหนงสอแจงไปยงสมาคมภายในเวลาหกเดอนนบจากวนสนสดปกรมธรรมทเกยวของนนแลว 57. เงนสารอง 1. คณะกรรมการอาจใชดลยพนจจดตง และรกษาไวซงเงนทนสารองหรอบญชอนๆ

สาหรบเหตการณทไมแนนอน หรอเพอวตถประสงคอยางใดตามทเหนสมควร 2. ทงนโดยไมเปนการเสอมสทธตอหลกทวไปในขอ 1 ของกฎขอน : ก. คณะกรรมการอาจใชดลยพนจจดตงและรกษาไวซงเงนสารองหรอบญชอนๆ

เพอใหเปนแหลงเงนทนทสามารถนามาใชเพอวตถประสงคทวไปของสมาคมรวมทงกรณดงตอไปน : เพอรกษาระดบเบยประกนภยเพม (level additional calls)และเพอขจดหรอลดความจาเปนในการเรยกเกบเบยประกนภยเพมสาหรบปกรมธรรมใดๆ

ในอดต ปจจบนหรออนาคต; เพอขจดหรอลดการขาดจานวน

ทไดเกดขนแลวหรอคดวานาจะเกดในปกรมธรรมทปดไปแลวปใดๆ; เพอปกปองสมาคมจากความสญเสยจรงหรอทอาจเกดขนจากอตราแลกเปลยน

หรอจากการลงทนของสมาคมทไดรบผลตอบแทนมาแลวหรอยงไมไดรบ

แตไมรวมการนาไปชดใชความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด ข. คณะกรรมการอาจใชดลยพนจจดตงและรกษาไวซงเงนสารองเพอใหเปนแหลงเงนทน

เพอนาไปชดใชความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด 3. คณะกรรมการอาจนาเงนทตงไวเปนเครดตของเงนสารองใดๆ (the sums standing to the

credit of any reserve)ไปใชเพอวตถประสงคของการคงเงนสารองดงกลาวไว

แมวาจานวนเงนดงกลาวจะถกจายในปกรมธรรมปใดๆ หรอหลายปทมใชปทกองทนดงกลาวกอตงขน

นอกจากน คณะกรรมการยงอาจนาเงนทอยในบญชเงนสารองใดๆ

(นอกเหนอจากเงนสารองสาหรบความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด) ไปใชเพอวตถประสงคอยางอนหรอทแตกตางออกไป

เมอใดกตามทคณะกรรมการพจารณาเหนวาเปนไปเพอประโยชนของสมาคมหรอสมาชกของสมาคม

และคณะกรรมการสามารถโอนเงนจากเงนทนสารองกองหนง

(นอกเหนอจากเงนทนสารองสาหรบความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด)

ไปอกกองหนงเมอใดกได

4. กองทนทตองตงขนเพอเปนเงนทนสารอง หรอบญชเงนสารองอาจไดมาโดยวถทางอยางใดดงตอไปน ก. เมอจะตดสนใจเกยวกบอตราเบยประกนภยสหการหรอเบยประกนภยเพม สาหรบปกรมธรรมใดๆ

คณะกรรมการอาจมมตใหโอนเงนคาเบยประกนภยดงกลาวตามจานวนทกาหนดหรอบางสวนมาใชเพอว

ตถประสงคในการตงเงนทนสารองหรอบญชเงนสารองดงกลาว ค.

คณะกรรมการอาจโอนเบยประกนภยเพอการระดมทนคงเหลอทไมจาเปนตองใชเพอชดเชยควา

มเสยหายซงเปนเหตทมาของเกบเบยประกนภยดงกลาว

ไปใหแกเงนทนสารองสาหรบความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด

ตามทมงหมายไวในกฎขอท 52.5 กได 58. การเปดปกรมธรรม 1. เมอเหนเปนการสมควร คณะกรรมการจะประกาศโดยใหมผลนบจากวนสนสดปกรมธรรมแตละป

ใหปกรมธรรมนนๆ

ปดลงและจะไมมการเรยกเกบเบยประกนภยเพมหลงจากวนดงกลาวสาหรบปกรมธรรมนน

ยกเวนกรณการเรยกเกบเบยประกนภยเพอการระดมทน ตามทกาหนดในกฎขอท 52 2. คณะกรรมการอาจประกาศใหปกรมธรรมใดๆ ปดลง

โดยไมตองคานงวาจะเปนททราบอยแลวหรอคาดการณไดถงการมอยแลวหรอการเกดขนในอนาคตของ

คาเสยหาย คาใชจายหรอรายจาย ทเกยวของกบปกรมธรรมดงกลาวซงยงมไดเกดขน

หรอทยงไมไดพสจนถงความถกตอง ขอบเขต หรอจานวนทแนนอน 3. หากในขณะปดปกรมธรรมใดๆ เปนทปรากฎตอคณะกรรมการวาเบยประกนภยทงหมดและรายรบอนๆ

ทเกยวกบปกรมธรรมนน (ตลอดจนบรรดาเงนโอนจากทนสารองและเงนทนทอยในบญช

ของหรอทเกยวกบปกรมธรรมนน) ไมนาจะจาเปนตอการชดใชการเรยกรอง

คาใชจายและรายจายทเกดขนในปกรมธรรมนน (ตามทอางถงในกฎขอท 49)

ในกรณเชนนคณะกรรมการอาจตดสนใจใหจดการกบเงนสวนทไมจาเปนโดยวธการอยางใดอยางหนงดง

ตอไปน : ก. โดยการโอนเงนสวนเกนหรอบางสวนของเงนดงกลาวไปยงเงนทนสารองของสมาคมตามกฎขอท 56

ข.

โดยใชเงนสวนเกนหรอบางสวนของเงนดงกลาวชดเชยสวนทขาดหายไปทเกดขนหรอคาดวานา

จะเกดขนในปกรมธรรมทปดไปแลวปใดปหนงหรอหลายป ค. โดยคนเงนสวนเกนหรอบางสวนของเงนดงกลาวใหแกสมาชกทเขามาอยในสมาคมสาหรบปกรมธรรมนน

ตามขอ 6 ของกฎขอน 4. หากในเวลาใดๆ หลงจากปกรมธรรมปดลง ไดปรากฏตอคณะกรรมการวาคาเสยหาย

คาใชจายและรายจายทเกยวกบปกรมธรรมนน (ตามทไดอางถงในกฎขอท 49)

มจานวนเกนกวาหรอนาจะเกนกวาจานวนทงหมดของเบยประกนภยหรอรายรบอนๆ

ทเกยวกบปกรมธรรมนน (และบรรดาเงนโอนจากเงนทนสารองและทนสารองทจดไวเพอเครดต

ของหรอทเกยวกบปกรมธรรมดงกลาว)

ในกรณเชนนคณะกรรมการอาจตดสนใจชดเชยสวนทขาดโดยววธการอยางใดอยางหนงหรอหลายวธดง

ตอไปน : ก. โดยการโอนเงนทนจากทนสารองหรอบญชอนๆ ของสมาคม ข. โดยการโอนเงนทตงไวเปนเครดตของปกรมธรรมทปดไปแลวปอน ค. โดยการเรยกเกบเบยประกนภยสหการหรอเบยประกนภยเพมสาหรบปกรมธรรมทเปดอย

โดยมเจตนาทจะใชสวนหนงของเงนดงกลาวมาชดเชยสวนทขาดไปนน 5. ในเวลาใดๆ หลงจากทปกรมธรรมไดปดลงแลว

คณะกรรมการอาจมมตใหควบรวมปกรมธรรมทปดแลวจานวน 2 ปกรมธรรมหรอมากกวานน

และนาเงนทเหลออยในบญชของปกรมธรรมดงกลาวมารวมกนเปนกองกลาง

และถาหากคณะกรรมการมมตรวมกน

กใหถอวาปกรมธรรมทปดแลวสองปกรมธรรมหรอมากกวาดงกลาวเปนเสมอนปกรมธรรมทปดแลวเพยง

ปเดยว 6. จานวนเงนใดๆ ทคณะกรรมการอาจกาหนดใหคนแกสมาชกตามขอ 3 ของกฎขอน

จะถกคนกลบไปใหสมาชกทเขามาอยในสมาคม

สาหรบปกรมธรรมดงกลาวโดยคนเปนสดสวนกบเบยประกนภยทสมาชกชาระในปกรมธรรมนน

(หลงจากไดพจารณาเงนคนหรอสวนลดในกรณดงกลาวภายใตเงอนไขการเขาเปนสมาชกหรอขอกาหนด

อนใดในกฎฉบบนแลว)

แตทงนไมมการคนเงนใหแกสมาชกทสนสดสมาชกภาพในระหวางปกรมธรรมดงกลาวดวยเหตผลตามก

ฏขอท 45 หรอ 47

หรอในกรณทความรบผดของสมาชกในการชาระเบยประกนภยดงกลาวสาหรบกบปกรมธรรมนนไดรบก

ารประเมนไปแลวภายใตกฎขอท 54 59. การลงทน 1. เงนทนของสมาคมอาจถกนาไปลงทนภายใตการกากบของคณะกรรมการ โดยการซอหน พนธบตร หนก

หรอหลกทรพยอนๆ หรอโดยการซอเงนตรา โภคภณฑ หรอสงหารรมทรพย หรออสงหารมทรพยอนๆ

หรอโดยนาไปฝากเขาบญช หรอนาออกใหกตามเงอนไขและวธการทคณะกรรมการเหนสมควร

นอกจากนเงนทนของสมาคมอาจถกนามาลงทนดวยวธการอนตามทคณะกรรมการอนมต

รวมทงการลงทนในและการใหกแกบรษทผ ถอหน บรษทยอย

หรอบรษททเกยวของกนกบสมาคมกไดภายใตเงอนไขและวธการทคณะกรรมการเหนสมควร 2.

คณะกรรมการอาจสงใหนาเงนทนทงหมดหรอบางสวนทอยในบญชของปกรมธรรมใดหรอเงนท

นสารองหรอบญชใดๆ มารวมเปนกองกลาง แลวนาไปลงทนในฐานะเปนกองทนหนง หรอสองกองทน

หรอแยกออกเปนหลายกองทนตางหากจากกน 3. ในกรณทเงนทนถกนามารวมเปนกองกลางเพอนาไปลงทน

คณะกรรมการอาจจดสรรรายรบทเกดจากการลงทนของกองกลางดงกลาวในบรรดาและในระหวางปกร

มธรรมทตางกน ตลอดจนเงนทนสารอง

และบญชเปนแหลงกาเนดของเงนทนทนามาใชในการลงทนนนตามแตทคณะกรรมการจะเหนสมควรกไ

ด ในทานองเดยวกน คณะกรรมการอาจจดสรรกาไรและขาดทนจากตนทน

และกาไรและขาดทนจากอตราแลกเปลยนทไดรบผลตอบแทนแลวและทยงไมไดรบกได 4. โดยมเปนการเสอมสทธตอความในขอ 3 ของกฎขอน

คณะกรรมการอาจสงวาภายหลงการปดปกรมธรรมใดมใหนาปกรมธรรมดงกลาวมาเครดตกบ

สวนของการจดสรรภายใตขอดงกลาวแตใหนาสวนนนไมเปนเครดตของเงนทนสารองหรอบญชใดๆ

ของสมาคมทยงคงมอยแทน ภาคท 8 การบรหารจดการ

60. กฎระเบยบ 1. คณะกรรมการมอานาจทจะใชดลยพนจวางกฎระเบยบเกยวกบเรองใดๆ ภายใตกฏฉบบน 2. เมอคณะกรรมการออกฎระเบยบภายใตอานาจทไดรบตามกฎฉบบน

สมาคมจะตองแจงใหสมาชกทงหมดทเกยวของทราบถงกฎระเบยบดงกลาว

แตการละเวนไมแจงตอสมาชกคนใดหรอการทสมาชกคนใดไมไดรบการแจง

จะไมทาใหกฎระเบยบดงกลาวตองสนผล ไมไวเปนการทวไป หรอเฉพาะทเกยวกบสมาชกรายนน 3. กฎระเบยบจะมผลบงคบ ณ เวลาทระบในหนงสอแจง

