1 Revised 08/22/07 The Rodolfo Usigli Archive The Walter Havighurst Special Collections Library Box 54 Miami University Libraries Corona trilogy Oxford, OH 45056 The Corona trilogy Diplomat, translator, historian, drama critic, but above all playwright Rodolfo Usigli c an be described as “one of the founders of modern Mexican drama.” 1 He was born in Mexico City in 1905, the son of immigrant parents. Forced to leave school to work after his father‟s death, Usigli was largely self -educated. In 1935 he received a Rockefeller scholarship to study drama direction and composition at Yale University. Returning to Mexico he taught drama at the university and worked for the Institute of Fine Arts, reviewed plays, translated poetry and drama from both English and French, and wrote his own plays, including his signature piece El Gesticulador (The Impostor). Unable to establish himself as a dramatist and encountering political opposition, Usigli entered the diplomatic corps and served for over two decades in France, Lebanon and Norway. During this diplomatic exile he continued to write essays and drama, completing his great trilogy of Mexican history, the Corona plays (Corona de sombra, Corona de luz and Corona de fuego). The Corona trilogy, the first of which was published in 1947, was intended to “summarize and symbolize the very essence of the social and historical reality of the New World.” 2 Covering the Conquest (Corona de fuego, 1969), the appearance of the Virgin of Guadalupe (Corona de luz, 1965), and the French occupation of Mexico (Corona de sombra, 1947) Usigli dramatizes pieces of Mexican history with the “goal of interpreting the significance of certain historical events rather than adhering strictly to the accuracy of the historical record.” 3 Of the three plays, Corona de sombra was the most successful with audiences and critics. These boxes contain articles by Usigli and others about the works, correspondence in which the pieces are discussed (most notably a lengthy correspondence with José María González de Mendoza, also known as “el Abate de Mendoza”), manuscript and typescript drafts of the plays, and photographs and promotional items r elated to performances of the works. TRILOGIA DE LAS CORONAS Diplomático, traductor, historiador, crítico dramático, pero por sobre todo dramaturgo, Rodolfo Usigli puede ser descripto como “uno de los fundadores del drama mexicano moderno.” 1 Nacido en la Ciudad de México en 1905, era hijo de padres inmigrantes. Forzado a dejar la escuela para trabajar luego de la muerte de su padre, Usigli fue prácticamente un autodidacta. En 1935 recibió una beca Rockefeller para estudiar dirección dramática y composición en la Universidad de Yale. Al volver a México enseñó arte dramático en la universidad y trabajó para el Instituto de Bellas Artes, reseñó obras teatrales, tradujo poesía y drama del inglés y el francés, y escribió sus propias piezas, entre ellas El gesticulador. No habiendo logrado independizarse económicamente como dramaturgo y siendo antagonizado políticamente, Usigli entró en el cuerpo diplomático, donde sirvió por más de dos décadas en Francia, Líbano y Noruega. Durante su exilio diplomático continuó escribiendo ensayos y drama, completando su gran trilogía de obras inspiradas en la historia mexicana, las Coronas (Corona de sombra, Corona de luz y Corona de fuego). La trilogía de las Coronas, la primera de las cuales fue publicada en 1947, se proponía “resumir y simbolizar la esencia misma de la realidad social e histórica del Nuevo Mundo” 2 Cubriendo la conquista (Corona de fuego, 1969), la aparición de la Virgen de Guadalupe (Corona de luz, 1965) y la ocupación francesa de México (Corona de sombra, 1947), Usigli dramatiza fragmentos de la historia mexicana con “la meta de interpretar la significancia de ciertos eventos históricos más que adherirse estrictamente a la exactitud del registro histórico.” 3 De las tres obras, Corona de sombra fue la más exitosa con el público y la crítica. Estas cajas contienen artículos escritos por Usigli y otros acerca de los trabajos, correspondencia en la cual se discuten las piezas (notablemente una larga correspondencia con José María González de Mendoza, más conocido como “el Abate de Mendoza”), borradores manuscritos y mecanografiados de las obras, fotografías y material promocional relacionado a las representaciones de las piezas. 1 Layera, Ramon. “Rodolfo Usigli.” Dictionary of Literary Biography, Volume 305: Latin American Dramatists . Ed. Adam Versényi. Detroit: Thompson Gale, 2004. 2 Ibid. 3 Ibid.
Transcript
1 Revised 08/22/07
The Rodolfo Usigli Archive
The Walter Havighurst Special Collections Library Box 54
Miami University Libraries Corona trilogy
Oxford, OH 45056
The Corona trilogy
Diplomat, translator, historian, drama critic, but above all playwright Rodolfo Usigli can be described as “one of
the founders of modern Mexican drama.” 1 He was born in Mexico City in 1905, the son of immigrant parents. Forced to
leave school to work after his father‟s death, Usigli was largely self-educated. In 1935 he received a Rockefeller
scholarship to study drama direction and composition at Yale University. Returning to Mexico he taught drama at the
university and worked for the Institute of Fine Arts, reviewed plays, translated poetry and drama from both English and
French, and wrote his own plays, including his signature piece El Gesticulador (The Impostor). Unable to establish himself
as a dramatist and encountering political opposition, Usigli entered the diplomatic corps and served for over two decades in
France, Lebanon and Norway. During this diplomatic exile he continued to write essays and drama, completing his great
trilogy of Mexican history, the Corona plays (Corona de sombra, Corona de luz and Corona de fuego).
The Corona trilogy, the first of which was published in 1947, was intended to “summarize and symbolize the very
essence of the social and historical reality of the New World.”2 Covering the Conquest (Corona de fuego, 1969), the
appearance of the Virgin of Guadalupe (Corona de luz, 1965), and the French occupation of Mexico (Corona de sombra,
1947) Usigli dramatizes pieces of Mexican history with the “goal of interpreting the significance of certain historical events
rather than adhering strictly to the accuracy of the historical record.”3 Of the three plays, Corona de sombra was the most
successful with audiences and critics.
These boxes contain articles by Usigli and others about the works, correspondence in which the pieces are
discussed (most notably a lengthy correspondence with José María González de Mendoza, also known as “el Abate de
Mendoza”), manuscript and typescript drafts of the plays, and photographs and promotional items related to performances
of the works.
TRILOGIA DE LAS CORONAS
Diplomático, traductor, historiador, crítico dramático, pero por sobre todo dramaturgo, Rodolfo Usigli puede ser
descripto como “uno de los fundadores del drama mexicano moderno.”1 Nacido en la Ciudad de México en 1905, era hijo
de padres inmigrantes. Forzado a dejar la escuela para trabajar luego de la muerte de su padre, Usigli fue prácticamente un
autodidacta. En 1935 recibió una beca Rockefeller para estudiar dirección dramática y composición en la Universidad de
Yale. Al volver a México enseñó arte dramático en la universidad y trabajó para el Instituto de Bellas Artes, reseñó obras
teatrales, tradujo poesía y drama del inglés y el francés, y escribió sus propias piezas, entre ellas El gesticulador. No
habiendo logrado independizarse económicamente como dramaturgo y siendo antagonizado políticamente, Usigli entró en
el cuerpo diplomático, donde sirvió por más de dos décadas en Francia, Líbano y Noruega. Durante su exilio diplomático
continuó escribiendo ensayos y drama, completando su gran trilogía de obras inspiradas en la historia mexicana, las
Coronas (Corona de sombra, Corona de luz y Corona de fuego).
