The Visitor/ El Visitante Vol. 17#20

!"#$ %&" '#

()*+,-./)*01)/,2,3*3*0

4

'"%56%'##$"%7%"$%%89%: % %;%

#%"#$ %5"#"%?:" "%&" '# %='7"%%%5#%7%5:9$%

;%%"@=""5"%#5#%7 %7%

ABCDEFF%8#" %7"%G%!6%' %='5

HIJKDELF%8#" %7"%8"%M76%8%

FWEHIJKDE8#" %7"%G%X%Y 6%:Z%%

%7

[

\]\^_à]\]b^cadefg^g^hdi`jk^]d^l\k\mnô`dkd^pa^chgc`\^

_dfdeh\_`jk^hdfì`gp\^]d]`_\]\^\âk^p\kog^c\ohjkq^rpo\p^

sdpo`t`]\]dp^gshd_dkâk\^m\kdh\^t`pogp\û^dk_\ko\]gh\^]d^

dkoh\h^dk^_gko\_og^_gk^f\pôh\]`_`gkdpû^_hddk_`\p^fg_\fdpq

8

9v %& %7%&" '# %

"%5#%7%#'"#>%w

w%"%&"7#%7%;"#59w

$% %:"%"%"@5"##"%'"" %

&%' %%$"%% "%&%:"%

y"#v%89>%G""%:"% 5:"7#"%

;:5:%#; >

LzEB{ELWE|IJKD%"%G%P%

7"%87%8"%%P9"##"

L}E|I{KD%" '#%7"#%~%"%Yw

%7"%Y$

!

"

#$ "%&'(

)*)+,'-

**+

)) *

.* /0 !

0)1

#)2))%

13+444+

)1

* !) *1

,!0*0

,

5) 1%

6

" 7011

10)) 1

)*!*

" #8#19!:

%

&1,'(

"*)+

'( 1)

#*111,"

/) # +

,

**)

**0)

"1)#

*%

& 91

!;2) @ABC;

DE6FGHFIJ

KLMNOPQRNSTQUOVMUWXYOZNQ[\]TR^O

[MNO_N`[OaQRQbQRTQRO_QRc`dOeQ]O

fgRcOhSUU]fOTROPUiUOcNSOjQ]dOkRl

[]QRiNmOnodOeNN]`OZU]OnpdO

qrstuvwxyvstzr{|rst|vt}r{ru~tvt

r{vrxtxtv{tryt{|txxytv{t

xxt|vtryt{yr|rttvyvrstrtt

E''1

,"!##,+"!++ "!

'(E&'3$ +

013&

''&

A8AA>C;

!"#$%& ' &

( ) #* $$+,-$$ .& # $

/01123!34506789:;/13

?@ABC?DABEFGBH

I>JABKDJ?ABELM

NOPQPORSTUVWXSTVWUTPYZST[\]YXT

]Ô_]TV`TabcdTef[fTU\RYWgTUYWWSRT

V`ThS]`V\RVW`STiVRjOkTVTlVWVm

[VWYVWTiY]`ROTPOXV`SUTOWTnVPPSTopT

qSPPVTrY]`VTsiS`_SSWTnVPPSTtR\gm

uVuTVWUTvZSTNSUSRYXOTqOuUwfTxWyOT

VWUTRS]SRZV`YOW]Tz{omoddaT|Tdof

* }~ $5$$}!9

#%& ' & #'9

&2 !#;08123!3* $$/#-$$

.& &* $$'' }}

-}345} 6711;13

J?BC?DF

VWgOTV`TlYVTlYOPVkTeP\]T]VP]VkT

iSPPuTUVWXYWgkTVWUTyOPQTUVWXYWgkT

xWyOTz{cmo{{af

( $ #!" $ # $

&} $5$$345678977;3

J?B?@FBH

lYVTXOWT]ViORTVTVWgOkTXPV]]m

S]TSZSRuT^\R]UVuTyRO[Tae[TÒT

pe[TV`TlYVTlYOPVfTTnO]`bTfT

VWgOT]Ô_TyRO[TpbcdTef[fTxWyORm

[V`YOWbTz{cmo{{a|

( #$ &

$)';23!3 /23!3

$ 3*&0+3~&

$ /08123!345! 0678977;