(ซงจะตองไมกอนกาหนดสบวนนบจากวนทลงในหนงสอแจง)

และหากกฎระเบยบดงกลาวมผลเปนการเปลยนแปลงขอกาหนดและเงอนไขการประกนภยทเกยวของก

บเรอลาใดใหการแกไขเปลยนแปลงนนมผลนบจากเวลานนไป 4. เมอกฎระเบยบใดผานการเหนชอบแลว ใหถอวากฎระเบยบนนไดรบการบรรจไวในกฎฉบบน

และสมาชกทกคนตองปฏบตตามเพยงเทาทกฎระเบยบดงกลาวใชบงคบกบการขนสงทกระทาโดยเรอทส

มาชกผนนหรอผ ทาการแทนนาเขามาอยในสมาคมหรอทใชบงคบกบการคาทเรอดงกลาวถกนามาใชงาน

ถาสมาชกคนใดฝาฝนกฏระเบยบขอใด คณะกรรมการอาจปฏเสธหรอลดคาเสยหายทสมาชกเรยกรอง

เพยงเทาทคาเสยหายดงกลาวจะไมเกดขนหากสมาชกไดปฏบตตามกฎระเบยบดงกลาว

และกาหนดเงอนไขใหสมาชกผนนตองปฏบต

ตามทคณะกรรมการเหนสมควรเพอคงสมาชกภาพของเรอของสมาชกผนนไวในสมาคมตอไป 5. มใหการดาเนนการตามกฎระเบยบใดๆ สงผลเสอมสทธ (prejudice) ตอสทธทสมาชกไดรบมากอน

ยกเวนแตในกรณทกลาวมาแลวขางตน

กฎระเบยบทกขอจะมผลผกพนสมาชกทงหมดไมวาจะเปนสมาชกอยแลวในขณะทออกหนงสอแจงกฎระเ

บยบดงกลาวหรอไม เสมอนวากฎระเบยบนนๆ ไดถกบรรจไวแลวในกฎฉบบน 6. เมอใดกตามทกฎฉบบนไดมอบอานาจใหคณะกรรมการวางกฎระเบยตางๆ

ใหคณะกรรมการมอานาจทจะเปลยนแปลง ยกเลก หรอระงบการใชกฎระเบยบเชนวานนดวยเชนกน

รวมทงจากด ขยาย หรอกระทาโดยประการอนเพอบงคบใชบทบญญตของกฎระเบยบใดๆ

(ไมวาทงหมดหรอบางสวน) กบเรอทเอาประกนภยทอยในชน ประเภท หรอสญชาตใดๆ โดยเฉพาะ 61. หนงสอแจง

1. ในกรณทหนงสอแจงใดๆ หรอเอกสารอนๆ ทถกกาหนดโดยกฎฉบบนใหตองสงใหแกสมาชก

ผจดการอาจใชดลยพนจใหกระทาโดยการสงดวยตวบคคล

หรอสงผานทางไปรษณยในซองจดหมายประทบตราไปรษณยลวงหนา

หรอทางโทรสารหรอไปรษณยอเลคทรอนค : ก. ไปยงทอยของสมาชกตามทผจดการมบนทกไว ข. ไปยงทอยอนทสมาชกไดแจงใหผจดการทราบวาเปนทอยเพอการสงเอกสารหรอ ค.

ไปยงสถานประกอบธรกจของนายหนาหรอตวแทนทสมาชกนาเรอเขารบการประกนภยกบสมา

คมผานทางบคคลดงกลาว 2. หนงสอแจงและเอกสารอนๆ ทกฉบบทถกสงตามวธการขางตน

หากเปนการสงทางไปรษณยจะถอวาเปนการสงโดยชอบในวนทเจดนบจากวนทประทบตราสง

หากสงทางโทรสารหรอไปรษณยอเลคทรอนค ถอตามวนทสง

ไมวากรณใดกตามหลกฐานการสงถอวาเปนหลกฐานทเพยงพอแลวสาหรบการสงทางไปรษณย

และบนทกและหลกฐานการสอสารทางอเลคทรอนคของผจดการ

สาหรบเอกสารทสงหรอรบโดยผจดการถอวาเปนหลกฐานทเพยงพอสาหรบการสงโดยวธอนๆ 62. สมาชกภาพขององคกรรฐ และองคกรระหวางประเทศ คณะกรรมการอาจใหสมาคมโดยอาศยสทธของตนเองหรอสทธทเกยวกบสมาชกของสมาคมทมคณสมบตถกตอง

ตามเกณฑ

เขาเปนสมาชกหรอเขาสงกดสมาคมหรอองคกรระดบประเทศหรอนานาชาตทเกยวของกบการสงเสรมสทธของเจา

ของเรอ

และเพอวตถประสงคดงกลาวคณะกรรมการอาจอนมตใหสมาคมจายคาสมาชกหรอเงนบรจาคแกองคกรดงกลาว

ตามทคณะกรรมการจะเหนสมควร โดยจายจากกองทนทวไปของสมาคม หรอโดยใชเงนสมทบพเศษ

ทจะเรยกเกบจากสมาชกทเกยวของตามทคณะกรรมการอาจกาหนด 63. การตกลงคาสนไหมทดแทน 1.

คณะกรรมการจะประชมกนบอยครงเทาทจาเปนเพอพจารณาตกลงชดใชการเรยกรองทสมาคม

ไดรบและเพอพจารณาเรองอนๆ ทเกยวของกบกจการของสมาคม

แตทงนคณะกรรมการมอานาจใหการอนมตเปนครงคราวแกผจดการในการชดใชการเรยกรองดงกลาวต

ามประเภทและจานวนเงนขนสงสดทคณะกรรมการกาหนด

โดยไมตองนาเรองเสนอตอคณะกรรมการกอน 2. ในกรณทการชดใชการเรยกรองของสมาชกกระทาโดยเงนตราสกลอนทมใชกสลเงนทชาระแตแรก

ใหแปลงเงนตราทชาระครงแรกเปนสกลเงนทใชในการชดใชการเรยกรองตามอตราแลกเปลยนทประกาศ

ใชอยในวนทชาระเงนครงแรก 3. การชดใชการเรยกรองทกระทาโดยสมาคมใหแกนายหนา ผจดการ

หรอตวแทนอนใดของสมาชกเปนการปลดเปลองความรบผดของสมาคมทมตอสมาชกโดยสมบรณ 64. การมอบหมายอานาจหนาท เมอใดกตามทมการมอบหมายหรอกาหนดอานาจหนาท

หรอการใชดลยพนจใหแกผจดการโดยอาศยอานาจตามกฎฉบบน ใหผจดการหรอตวแทนใดๆ

ของผจดการทไดรบมอบหมายเปนผ ใชอานาจหนาทหรอดลยพนจดงกลาวไดภายใตขอกาหนด เงอนไข

หรอขอจากดตางๆ ทระบในกฎฉบบน 65. ขนตอนการจดการขอพพาท 1. หากมขอขดแยงหรอขอพพาทใดๆ ระหวาง สมาชก หรอสมาชกรวม

กบสมาคมทเกดจากหรอเกยวของกบกฎฉบบน หรอเกดจากสญญาใดๆ

ททากบสมาคมหรอทเกยวกบสทธหรอภาระผกพนของสมาคมหรอสมาชกหรอของสมาชกรวม

ภายใตหรอเกยวของกบสญญาดงกลาว หรอในกรณอนใดทงหลายทงปวง

ใหนาขอขดแยงหรอขอพพาทนนเสนอขนสการพจารณาตดสนโดยคณะกรรมการเปนลาดบแรก

การเสนอขอพพาทและการทาคาตดสนตองทาเปนลายลกษณอกษรเทานน แตทงน

คณะกรรมการอาจใชดลพนจสละสทธไมตองใหนาเสนอขอพพาทและทาการชขาดดงกลาวกได 2.

ถาสมาชกหรอสมาชกรวมทเกยวของกบขอขดแยงหรอขอพพาทดงกลาวไมยอมรบการตดสนขอ

งคณะกรรมการ หลงจากมการเสนอขอพพาทและทาคาชขาดแลว

หรอหากคณะกรรมการใชดลยพนจสละสทธไมทาการชขาด

กใหนาเสนอขอพพาทนนไปสอนญาโตตลาการทกรงลอนดอน

โดยใหสมาคมแตงตงอนญาโตตลาการหนงคน อกหนงคนใหแตงตงโดยสมาชกหรอสมาชกรวม

และใหอนญาโตตลาการทงสองแตงตงอนญญาโตตลาการคนทสาม

การยนขอพพาทใหอนญญาโตตลาการและกระบวนการพจารณาทงหมดใหเปนไปตามขอกาหนดในพระ

ราชบญญตการอนญาโตตลาการองกฤษ ค.ศ. 1996 และฉบบแกไขปรบปรง หรอประกาศใชใหม 3. ไมมสมาชกหรอสมาชกรวมคนใดสามารถดาเนนคด ฟองรอง

หรอดาเนนการอนใดทางกฎหมายตอสมาคมเกยวกบขอขดแยงหรอขอพพาทใดๆ ได

เวนแตจะไดรบคาชขาดจากอนญาโตตลาการตามเงอนไขของกฎขอนแลว 4.

ขนตอนการจดการขอพพาทตามทกลาวมาแลวขางตนจะใชบงคบโดยเสมอภาคกบบคคลธรรม

ดาหรอองคกรใดๆ ทอางความสมพนธเกยวของกบสมาชกหรอสมาชกรวม

หรออางสถานภาพความเปนผ เอาประกนภยอกรายหนง

หรอผ เอาประกนภยรวมทเกยวของกบเรอทเอาประกนภย 66. คาจากดความ เวนแตโดยบรบท หรอสารตถะของขอความจะกาหนดเปนอยางอน ในกฎฉบบน: สมาคม หมายถง สมาคมเพอการปกปองและชดใชคาสนไหมทดแทนแบบสหการของเจาของเรอ (ลกเซมเบรก)

(The Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg) อตราพนฐานของเงนสมทบทเกยวกบเรอทเอาประกนภย หมายถง

จานวนเงนทเปนพนฐานของการชาระเบยประกนภยใหแกสมาคมสาหรบเรอลาดงกลาวตามกฎขอท 36 คณะกรรมการ หมายถง คณะกรรมการปจจบนของสมาคม เบยประกนภย หมายถง จานวนเงนใดๆ ทตองชาระใหแกสมาคมเกยวกบเรอทเอาประกนภยตามกฎขอท 3, 4

และ 49 ถง 54 สนคา (นอกเหนอจากของสวนตวของผ โดยสารและยานพาหนะ) หมายถง วสด หรอของไมวาชนดใดๆ

ทถกขนสงโดยมคาตอบแทน

วนาศภย ในบรบทของกฎขอท 2 สวนท 2 ข หมายถง เหตการณทเกยวของกบ (i) การชน การเกยตน การระเบด

ไฟไหม

หรอเหตอนใดทสงผลถงสภาพทางกายภาพของเรอถงขนาดทาใหไมปลอดภยตอการเดนเรอไปยงจดหมายปลาย

ทางทกาหนด หรอ (ii) สงทเปนภยคกคามตอชวต อนามย หรอความปลอดภยของผ โดยสาร วนาศภยในบรบทของกฎขอท 2 สวนท 12 ในขอกาหนดทเปนเงอนไข ง i หมายถงเหตการณโดยบงเอญทเกดจากการชน การเกยตน การระเบด ไฟไหม หรอเหตอนทคลายกน

แตไมรวมการอปปาง ทเกดจากการทอดทงหรอละเลย ปกรมธรรมทปดแลว หมายถง ปกรมธรรมทปดลงตามกฎขอท 57 ระเบยบขอบงคบ หมายถง ระเบยบขอบงคบของสมาคมทใชอยในขณะนน ขอจากดความรบผดตามอนสญญา ทเกยวของกบเรอ ขอจากดความรบผดของเจาของเรอดงกลาว

(นอกเหนอจากการเรยกคาสนไหมทดแทนกรณการสญเสยชวตหรอการบาดเจบของบคคล) ณ วนทเกด

ความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด โดยคานวณตามมาตรา 6 ขอ (ข)

ของอนสญญาระหวางประเทศเพอการจากดความรบผดหรอการเรยกรองทางทะเล ค.ศ. 1976

(International Convention on Limitation of Liability or Maritime Claim 1976) (“อนสญญาฯ”) และแปลงจาก หนวยสทธพเศษถอนเงน (Special Drawing Right) เปนเงนเหรยญสหรฐฯ

ในอตราแลกเปลยนทไดรบการรบรองเปนทยตจากคณะกรรมการวาเปนอตราทใชอยในวนทเกดความเสยหายทเก

นกวาจานวนเงนจากดความรบผด แตทงน : ก. ในกรณทเรอเขารบการประกนภยเพอเพยงสวนหนงของตนเรอเทานน (“สวนทเกยวของ”)

ขอจากดความรบผดตามอนสญญาจะไดแกสวนทเกยวของของขอจากดความรบผดทคานวณ

และแปลงเปนสกลเงนแลวตามทกลาวขางตน และ ข.