La trilogía de las Coronas, la primera de las cuales fue publicada en 1947, se proponía “resumir y simbolizar la
esencia misma de la realidad social e histórica del Nuevo Mundo”2 Cubriendo la conquista (Corona de fuego, 1969), la
aparición de la Virgen de Guadalupe (Corona de luz, 1965) y la ocupación francesa de México (Corona de sombra, 1947),
Usigli dramatiza fragmentos de la historia mexicana con “la meta de interpretar la significancia de ciertos eventos históricos
más que adherirse estrictamente a la exactitud del registro histórico.” 3
De las tres obras, Corona de sombra fue la más
exitosa con el público y la crítica.
Estas cajas contienen artículos escritos por Usigli y otros acerca de los trabajos, correspondencia en la cual se
discuten las piezas (notablemente una larga correspondencia con José María González de Mendoza, más conocido como “el
Abate de Mendoza”), borradores manuscritos y mecanografiados de las obras, fotografías y material promocional
relacionado a las representaciones de las piezas.
1 Layera, Ramon. “Rodolfo Usigli.” Dictionary of Literary Biography, Volume 305: Latin American Dramatists. Ed.
Adam Versényi. Detroit: Thompson Gale, 2004. 2 Ibid.
3 Ibid.
2 Revised 08/22/07
INVENTORY – Box 54
Folder #0- Usigli, “Por qué una „pieza antihistórica‟[sic].” 1959
1. Usigli, Rodolfo. “Por qué una „pieza antihistórica‟[sic].” 30 de julio de 1959. Ts. Copia mecanográfica. Editada
manualmente. 2 pp.
Folder #0a- Southern Illinois University publication of Corona de luz and Un día de estos
1. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. March 31, 1966. Ts. Signed.
2. Usigli, Rodolfo. Letter to J. Gary (sic) Davis. Oslo [Norway]. August 25th
, 1966. Ts
3. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. August 29, 1966. Ts. Signed.
4. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. December 15, 1966. Ts. Signed. Manually edited.
5. Usigli, Rodolfo. Letter to Dr. J. Cary Davis. Oslo [Norway]. December 22nd
, 1966. Ts. Carbon copy. Manually
edited.
6. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. January 5, 1967. Ts. Signed.
7. Usigli, Rodolfo. Letter to J. Cary Davis. Oslo [Norway]. January 10th
, 1967. Ts. Carbon copy.
8. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. January 17, 1967. Ts. Signed.
9. Usigli, Rodolfo. Letter to J. Cary Davis. Oslo [Norway]. January 23rd
, 1967. Ts. Carbon copy.
10. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. Ts. February 27, 1968. Signed.
11. Usigli, Rodolfo. Letter to J. Cary Davis. Oslo [Norway]. June 7th
, 1968. Ts. Carbon copy.
12. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. June 21, 1968. Ts. Signed.
13. Usigli, Rodolfo. Letter to J. Cary Davis. Oslo [Norway]. July 2nd
, 1968. Ts. Carbon copy.
14. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. July 9, 1968. Ts. Signed.
15. Usigli, Rodolfo. Letter to J. Cary Davis. Oslo [Norway]. July 19th
, 1968. Ts. Carbon copy. Manually edited.
16. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. July 23, 1968. Ts. Signed. Manually edited.
17. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. July 26, 1968. Ms.
18. Usigli, Rodolfo. Letter to J. Cary Davis. Oslo [Norway]. September 6th
, 1968. Ts. Carbon copy. Manually edited.
19. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. September 13, 1968. Ts. Signed.
20. Usigli, Rodolfo. Letter to J. Cary Davis. Oslo [Norway]. September 23rd
, 1968. Ts. Carbon copy.
21. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. November 12, 1968. Ts. Signed.
22. Usigli, Rodolfo. Letter to J. Cary Davis. Oslo [Norway]. December 14th
, 1968. Ts. Carbon copy.
23. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. February 19, 1969. Ts. Signed.
24. Davis, J. Cary. Una carta a Salvador Azuela. (s.l.) 11 de febrero 1969. Ts. Manually edited.
25. Usigli, Rodolfo. Letter to J. Cary Davis. Oslo [Norway]. February 24th
, 1969. Ts. Carbon copy.
3 Revised 08/22/07
26. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. April 4, 1969. Ts. Signed. Manually edited.
27. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. April 14, 1969. Ts. Signed.
28. Usigli, Rodolfo. Letter to J. Cary Davis. Oslo [Norway]. April 15, 1969. Ts. Carbon copy.
29. Usigli, Rodolfo. Letter to J. Cary Davis. Oslo [Norway]. April 29, 1969. Ts. Carbon copy.
30. Sternberg, Vernon. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. May 14, 1969. Signed. Manually edited.
31. Usigli, Rodolfo. Letter to Vernon Sternberg. Oslo [Norway]. May 30th
, 1969. Ts. Carbon copy.
32. Usigli, Rodolfo. Letter to J. Cary Davis. Oslo [Norway]. May 30th
, 1969. Ts. Carbon copy. Manually edited.
33. Usigli, Rodolfo. Letter to J. Cary Davis. Oslo [Norway]. June 2nd
, 1969. Ts. Carbon copy.
33 a). Usigli, Rodolfo. Letter to J. Cary Davis. (s.l.) May 31st, 1969. Ts. Carbon copy. Manually edited.
34. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. June 3, 1969. Ts. Signed. [Manually edited by Rodolfo
Usigli?].
35. Usigli, Rodolfo. Letter to J. Cary Davis. Oslo [Norway]. June 16th
, 1969. Ts. Carbon copy.
36. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. September 23, 1969. Ts. Signed.
37. Davis, J. Cary. Letter to Rodolfo Usigli. Carbondale, IL. May 25, 1970. Ts. Signed.
Folder #1- Advertisements, Corona de sombra, Crown of Light, One of these Days
1. Book description of Rodolfo Usigli‟s Corona de sombra. Advertisement.
a. Ballinger, Rex E., ed. Corona de sombra. New York: Appleton-Century Crofts.
2. Book description of Rodolfo Usigli‟s Crown of Light and One of These Days. Advertisement.
a. Usigli, Rodolfo. Two plays: Crown of light, One of these days ... Tr. Thomas Bledsoe. Intr. Willis Knapp
Jones. Foreword J. Cary Davis. Carbondale: Southern Illinois University Press, [c1971].