FJBH

FFDFB@@DFGDBB

FFF

EBEB

^STnVWVUYVWTv]]OXYV`YOWTOyT

lVWV[VTY]TÔPUYWgTY`]TWS`TTOXYVPT

O\RTOWT^\R]UVukTVuTz{`^ fzdT

V`TlfTOXV`YOWbTPUYS]ThS]m

V`\RVW`fTT^Y]TY]TOWSTOyTY`]TTRSg\m

PVRT[SS`YWg]T_^ SWTv]]OXYVÒWT

[S[iSR]TgS`TÒgS`^ SRkTgRSS`TOPUT

yRYSWU]TVWUT[VQSTWS_TOWS]fTT^ST

OèYXTT^YWg]TÒTUOTYWTlVWV[VT

_YPPTeROZYUSTVWT\emÒmUV`STRSZYS_T

OyTY`S[]TVWUTX\RRSW`TSZSW`]TOyTYWm

S`RS]`TYWTlVWV[Vf

PUYS]T[SW\TOyySR]TVTWST]SPSXm

YÒWTOyT]eSXYVPùTUY]^S]f

nVPPSTcpkTzTiPOXQ]TWOR`^TOyyTvZST

qVPiOVT

FGB?J?@

eV`TePORSR]TVX`YZYùTgRO\eT

OyySR]TO\`YWg]TVWUT]OXYVPTSZSW`]fT

NO\WUSUTiuTnVWVUYVWTeV`T

V\RVTvPSVWUSRTYWTzddfTY]]YOWbT

eV`]T^SPeYWgTSeV`]TVWUT^VZm

YWgTy\WT_^ YPSTUOYWgTY`fTOWm[S[m

iSR]^YekTOeSWTÒTVPPfT

JJ@FABFBG=B

F?JGB?FGDBFAB

BFBBB

TU\XV`YOWVPTO\`YWgTÒTNY]^TVRQS`T

sPTSRXVUOTUSTVRY]XO]wTlROm

U\XSTVRQS`TsSRXVUOTUSTviV]m

O`]wfT WgPY]^m]eSVQYWgT g\YUSfT

FGBJG@

zdfTThrlTÒTVU[YWSeV`]YWm

eVWV[VfXO[T

J@FABFBG=

CDJBDDBD=GABB

Tv`TVRYWVTVRYWVfT_WSR|n^ SyT

nVROPYWVTVRXYVTVZVRROTOyySR]T

`^RSSmXO\R]STgO\R[S`T[SVPTyORT

zTsYWXP\UYWgT`VTT`YewfThrlTÒT

T

BFMF?

FFFBD@J?B?