เรอแตละลาจะถอวาเปนเรอเดนทะเลทอยใตบงคบของอนสญญาโดยมตองคานงถงบทบญญต

ในอนสญญาทกลาวไวเปนอยางอน ระวางนาหนกทเอาประกนภย หมายถง

ระวางนาหนกซงเปนทตกลงกนระหวางสมาคมและผสมครขอรบการประกนภยเรอ ณ

เวลาทรบเรอดงกลาวเขาสมาคม

เพอวตถประสงคในการคานวณหาอตราพนฐานของเงนสมทบและในบางกรณจะหมายถงขอจากดความรบผดขอ

งสมาคมทเกยวของกบเรอลานน คาปรบ รวมถง เบยปรบทางแพง คาเสยหายทางอาญา และเงนทบงคบเรยกเกบอนๆ

ทมลกษณะเชนเดยวกบคาปรบ ตนกรอส หมายถง ตนกรอสของเรอตามใบสาคญรบรองการจดทะเบยนเรอลานน

หรอถาไมมหนงสอรบรองเชนวานน

ใหหมายถงตามทปรากฏในเอกสารอนของทางราชการทเกยวของกบการจดทะเบยนเรอลานน ขอจากดความรบผดการประกนภยตอแบบกลม (Group Reinsurance Limit) หมายถง

จานวนคาเสยหายทนอยทสด (นอกจากความเสยหายทเกยวกบมลพษจากนามน) ทเกดกบฝายใดๆ

ในขอตกลงกลมรบเสยงภย (pooling agreement)

ทจะทาใหจานวนเงนจากดความรบผดสงสดตองหมดสนลงสาหรบความเสยหายไมวาประเภทใด

(นอกจากความเสยหายทเกยวกบมลพษจากนามน) ทใชบงคบเปนครงคราวในกลมสญญาความเสยหายทวไป

สวนเกน(Group general excess loss contract) แตทงน เพอวตถประสงคคาจากดความน

ใหความเสยหายทงหมดทเกดกบคสญญาฝายใดในขอตกลงกลมรบเสยงภยจากการเขาเปนสมาชกของเรอลาใด

ลาหนงทเกดจากเหตการณครงใดครงหนง (any one incident or occurrence) รวมทงคาเสยหายใดๆ ทเกยวกบความรบผดในการเคลอนยายหรอไมเคลอนยาย ซากใดๆ

รวมกนเปนความเสยหายรายเดยว กฎเฮก (Hague Rules) หมายถง บทบญญตของอนสญญาระหวางประเทศเพอความเปนอนหนงอนเดยวกน

ของกฎเกณฑบางประการของกฎหมายทเกยวกบใบตราสง (International Convention for the Unification of certain Rules of Law relating to Bills of Lading) ซงลงนามทกรงบรสเซลสเมอวนท 25 สงหาคม ค.ศ. 1924 (พ.ศ. 2467) การประมงทผดกฎหมายในบรบทของกฎขอท 31 รวมถงการใชเรอโดยฝาฝนกฎหมาย กฎเกณฑระเบยบ

ขอกาหนด พธสารหรอมาตราใดๆ (รวมทงแตไมจากดเพยงทออกโดยรฎชายฝง รฐเจาของสญชาตของเรอ

และบรรดาสนธสญญาและอนสญญาทใชบงคบ) ทมงหมายในการบรหารจดการ

ปองกนและอนรกษไวซงแหลงทรพยากรสตวนามชวต กฎเฮก-วสบ หมายถง

กฎเฮกทไดรบการแกไขเพมเตมโดยพธสารแกไขอนสญญาดงกลาวซงลงนามทกรงบรสเซลส เมอวนท 23

กมภาพนธ ค.ศ. 1968 (พ.ศ. 2511)

เหตการณ หมายถง อบตเหต หรอการเกดเหตครงใดครงหนง (เวนแตเปนเหตการณตอเนอง

ซงมาจากตนเหตเดยวกน ใหถอวาเปนหนงเหตการณและเกดขนในเวลาทเกดเหตในครงแรก) ผ เอาประกนภยและการประกนภยใหรวมถง ผ เอาประกนภยตอและการประกนภยตอ เรอทเอาประกนภย หมายถง เรอทถกนาเขามาอยในสมาคมเพอการประกนภย ISM Code(International Safety Management Code) หรอประมวลกฎเกณฑการจดการเพอความปลอดภยระหวางประเทศ

หมายถงประมวลกฎเกณฑการจดการเพอการปฏบตการอยางปลอดภยของเรอและการปองกนมลภาวะ

(International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention) ทไดบญญตไวในบทท 9 (Chapter IX)

ของอนสญญาระหวางประเทศวาดวยความปลอดภยแหงชวตในทะเล ป ค.ศ. 1974 (พ.ศ. 2517)

ตามทแกไขเปลยนแปลงแลว (International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 as amended) ผจดการ หมายถง ผจดการของสมาคมในขณะนน สมาชก หมายถง สมาชกของสมาคมรวมทงอดตสมาชกของสมาคม

และอาจรวมถงองคกรทมสญญาประกนภยตอกบสมาคมตามกฎขอท 41 ดวย เทยงวน หมายถง เวลาเทยงวนตามเวลามาตรฐานกรนช (GMT) นามน หมายถง นามนไมวาในรปลกษณะใดรวมทงสวนผสมทมนามนประกอบอยดวย เบยประกนภยเพอการระดมทน หมายถง เบยประกนภยทสมาคมเรยกเกบตามกฎขอท 52

เพอวตถประสงคในการใชเปนกองทนชาระความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผดทงหมดหรอบางส

วน ความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด หมายถง สวน (ถาม) ของความเสยหาย

(นอกเหนอจากความเสยหายทเกยวกบมลพษจากนามน)

ทเกดกบสมาคมหรอกบคสญญาฝายใดในขอตกลงรบเสยงภย ภายใตเงอนไขการนาเรอเขาสมาคม

ซงเกนกวาขอจากดการประกนภยตอแบบกลม (Group Reinsurance Limit)

วนเกดความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด ในสวนทเกยวกบเบยประกนภยเพอการระดมทน

หมายถง เวลา

และวนทมเหตการณเกดขนหรอเกดเหตททาใหมความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด

อนเปนทมาของการเรยกเบยประกนภยเพอการระดมทน

หรอถาเหตการณดงกลาวเกดขนในปกรมธรรมทปดไปแลวตามกฎขอท 52.6 ก และ 52.6 ข

หมายถงเทยงวนตามเวลามาตรฐานกรนช (GMT) ของวนท 20 สงหาคม

ในปกรมธรรมทคณะกรรมการไดออกประกาศ ภายใตกฎขอท 52.6 ค เงนสารองสาหรบความเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด หมายถง

เงนทนสารองทตงขนโดยสมาคมตามกฎขอท 56.1 ข

เพอใหเปนแหลงเงนทนทอาจนาไปใชจายคาเสยหายทเกนกวาจานวนเงนจากดความรบผด ผ โดยสาร หมายถง บคคลใดๆ ทถกขนสง

หรอมงหมายจะไดรบการขนสงหรอไดเคยถกขนสงมาในเรอทเอาประกนภยภายใตสญญาขนสงโดยมคาตอบแทน

แตมใชบคคลทถกวาจาง หรอจางงาน ในสถานภาพใดๆ

ทเกยวของกบธรกจหรอการดาเนนงานของเรอทเอาประกนภย ระยะเวลาประกนภยในสวนทเกยวกบเรอทเอาประกนภย หมายถง ระยะเวลาท

(ตามเงอนไขของสญญาประกนภย)

สมาคมมความเสยงภยในการเกดเหตการณทเกยวกบเรอทอาจกอใหเกดความรบผดในสวนของสมาคมทในการช

ดใชคาสนไหมทดแทนใหแกสมาชก

ปกรมธรรม หมายถง ปทเรมจากเทยงวนของวนท 20 กมภาพนธของปใดๆ จนถงเทยงวนของวนท 20

กมภาพนธของปถดไป ขอตกลงกลมรบเสยงภย (Pooling Agreement) หมายถงขอตกลงระหวางสมาชกของกลมสมาคมพ

แอนด ไอ นานาชาต (International Group of P&I Associations) ลงวนท 20 กมภาพนธ ค.ศ.

1999 (พ.ศ. 2542) โดยคสญญาในขอตกลงดงกลาวไดรบทจะรวมรบภาระในการเรยกรอง หรอรายจาย

(ทเกนกวาสวนทไดตกลงรบไวเอง) ตามสดสวนของธรกจประกนภยของสมาชกแตละรายตามทตกลงกน

และใหหมายถง การแกไข เปลยนแปลง หรอการแทนทขอตกลงดงกลาว วนตออายหมายถงวนท 20 กมภาพนธ ของปใดๆ หรอวนอนทไดตกลงกนใหเปนวนตออาย

คนเรอ หมายถง บคคลใดๆ (รวมทงนายเรอและผ ฝกงาน) ทไดรบการวาจาง หรอจางงาน ในสถานะใดๆ

ทเกยวของกบกจการของเรอทเอาประกนภย ไมวาขณะอยบนเรอหรอเดนทางไปหรอมาจากเรอดงกลาว เรอ (ในบรบทของเรอทถกนาเขามาหรอเสนอทจะนาเขามาอยในสมาคม หมายถงเรอใหญ เรอเลก

หรอเรอในลกษณะอน (รวมทงเรอลาเลยง เรอทองแบน หรอเรอทคลายกนไมวาจะขบเคลอนดวยวธใด) หรอ

ยานพาหนะแบบรอนบนผวนา (กลาวคอยานพาหนะทถกออกแบบมาใหพยงตวดวยลม หรอโครงสราง

(รวมทงเรอใหญ เรอเลก) หรอ เรอ ยานรอนบนผวนา ยานพาหนะ หรอโครงสรางทอยในระหวางการสราง)

ทใชหรอเจตนาจะใชเพอวตถประสงคในการเดนเรอหรออนๆ บน ใต เหนอ หรอในนา

(รวมทงเขตนานนาในประเทศ ไมวาลกษณะใดๆ) หรอสวนใดๆ ของสงทกลาวมาแลว หรอสดสวนระวางนาหนก

หรอสวนไดเสยในระวางนาหนกของสงทกลาวมาแลว เปนลายลกษณอกษร หมายถงดวยการเขยน พมพ พมพบนหน หรอแสดงใหเหนโดยชดเจน

หรอแสดงใหเหนโดยชดเจนดวยวธการดงกลาวทงหมดหรอบางอยางหรอดวยวธการอนหรอคดลอกคา คา ทแสดงลกษณะนามเปนเอกพจน ใหหมายถงลกษณะนามเปนพหพจน หรอในทางกลบกนดวย หมายเหตตอทายกฎ หมายเหตน รวมทงทตอทายกฎขอท 2 สวนท 10 ค และ สวนท11

มไดประกอบเปนสวนหนงของกฎฉบบนหรอระเบยบใดๆ ทออกภายใตกฎดงกลาว

และมงหมายใหเปนเพยงแนวทางใหแกสมาชกในเรองทเกยวกบวธปฏบตของสมาคม

โดยไมถอวาเปนการสละสทธ หรอเปลยนแปลงขอกาหนดตางๆ ทระบไวในกฎฉบบน

หรอระเบยบทออกภายใตกฎดงกลาวแตอยางใดทงสน

1. การใหประกนตามกฎขอ 14 ขอ 1 ภายใตขอตกลงเปนลายลกษณอกษรททาเปนการเฉพาะราย

คามนสญญาโดยทวไปทผจดการเรยกรองจากสมาชกจะปรากฎตามขอความตามแบบมาตรฐานดงตอไปน ถง สมาคมเพอความคมครองและการชดใชแบบสหการของสมาคมเจาของเรอ (ลกเซมเบรก) เรยน ทานผ เกยวของ เรอ : เทยวเดนทาง (หรอทาเรอ ฯลฯ) : วนท : เหตการณ : เราใครรองขอตอทาน (โดยตรง หรอผานทางตวแทนของทาน)

ไดโปรดใหประกนหรอหลกประกนอยางอนเปนจานวนเงน.......................ซงการประกนหรอหลกประกนดงกลาวถ

กรองขอ / เรยกรองในขณะนเพอหลกเลยงการกกหรอหนวงเหนยว เรอ............ หรอเพอการปลอยเรอดงกลาวใหพนจากการกกเรอ เพอเปนการตอบแทนททานจดใหประกนหรอหลกประกน (ตอไปนจะเรยกวา “การประกนหรอหลกประกน”)

เราตกลงจะดาเนนการดงตอไปน : 1.