Folder #2 – Revista del Instituto Nacional de Bellas artes.
a) [Rodríguez, Roberto R.]. "La función de la imaginación de [i.e. en] las Coronas de Rodolfo Usigli." La
Semana de Bellas Artes 66 (1979): 2-5.4
Folder # 2a – Revista: La Gaceta 1965.
a) [Unknown]. "Nuevas obras en la Colección Popular." La Gaceta 128 (Abril de 1965): 8.
Folder # 3 – Correspondence documents regarding comments about Crown of Light: J. M. González de Mendoza5 and
Rodolfo Usigli.
4 Tomado de: Rodríguez, Roberto R. “La función de la imaginación en las Coronas de Rodolfo Usigli.” Latin American
Theatre Review 10. 2 (1977): 37-44. 5 González de Mendoza, José María, 1893-1967 [Abate de Mendoza].
4 Revised 08/22/07
a) Notas sin fecha ni lugar.
1. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
2. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
3. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
4. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
5. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
6. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
7. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
8. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms.
9. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms.
10. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms.
11. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms.
12. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
13. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 17 de febrero. Ms. Firmada.
14. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
15. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
16. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
17. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
18. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
19. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
20. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
21. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
22. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 15 de agosto. Ms. Firmada.
23. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
24. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
25. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms.
26. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
27. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 13 de marzo. Ms. Firmada.
28. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
5 Revised 08/22/07
29. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
30. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
31. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
32. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
33. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
34. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
35. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
36. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
37. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
38. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
39. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
40. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Ms. Firmada.
b) Notas y cartas de 1930-1939
1. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. [México, D.F.]. 24 de agosto de 1932. Ms.
Firmada.
2. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. [México, D.F.] 22 de diciembre de 1932. Ms.
Firmada.
3. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. [México, D.F.]. 31 de diciembre de 1936. Ms.
Firmada.
4. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. [México, D.F.]. 23 de enero de 1937. Ms.
Firmada.
5. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. Bruselas [Bélgica]. 12 de enero de 1939. Ms.
Firmada. 4 pp.
6. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. Bruselas [Bélgica]. 25 de junio de 1939. Ts.
Firmada. 4 pp.
c) Notas y cartas de 1940-1949
1. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. México. 4 de junio de 1941. Ms. Firmada.
2. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 12 de mayo de 1943. Ts. Firmada.
3. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 24 de agosto de 1945. Ms. Firmada.
4. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. París [Francia]. 10 de mayo de 1946. Ts.
Copia mecanográfica. Editada manualmente.
5. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 24 de junio de 1947. Ms. Firmada.
6 Revised 08/22/07
6. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 26 de junio de 1947. Ms. Firmada.
7. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. 23 de agosto de 1949. Ms. Firmada.
d) 50‟s Folder
a. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 8 de julio de 1950. Ts. Firmada.
b. González de Mendoza, J. M. Una tarjeta postal a Rodolfo Usigli. París [Francia]. 20 de octubre de 1956.
Ms. Firmada.
c. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. París [Francia]. 17 de noviembre de 1958. Ts.
Firmada. Editada manualmente.
d. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Beirut, [Líbano]. 24 de diciembre de 1958.
Ts. Copia mecanográfica
e. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. París [Francia]. 9 de enero de 1959. Ts.
Firmada.
f. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. París [Francia].9 de febrero de 1959. Ts.
Firmada. Editada manualmente.
g. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 18 de febrero de 1959. Ms. Firmada. [Adjunta]:
Aubrun, Charles. Une carte postale à J. M. González de Mendoza. París, [France]. 1959. Ms.
Signé.
h. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 2 de marzo de 1959. Ms. Firmada.
i. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. París [Francia]. 9 de marzo de 1959. Ts.
Firmada.
j. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Beirut [Líbano]. 15 de abril de 1959. Ts.
Copia mecanográfica
k. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. París, [Francia]. 20 de abril de 1959. Ts.
Firmada. Editada manualmente.
l. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 9 de junio de 1959. Ts. Firmada.
m. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 29 de julio de 1959. Ms. Firmada.
n. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 31 de julio de 1959. Ms. Firmada.
o. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 4 de agosto de 1959. Ms. Firmada.
p. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 15 de agosto de 1959. Ms. Firmada.
q. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. Noviembre de 1959. Ms. Firmada.
e) Notas y cartas de 1960-1969
1. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 5 de febrero de 1960. Ms. Firmada.
7 Revised 08/22/07
2. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 14 de febrero de 1960. Ms.
3. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 21 de febrero de 1960. Ms. Firmada.
4. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 29 de febrero de 1960. Ts. y ms.
Firmada. Editada manualmente. Notas ms. de [Rodolfo Usigli] entre líneas y sobre el margen
izquierdo.
5. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. 28 de abril de 1960. Ms. Firmada.
6. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. [México]. 15 de mayo de 1960. Ts. Firmada.
Editada manualmente.
7. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 13 de junio de 1960. Ms.
8. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Beirut [Líbano]. 21 de junio de 1960. Ts.
Copia mecanográfica. Editada manualmente. 2 pp. [Adjunto]: Usigli, Rodolfo. “Carta a Solana.”
[Para ser publicada en Excelsior]. Ts. y ms. Copia mecanográfica. Editada manualmente. 4 pp.
9. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 29 de junio de 1960. Ts. y ms.
Firmada. Editada manualmente.
10. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Beirut [Líbano]. 12 de julio de 1960. Ts.
Copia mecanográfica. Editada manualmente.
11. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 3 de enero de 1961. Ms.
12. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 23 de noviembre de 1961. Ts. Firmada.
13. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 1º de diciembre de 1961. Ts. Firmada.
Editada manualmente.
14. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Beirut [Líbano]. 7 de diciembre de 1961. Ts.
Copia mecanográfica. Editada manualmente.
15. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 23 de enero de 1962. Ts. Firmada.
16. Usigli, Rodolfo. Una carta a J. M. González de Mendoza. Beirut [Líbano]. 5 de marzo de 1962. Ts. Copia
mecanográfica.
17. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. [México]. 23 de marzo de 1962. Ms. Firmada.
18. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 29 de octubre de 1962. Ts. Firmada.
19. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 2 de diciembre de 1962. Ts. Firmada.
20. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 6 de enero de 1963. Ts. y ms. Firmada.
Editada manualmente.
21. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Oslo [Noruega]. 14 de enero de 1963. Ts.
Copia mecanográfica.
22. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 5 de febrero de 1963. Ts. y ms.
Firmada. Editada manualmente.
23. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 24 de febrero de 1963. Ts. Firmada.
8 Revised 08/22/07
24. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. México. [ca. 2 de julio de 1963]. Ms.
25. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 8 de julio de 1963. Ts. y ms. Firmada.
Editada manualmente.
26. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 15 de agosto de 1963. Ts. Firmada.
27. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Oslo [Noruega]. 9 de septiembre de 1963. Ts.
Copia mecanográfica. Editada manualmente.
28. González de Mendoza, J.M. Una nota a Rodolfo Usigli. [México]. [ca. noviembre de 1963]. Ms.
29. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. [México]. [ca. diciembre de 1963]. Ms.
30. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 22 de enero de 1964. Ts. Firmada.
Editada manualmente. [Nota ms. al margen de Rodolfo Usigli]
31. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Oslo [Noruega]. 3 de febrero de 1964. Ts.
Copia mecanográfica.
32. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 11 de febrero de 1964. Ts. Firmada.
Editada manualmente.
33. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 23 de febrero de 1964. Ts. Firmada.
Editada manualmente. 2 pp. [Notas ms. al margen de Rodolfo Usigli].
34. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 21 de marzo de 1964. Ms. Firmada.
35. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. 28 de marzo de 1964. Ts. Firmada. Editada
manualmente.
36. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 5 de abril de 1964. Ts. Firmada.
Editada manualmente.
37. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 9 de abril de 1964. Ts. Firmada.
Editada manualmente.
38. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Oslo [Noruega]. 14 de abril de 1964. Ts.
Copia mecanográfica. Editada manualmente. 2 pp.
39. González de Mendoza, J.M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 19 de abril de 1964. Ts. Editada
manualmente. Firmada. 2 pp.
40. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 22 de abril de 1964. Ts. Firmada.
Editada manualmente. 2 pp.
41. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. [México]. 25 de abril de 1964. Ts. Firmada.
Editada manualmente. 2 pp.
42. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. 28 de abril de 1964. Ts. Firmada. Editada
manualmente. 4 pp.
43. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Oslo [Noruega]. 6 de mayo de 1964. Ts.
Copia mecanográfica. Editada manualmente. 2 pp.
44. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. 26 de mayo de 1964. Ts. Firmada.
45. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. A bordo del France, 7 de junio de 1964. Ts.
9 Revised 08/22/07
Copia mecanográfica. Editada manualmente. 5 pp.
46. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México, D.F. 12 de julio de 1964. Ts. Firmada
47. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. [México]. n.d. Ms.
48. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Oslo [Noruega]. 6 de octubre de 1964. Ts.
Copia mecanográfica. Editada manualmente.
49. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. 31 de octubre de 1964. Ts. Firmada. Editada
manualmente. 3 pp.
50. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. 1º de noviembre de 1964. Ts. Firmada. Editada
manualmente. Notas al margen de Rodolfo Usigli.
51. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Oslo [Noruega]. 9 de noviembre de 1964. Ts.
Copia mecanográfica. Editada manualmente.
52. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 29 de noviembre de 1964. Ts. Firmada.
Editada manualmente.
53. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 14 de diciembre de 1964. Ms. Firmada.
54. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 15 de diciembre de 1964. Ts. Firmada.
55. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Oslo [Noruega]. 21 de diciembre de 1964. Ts.
Copia mecanográfica. Editada manualmente.
56. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 15 de enero de 1965. Ts. Firmada.
Editada manualmente. 2 pp.
57. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 19 de enero de 1965. Ms. Firmada.
58. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Oslo [Noruega]. 25 de enero de 1965. Ts.
Copia mecanográfica.
59. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 7 de febrero de 1965. Ts. Firmada.
Editada manualmente.
60. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Oslo [Noruega]. 23 de febrero de 1965. Ts.
Copia mecanográfica. Editada manualmente.
61. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. [ca. 9 de marzo de 1965]. Ms. Firmada.
62. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 28 de marzo de 1965. Ms. Firmada.
63. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 2 de abril de 1965. Ts. Firmada. 2 pp.
64. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Oslo [Noruega]. 14 de abril de 1965. Ts.
Editada manualmente.
65. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 25 de abril de 1965. Ts. Firmada.
Editada manualmente. 2 pp.
66. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a J. M. González de Mendoza. Oslo [Noruega]. 24 de junio de 1965. Ts.
Copia mecanográfica.
67. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 28 de junio de 1965. Ts. Firmada. Nota
10 Revised 08/22/07
ms. al margen de R. Usigli.
68. Usigli, Rodolfo. Una carta a J. M. González de Mendoza. Oslo [Noruega]. 9 de julio de 1965. Ts. Copia
mecanográfica.
69. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México. 15 de julio de 1965. Ts. Firmada.
70. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 14 de agosto de 1965. Ms. Firmada.
71. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México, D.F. 7 de septiembre de 1965. Ms.
Firmada.
72. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. 21 de noviembre de 1965. Ts. Firmada.
73. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 31 de diciembre de 1965. Ms. Firmada.
74. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. [México]. 14 de enero de 1966. Ts. Firmada.
75. González de Mendoza, J. M. Una nota a Rodolfo Usigli. 8 de abril de 1966. Ms. Firmada.
76. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. 1º de septiembre de 1966. Ms. Firmada.
77. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. 26 de septiembre de 1966. Ms. Firmada.
78. González de Mendoza, J. M. Una nota a [Rodolfo Usigli]. [México, D.F]. [ca. 10 de enero de 1967]. Ms.
79. González de Mendoza, J. M. Una carta a Rodolfo Usigli. México, D.F. 12 de febrero de 1967. Ts.
Firmada. Editada manualmente.
80. González de Mendoza, J. M. Una nota a [Rodolfo Usigli] sobre tarjeta de visita. México, D.F. [ca. 25 de
febrero de 1967]. Ms. Firmada.
Folder # 3a – Correspondencia sobre las traducciones de Corona de luz al inglés y al francés, y otros temas.
1. Solana, Rafael. Una carta a Rodolfo Usigli. México, D.F. 6 de agosto de 1953. Ts. Firmada. [Adjunto]: Alva
Cejudo, Salvador. Informe N° 1238, Exp. 492-0 / 340 “53” / al Secretario de Relaciones Exteriores. La
Haya, Holanda. 27 de Julio de 1953. Ts. 12 pp.
2. Usigli, Rodolfo. Une lettre à Milan Bogdaneviç. Athènes [Grèce]. Le 8 juillet 1957. Ts. Copie carbone. Signé.
3. Usigli, Rodolfo. Une Une lettre à Vassilis Logothétidis. Athènes [Grèce]. Le 9 juillet 1957. Ts. Copie carbone.
4. Zetina, Guillermo. Una nota a Rodolfo Usigli. 17 de mayo de 1966. Ms. Firmada.
5. Zetina, Guillermo. Una carta a Vicente [sic] Monteil. México, D.F. [17 de mayo de 1966]. Ts. Firmada.
6. Usigli, Rodolfo. Una carta a Guillermo Zetina. Oslo [Noruega]. 8 de agosto [de] 1966. Ts. Copia mecanográfica.
7. Zetina, Guillermo. Una carta a Rodolfo Usigli. México, D.F. 6 de septiembre de 1966. Ts. Firmada.
8. Usigli, Rodolfo. Una carta a Guillermo Zetina. Oslo, Noruega. 12 de septiembre [de] 1966. Ts. 2 copias
mecanográficas.