I>BG=BB>>@GB@GB

TYmUVukTZSmWYg^ TèVXQVgST`RYeT

`^RO\g^T]SZSWTOyTlVWV[V]TeROZm

YWXS]fTvR`kTyVR[]kT[\]S\[]kTgVRm

USW]kTXOyySSTyVXÒRukTXYgVRT[VQm

SR]fTTeSXYVPTeRO[O`YOWTWO_bT]VZST

ddTeSRTeSR]OWkT___fSeV`Sm

ePORSR]fXO[f

T

J?BJJ@F

NRSSTeVWY]^TlVWV[VTOWST`Y[ST

ORYSW`V`YOWT]S]]YOWTyORTWS_XO[m

SR]fT`VR`YWgTV`TzbddTef[fTSVX^T

SUWS]UVuT`^STeVWY]^TVWm

g\VgSTnSW`SRTOyySR]TVT]S]]YOWTYWT

]\RZYZVPTeVWY]^TVWUTVWTORYSW`Vm

YÒWTÒT`^STPTnVWgRSOTWSYgîORm

OÔUTyOPPO_SUTiuTVWTORYSW`V`YOWT

O`TlVWV[VTVWUTlVWV[VTX\P`\RSfT

^STeVWY]^TVWg\VgSTnSW`SRTY]T

POXV`SUTOWTrYVTvRgSW`YWVTVXRO]]T

yRO[T\i_VuTYWTPTnVWgRSOTVWUT

Y]TOeSWTabcdTVf[fmTabcdTef[fTxWyObT

{pdmzddTORTzcmczk

___f]eVWY]êVWV[VfXO[

J?BG=

eV`]TYWTlVWV[VTYWZY`S]TuO\TÒT

`^SYRTeV`TOXYVPT`^STzWUTOWm

UVuTOyTSZSRuT[OW`^ fTTYyySRSW`T

ZSW\S]kTZY]Y`

J?BG=

^STqOOQ]TTvR`]TnYRXPSTeROZYUS]T

VT]`Y[\PV`YWgTVWUTSW`SR`VYWYWgT

[ORWYWgfTT^STgRO\eT[SS`]TV`T

SURVTqOOQ]TV`TpfoTVf[fTOWT

`^STPV]`T^\R]UVuTOyTSVX^T[OW`^ fT

NO\WUSRTVWUTOUSRVÒRkTVRVYWST

n^ VePYWbTz{cm{f

J?BG=

O^]TS_TOyTlVWV[VT[SS`]T

SZSRuTR]`T\S]fTV`TpbcdTVf[fTV`T

VWiORW]kT\P`YePVVfTT^Y]TY]TVT

WOWeRO`TORgVWYV`YOWTUSUYXV`SUT

O`T_SPXO[YWgT_O[SWTWS_TXO[SR]T

O`TlVWV[VfTxWyOb

{{mad{f

J?BG=

WgPY]^TPY`SRV`\RSTiOOQTSX^VWgST

VWUTUROemYWT]OXYVPYYWgTV`ThxT

hS]`V\RVW`TsXORWSRTOyTNSUSRYXOT

qOuUTVWUTnVPPSTopwTyRO[TobddTef[fT

O`T{bddTef[fT`^STPV]`T\WUVuTOyTSZm

SRuT[OW`^ fTTxWyOR[V`YOWb

G=BBBG=BJ

^ST]eYRY`\VPTUY]X\]]YOWTgRO\eT

\S]`T[SS`]TYWTvPiROOQTOWT`^ ST

]SXOWUTVWUTyO\R`^TSUWS]UVuT

WYg^ TÒyTSVX^T[OW`^ fTOeYX]T^VZST

YWXP\USUbTSX^WOPOguTV]TVT[S`Vm

eÔRTyORT]eYRY`\VPTSZOP\`YOWkTVWUT

^STy\WX`YOWTVWUTUS]YgWTOyTuO\RT

SWSRguTiOUufTTTNORT[ORSTYWyOR[Vm

YÒWkTXOW`VX`ThOuT[Y`^TiuTSm[VYPT

V`bT

EGGD@=BEDJG

EJBJ@F

OTVPPTXO``Y]^TUS]XSWUVW`]TVWUT

`Ô]STYW`SRS]`SUkT`fTvWURS_]TOm

XYSùTOyTlVWV[VTÔPUT`^SYRT[SS`m

YWg]T`^ST]SXOWUT\S]UVuTOyTSZSRuT

[OW`^ TV`TaTef[fTV`T`^SThYWXOWTvPSm

[VWTsnVPPSTkT\]`TOyyTNSUSRYXOT

qOuUwkTlVWV[VTnYùfTxWyOR[V`YOWbT

{{cmzp

!"#$%&'

#()*&' &++" , " "-

./&)'0"1

%&' ("'