เราจะชาระเงนทนททเกดความรบผดขนแกทานหรอตวแทนของทานอนเนองมาจากหรอทเกยว

ของกบการประกนหรอหลกประกน

โดยเงนทชาระจะเปนจานวนทเพยงพอตอการปลดเปลองความรบผดดงกลาวอยางสมบรณ

และจะดาเนนมาตรการทกอยางทจาเปนเพอใหแนใจวาความรบผดดงกลาวไดถกปลดเปลองอยางสมบร

ณโดยไมลาชาและในทนททเกดขน โดยททานหรอตวแทนของทานไมตองถกเรยกใหชาระเงนใดๆ

เพอการปลดเปลองความรบผดดงกลาว เวนแตจะเปนการชาระจากเงนกองทน (ตอไปนจะเรยกวา

“เงนทน”) ทเราเปนผจดให 2. เราจะชดใชใหแกทานและปกปองทานจากความสญเสย หรอความเสยหายใดๆ

ทอาจเปนผลมาจากการททานใหการประกนหรอหลกประกน

และจะชดใชเงนคนใหแกทานเมอใดกตามททานเรยกรอง

ในจานวนเงนเดยวหรอหลายจานวนตามททานถกเรยกใหชาระภายใตหรอทเกยวของกบการประกนหรอ

หลกประกนดงกลาว 3. เราจะชาระตนทน คาใชจาย คาธรรมเนยม และคานายหนาของทาน (ตามทระบไวในกฎของทาน)

ทงหมดทเกยวของกบการใหประกนหรอหลกประกนดงกลาว 4. โดยมเปนการเสอมสทธตอขอความทกลาวมาแลวขางตน ในกรณทเราละเมดภาระหนาทในขอ 1 ขางตน

โดยการไมจดหาเงนทน และทานจาตองเขารบภาระในความรบผด ความสญเสย ความเสยหาย ตนทน

คาใชจาย คาธรรมเนยม หรอ คานายหนา

หรอทานเลอกทจะรบภาระดงกลาวแมวาจะไมมหนาทตองกระทาเชนนน ในกรณเชนน : ก. ทานมสทธจะเรยกรองขอรบชาระคนทนทสาหรบเงนทไดจายไปในความรบผด ความสญเสย

ความเสยหาย ตนทน คาใชจาย คาธรรมเนยมหรอคานายหนาดงกลาว ข. ในกรณทการชาระเงนคนมไดกระทาในทนท ซงเปนการผดภาระหนาทของเราภายใตขอตกลงฉบบน

เราจะจายดอกเบยใหแกทานในเงนดงกลาวหรอบางสวน สาหรบระยะเวลาทคางชาระเงนในอตรารอยละ

2 ตอป เหนออตราทเสนอใหระหวางธนาคารชนดในตลาดเงนยโร-ดอลลาร

ทซอขายระหวางธนาคารในกรงลอนดอน (London Inter Bank Euro-Dollar Market)หรออตราดอกเบยสาหรบเงนฝากสามเดอน

(โดยอตราดงกลาวจะกาหนดเปนรายเดอนในวนแรกของเดอนทเกยวของ) จนกวาจะชาระเงนคน 5. ขอตกลงฉบบนจะอยภายใตบงคบของกฎหมายองกฤษ

และใหศาลสงแหงกรงลอนดอนมเขตอานาจในการพจารณาและตดสนคดใดๆ

ททานนาเสนอซงเกยวของกบขอตกลงน

แตจะไมเปนการเสอมสทธของทานทจะเลอกดาเนนคดความในเขตอานาจศาลอน นอกจากน เรายนยอมตกลงวาการทสมาคมจดหาประกนหรอหลกประกนใหจะไมเปนการกอภาระผกพนใดๆ

ใหสมาคมตองจดหาประกนหรอหลกประกนทเกยวของกบเหตการณขางตนใหอกในอนาคต

และสมาคมมอานาจใชดลยพนจเดดขาดในการยกเลกหรอปลดเปลองประกนหรอหลกประกนขางตนในเวลาใดๆ

กได หากเราไดรบความคมครองจากสมาคมในเหตการณขางตน เราขอสงวนสทธทจะเรยกรองขอคนเงนจานวนใดๆ

ทเราอาจชาระไปภายใตขอตกลงน ซงเราสามารถเรยกรองขอรบการชดใชคนไดอยางถกตองตามกฎของทาน ขอแสดงความนบถอ

2. การสงมอบสนคาโดยไมมใบตราสงมาแสดง / การเปลยนจดหมายปลายทาง สมาชกไมมสทธเรยกรองขอรบการชดใชจากสมาคมเพอการเรยกรองทเปนผลมาจากการสงมอบสนคาโดยไมมใบ

ตราสงมาแสดง หรอการขนถายสนคาททาเรอหรอสถานทอนนอกเหนอจากทระบในสญญาขนสง หากสมาชกยงประสงคจะถอปฏบตอยางใดอยางหนงตามทกลาวขางตนโดยยอมรบความเสยงดวยตนเอง

ขอแนะนาวาสมาชกควรเรยกหลกประกนการชดใชความเสยหายทเหมาะสมจากผ เชาเรอหรอผ มสวนไดเสยในสน

คา ในกรณดงกลาว สมาชกควรทราบวาความคมครองทสมาคมจดใหจะไมกลบคนมา

เมอสมาชกไดรบหลกประกนการชดใชคาเสยหายแลว กลาวคอ

การชดใชคาเสยหายดงกลาวจะตองปดชองวางทเกดขนในความคมครองทสมาคมจดให

และสมาชกจะตองเปนผตดสนใจเองวาอยางไรจงจะถอวาเปนหลกประกนทเพยงพอสาหรบสถานการณเชนน แบบของหนงสอทมขอความแนะนาสาหรบการชดใชคาเสยหาย มดงน : ก.

แบบมาตรฐานหนงสอชดใชคาเสยหายทมอบใหเพอแลกกบการสงมอบสนคาโดยไมมตนฉบ

บใบตราสงมาแสดง กก. แบบมาตรฐานหนงสอชดใชคาเสยหายทมอบใหเพอแลกกบการสงมอบสนคาโดยไมมตนฉบบใบตราสง

ซงระบขอตกลงของธนาคารทจะรวมรบผดในหนงสอชดใชคาเสยหาย ข.

แบบมาตรฐานหนงสอชดใชคาเสยหายทมอบใหเพอแลกกบการสงมอบสนคาททาเรออนนอกเห

นอจากทระบในใบตราสง ขข.

แบบมาตรฐานหนงสอชดใชคาเสยหายทมอบใหเพอแลกกบการสงมอบสนคาททาเรออนนอกเห

นอจากทระบในใบตราสงซงมขอตกลงของธนาคารทจะรวมรบผดในหนงสอชดใชคาเสยหาย ค.

แบบมาตรฐานหนงสอชดใชคาเสยหายทมอบใหเพอแลกกบการสงมอบสนคาททาเรออนนอกเห

นอจากทระบในใบตราสงและโดยไมมตนฉบบใบตราสงมาแสดง คค.

แบบมาตรฐานหนงสอชดใชคาเสยหายทมอบใหเพอแลกกบการสงมอบสนคาททาเรออนนอกเห

นอจากทระบในใบตราสง

และโดยไมมตนฉบบใบตราสงซงระบขอตกลงของธนาคารทจะรวมรบผดในหนงสอชดใชคาเสยหายมาแ

สดง

ก.

แบบมาตรฐานหนงสอชดใชคาเสยหายทมอบใหเพอแลกกบการสงมอบสนคาโดยไมม

ตนฉบบใบตราสงมาแสดง ถง : [ระบชอเจาของเรอ] [ระบวนท] เจาของเรอ [ระบชอเรอ] [ระบทอย] เรยน ทานทเกยวของ เรอ : [ระบชอเรอ] เทยวเดนทาง : [ระบทาบรรทกและขนถายสนคาตามใบตราสง] สนคา : [ระบรายละเอยดสนคา] ใบตราสง : [ระบเลขทใบตราสง วนทและสถานทออกเอกสาร] สนคาขางตนไดถกสงไปกบเรอทระบขางตน โดย [ระบชอผสง] และตราสงใหแก [ระบชอผ รบตราสง

หรอผ ทใบตราสงถกออกมาเพอใหเปนไปตามคาสงของผนน แลวแตกรณ] เพอการสงมอบททาเรอ

[ระบชอทาเรอขนถายสนคาตามทปรากฏในใบตราสง] แตเนองจากใบตราสงดงกลาวยงมาไมถง และเรา

[ระบชอฝายทรองขอใหสงมอบ] ใครขอใหทานสงมอบสนคาดงกลาวใหแก [ระบชอฝายทรบการสงมอบ] ณ

[ระบสถานททตองสงมอบสนคา] โดยไมมตนฉบบใบตราสงมาแสดง เพอเปนการตอบแทนททานยอมปฏบตตามคารองขอขางตน เราตกลงจะปฏบตดงตอไปน : - 1. ชดใชคาเสยหายใหแกทาน ลกจาง และตวแทนของทาน และจะปกปองทานทงหลายจากความรบผด

ความสญเสย ความเสยหาย หรอคาใชจายใดๆ

ไมวาในลกษณะใดททานอาจตองรบภาระอนเนองมาจากการสงมอบสนคาตามการรองขอของเรา 2. ในกรณทมการดาเนนคดความใดๆ ตอทาน

หรอลกจางหรอตวแทนคนใดของทานทเกยวของกบการสงมอบสนคาดงทกลาวแลวขางตน

เมอไดรบการรองขอ

เราจะจดหาเงนทนชวยเหลอใหแกทานหรอบคคลดงกลาวอยางเพยงพอแกการตอสคด

3. ถาในเรองทเกยวของกบการสงมอบสนคาตามทกลาวมาขางตน

ทาใหเรอหรอทรพยสนอนใดทอยภายใตกรรมสทธ การบรหารจดการ

หรอการควบคมเดยวกนหรอทเกยวของกน ตองถกกกหรอหนวงเหนยว หรอถกขวาจะกก

หรอหนวงเหนยว หรอในกรณทมการแทรกแซงการใชประโยชนหรอการดาเนนธรกจของเรอ

(ไมวาจะโดยมการระบคาเตอนไวในทะเบยนเรอหรอโดยประการอนใดกตาม)

เราจะจดตามการเรยกรองใหมประกนหรอหลกประกนอนใดทจาเปนตอการปองกนการกกหรอการหนวงเ

หนยวดงกลาวหรอเพอใหมการปลอยเรอหรอทรพยสนนนหรอเพอขจดการแทรกแซงดงกลาวและชดใชค

าเสยหายใหทานในความรบผด ความสญเสย ความเสยหาย หรอคาใชจายทเกดจากการกก

หรอการหนวงเหนยวหรอการขวาจะกก หรอหนวงเหนยว

หรอการแทรกแซงดงกลาวไมวาการกกหรอการหนวงเหนยว หรอการขวาจะกก หรอหนวงเหนยว

หรอแทรกแซง จะมเหตผลอนสมควรหรอไมกตาม 4. หากสถานททเราไดขอใหทานสงมอบสนคา

เปนสถานหรอสถานทอานวยความสะดวกสาหรบสนคาของเหลวเทกองหรอนามน หรอเปนเรอลาอน

เรอลาเลยง หรอเรอทองแบน ในกรณเชนน ถอวาการสงมอบใหแก สถาน สถานทอานวยความสะดวก

เรอ เรอลาเลยง หรอเรอทองแบนดงกลาว

เปนการสงมอบใหแกบคคลทเราไดรองขอใหทานสงมอบสนคาใหแลว 5. ในทนททตนฉบบใบตราสงทงหมดสาหรบสนคาขางตนไดตกมาอยในความครอบครองของเราแลว

เราจะสงมอบเอกสารดงกลาวใหแกทาน

หรอจดการโดยประการอนเพอใหมการสงมอบตนฉบบใบตราสงทงหมดใหแกทาน

ซงจะเปนการสนสดความรบผดของเราภายใตขอตกลงน 6.

ความรบผดของแตละบคคลและทกคนภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายนเปนความรบผดรวมก

นและแทนกน โดยจะไมเปนเงอนไขใหทานตองดาเนนการตอบคคลหนงบคคลใดเสยกอน

ไมวาบคคลนนจะรวมทาขอตกลงหรอมความรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายฉบบนหรอไมกตาม 7.

ใหขอตกลงใชคาเสยหายนอยภายใตบงคบและการตความตามกฎหมายองกฤษและแตละคนแ

ละทกคนทตองรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายนยอมรบเขตอานาจของศาลสงแหงประเทศองกฤษ

ตามททานรองขอ ขอแสดงความนบถอ

แทนและในนามของ [ระบชอผ รองขอ] ผ รองขอ .................................. (ลายมอชอ)

กก. แบบมาตรฐานหนงสอชดใชคาเสยหายทมอบใหเพอแลกกบการสงมอบสนคา

โดยไมแสดงตนฉบบใบตราสงทระบขอตกลงของธนาคารทจะรวมรบผดตามหนงสอชดใชคาเส

ยหาย

ถง : [ระบชอเจาของเรอ] [ระบวนท] เจาของเรอ [ระบชอเรอ] [ระบทอย] เรยน ทานทเกยวของ เรอ : [ระบชอเรอ] เทยวเดนทาง : [ระบทาบรรทกและขนถายสนคาตามใบตราสง] สนคา : [ระบรายละเอยดสนคา] ใบตราสง : [ระบหมายเลขใบตราสง วนทและสถานททออก] สนคาขางตนไดถกสงไปกบเรอทระบขางตน โดย [ระบชอผสง] และตราสงใหแก [ระบชอผ รบตราสง

หรอผ ทใบตราสงถกออกมาเพอใหเปนไปตามคาสงของผนน แลวแตกรณ] เพอการสงมอบททาเรอ

[ระบชอทาเรอขนถายสนคาตามทปรากฏในใบตราสง] แตเนองจากใบตราสงดงกลาวยงมาไมถง และเรา

[ระบชอฝายทรองขอใหสงมอบ] ใครขอใหทานสงมอบสนคาดงกลาวใหแก [ระบชอฝายทรบการสงมอบ] ณ

[ระบสถานททตองสงมอบสนคา] โดยไมมตนฉบบใบตราสงมาแสดง เพอเปนการตอบแทนททานยอมปฏบตตามคารองขอขางตน เราตกลงจะปฏบตดงตอไปน : 1. ชดใชคาเสยหายใหแกทาน ลกจาง และตวแทนของทาน และจะปกปองทานทงหลายจากความรบผด

ความสญเสย ความเสยหาย หรอคาใชจายใดๆ

ไมวาในลกษณะใดททานอาจตองรบภาระอนเนองมาจากการสงมอบสนคาตามการรองขอของเรา 2. ในกรณทมการดาเนนคดความใดๆ ตอทาน

หรอลกจางหรอตวแทนคนใดของทานทเกยวของกบการสงมอบสนคาดงทกลาวแลวขางตน

เมอไดรบการรองขอ

เราจะจดหาเงนทนชวยเหลอใหแกทานหรอบคคลดงกลาวอยางเพยงพอแกการตอสคด

3. ถาในเรองทเกยวของกบการสงมอบสนคาตามทกลาวมาขางตน

ทาใหเรอหรอทรพยสนอนใดทอยภายใตกรรมสทธ การบรหารจดการ

หรอการควบคมเดยวกนหรอทเกยวของกน ตองถกกกหรอหนวงเหนยว หรอถกขวาจะกก

หรอหนวงเหนยว หรอในกรณทมการแทรกแซงการใชประโยชนหรอการดาเนนธรกจของเรอ

(ไมวาจะโดยมการระบคาเตอนไวในทะเบยนเรอหรอโดยประการอนใดกตาม)

เราจะจดตามการเรยกรองใหมประกนหรอหลกประกนอนใดทจาเปนตอการปองกนการกกหรอการหนวงเ

หนยวดงกลาวหรอเพอใหมการปลอยเรอหรอทรพยสนนนหรอเพอขจดการแทรกแซงดงกลาวและชดใชค

าเสยหายใหทานในความรบผด ความสญเสย ความเสยหาย หรอคาใชจายทเกดจากการกก

หรอการหนวงเหนยวหรอการขวาจะกก หรอหนวงเหนยว

หรอการแทรกแซงดงกลาวไมวาการกกหรอการหนวงเหนยว หรอการขวาจะกก หรอหนวงเหนยว

หรอแทรกแซง จะมเหตผลอนสมควรหรอไมกตาม 4. หากสถานททเราไดขอใหทานสงมอบสนคา

เปนสถานหรอสถานทอานวยความสะดวกสาหรบสนคาของเหลวเทกองหรอนามน หรอเปนเรอลาอน

เรอลาเลยง หรอเรอทองแบน ในกรณเชนน ถอวาการสงมอบใหแก สถาน สถานทอานวยความสะดวก

เรอ เรอลาเลยง หรอเรอทองแบนดงกลาว

เปนการสงมอบใหแกบคคลทเราไดรองขอใหทานสงมอบสนคาใหแลว 5. ในทนททตนฉบบใบตราสงทงหมดสาหรบสนคาขางตนไดตกมาอยในความครอบครองของเราแลว

เราจะสงมอบเอกสารดงกลาวใหแกทาน

หรอจดการโดยประการอนเพอใหมการสงมอบตนฉบบใบตราสงทงหมดใหแกทาน

ซงจะเปนการสนสดความรบผดของเราภายใตขอตกลงน 6.

ความรบผดของแตละบคคลและทกคนภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายนเปนความรบผดรวมก

นและแทนกน โดยจะไมเปนเงอนไขใหทานตองดาเนนการตอบคคลหนงบคคลใดเสยกอน

ไมวาบคคลนนจะรวมทาขอตกลงหรอมความรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายฉบบนหรอไมกตาม 7.

ใหขอตกลงใชคาเสยหายนอยภายใตบงคบและการตความตามกฎหมายองกฤษและแตละคนและ

ทกคนทตองรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายนยอมรบเขตอานาจของศาลสงแหงประเทศองกฤษตา

มททานรองขอ ขอแสดงความนบถอ

แทนและในนามของ [ระบชอผ รบรอง] ผ รองขอ .................................. (ลายมอชอ) เรา [ระบชอธนาคาร] ตกลงยนยอมรวมรบผดตามหนงสอชดใชคาเสยหายฉบบน

โดยมเงอนไขวาความรบผดของธนาคาร :- 1. จะจากดเพยงการชาระเงนในจานวนเฉพาะเจาะจงทเรยกรอง ซงเกยวของกบการชดใชคาเสยหาย

(และจะไมขยายอกไปครอบคลมถงการใหประกนหรอหลกประกนอน) 2.

จะเปนไปเพอการชาระเงนใหแกทานทนทททานมหนงสอเรยกรองในรปแบบของจดหมายทลงน

ามรบรองวาจานวนเงนทเรยกรองนน

เปนเงนทถงกาหนดตองชาระใหแกทานภายใตเงอนไขการชดใชคาเสยหายและทานยงไมไดรบชาระจาก

ผ รองขอ

หรอเปนจานวนทแสดงคาเสยหายเปนตวเงนทตองชาระใหแกทานอนเนองจากการทผ รองขอไมปฏบตตา

มภาระหนาททมตอทานภายใตหนงสอชดใชคาเสยหาย ทงนเพอหลกเลยงขอสงสย

ธนาคารขอใหการยนยนดงตอไปน :-

(ก) คาเสยหายดงกลาวรวมและไมจากดเพยง การชาระเงนจานวนใดๆ

สงสดไมเกนจานวนทระบในขอกาหนดทเปนเงอนไขขอ 3 ขางลางน

เพอชวยใหทานสามารถจดหาหลกประกนในการปลอยเรอลาน

(หรอเรอลาอนทอยภายใตกรรมสทธ การบรหารจดการ หรอการควบคมเดยวกน

หรอเกยวของกน) จากการถกกกหรอเพอปองกนการกกดงกลาว

หรอปองกนการแทรกแซงการใชประโยชนหรอการดาเนนธรกจของเรอดงกลาวขางตน และ

(ข) ในกรณทจานวนคาเสยหายทจายไปนอยกวาจานวนเงนทระบในขอกาหนดทเปนเงอนไขขอ 3

ขางลางน

ความรบผดของธนาคารภายใตหนงสอฉบบนจะยงคงมอยตอไปแตจะลดลงตามจานวนคาเสย

หายทจายไปแลว

3. จะจากดทจานวนเงนเดยวหรอหลายจานวนทไมเกนวงเงนรวม

[ระบสกลเงนและจานวนเงนเปนตวเลขและตวอกษร]

4. ภายใตบงคบของขอกาหนดทเปนเงอนไขในขอ 5 ขางลาง

ความรบผดของธนาคารจะเปนอนยกเลกในวนท [หกปนบจากวนทลงในหนงสอชดใชคาเสยหาย]

(ตอไปนจะเรยกวา “วนยกเลกความรบผด”) เวนแตในกรณการแจงเรยกรองใหชาระเงนทธนาคารไดรบตามหนงสอฉบบน

ซงสงไปยงทอยทระบขางลางในวน หรอกอนวนยกเลกความรบผดดงกลาว 5. จะขยายเวลาออกไปตามคารองขอของทานเปนครงคราว คราวละสองป โดยมเงอนไขวา :- ก) ธนาคารตองไดรบแจงเปนหนงสอทลงนามโดยทาน

ระบวาทานตองการใหหนงสอชดใชคาเสยหายมผลบงคบตอไปเปนระยะเวลาสองป และ ข) ธนาคารไดรบหนงสอแจงดงกลาวทสงมาให ณ

ทอยทระบไวดานลางในวนหรอกอนวนทเปนวนยกเลกความรบผดทมผลอยในขณะนน

การขยายเวลาดงกลาวจะมกาหนดระยะเวลาสองปนบจากวนยกเลกความรบผดทมผลอยในเว

ลานน และถาธนาคารมเหตผลใดๆ ททาใหไมเตมใจจะขยายวนยกเลกความรบผดออกไป

ธนาคารจะปลดเปลองความรบผดของตนโดยการชาระเงนใหแกทานในจานวนเงนสงสดทตอง

ชาระภายใตหนงสอฉบบน (หรอจานวนเงนทนอยกวาตามททานเรยกรอง)