9. Usigli, Rodolfo. Una carta a Guillermo Zetina. Oslo [Noruega]. Le 7 Novembre 1966 [sic]. Ts. 2 copias
mecanográficas.
10. Zetina, Guillermo. Una carta a Rodolfo Usigli. México, D.F. Noviembre 16 de 1966. Ts. Firmada.
11 Revised 08/22/07
11. Usigli, Rodolfo. Una carta a Guillermo Zetina. Oslo [Noruega]. 23 noviembre de 1966. Ts.
12. Monteil, Vincent. Une lettre à [Rodolfo Usigli]. Paris [France]. Le 1 janvier 1967. Ms. Signé.
13. Usigli, Rodolfo. Una carta a Guillermo Zetina. Oslo [Noruega]. 4 de febrero [de] 1967. Ts. Editada manualmente.
14. Usigli, Rodolfo. Una carta a Guillermo Zetina. Oslo [Noruega]. 5 de enero de 1968. Ts.
Folder # 5 – artículos periodísticos.
1. “Con „Corona de luz‟ Usigli ganó en Santiago; va al mundial de teatro.” ESTOL. 24 de Septiembre de 1965: B2.
2. Ruiz Villanueva, Pedro, et al. “Nos oponemos a que se disminuya el culto a la Virgen Santísima.” Excelsior. 22 [de]
Noviembre de 1963.
3. “Triunfo del Teatro Mexicano.” La Prensa. 24 de Septiembre de 1965: 40.
4. Solórzano, Carlos. “En „Corona de luz‟ afirma Usigli su desafiante soledad.” [Siempre] 13 Septiembre. 1965.
5. Gringoire, Pedro. “Las Tres „Coronas‟ de Usigli.” Excelsior. 9 de marzo de 1967.
6. “Camille Huysmans Dies; Noted Belgian Socialist." International Herald Tribune. 26 February 1968.
Folder # 5a – Un borrador de Corona de luz.
a) Usigli, Rodolfo. Corona de luz. Manuscrito completo. Julio 3-4 1945.
Folder # 5b – Un borrador de Corona de luz
a) Usigli, Rodolfo. Corona de luz. Borrador incompleto. Paris, 1945. Ms.
b) Usigli, Rodolfo. “Prólogo político.” Borrador incompleto de la introducción al primer acto de Corona de luz. Ms.
Folder # 6 – Negativos y sobres
a) Una fotografía en colores de una pintura representando a la Virgen de Guadalupe y Juan Diego. Miami University
Collection, Oxford, OH. (Copia, negativo color, y sobre del laboratorio fotográfico).
b) Sobres (para negativos) vacíos (6)
Folder # 6a – Un libro
a) Usigli, Rodolfo. Corona de luz. 1ª ed. México: Fondo de Cultura Económica, 1965.6
Folder # 7 – Una primera copia de Corona de luz
a) Usigli, Rodolfo. Corona de luz. Galeradas revisadas y editadas manualmente por el autor.
6 Book catalogued and shelved in Special Collections (Rodolfo Usigli Archive).
12 Revised 08/22/07
Folder # 8 – Borrador y primeras copias de Corona de luz y sus “Prólogos”.
a) Usigli, Rodolfo. Un borrador del acto tercero de Corona de luz. Beirut [Líbano]. Diciembre 12-31 de 1959. Ms.
b) Usigli, Rodolfo. Una galerada del “Primer prólogo” de [Corona de luz] revisada y editada manualmente por el
autor. pp. 1-32.
c) Usigli, Rodolfo. Una galerada del “Segundo prólogo” de [Corona de luz] revisada y editada manualmente por el
autor. Pp. 33- 54.
Folder # 8A – Un borrador (incompleto) del “Primer prólogo”.
a) Usigli, Rodolfo. Un borrador del “Primer Prólogo” a La Virgen (Corona de luz). [Incompleto]. Ts. Editado
manualmente. 7 pp. Original y dos copias mecanográficas.
Folder # 9 – Borradores de, y notas sobre Corona de luz.
1. Notas sobre Corona de luz. S.l. N.d. Ms. (Números de teléfono al dorso)
2. Notas sobre Corona de luz. S.l. N.d. Ms.
3. Notas sobre el tercer acto de Corona de luz. (escritas en una bolsa de la tienda Sarrafian). S.l. N.d. Ms.
4. Notas sobre “Los Dilemas” (El Dilema del Emperador y Los Dilemas del Obispo). S.l. N.d. Ms.
5. Notas para el segundo acto de Corona de luz. 11 agosto 1963. 5 pp. Ms.
6. Usigli, Rodolfo. Un borrador del “Segundo prólogo” de Corona de luz sobre papel con membrete del R.M.S. Queen
Mary. Corona de luz: “Prólogo segundo: Conversación con un historiador” y “Razones por las que
prefiero la acción en 1529-81.” 24 de agosto 1964. 2 pp.
7. Usigli, Rodolfo. Un borrador del “Segundo prólogo” de Corona de luz sobre papel con membrete de los hoteles Ritz
y Royal Court de Londres, Inglaterra, y del buque Liberté de la French Line. “Prólogo segundo ante la
Historia, o, el dilema del autor.” Ms. 2 de octubre de 1964. 49 pp.
8. Usigli, Rodolfo. Un borrador del Segundo prólogo de Corona de luz sobre papel con membrete del hotel Ritz de
Londres, Inglaterra. “Prólogo segundo (ante la Historia), o, el dilema del autor.” Ms. 5 pp.
10. Usigli, Rodolfo. Notas para Corona de luz y otros varios asuntos, sobre papel y cartón de distintos tamaños. Ms.
S.l. N.d. 7 pp.
11. Usigli, Rodolfo. Notas para Corona de luz sobre papel con membrete de Air Liban. Ms. S.l. N.d. 4 pp.
12. Usigli, Rodolfo. Notas para Corona de luz sobre papel con membrete de Air France). S.l. N.d. Ms. 4 pp.
13. Usigli, Rodolfo. Notas para Corona de luz sobre papel con membrete de The Driskill. [Austin, Texas?] N.d. Ms.
14. Usigli, Rodolfo. Borradores y notas para Corona de luz. París 1945, México 1952, Beirut 1960, Oslo 1963. Ts. y
Ms. Editada manualmente. [Incluye]:
a. García, Rubén. “Una carta de Gante a Carlos V.” El Nacional [Suplemento semanario]. 14 de febrero de
1960. p.1.
b. González de Cossio, Francisco. Una nota a Rodolfo Usigli. México. Julio 25 de 1954. Ts. Firmada.