, " "-2)3+!4")+-

5

67789:;?@A9>B9;?97CD

7E;?89F789;GGA=@;HC79=7B8;ID

=;?89>?9J7?A?A8;C9AG9

8M79O=AP>?N79AG9QANCKR9SAB89AG9>8B9

@>BM7B9NA?8;>?98M79B6778DN>8=>N97CD

789G=ANM9

8M79=7B8;I=;?89E78B9>8B9?;B9

CAN;87@9>?96M;89A?N796;B98M79

A6?7=TB9E=;?@O;=7?8BU9MAIB7R9:M79

O=AO7=8F9M;B9CA?E9HA;B87@9;9=;=79

P;=>78F9AG98;?@98=779V9A?798M;89

E=A6B9B67789>?B87;@9AG9BAI=9G=I>8R9

WG87=98M79G;CF9MAIB796;B98I=?7@9

>?8A9;9=7B8;I=;?8L98M798=7798M;89B8>CC9

B8;?@B98A@;F9>?BO>=7@98M79?;CCA97?95;CB;9

@79:;?@AZ9[57;9H;BB96>8M9

E;=C>N9>?9:;?@A9B;IN7\9>B9A?79

AG98M79H7B89?9NAI=B7B9A?98M79

B79B>@796M>NM9>B9YIB89;B9CIBN>AIB9;B9

8M79B8;=9AG98M79OC;87R9W96>??>?E9;OD

O78>_7=9>B98M795M=>8M9B9

H>887=DB6778L9;9BI=O=>B>?E986>B89A?9

8M79NC;BB>N9a;PA=R9

567789:;?@A9AGG7=B9C>P79

A`BB;9bAP;9>?98M79AI8@AA=9@>?D

>?E9;=7;L96M7=798M798;HC7B9;=79

BM7C87=7@9HF9aAA@C>898=77BR9:M79

;>=DNA?@>8>A?7=9>B9A?9>?B>@79HI898M79

@AA=B9;=79AO7?L9;CCA6>?E9;CC9@>?D

7=B98A9YA>?9>?9;9]7B89GA=98M79B7?B7BL9

;B98M7F97?YAF9=7C;c>?E9N96M>C79

7;8>?ER9

:M79=7B8;I=;?89>B9CAN;87@9A?9

WPR9S;?I7C9W7

!"#$%#&

!"#'#($%#)

!!!$ !"#$%#

*+,-./0.1.*+23.4

567889:;?@A>B;C8D>@ECF

G9HIJ>KLMMNO>9P>Q89R9>SI

?WLMXLYLMZ>WLMXLYMMZ

!!!$[$'\

#!''#($%#

]^_`àbcdefghifjck`lfhmkndefoapqrf

stuuvfqdfwàxafyqdaczfgd{c|f}tu~ttuf

}tu~tuuff

2.

+

+3.3./.,.

+3.*+,-.4

CIJJ7;GICH978H>7P>

JE:P7P8IJ>9P>9E8P9D>DI>

ACE7PIPEC9N>DI>Q9@98AED7;7JE98>MLN>

YVLL>THT>CII>II7I89>9E8X

P9D>DI>ACE7PIPEC9>DI>89>DI>Q9@98AED7;7JEX

98>>MLN>YVLL>THT>=C9P7JT>

ECJD9RN>9R>KN>EMN>E

N>EM

a``qkfrqp_dak_cflqf_dqf_dlqqdl_qdqf

ckfq`fqk_cl_rafad_q`fcpdemqfz|f

]_bqkalfkqa_a|fckeqdqrfxfqqp`crzf

irc_a_dfm`mka`fmqafikc`_rzf

|ttfzpzf~|ttfzpzftzfgd{c|ff

,2.*+,-.

?J98I>9P>7A89H:C9>

S9>J99>:;>;UFIN>T>?DI>I9PC;>DI8>?@EX

IC7;C>DI>6I889J>ACPIJ>DI8>?A>7J>

;JP7PI>KLMM>;7IJ>@I9J;

EC7D9RN>E8R>MN>9P>PI>?@6A>

9ED7P;C7EHN>;Q899>>DI>H9R;N>

VLL>THT> CII>IMXYKZ>

" %$'$"

afrmqàflqfqakcflq`fgdr_mcfhm~

qk_ckflqf^q`àfikqrflq`fgifqrfkq~

rqdadlcfàfqpckalaflqf_dqfstuufqdf

q`faml_ck_cfghîfqdfwàafflqfpaxcfaf

a`rf|ttfzpzfdkalafeka_rzfgd{c|ftu~

tsfu~sf

3.3./

58R77CEJ>Q9KLMMON>

7P>5EAH9D;C>9EJIX

9RT>7IPJV>M>CIXJ98IN>KL>

:;>;UFIT

]`x_def_kmrfwadapafstuuvfcdfak_rarf

_d_alcrf_dqkda_cda`qrfxfda_cda`qrfcdf

pr_af]mdlqkekcmdlvfxfq`qkd_azf^c`q~

crfqdfkq~qdafufqdfam_`àfstzf

+3.3./

S7;87@9C7@E9>

@;CPEP>UC;H>I>;C>9P>7I8;>

Q;;8>>69CN>;PI8>9?