อยางไรกตาม ในกรณทธนาคารไดรบหนงสอแจงทลงนามโดยทาน ณ

วนทหรอกอนวนยกเลกความรบผดทมผลบงคบอยในเวลานน

โดยระบในหนงสอวาไดมการเรมดาเนนคดความตอทานแลวอนเปนผลมาจากการททานสงมอบสนคาทระบในหน

งสอชดใชคาเสยหาย

ในกรณเชนนธนาคารยอมรบวาความรบผดของธนาคารตามหนงสอฉบบนจะยงไมยกเลกจนกวาธนาคารจะไดรบ

หนงสอแจงทลงนามโดยทานระบวาบรรดากระบวนการทางกฎหมายไดยตแลวและจานวนเงนใดๆ ทผ รองขอ

และ/หรอธนาคารตองชาระใหแกทานทเกยวของกบการนไดรบการชาระและไดรบไปแลวเพอเปนการปลดเปลองคว

ามรบผดทงหมดทเกดขนภายใตหนงสอชดใชคาเสยหายฉบบนโดยสมบรณและถงทสดแลว 6. จะอยภายใตบงคบและการตความตามกฎหมายทใชบงคบกบหนงสอชดใชคาเสยหายฉบบน

และธนาคารตกลงยนยอมรบเขตอานาจศาลตามทระบในหนงสอชดใชคาเสยหาย

ควรเปนทเขาใจวาหากเปนความเหมาะสม

ธนาคารจะเพยงแตแสดงและสงมอบตนบบใบตราสงใหแกทานหากเอกสารดงกลาวตกมาอยในความครอบครอง

ของธนาคาร แตทงนธนาคารตกลงยนยอมวาหากเกดกรณดงกลาวธนาคารจะตองปฏบตเชนนน ธนาคารตกลงยนยอมจะแจงใหทานทราบทนทหากมการเปลยนแปลงรายละเอยดของสานกงานทตองสงขอเรยกร

องหรอหนงสอแจงใดๆ มาใหตามทอยทระบไวขางลางน และเปนทตกลงกนวา

ทานกตองแจงใหธนาคารทราบทนทเชนกนหากมการเปลยนแปลงใดๆ ในทอยของทานทระบไวขางตน โปรดระบเลขทหนงสอชดใชคาเสยหายของธนาคารท........................ในเอกสารโตตอบกบธนาคารทกฉบบตลอด

จนหนงสอเรยกใหชาระหนและหนงสอแจงทสงภายใตหนงสอชดใชคาเสยหายฉบบน ขอแสดงความนบถอ แทนและในนามของ [ระบชอธนาคาร] [โปรดระบรายละเอยดโดยครบถวนของสานกงานทจะสงหนงสอเรยกรองหรอหนงสอแจง] ...................................... (ลายมอชอ)

ข.

แบบมาตรฐานหนงสอชดใชคาเสยหายทมอบใหเพอแลกกบการสงมอบสนคาททาเรอ

อนนอกเหนอจากทระบในใบตราสง

ถง : [ระบชอเจาของเรอ] [ระบวนท] เจาของเรอ [ระบชอเรอ] [ระบทอย] เรยน ทานทเกยวของ เรอ : [ระบชอเรอ] เทยวเดนทาง : [ระบทาบรรทกและขนถายสนคาตามใบตราสง] สนคา : [ระบรายละเอยดสนคา] ใบตราสง : [ระบเลขทใบตราสง วนทและสถานทออกเอกสาร] สนคาขางตนไดถกสงไปกบเรอทระบขางตน โดย [ระบชอผสง] และตราสงใหแก [ระบชอผ รบตราสง

หรอผ ทใบตราสงถกออกมาเพอใหเปนไปตามคาสงของผนน แลวแตกรณ] เพอการสงมอบททาเรอ

[ระบชอทาเรอขนถายสนคาตามทปรากฏในใบตราสง] แตเรา [ระบชอผ ทขอใหสงมอบสนคาททาเรออน]

ใครขอใหทานสงใหเรอเดนทางไป และสงมอบสนคาดงกลาวท [ระบชอทาเรอทดแทนทจะสงมอบสนคา]

โดยมตนฉบบใบตราสงอยางนอยหนงฉบบมาแสดง เพอเปนการตอบแทนททานยอมปฏบตตามคารองขอขางตน เราตกลงจะปฏบตดงตอไปน :- 1. ชดใชคาเสยหายใหแกทาน ลกจางและตวแทนของทาน

และจะปกปองทานทงหลายจากความรบผดความสญเสย ความเสยหาย หรอคาใชจายใดๆ

ไมวาในลกษณะใดททานอาจตองรบภาระอนเนองมาจากการทเรอเดนทางไปและสงมอบสนคาโดยมตน

ฉบบใบตราสงอยางนอยหนงฉบบมาแสดงตามการรองขอของเรา 2. ในกรณทมการดาเนนคดความใดๆ

ตอทานหรอลกจางหรอตวแทนคนใดของทานเกยวของกบการทเรอเดนทางตอไป

และสงมอบสนคาดงกลาวแลวขางตน

เราจะจดหาเงนทนชวยเหลอใหแกทานหรอบคคลดงกลาวอยางเพยงพอแกการตอสคด

3. ถาในเรองทเกยวของกบการสงมอบสนคาตามทกลาวมาขางตน

ทาใหเรอหรอทรพยสนอนใดทอยภายใตกรรมสทธ การบรหารจดการ

หรอการควบคมเดยวกนหรอทเกยวของกน ตองถกกกหรอหนวงเหนยว หรอถกขวาจะกก

หรอหนวงเหนยว หรอในกรณทมการแทรกแซงการใชประโยชนหรอการดาเนนธรกจของเรอ

(ไมวาจะโดยมการระบคาเตอนไวในทะเบยนเรอหรอโดยประการอนใดกตาม)

เราจะจดตามการเรยกรองใหมประกนหรอหลกประกนอนใดทจาเปนตอการปองกนการกกหรอการหนวงเ

หนยวดงกลาวหรอเพอใหมการปลอยเรอหรอทรพยสนนนหรอเพอขจดการแทรกแซงดงกลาวและชดใชค

าเสยหายใหทานในความรบผด ความสญเสย ความเสยหาย หรอคาใชจายทเกดจากการกก

หรอการหนวงเหนยวหรอการขวาจะกก หรอหนวงเหนยว

หรอการแทรกแซงดงกลาวไมวาการกกหรอการหนวงเหนยว หรอการขวาจะกก หรอหนวงเหนยว

หรอแทรกแซง จะมเหตผลอนสมควรหรอไมกตาม 4.

ความรบผดของแตละบคคลและทกคนภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายนเปนความรบผดรวมก

นและแทนกน โดยจะไมเปนเงอนไขใหทานตองดาเนนการตอบคคลหนงบคคลใดเสยกอน

ไมวาบคคลนนจะรวมทาขอตกลงหรอมความรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายฉบบนหรอไมกตาม 5.

ใหขอตกลงใชคาเสยหายนถกบงคบและไดรบการตความตามกฎหมายองกฤษและแตละคนแล

ะทกคนทตองรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายยอมรบเขตอานาจของศาลสงแหงประเทศองกฤษตา

มททานรองขอของทาน ขอแสดงความนบถอ แทนและในนามของ [ระบชอผ รบรอง] ผ รองขอ .................................. (ลายมอชอ)

ขข.

แบบมาตรฐานหนงสอชดใชคาเสยหายทมอบใหเพอแลกกบการสงมอบสนคาททาเรอ

อนนอกเหนอจากทระบในใบตราสงซงมขอตกลงของธนาคารทจะรวมรบผดตามหนงสอชดใชค

าเสยหาย

ถง : [ระบชอเจาของเรอ] [ระบวนท] เจาของเรอ [ระบชอเรอ] [ระบทอย] เรยน ทานทเกยวของ เรอ : [ระบชอเรอ] เทยวเดนทาง : [ระบทาบรรทกและขนถายสนคาตามใบตราสง] สนคา : [ระบรายละเอยดสนคา] ใบตราสง : [ระบเลขทใบตราสง วนทและสถานทออกเอกสาร] สนคาขางตนไดถกสงไปกบเรอทระบขางตน โดย [ระบชอผสง] และตราสงใหแก [ระบชอผ รบตราสง

หรอผ ทใบตราสงถกออกมาเพอใหเปนไปตามคาสงของผนน แลวแตกรณ] เพอการสงมอบททาเรอ

[ระบชอทาเรอขนถายสนคาตามทปรากฏในใบตราสง] แตเรา [ระบชอผ ทขอใหสงมอบสนคาททาเรออน]

ใครขอใหทานสงใหเรอเดนทางไป และสงมอบสนคาดงกลาวท

[ระบชอทาเรอหรอสถานททดแทนทจะสงมอบสนคา] โดยมตนฉบบใบตราสงอยางนอยหนงฉบบมาแสดง เพอเปนการตอบแทนททานยอมปฏบตตามคารองขอขางตน เราตกลงจะปฏบตดงตอไปน :- 1. ชดใชคาเสยหายใหแกทาน ลกจางและตวแทนของทาน

และจะปกปองทานทงหลายจากความรบผดความสญเสย ความเสยหาย หรอคาใชจายใดๆ

ไมวาในลกษณะใดททานอาจตองรบภาระอนเนองมาจากการทเรอเดนทางไปและสงมอบสนคาโดยมตน

ฉบบใบตราสงอยางนอยหนงฉบบมาแสดงตามการรองขอของเรา 2. ในกรณทมการดาเนนคดความใดๆ

ตอทานหรอลกจางหรอตวแทนคนใดของทานเกยวของกบการทเรอเดนทางตอไป

และสงมอบสนคาดงกลาวแลวขางตน

เราจะจดหาเงนทนชวยเหลอใหแกทานหรอบคคลดงกลาวอยางเพยงพอแกการตอสคด 3. ถาในเรองทเกยวของกบการสงมอบสนคาตามทกลาวมาขางตน

ทาใหเรอหรอทรพยสนอนใดทอยภายใตกรรมสทธ การบรหารจดการ

หรอการควบคมเดยวกนหรอทเกยวของกน ตองถกกกหรอหนวงเหนยว หรอมการขวาจะกก

หรอหนวงเหนยว หรอในกรณทมการแทรกแซงการใชประโยชนหรอการดาเนนธรกจของเรอ

(ไมวาจะโดยมการระบคาเตอนไวในทะเบยนเรอหรอโดยประการอนใดกตาม)

เราจะจดตามการเรยกรองใหมประกนหรอหลกประกนอนใดทจาเปนตองมเพอปองกนการกกหรอการหน

วงเหนยวดงกลาวหรอเพอใหมการปลอยเรอหรอทรพยสนนนหรอเพอขจดการแทรกแซงดงกลาวและชดใ

ชคาเสยหายแกทานตอกรณความรบผด ความสญเสย ความเสยหาย

หรอคาใชจายดงกลาวทเกดจากการกก หรอการหนวงเหนยวหรอการขวาจะกก

หรอหนวงเหนยวหรอการแทรกแซงดงกลาวไมวาการกกหรอการหนวงเหนยว หรอการขวาจะกก

หรอหนวงเหนยว หรอแทรกแซง จะมเหตผลอนสมควรหรอไมกตาม 4.

ความรบผดของแตละบคคลและทกคนภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายนเปนความรบผดรวมก

นและแทนกน โดยจะไมเปนเงอนไขใหทานตองดาเนนการตอบคคลหนงบคคลใดเสยกอน

ไมวาบคคลนนจะรวมทาขอตกลงหรอมความรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายฉบบนหรอไมกตาม 5.

ใหขอตกลงใชคาเสยหายนถกบงคบและไดรบการตความตามกฎหมายองกฤษและแตละคนแล

ะทกคนทตองรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายยอมรบเขตอานาจของศาลสงแหงประเทศองกฤษตา

มททานรองขอ ขอแสดงความนบถอ แทนและในนามของ [ระบชอผ รบรอง] ผ รองขอ .................................. (ลายมอชอ)

เรา [ระบชอธนาคาร] ตกลงยนยอมรวมรบผดตามหนงสอชดใชคาเสยหายฉบบน

โดยมเงอนไขวาความรบผดของธนาคาร :- 1. จะจากดเพยงการชาระเงนในจานวนเฉพาะเจาะจงทเรยกรอง ซงเกยวของกบการชดใชคาเสยหาย

(และจะไมขยายอกไปครอบคลมถงการใหประกนหรอหลกประกนอน) 2.