13 Revised 08/22/07
Folder # 10 – Draft.
a) Usigli, Rodolfo. Crown of Light: Act One. S.l. N.d. Ts. Manually edited.
Folder # 10A – Una primera copia de Corona de luz
a) Usigli, Rodolfo. Una galerada de Corona de luz, revisada y corregida por el autor. S.l. N.d. Ts. Editada
manualmente.
Folder # 10B – Notas sobre Corona de luz
a) Notas sobre Corona de luz. S.l. N.d. 23 pp.
Folder 11 – Programa: “Corona de luz”.
a) Programa: Corona de luz. Teatro Hidalgo. México, D.F. 1968-1969. 2 copias, una con un bosquejo de la Virgen
de Guadalupe, la otra con sellos del Departamento del Distrito Federal.
Folder 11A – Placa entregada a Usigli.
a) Placa entregada a Rodolfo Usigli por el Teatro de la Nación del I.M.S.S. con motivo de las 100 representaciones de
Corona de sombra.
Folder # 12 – Artículo
a) "Corona de sombras [sic]." La voz de Londres 6 julio 1947: 1. (2 originales).
Folder # 12A – Article.
a) Perri, Dennis R. "The Artistic Unity of Corona de sombra." Latin American Theatre Review 15.1 (1981): 13-19. 7
Folder # 13 – Artículos periodísticos y reseña literaria.
a) Gringoire, Pedro. "Las Tres Coronas de Usigli." Excelsior. 9 marzo 1967.
b) Jiménez, Miguel. "Aumentan la Potencia del Canal 11; ya no se Necesitará Antena Especial." El Heraldo de México.
Noviembre 1967.
c) Shergold, N. D. Rev. of Corona de sombra and El gesticulador, by Rodolfo Usigli, ed. R.E. Ballinger. Photocopy.
Folder # 14 – Artículo
a) Zendejas, Francisco. "Multilibros." Excélsior. 26 marzo 1974.
b) “„Corona de sombra‟ de Usigli en la Universidad de Texas.” [Desconocido]. S.l. N.d.
7 Periodical catalogued and shelved in Special Collections (Rodolfo Usigli Archive).
14 Revised 08/22/07
c) “Cóctel en Honor de don Rodolfo Usigli en la Legación Libanesa.” [Desconocido]. S.l. N.d.
Folder # 14A – Article
a) Alvarez, María Luisa. "Good News to Us." Variety. March 28, 1947: 10.
Folder # 15 – Livre et article de journal
a) Usigli, Rodolfo. La Couronne d'Ombre. 1st ed. Bruxelles: A l'Enseigne du Chat qui Pêche, 1948.8
b) Siclier, Jacques. “Drame: la tragèdie de Maximilien et de Charlotte.”[Unknown]. S.l. N.d.
Folder # 16 – Book
a) Usigli, Rodolfo. Crown of Shadows. Trans. William F. Stirling. 1st ed. London: Allan Wingate. N.d. Unbound
photocopy. [On t.p.”Adapted for the Norwegian Broadcasting by Hans Erich Lampl.” Ms.]. Manually edited.
Folder # 16A – Book
a) Usigli, Rodolfo. Crown of Shadows. 1st ed. London: Allan Wingate.
(Unbound photocopy with typescript changes in dialog inserted at pgs 53, 80 and 81).
Folder # 16B – Book
a) Usigli, Rodolfo. Crown of Shadows. 1st ed. London: Allan Wingate.
(Unbound photocopy with typescript changes in dialog inserted at pgs 53, 80 and 81).
Folder # 16C – Book
a) Usigli, Rodolfo. Crown of Shadow. 1st ed. London: Allan Wingate. (Unbound photocopy with type script changes
in dialog inserted at pgs 53, 80 and 81).
Folder # 17 – Una primera copia de Corona de sombra , un anuncio y agregado.
a) Usigli, Rodolfo. Galeradas de Corona de sombra revisadas y corregidas por el autor. S.l. N.d. Editada manualmente.
b) Usigli, Rodolfo. Crown of Shadows. Dramatized reading (in English). Oxford Community Theater. April 6, 1997.
Advertisement. (2 originals).
c) [Usigli, Rodolfo]. Additions to Corona de sombra, Act. II. Spanish, English and French. Ts. Carbon copy.
Folder # 18 – Contrato
a) “Contrato de cesión de derechos a titulo de compra-venta” celebrado entre Rodolfo Usigli y Santiago Reachi.
México, D.F. 22 de abril de 1944. (2 copias mecanográficas).
8 Book catalogued and shelved in Special Collections (Rodolfo Usigli Archive).
15 Revised 08/22/07
Folder # 19 – Crown of Shadows‟ copy.
a) [Usigli, Rodolfo]. Note to James Jones on bussiness card. Oslo [Norway]. July 28, 1970. Ms.
b) Usigli, Rodolfo. Crown of Shadows. London: Allan Wingate, N.d. (1 Photocopy).
Folder # 20 – Correspondence related to The Gesturer, Siete Mujeres, The boy and the mist, Crown of Shadows, Saint Joan.
1. Pascal, Gabriel. Letter to Rodolfo Usigli. New York, [USA]. June 3, 1950. Ts. Signed.
2. Usigli, Rodolfo. Letter to Gabriel Pascal. México, D.F. August 25, 1950. Ts. Carbon copy. Manually edited. Signed.
3. Pascal, Gabriel. Letter to Rodolfo Usigli. Rochester, Minnesota. September 30, 1950. Ts. Signed.
4. Usigli, Rodolfo. Letter to Gabriel Pascal. México, D.F. October 5, 1950. Ts. Carbon copy. Manually edited.
5. [Pascal], Gabriel. Post card to Rodolfo Usigli. [Agra, India]. N.d.