KLWXLLLLZ>

# "#$%#&

y_c`_d_rafhak_dafhmdcfxffhckmf

lqrlqfmqafckfqdf_q`cfwcc`ffâkf

cq`fadkqxzfgd{c|fst}~tttt

+3.3./

5;>;8IJP9CV>GC9;I>DI>

@;8;J>R>@;89JO>;Q969RT>

I:9CN>C7IJN>;JECX

C7JIJ>9J>UC;H>6J9HI>MTW>

N>79>9CPR>U;C>J7=ERJ>9

=7C8J>;;>=IP>R;EC>P7IPN>U;8X

8;>6J9HI>9D7;>MTW>T>?

!!!$ # $%#$"$

]cfc`qrak|fokadfqflqfhc`crfxf

hcàrvfckfàfâaflqfwadapzfabkfmdf

cqdfbakfkqp_crfcdmkrcrfrckkqrarf

xfrflqf^rapqfuz}fqdfmdafnqrafd_~

apqdqfakafcpbkqrfxfpmqkqrfrc`q~

kcrzfwakafcdrqem_kfrmfqdkalafqrmqf

^rapqfal_cfuz}fzfgd{c|f

+3.3./

;EJI>HEJ7>9CPR>9P>9P7PED>Y>

U;CHIC>5GECO>UI9PEC7PI>57

;U>;EJI>EJ7O>UC;H>C9A;8;H:79>

9C9N>9Q9

79D9CD>A88I?

!!!$( ([ #[%$%#$)

cmrqfmr_fqdfa_mlffad_emcf

]omkvfcdf]`fqxflq`fcmrqfmr_vf

q`f{kadrfidc_dqfàpakadflfakaflqf

c`cpb_afxf`crf{apcrcrflrfwam`f_~

dqrqfxflaklfi``qdzfgd{c|

2-

-3.-,-3

.2-

9>7P>87I>:99P>

@99U>CIJP9EC9988I>

CE=E9RT>?KWXWT>

cqrflqfafcdfbadlarfcadlcfqdf

_cfqdfkqramkadfhadcrfa{fa``qf

kmemaxzfgd{c|fs}~}zf

-3....

!I7;89D9>7=PJ">6C97879U;;D>

9P>Q9IJP9EC9UC;H>MKVLL>

THT>P;>MLVLL>THT>78>9

?WKXYWZ>WKXYW Z

"' "#$%#\

!!!$"' "#$%#

#habalcrflqfq_cala$fcp_laf^kar_`qkaf

qdfkqramkadqfwadeqafqdf`fadekqcflqf

us|ttfpzlzfafut|ttfpzfgd{c|f}s~}f

}s~}f

-,-3.+.

3

9R>;ECJ>9P>@99U>98X

8I>CE=E9RN>WVLL>THT>%>YVLL>THT>

;P978JN>DC79:IIC9=IJ>

9P>KMT>9>;BID7P>87I>:9?KWX

WT>

axfcmkrfqdfhadcrfa{fa``qf

kmemaxf}|ttfzpzf&f|ttfzpzfs'ufqdf

cq`qrfkaecrfxfbqb_larzf_kc`qrflqf

afd_erfcdfbadlarfqdf_czfgd{c|fs}~

}z

-2,..(+.( -

3.*+,-.4

5SA@A?)>KLMMOT>*>EX

9>PCIH9>97;CIJI

B>J>*>FH9P>9P>G7HX

ERE9DI>6IP9X

>YVWL>THT>XMMVLL>THT>7IPJ>

U;C>J98I>9P>Q9ST>QCIX

J98IV>TLN>7DJV>N>*>

S?QV>MKTLT>?KLXMMLT>

]yihig+fstuuvzfaf,fmaf

'kqpafa_cda`fkqrqdafekadfkqad~

afqdkqfàfjfrfàf,fqdfo_pdar_cf

mxdfmadlcflqf^qad_azf|}tfzpzf&f

uuzttfzpzf^c`qcrfafàfqdafqdfwadapaf

yzfwkq~qda|fztfd_cr|ffygwf

,|fusztzfgd{c|fst~uutz

-,,

579>7:77D7X

I7:7P>9P>EJI;>I7

;CCI>DI>AC9N>7P>=E7DID>P;ECJ>

:R> 98I; ;

PC;E=>@EUC;H>MLVLL>9THT>

P;>VLL>THT>ADE8PJ>MLN>7DJ>TT>

-2,-+.