จะเปนไปเพอการชาระเงนใหแกทานทนทททานมหนงสอเรยกรองในรปแบบของจดหมายทลงน

ามรบรองวาจานวนเงนทเรยกรองนน

เปนเงนทถงกาหนดตองชาระใหแกทานภายใตเงอนไขการชดใชคาเสยหายและทานยงไมไดรบชาระจาก

ผ รองขอ

หรอเปนจานวนทแสดงคาเสยหายเปนตวเงนทตองชาระใหแกทานอนเนองจากการทผ รองขอไมปฏบตตา

มภาระหนาททมตอทานภายใตหนงสอชดใชคาเสยหาย ทงนเพอหลกเลยงขอสงสย

ธนาคารขอใหการยนยนดงตอไปน :-

(ก) คาเสยหายดงกลาวรวมและไมจากดเพยง การชาระเงนจานวนใดๆ

สงสดไมเกนจานวนทระบในขอกาหนดทเปนเงอนไขขอ 3 ขางลางน

เพอชวยใหทานสามารถจดหาหลกประกนในการปลอยเรอลาน

(หรอเรอลาอนทอยภายใตกรรมสทธ การบรหารจดการ หรอการควบคมเดยวกน

หรอเกยวของกน) จากการถกกกหรอเพอปองกนการกกดงกลาว

หรอปองกนการแทรกแซงการใชประโยชนหรอการดาเนนธรกจของเรอ

หรอเรออนดงกลาวขางตน และ

(ข) ในกรณทจานวนคาเสยหายทจายไปนอยกวาจานวนเงนทระบในขอกาหนดทเปนเงอนไขขอ 3

ขางลางน

ความรบผดของธนาคารภายใตหนงสอฉบบนจะยงคงมอยตอไปแตจะลดลงตามจานวนคาเสย

หายทจายไปแลว

3. จะจากดทจานวนเงนเดยวหรอหลายจานวนทไมเกนวงเงนรวม

[ระบสกลเงนและจานวนเงนเปนตวเลขและตวอกษร]

4. ภายใตบงคบของขอกาหนดทเปนเงอนไขในขอ 5 ขางลาง

ความรบผดของธนาคารจะเปนอนยกเลกในวนท [หกปนบจากวนทลงในหนงสอชดใชคาเสยหาย]

(ตอไปนจะเรยกวา “วนยกเลกความรบผด”)

เวนแตในกรณการแจงเรยกรองใหชาระเงนทธนาคารไดรบตามหนงสอฉบบน

ซงสงไปยงทอยทระบขางลางในวน หรอกอนวนยกเลกความรบผดดงกลาว 5. จะขยายเวลาออกไปตามคารองขอของทานเปนครงคราว คราวละสองป โดยมเงอนไขวา :- ก) ธนาคารตองไดรบแจงเปนหนงสอทลงนามโดยทาน

ระบวาทานตองการใหหนงสอชดใชคาเสยหายมผลบงคบตอไปเปนระยะเวลาสองป และ ข) ธนาคารไดรบหนงสอแจงดงกลาวทสงมาให ณ

ทอยทระบไวดานลางในวนหรอกอนวนทเปนวนยกเลกความรบผดทมผลอยในขณะนน

การขยายเวลาดงกลาวจะมกาหนดระยะเวลาสองปนบจากวนยกเลกความรบผดทมผลอยในเว

ลานน และถาธนาคารมเหตผลใดๆ ททาใหไมเตมใจจะขยายวนยกเลกความรบผดออกไป

ธนาคารจะปลดเปลองความรบผดของตนโดยการชาระเงนใหแกทานในจานวนเงนสงสดทตอง

ชาระภายใตหนงสอฉบบน (หรอจานวนเงนทนอยกวาตามททานเรยกรอง)

อยางไรกตาม ในกรณทธนาคารไดรบหนงสอแจงทลงนามโดยทาน ณ

วนทหรอกอนวนยกเลกความรบผดทมผลบงคบอยในเวลานน

โดยระบในหนงสอวาไดมการเรมดาเนนคดความตอทานแลวอนเปนผลมาจากการททานสงมอบสนคาทระบในหน

งสอชดใชคาเสยหาย

ในกรณเชนนธนาคารยอมรบวาความรบผดของธนาคารตามหนงสอฉบบนจะยงไมยกเลกจนกวาธนาคารจะไดรบ

หนงสอแจงทลงนามโดยทานระบวาบรรดากระบวนการทางกฎหมายไดยตแลวและจานวนเงนใดๆ ทผ รองขอ

และ/หรอธนาคารตองชาระใหแกทานทเกยวของกบการนไดรบการชาระและไดรบไปแลวเพอเปนการปลดเปลองคว

ามรบผดทงหมดทเกดขนภายใตหนงสอชดใชคาเสยหายฉบบนโดยสมบรณและถงทสดแลว 6. จะอยภายใตบงคบและการตความตามกฎหมายทใชบงคบกบหนงสอชดใชคาเสยหายฉบบน

และธนาคารตกลงยนยอมรบเขตอานาจศาลตามทระบในหนงสอชดใชคาเสยหาย ควรเปนทเขาใจวาหากเปนความเหมาะสม

ธนาคารจะเพยงแตแสดงและสงมอบตนบบใบตราสงใหแกทานหากเอกสารดงกลาวตกมาอยในความครอบครอง

ของธนาคาร แตทงนธนาคารตกลงยนยอมวาหากเกดกรณดงกลาวธนาคารจะตองปฏบตเชนนน ธนาคารตกลงยนยอมจะแจงใหทานทราบทนทหากมการเปลยนแปลงรายละเอยดของสานกงานทตองสงขอเรยกร

องหรอหนงสอแจงใดๆ มาใหตามทอยทระบไวขางลางน และเปนทตกลงกนวา

ทานกตองแจงใหธนาคารทราบทนทเชนกนหากมการเปลยนแปลงใดๆ ในทอยของทานทระบไวขางตน

โปรดระบเลขทหนงสอชดใชคาเสยหายของธนาคารท........................ในเอกสารโตตอบกบธนาคารทกฉบบตลอด

จนหนงสอเรยกใหชาระหนและหนงสอแจงทสงภายใตหนงสอชดใชคาเสยหายฉบบน ขอแสดงความนบถอ แทนและในนามของ [ระบชอธนาคาร] [โปรดระบรายละเอยดโดยครบถวนของสานกงานทจะสงหนงสอเรยกรองหรอหนงสอแจง] ...................................... (ลายมอชอ)

ค.

แบบมาตรฐานหนงสอชดใชคาเสยหายทมอบใหเพอแลกกบการสงมอบสนคาททาเรอ

อนนอกเหนอจากทระบในใบตราสงและโดยไมมตนฉบบใบตราสงมาแสดง ถง : [ระบชอเจาของเรอ] [ระบวนท] เจาของเรอ [ระบชอเรอ] [ระบทอย] เรยน ทานทเกยวของ เรอ : [ระบชอเรอ] เทยวเดนทาง : [ระบทาบรรทกและขนถายสนคาตามใบตราสง] สนคา : [ระบรายละเอยดสนคา] ใบตราสง : [ระบเลขทใบตราสง วนทและสถานทออกเอกสาร] สนคาขางตนไดถกสงไปกบเรอทระบขางตน โดย [ระบชอผสง] และตราสงใหแก [ระบชอผ รบตราสง

หรอผ ทใบตราสงถกออกมาเพอใหเปนไปตามคาสงของผนน แลวแตกรณ] แตเรา

[ระบชอผ ทขอใหสงมอบสนคาททาเรออน] ใครขอใหทานสงใหเรอเดนทางไปและสงมอบสนคาดงกลาวท

[ระบชอทาเรอหรอสถานททดแทนทจะสงมอบสนคา] โดยไมมตนฉบบใบตราสงมาแสดง เพอเปนการตอบแทนททานยอมปฏบตตามคารองขอขางตน เราตกลงจะปฏบตดงตอไปน : - 1. ชดใชคาเสยหายใหแกทาน ลกจางและตวแทนของทาน

และจะปกปองทานทงหลายจากความรบผดความสญเสย ความเสยหาย หรอคาใชจายใดๆ

ไมวาในลกษณะใดททานอาจตองรบภาระอนเนองมาจากการทเรอเดนทางไปและสงมอบสนคาตามการร

องขอของเรา 2. ในกรณทมการดาเนนคดความใดๆ

ตอทานหรอลกจางหรอตวแทนคนใดของทานเกยวของกบการทเรอเดนทางตอไป

และสงมอบสนคาดงกลาวแลวขางตน

เราจะจดหาเงนทนชวยเหลอใหแกทานหรอบคคลดงกลาวอยางเพยงพอแกการตอสคด

3. ถาในเรองทเกยวของกบการสงมอบสนคาตามทกลาวมาขางตน

ทาใหเรอหรอทรพยสนอนใดทอยภายใตกรรมสทธ การบรหารจดการ

หรอการควบคมเดยวกนหรอทเกยวของกน ตองถกกกหรอหนวงเหนยว หรอมการขวาจะกก

หรอหนวงเหนยว หรอในกรณทมการแทรกแซงการใชประโยชนหรอการดาเนนธรกจของเรอ

(ไมวาจะโดยมการระบคาเตอนไวในทะเบยนเรอหรอโดยประการอนใดกตาม)

เราจะจดตามการเรยกรองใหมประกนหรอหลกประกนอนใดทจาเปนตองมเพอปองกนการกกหรอการหน

วงเหนยวดงกลาวหรอเพอใหมการปลอยเรอหรอทรพยสนนนหรอเพอขจดการแทรกแซงดงกลาวและชดใ

ชคาเสยหายแกทานตอกรณความรบผด ความสญเสย ความเสยหาย

หรอคาใชจายดงกลาวทเกดจากการกก หรอการหนวงเหนยวหรอการขวาจะกก

หรอหนวงเหนยวหรอการแทรกแซงดงกลาวไมวาการกกหรอการหนวงเหนยว หรอการขวาจะกก

หรอหนวงเหนยว หรอแทรกแซง จะมเหตผลอนสมควรหรอไมกตาม 4. หากสถานททเราไดขอใหทานสงมอบสนคา

เปนสถานหรอสถานทอานวยความสะดวกสาหรบสนคาของเหลวเทกองหรอนามน หรอเปนเรอลาอน

เรอลาเลยง หรอเรอทองแบน ในกรณเชนน ถอวาการสงมอบใหแก สถาน สถานทอานวยความสะดวก

เรอ เรอลาเลยง หรอเรอทองแบนดงกลาว

เปนการสงมอบใหแกบคคลทเราไดรองขอใหทานสงมอบสนคาใหแลว 5. ในทนททตนฉบบใบตราสงทงหมดสาหรบสนคาขางตนไดตกมาอยในความครอบครองของเราแลว

เราจะสงมอบเอกสารดงกลาวใหแกทาน

หรอจดการโดยประการอนเพอใหมการสงมอบตนฉบบใบตราสงทงหมดใหแกทาน 6.

ความรบผดของแตละบคคลและทกคนภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายนเปนความรบผดรวมก

นและแทนกน โดยจะไมเปนเงอนไขใหทานตองดาเนนการตอบคคลหนงบคคลใดเสยกอน

ไมวาบคคลนนจะรวมทาขอตกลงหรอมความรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายฉบบนหรอไมกตาม 7.

ใหขอตกลงใชคาเสยหายนอยภายใตบงคบและการตความตามกฎหมายองกฤษและแตละคนแ

ละทกคนทตองรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายนยอมรบเขตอานาจของศาลสงแหงประเทศองกฤษ

ตามททานรองขอ ขอแสดงความนบถอ แทนและในนามของ

[ระบชอผ รบรอง] ผ รองขอ .................................. (ลายมอชอ)

คค.