6. Usigli, Rodolfo. Letter to Gabriel Pascal. México, D.F. March 25, 1951. Ts. Carbon copy.
7. Pascal, Gabriel. Letter to Rodolfo Usigli. Los Angeles, Calif. April 11, 1951. Ts. Signed.
8. Usigli, Rodolfo. Letter to Gabriel Pascal. Mexico, D.F. July 12, 1051 [sic]. Ts. Carbon copy.
9. Pascal, Gabriel. Letter to Rodolfo Usigli. Los Angeles, Calif. July 16, 1951. Ts. Signed.
10. Pascal, Gabriel. Letter to Rodolfo Usigli. Los Angeles, Calif. November 17, 1951. Ts. Signed. Manually edited.
11. Usigli, Rodolfo. Letter to Gabriel [Pascal]. Mexico, D.F. December 19, 1951. Ts. Carbon copy.
12. Sideli, Renato. Letter to Rodolfo Usigli. Los Angeles, Calif. December 31, 1951. Ts. Signed.
13. Usigli, Rodolfo. Letter to Gabriel Pascal. Mexico, D.F. January 15, 1953. Ts. Carbon copy. Manually edited.
14. Usigli, Rodolfo. Cablegram to Gilbert Miller. México, D.F. January 21, 1953.
15. Usigli, Rodolfo. Letter to Gabriel Pascal. Mexico, D.F. January 21, 1953. Ts. Carbon copy.
16. Usigli, Rodolfo. Letter to Gabriel Pascal. Mexico, D.F. January 31, 1953. Ts. Carbon copy.
17. Pascal, Gabriel. Letter to Rodolfo Usigli. New York, N.Y. February 1, 1953. Ts. Manually edited. Signed.
18. Pascal, Gabriel. Letter to Rodolfo Usigli. New York, N.Y. February 3, 1953. Ts. Manually edited. Signed.
19. Elizondo, Salvador. Recibo a Rodolfo Usigli. [Cesión de derechos de Siete mujeres]. México, D.F. Febrero 5 de
1953. Ts. Copia mecanográfica. Firmado.
20. Usigli, Rodolfo. Draft of a telegram to Gabriel Pascal. February 18, 1953.
21. Usigli, Rodolfo. Payment receipt for expenses for telephone conferences from Mexico City, received from Jean
Dalrymple. New York, N.Y. March 3, 1953. Ts. Carbon copy.
22. Shurtleff, Michael. Letter to Rodolfo Usigli. New York, N.Y. March 4, 1953. Ts. Firmada.
23. Pascal, Gabriel. Note to [Rodolfo Usigli?]. Ms.
16 Revised 08/22/07
Folder # 20a – Correspondence concerning Corona de sombra.
1. Crise, Stelio. Una lettera a Rodolfo Usigli. Trieste [Italia]. 3 luglio 1968. Ts. Firmata.
2. Usigli, Rodolfo. Una carta a Stelio Crise. Oslo [Noruega]. 19 de julio de 1968. Ts. Copia mecanográfica. Editada
manualmente.
3. Crise, Stelio. Una lettera a Rodolfo Usigli. Trieste [Italia]. 23 luglio 1968. Ts. Firmata. Manualmente rivista.
4. Crise, Stelio. Una lettera a Guido Botteri. Trieste [Italia]. 24 luglio 1968. (Nota scritta a mano a [Rodolfo Usigli]
sul verso della terza pagina). Ts. Manualmente rivista. 3 pp.
5. Crise, Stelio. Una lettera a Rodolfo Usigli. Trieste [Italia]. 26 luglio 1968. Ts. Manualmente rivista. Firmata.
6. Crise, Stelio. Una lettera a [Rodolfo Usigli?]. Trieste [Italia]. 29 luglio 1968. Ts. Firmata. 2 pp.
7. Usigli, Rodolfo. Una carta a [Stelio] Crise. Oslo [Noruega]. 31 de julio y 2 de agosto [de] 1968. Ts. Copia
mecanográfica.
8. Crise, Stelio. Una lettera a [Rodolfo Usigli]. Trieste [Italia]. 14 agosto 1968. Ts. Manualmente rivista. Firmata.
9. Usigli, Rodolfo. Una carta a [Stelio] Crise. Oslo [Noruega]. 24 de agosto 1968. Ts. Copia mecanográfica. Editada
manualmente.
10. Crise, Stelio. Una lettera a Rodolfo Usigli. Trieste [Italia]. 28 agosto 1968. Ts. Firmata. 2 pp.
11. Usigli, Rodolfo. Una carta a [Stelio] Crise. Oslo [Noruega]. 3 de septiembre 1968. Ts. Copia mecanográfica.
Editada manualmente.
12. Crise, Stelio. Una lettera a Rodolfo Usigli. Trieste [Italia]. 24 settembre 1968. Ts. Manualmente rivista. Firmata.
13. Crise, Stelio. Una lettera a Rodolfo Usigli. Trieste [Italia]. 30 settembre 1968. Ts. Firmata.
14. Crise, Stelio. Una lettera a Rodolfo Usigli. Trieste [Italia]. 1 ottobre 1968. Ts. Firmata.
15. Crise, Stelio. Una lettera a Rodolfo Usigli. Trieste [Italia]. 2 ottobre 1968. Ts. Manualmente rivista. Firmata. 2 pp.
16. Crise, Stelio. Una lettera a Rodolfo Usigli. Trieste [Italia]. 9 ottobre 1968. Manualmente rivista. Ts. Firmata.
17. Crise, Stelio. Una lettera a Rodolfo Usigli. Trieste [Italia]. 5 novembre 1968. Ts. Firmata.
18. Crise, Stelio. Una lettera a Rodolfo Usigli. Trieste [Italia]. 4 dicembre 1968. Ts. Firmata.
19. [Usigli, Rodolfo]. Une lettre à [Stelio] Crise. Oslo [Norvège]. Le 18 janvier 1969. Ts. Copie carbone.
20. [Crise, Stelio?] Note to [Rodolfo Usigli] S.l. N.d. Ms.
Folder # 21 – Correspondence concerning Crown of Shadows.
0. Feuillere, E. Une letter à [Rodolfo] Usigli. Paris [France]. Le 28 avril 1945. Ts. Signé.
1. Barker, Beatrice L. Letter to Rodolfo Usigli. Cuernavaca, Mexico. August 15, 1946. Ms.
2. Usigli, Rodolfo. Letter to Beatrice L. Barker. Paris [France]. August 27, 1946. Ts. Carbon copy.
3. Barker, Beatrice L. Letter to Rodolfo Usigli. New Jersey [USA]. October 30, 1946. Ts. Signed.
17 Revised 08/22/07
4. Usigli, Rodolfo. Una carta a Germán Parra. México, D.F. 15 de octubre 1947. Ts. Fotocopia. 2 pp. [Incluye]: a)
Balance relativo a la presentación de Corona de sombra. Ts. Fotocopia. 3 pp. (Original del documento en Box
71, Folder 2).
5 Bartsch, Hans. Letter to Rodolfo Usigli. New York [USA]. November 9, 1948. Ts. Signed.
6. Usigli, Rodolfo. Letter to Hans Bartsch. Mexico, D.F. December 17, 1948. Ts. Carbon copy.
7. Usigli, Rodolfo. Una carta a Celestino Gorostiza. México, D.F. 22 de abril de 1949. Ts. Editada manualmente.
Firmada. Copia fotográfica.
8. Gorostiza, Celestino. Una carta a Santiago Reachi. México, D.F. 27 de abril de 1949. Ts. Firmada. Copia fotográfica
de la copia dirigida a Rodolfo Usigli.
9. Reachi, Santiago. Una carta al Sindicato de la Producción Cinematográfica de la República Mexicana. México, D.F.
4 mayo de 1949. Ts. Firmada. 2 pp. Copia fotográfica.
10. Gorostiza, Celestino. Una carta a Santiago Reachi. México, D.F. 11 de mayo 1949. Ts. Firmada. 3 pp. Copia
fotográfica.