.% (

!"!#! $!!%&

"!'()$(*+ $

,"!'!'-./"0 1

234567859:;5

!"#

$%&'()'*+&,('-.(/0%,0*'%(1*&2&-3

,',45-(4-(6'2/5(74&859(4-(,:&(1'*+3

4-;(%5,(5:&',&*?((

@*,9(A55+29(B024/9(1&*@3

@9(DDEFF('?B?(-@@(65-3

&-,45-(6&-,&*?(?(>4/+&,2(@@?(-

!"#

$#"%&'(!")'%

* ) +,')

-./0123456./478 9/:763;8 753?@AB8C8DABE8F142/6/:8G6:;58

H/3565>51E8IJ@KLJMK@E8

->23.38=186/:7N38O./01234O6./478

A42484=>75.3?8@AB8C8DABE8F142/L

6/:8G6:;58H/356>51E8IJ@KLJMK@E

&P''#Q

R'#)##P'S

TA4/63;84/=8347348O743313E88J@DL

D@J@U8VVVWXYZ[\X]YZ[Z^ ZW_`^a

\[b`cXYZ[\X]YZ[Z^ ZW_`^Wa

93A4d.78e834734E8J@DLD@J@?8

VVVWXYZ[\X]YZ[Z^ ZW_`^fa

\[b`cXYZ[\X]YZ[Z^ ZW_`^a

g('''#Q

R'#)#(''

H54764/84585;18H54764/8T.O615eE8H/31.8

=182518-./51BA.24/1.?8JjU@jE8

JAB8C8ABE8JIJLK@JU8JIJLDDKU8

XZ``^X`c^ Z\W_`^

knupqoprtsmpotpolpnoupqopsop

kutsoutoupzpoppmp

zpypy}}p

'#'#Q

$#"% )'%

T473487133./3865;8.3N8F1=1B48

458H648-7>84/4B?8IEDK8AEBE8

H/

!"#$%

&&&'()*+,-../*01020'3.2

4565789578:;CB99B78D8E8FBGH

ICBJI5>78NA5OC7G55P8B>68M9BD=I5>8QF;OJFR8\I7B788I>=978D8

!"#$ %&'!()*+! "%(

),! -,./! 0%+'!/ 1(#'!+! 2+.3

),! "+!!() &%4 5%+), ). ),!

34)#$%/ +!%/3 .2 67%+&8 6) ),!

$!()!+ .2 ),# ).+4 # ),! 0#7,)4

,.+9 % )+.(7 :*) %++.7%() -%+;

+#.+ -,.! +!$!$$!()+#$ "!!$, ),!+%"#)8

RSDTR@U>

V#($! K+#%( %(& 0#% .+!)). +!/!%!& W.39 ),!4 ,%'! $+.!& !'!+%/

:.+&!+ )+4#(7 ). !/*&! ),! %*),.+#)#!8 X.-9 ,./!& *" #( #. &! Y%(!#+.9

),!4 ,%'! ). )%>SDA[T>\@TF

,! ).+4 )%]%'!4 LX#$./% M%7!O )%4.*(7 -.3%( %$$*!& .2 -#)$,;

$+%2) ). % 3.(%)!+48 ,!+! ),!