แบบมาตรฐานหนงสอชดใชคาเสยหายทมอบใหเพอแลกกบการสงมอบสนคาททาเรอ

อนนอกเหนอจากทระบในใบตราสงและโดยไมมตนฉบบใบตราสงซงระบขอตกลงของธนาคาร

ทจะรวมรบผดตามหนงสอชดใชคาเสยหายมาแสดง

ถง : [ระบชอเจาของเรอ] [ระบวนท] เจาของเรอ [ระบชอเรอ] [ระบทอย] เรยน ทานทเกยวของ เรอ : [ระบชอเรอ] เทยวเดนทาง : [ระบทาบรรทกและขนถายสนคาตามใบตราสง] สนคา : [ระบรายละเอยดสนคา] ใบตราสง : [ระบเลขทใบตราสง วนทและสถานทออกเอกสาร] สนคาขางตนไดถกสงไปกบเรอทระบขางตน โดย [ระบชอผสง] และตราสงใหแก [ระบชอผ รบตราสง

หรอผ ทใบตราสงถกออกมาเพอใหเปนไปตามคาสงของผนน แลวแตกรณ] เพอการสงมอบททาเรอ

[ระบชอทาเรอขนถายสนคาตามทปรากฏในใบตราสง] แตเรา [ระบชอผ ทขอใหสงมอบสนคาททาเรออน]

ใครขอใหทานสงใหเรอเดนทางไป และสงมอบสนคาดงกลาว

[ระบชอทาเรอหรอสถานททดแทนทจะสงมอบสนคา] ใหแก [ระบชอผ ทจะรบมอบสนคา]

โดยไมตองมตนฉบบใบตราสงมาแสดง เพอเปนการตอบแทนททานยอมปฏบตตามคารองขอขางตน เราตกลงจะปฏบตดงตอไปน : - 1. ชดใชคาเสยหายใหแกทาน ลกจาง และตวแทนของทาน และจะปกปองทานทงหลายจากความรบผด

ความสญเสย ความเสยหาย หรอคาใชจายใดๆ ไมวาในลกษณะใดๆ

ททานอาจตองรบภาระอนเนองมาจากการทเรอเดนทางไปและสงมอบสนคาตามการรองขอของเรา 2. ในกรณทมการดาเนนคดความใดๆ

ตอทานหรอลกจางหรอตวแทนคนใดของทานเกยวของกบการทเรอเดนทางตอไป

และสงมอบสนคาดงกลาวแลวขางตน

เราจะจดหาเงนทนชวยเหลอใหแกทานหรอบคคลดงกลาวอยางเพยงพอแกการตอสคด 3. ถาในเรองทเกยวของกบการสงมอบสนคาตามทกลาวมาขางตน

ทาใหเรอหรอทรพยสนอนใดทอยภายใตกรรมสทธ การบรหารจดการ

หรอการควบคมเดยวกนหรอทเกยวของกน ตองถกกกหรอหนวงเหนยว หรอมการขวาจะกก

หรอหนวงเหนยว หรอในกรณทมการแทรกแซงการใชประโยชนหรอการดาเนนธรกจของเรอ

(ไมวาจะโดยมการระบคาเตอนไวในทะเบยนเรอหรอโดยประการอนใดกตาม)

เราจะจดตามการเรยกรองใหมประกนหรอหลกประกนอนใดทจาเปนตองมเพอปองกนการกกหรอการหน

วงเหนยวดงกลาวหรอเพอใหมการปลอยเรอหรอทรพยสนนนหรอเพอขจดการแทรกแซงดงกลาวและชดใ

ชคาเสยหายแกทานตอกรณความรบผด ความสญเสย ความเสยหาย

หรอคาใชจายดงกลาวทเกดจากการกก หรอการหนวงเหนยวหรอการขวาจะกก

หรอหนวงเหนยวหรอการแทรกแซงดงกลาวไมวาการกกหรอการหนวงเหนยว หรอการขวาจะกก

หรอหนวงเหนยว หรอแทรกแซง จะมเหตผลอนสมควรหรอไมกตาม 4. หากสถานททเราไดขอใหทานสงมอบสนคา

เปนสถานหรอสถานทอานวยความสะดวกสาหรบสนคาของเหลวเทกอง หรอนามน (gas)

หรอเปนเรอลาอน เรอลาเลยง หรอเรอทองแบน ในกรณเชนน ถอวาการสงมอบใหแก สถาน

สถานทอานวยความสะดวก เรอ เรอลาเลยง หรอเรอทองแบนดงกลาว

เปนการสงมอบใหแกบคคลทเราไดรองขอใหทานสงมอบสนคาใหแลว 5. ในทนททตนฉบบใบตราสงทงหมดสาหรบสนคาขางตนไดตกมาอยในความครอบครองของเราแลว

เราจะสงมอบเอกสารดงกลาวนนใหแกทาน

หรอจดการโดยประการอนเพอใหมการสงมอบตนฉบบใบตราสงทงหมดใหแกทาน 6.

ความรบผดของแตละบคคลและทกคนภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายนเปนความรบผดรวมก

นและแทนกน โดยจะไมเปนเงอนไขใหทานตองดาเนนการตอบคคลหนงบคคลใดเสยกอน

ไมวาบคคลนนจะรวมทาขอตกลงหรอมความรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายฉบบนหรอไมกตาม 7.

ใหขอตกลงชดใชคาเสยหายนถกบงคบและไดรบการตความตามกฎหมายองกฤษและแตละคนแล

ะทกคนทตองรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเสยหายนยอมรบเขตอานาจของศาลสงแหงประเทศองกฤษตาม

ททานรองขอ

ขอแสดงความนบถอ แทนและในนามของ [ระบชอผ รบรอง]

ผ รองขอ .................................. (ลายมอชอ) เรา [ระบชอธนาคาร] ตกลงยนยอมรวมรบผดตามหนงสอชดใชคาเสยหายฉบบน

โดยมเงอนไขวาความรบผดของธนาคาร :- 1. จะจากดเพยงการชาระเงนในจานวนเฉพาะเจาะจงทถกเรยกรอง ซงเกยวกบการชดใชคาเสยหาย

(และจะไมขยายออกไปครอบคลมถงการใหประกนหรอหลกประกนอน) 2.

จะเปนไปเพอการชาระเงนใหแกทานทนทททานมหนงสอเรยกรองในรปแบบของจดหมายทลงน

ามรบรองวาจานวนเงนทเรยกรองนน

เปนเงนทถงกาหนดตองชาระใหแกทานภายใตเงอนไขการชดใชคาเสยหายและทานยงไมไดรบชาระจาก

ผ รองขอ

หรอเปนจานวนทแสดงคาเสยหายเปนตวเงนทตองชาระใหแกทานอนเนองจากการทผ รองขอไมปฏบตตา

มภาระหนาททมตอทานภายใตหนงสอชดใชคาเสยหาย ทงนเพอหลกเลยงขอสงสย

ธนาคารขอใหการยนยนดงตอไปน :-

(ก) คาเสยหายดงกลาวรวมและไมจากดเพยง การชาระเงนจานวนใดๆ

สงสดไมเกนจานวนทระบในขอกาหนดทเปนเงอนไขขอ 3 ขางลางน

เพอชวยใหทานสามารถจดหาหลกประกนในการปลอยเรอลาน

(หรอเรอลาอนทอยภายใตกรรมสทธ การบรหารจดการ หรอการควบคมเดยวกน

หรอเกยวของกน) จากการถกกกหรอเพอปองกนการกกดงกลาว

หรอปองกนการแทรกแซงการใชประโยชนหรอการดาเนนธรกจของเรอ

หรอเรออนดงกลาวขางตน และ

(ข) ในกรณทจานวนคาเสยหายทจายไปนอยกวาจานวนเงนทระบในขอกาหนดทเปนเงอนไขขอ 3

ขางลางน

ความรบผดของธนาคารภายใตหนงสอฉบบนจะยงคงมอยตอไปแตจะลดลงตามจานวนคาเสย

หายทจายไปแลว

3. จะจากดทจานวนเงนเดยวหรอหลายจานวนทไมเกนวงเงนรวม

[ระบสกลเงนและจานวนเงนเปนตวเลขและตวอกษร]

4. ภายใตบงคบของขอกาหนดทเปนเงอนไขในขอ 5 ขางลาง

ความรบผดของธนาคารจะเปนอนยกเลกในวนท [หกปนบจากวนทลงในหนงสอชดใชคาเสยหาย]

(ตอไปนจะเรยกวา “วนยกเลกความรบผด”)

เวนแตในกรณการแจงเรยกรองใหชาระเงนทธนาคารไดรบตามหนงสอฉบบน

ซงสงไปยงทอยทระบขางลางในวน หรอกอนวนยกเลกความรบผดดงกลาว 5. จะขยายเวลาออกไปตามคารองขอของทานเปนครงคราว คราวละสองป โดยมเงอนไขวา :- ก) ธนาคารตองไดรบแจงเปนหนงสอทลงนามโดยทาน

ระบวาทานตองการใหหนงสอชดใชคาเสยหายมผลบงคบตอไปเปนระยะเวลาสองป และ ข) ธนาคารไดรบหนงสอแจงดงกลาวทสงมาให ณ

ทอยทระบไวดานลางในวนหรอกอนวนทเปนวนยกเลกความรบผดทมผลอยในขณะนน

การขยายเวลาดงกลาวจะมกาหนดระยะเวลาสองปนบจากวนยกเลกความรบผดทมผลอยในเว

ลานน และถาธนาคารมเหตผลใดๆ ททาใหไมเตมใจจะขยายวนยกเลกความรบผดออกไป

ธนาคารจะปลดเปลองความรบผดของตนโดยการชาระเงนใหแกทานในจานวนเงนสงสดทตอง

ชาระภายใตหนงสอฉบบน (หรอจานวนเงนทนอยกวาตามททานเรยกรอง)

อยางไรกตาม ในกรณทธนาคารไดรบหนงสอแจงทลงนามโดยทาน ณ

วนทหรอกอนวนยกเลกความรบผดทมผลบงคบอยในเวลานน

โดยระบในหนงสอวาไดมการเรมดาเนนคดความตอทานแลวอนเปนผลมาจากการททานสงมอบสนคาทระบในหน

งสอชดใชคาเสยหาย

ในกรณเชนนธนาคารยอมรบวาความรบผดของธนาคารตามหนงสอฉบบนจะยงไมยกเลกจนกวาธนาคารจะไดรบ

หนงสอแจงทลงนามโดยทานระบวาบรรดากระบวนการทางกฎหมายไดยตแลวและจานวนเงนใดๆ ทผ รองขอ

และ/หรอธนาคารตองชาระใหแกทานทเกยวของกบการนไดรบการชาระและไดรบไปแลวเพอเปนการปลดเปลองคว

ามรบผดทงหมดทเกดขนภายใตหนงสอชดใชคาเสยหายฉบบนโดยสมบรณและถงทสดแลว

6. จะอยภายใตบงคบและการตความตามกฎหมายทใชบงคบกบหนงสอชดใชคาเสยหายฉบบน

และธนาคารตกลงยนยอมรบเขตอานาจศาลตามทระบในหนงสอชดใชคาเสยหาย ควรเปนทเขาใจวาหากเปนความเหมาะสมธนาคารจะเพยงแตแสดงและสงมอบตนบบใบตราสงใหแกทานหากเอ

กสารดงกลาวตกมาอยในความครอบครองของธนาคาร

แตทงนธนาคารตกลงยนยอมวาหากเกดกรณดงกลาวธนาคารจะตองปฏบตเชนนน ธนาคารตกลงยนยอมจะแจงใหทานทราบทนทหากมการเปลยนแปลงรายละเอยดของสานกงานทตองสงขอเรยกร

องหรอหนงสอแจงใดๆ มาใหตามทอยทระบไวขางลางน และเปนทตกลงกนวา

ทานกตองแจงใหธนาคารทราบทนทเชนกนหากมการเปลยนแปลงใดๆ ในทอยของทานทระบไวขางตน โปรดระบเลขทหนงสอชดใชคาเสยหายของธนาคารท........................ในเอกสารโตตอบกบธนาคารทกฉบบตลอด

จนหนงสอเรยกใหชาระหนและหนงสอแจงทสงภายใตหนงสอชดใชคาเสยหายฉบบน ขอแสดงความนบถอ แทนและในนามของ [ระบชอธนาคาร] [โปรดระบรายละเอยดโดยครบถวนของสานกงานทจะสงหนงสอเรยกรองหรอหนงสอแจง] ...................................... (ลายมอชอ)