3.(>

bphegp`kb`s_`vebfdb`kb`pe`h_kfb~`bsòb`rfyb`~``s_`bpj_ck_srp_`_kij_jic`kbsòb`{ke_fkr`~`bfdib`

rsicìfd|~èibc`|_`pefikr`kbèc`kbisid_cdbìvhbkivbcdr`kbs`|_s_`drk_`peàik_~`bp`kb`hfrcdr`jrfrc_kr`

jrvr`bsòb`rfyb``kb`cys_dbff_z`rc`pe`h_wp`_s`rfkb`kb`s_`yebff_``bc`_edgcdij_`kbpbphbf_jic`hrfèc`

swkbf~`pe`bphrp_`{si_bd|~`s_èdef_òbic_ù_kfb~`_ffbys_èb`pe`bphrpr`jrvibcjb`_àbf`_èc`bqjgcdfijr`

dbf_hbed_`kbs`sbcye_bz

>ESS>SD

_^`|ipdrfi_`dibcb`sey_f`bc`{efrh_`kbs`piysr`z`{s`j__ssbfr` _âbìjrs_p`_yb`df_cphrfd_`_èc_`rabc`

_jep_k_`kb`febfw_`_èc`vrc_pdbfirz`xssw`srp`vrcbpìckij_fcèb`bs`hrkbf`kb`s_`j|ij_`bp`s_`f_c`kbèb`s_`

hbpdb`cbyf_`_prsb``kbpdfe_`bs`jrcdicbcdb`bc`bprp`vrvbcdrpz`cj_h_`kb`jfbbf`bpd_`dbrfw_~`^_ab`pb`|_jb`kb`

ec`yfehr`kb`f_arp`yebffbfrpèb`h_fdifc`bcècài_b`krckbìcdbcd_fc`kbvrpdf_fèb`s_`j|ij_`bpìcrjbcdbz`

@>DT

6 -%++#.+ "+#!) .:!4 $,*+$,

/%- ). 3%4.*(7 ,!+#22 %(& % "+#!)!

-%++#.+8 ,! ),+!! !) .*) ). )."

% 7+.*" .2 +!(!7%&! '%3"#+!

-,. ,%'!

!"#$

%"&'!(

)*!+,'!(

-./0/123456/12/02/72.08/9.:92;/2

?/0;:2@A4984=/08:22B402C9406.16:2DEFG

HIJFKLMGNKJJFGOPLMGQRIPGSTMGTUVGWXJIVMGXJKIGJKY

ZFWFJFIMG[PIG\F]PIMG[K^MG\FLZ_^MGQRIZR^FMG

IKàJR[F[GLFIGVSGbPJFIMG`cWMG[PIGKIXFZRP^FY

WRK^XPIdGeKLfGghiUVSjjd

klmnonnnpqrstuvwxuyqz{|s}~}~}

}}}}}

}}}}

~}

?/0;:2@A4984=/08:290/18:22//9/G

TjMjjjGK`PZRF\LKdGVGJKZFWFJFIMGVG\F]PIGLEY

K^FG\LF^ZFMGQRIZR^FMGIFL_^G[KGGKIXFIdGNKLdghiUY

VSjjghjYgShTd

@[email protected]:2?/0;/2A/08:1/GTG\FLY

Z_^GZP^GRIXFGFLGWFJMGTG\FLZ_^GZP^GRIXFGFGLFG

ZRa[F[GR^ZLacKGLE^KFG\LF^ZFdGghjYgShT

tqtw{o}}~}}

}}}}}}

}}}}

}}}}}}

}}}}}}

}}}}}}}}}

}}}}}}}

}}}}}}}

}}}}}}}

}}}}}}

}}}

}}}}}}}}

}}}}}}

}}}}}}

}}}}

}}}

uuqtv|svqx{qsvqwqswtq

rty{tq~~~}}

}}}}}}}

}}}}}

}}}}}}}}

}}}}}}

}}}}}}

}}}}

wtvsqqrqr}}}}}

}}}}}}

}}}}}

}}}}}

}}}

@7.7:2@A8:2/02/72;[email protected]^GGE^KFG

\LF^ZFGcGGDRIXFGFLGWFJdGNKLdGghjYgShT

wtvsqqrqroqnnq|p}}}

}}}}}}

}}

} }

}}}

@A4984=/08:12@=:74;:1GTGJKZFWFJFGSUjMG

VGJKZFWFJFGSijMGIKWF^FLdGePWQJFWPIG

aJPIMGDK^[KWPIGUiTYhjUUVYTjijgTUgY

SgVUG

tqtw{qsvz{usq~}}

}}}}}

}}}}}~

~}~~

:1842;/7218/GaJ^RIbK[MG^RZKGRKMGQPPLMG

c`WMGFRJG\LFZPaXG[JFQKIMGTijjdjjGXKLfGVgjY

SUUGgjVUYjiUd

B/2/0;/220642/02-:6412;/72:9:2VVGbKZXY

JKFIGLLFWFJGFLGgjjUYUUGPGgjjUYVTTd

wtqx{qtysqwqr{tqsyq{{}}

}}~~~}}~

us{qswuytq}}

}}}}}}}

}}}}}}

}}}}}

{qtysq{vsyqwvzqtwto}}}

}}}~

qrstzqz{|soq}}}}

}}}}}}

}~}

{qtysqv{qz{usqwsx{v}}}

}~}}}

}}}}}}}

}}}}

{vwtvsqsyysqsyyqy{syqz{usqwq

{y}}}}}}

}}}}}}

{qtysqt|qwqttw{}}

}}}}}

}}}}

}~~

?/0;:2C.064GZP^GJKIR[K^ZRFGKIQFZRPIFGK^G

eFLP\JKG[KGDKJFàFIGFGPJRLLFIG[KGJEPIMGKLKZXJRZRY

[F[GcGFàFMGJKFGTTMgjGWXVdGFJFGWIG[KXFY

LLKIfGPIFaJFGOFLFFJGeKLfGghhYTSd

{{t{yttqssto}}

}}}}}}}

}}}

ytqtsoq}}}}}

}}}

} }~}~

{|tvwqqz{usqwq!{!s{uq|{u

vtwqsvvw!q{qzswy{{|qsvtvsq

}}}}}}}}}}

}}}}}}}}

}}}}}}}}

}}}}}}}

}}}}

!"

#$#$ "

%#&'%$

%(&)$%$$$ *"

+,-./01234-567869:7;676:7:=?@A=BC=D7

EFG7HI6KL@IB7M@:>?NO:?I??7

K6A=>?D7H6P7:IS7T@C;=>>7UVUWNUXUUD7Y==7Z;666r@BM7s6:7tuH7

>=BIBM9IM=7I:=7P@>>@BM7=7s6:7K6:B@BM7IBA7

IsI??=?7?=BA7869:7JE77IBA?D7PB=:7

;I?7L==B7ICC=Z>7VW7VU76:7I

!"#$

%'()*&)

' &+#,'!&

)* ( ,-

'!-)#.*

%'()*&)*(/'0

12-#(3+.! .4*

'15)436 7#( /

+.2 /#.8!)#6 !

&*'.64.9: 8&'.6

4.;9>)0!0

)#.*- '#,

7&7'!*012-#(3

* -'!-*

?'* .-

( *! @*&7

&0A-'(&6*

-' !/'B-'-*

(#!/7!'*(*

)*0C**%.D ('6

>_>0%'

*?!`** -@7#*,#,

7&7# -' ,

!"#$ 0

"?77

"'-a#'`*b*&

"'c** -

?!d"?e(## #'

8 -#f &F &*'.6

4.;_g=>>)0!0# -

*a#'*b*&2##h*,

0**7#.*-''

!("?!!+*

7 7 7 #''*

'!/( *0

&' )- *7,

7*17* ' ?!3

' 7i**..(##)*,

F(- F7-&

F* *?!0A

! (=

F(#/^ . 0-0

jklmnonpqo

rqsmq

C. /!&*- !

*(77_>t*6'*,

- ,Fg>t* -/7

t*6a#'*b*&,

'?&+*)#-

. &0C*&+#* !

)*6(*-&!) &*

'6*.'/*0a#'*

&*' i* F'

*-*)#.7-#)*6F',

*'- -* !

(') **0

a!*/*

&**)-#.*

42* ?))#

?(5++*0a#',

**# -'2##h*

"##E:6( +# -/*

cF'2#+ 6

#'c!-@!+**.0

Date post:	08-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	focus-publications-int-sa
View:	220 times
Download:	0 times

The Visitor/ El Visitante Vol. 17#20

Documents