11. Reachi, Santiago. Una carta a Celestino Gorostiza. México, D.F. 16 de junio de 1949. Ts. Firmada. Copia
fotográfica.
12. Gorostiza, Celestino. Una carta a Santiago Reachi. México, D.F. 23 de junio de 1949. Ts. Firmada. Copia
fotográfica.
13. Batta-Snoeck, Yv[onne]. Une lettre à [Rodolfo] Usigli. Gand [Belgique]. [Le] 24 juin 1949. Ts. et ms. Signé.
14. Batta, Yvonne. Une note à [Rodolfo Usigli]. [Gand, Belgique]. [Le] 27 juin 1949. Ms. Signé.
15. Batta, Yvonne. Une note à [Rodolfo Usigli]. [Gand, Belgique]. [ca. juin 1949]. Ms. Signé.
16. Batta, Yv[onne]. Une lettre à Rodolfo Usigli. Gand, Belgique. Le 4 juillet 1949 Ts. Signé.
17. [Rodolfo Usigli]. Une lettre à Yvonne Batta. Le Zoute, Belgique. Le 6 juillet 1949. Ts. Copie carbone.
18. Batta, Yvonne. Une lettre à Rodolfo Usigli. Gand, Belgique. Le 14 juillet 1949. Ts. et ms. Signé.
19. Batta, Yvonne. Une lettre à [Rodolfo Usigli]. Gand, Belgique. Le 27 juillet 1949. Ms. Signé.
20. Reachi, Santiago. Una carta a Celestino Gorostiza. México, D.F. Agosto 1o de 1949. Ts. Firmada. Fotocopia.
21. Usigli, Rodolfo. Una carta a Luis [?]. Venecia [Italia]. 30 de agosto [de] 1949. Ts. Copia mecanográfica.
22. Usigli, Rodolfo. Une lettre à Yvonne Batta. Mexico, D.F. Le 14 novembre 1949. Ts. Copie carbone.
23. Silva, Natalia. Una carta a Rodolfo Usigli. Madrid [España]. 10 de diciembre de 1949. Ms. Firmada. 3 pp.
24. Batta, Yvonne. Une note à Rodolfo Usigli. [Gand, Belgique]. Le 30 janvier 1950. Ms. Signé.
25. Batta, Yvonne. Une note à Rodolfo Usigli. Gand [Belgique]. Le 11 mai, 1950. Ts. Signé.
26. [Usigli, Rodolfo]. Une lettre à [Yvonne Batta]. Mexico, D.F. Le 5 juin, 1950. Ts. Copie carbone. Manuellement
éditée.
27. Batta, Yvonne. Une lettre à Rodolfo Usigli. Gand, Belgique. Le 25 juin 1950. Ms. Signé.
28. Barker, Beatrice L. Postcard to Rodolfo Usigli. Zurich, Switzerland. August 4, 1950. Ms.
18 Revised 08/22/07
29. Usigli, Rodolfo. Une lettre à Yvonne Batta. México, D.F. Le 25 aout 1950. Ts. Copie carbone.
30. Batta, Yvonne. Une lettre à [Rodolfo Usigli]. Le 14 septembre. Ms.
31. Usigli, Rodolfo. Letter to Beatrice L. Barker. Mexico, D.F. September 30, 1950. Ts. Carbon copy.
32. Usigli, Rodolfo. Une lettre à Yvonne Batta. México, D.F. Le 8 janvier 1951. Ts. et ms. Copie carbone.
33. Usigli, Rodolfo. Letter to Carl Cowl. México, D.F. November 6, 1951. Ts. Carbon copy.
34. Calderon Puig. Un telegrama a Rodolfo Usigli. Londres [Inglaterra]. [21 de noviembre 1945?]. Ts.9
35. Reachi, Santiago. Una carta a Rodolfo Usigli. México, D.F. 6 de marzo de 1956. Ts. Editada manualmente.
36. Reachi, Santiago. Una carta a Pedro Arena Sainz. México, D.F. 3 de septiembre de 1956. Ts.
37. Zdeněk, Šmíd. Una carta a Rodolfo Usigli. Ostrava [Checoeslovaquia]. 25 de noviembre de 1958. Ts. Editada
manualmente. Firmada. [Adjunto]: Sobre dirigido a R.U. de Zdeněk Šmíd. Ostrava, Czechoslovakia, 1958
38. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a Zdenek Smíd. Beirut [Líbano]. 26 de diciembre de1958. Ts. Copia mecanográfica.
39. Zdeněk, Šmíd. Una tarjeta postal a Rodolfo Usigli. Ostrava [Checoeslovaquia]. 6 de enero de 1959. Ms.
40. Usigli, Rodolfo. Letter to Allan Wingate. Beirut [Lebanon]. January 17th, 1961. Ts. Signed. (Original and carbon
copy). [Enclosed]: Envelope addressed to Allan Wingate, Inc., Publishers from Embajada de México en la
República Libanesa. Returned. “Gone away”.
42. Usigli, Rodolfo. Una carta a Primo Villa Michel. Beirut [Líbano]. 17 de febrero de 1961. Ts. Copia mecanográfica.
43. Villa Michel, Primo. Una carta a Rodolfo Usigli. Bruselas [Bélgica]. 2 de marzo de 1961. Ts. Firmada.
44. Usigli, Rodolfo. Una carta a Primo Villa Michel. Beirut [Líbano]. 9 de marzo de 1961. Ts. Copia mecanográfica.
45. Simpson, Kathryn. Letter to Rodolfo Usigli. Keyser, West Virginia. May 2, 1961. Ms. Signed. 2 pp.
46. Usigli, Rodolfo. Letter to Kathryn Simpson. Beirut [Lebanon]. May 10, 1961. Ts. Carbon copy. Manually edited.
47. Usigli, Rodolfo. Una carta a la Sociedad General de Actores de España. Oslo, Noruega. 12 de enero de 1963. Ts.
Copia mecanográfica. Editada manualmente.
48. Fernández Shaw, Guillermo [Sociedad General de Autores de España]. Un telegrama a Rodolfo Usigli. Madrid
[España]. 21 octubre 1963. Ts. Firmada. Notas ms. al margen de R. Usigli.
49. Usigli, Rodolfo. Carta a Guillermo Fernández Shaw. Oslo [Noruega]. 8 de noviembre de 1963. Ts. Copia
mecanográfica.
50. Silva de Magdaleno, Natalia. Carta a Rodolfo Usigli. Madrid, [España]. 13 de diciembre de 1.963 [sic]. Ts. Editada
manualmente. Firmada. 3 pp.
51. Usigli, Rodolfo. Carta a Guillermo Fernández Shaw. Oslo [Noruega]. 19 de diciembre [de] 1963. Ts. Copia
mecanográfica.
52. Usigli, Rodolfo. Carta a Natalia Silva de Magdaleno. Oslo [Noruega]. 19 de diciembre de 1963. Ts. Copia
mecanográfica.
9 Referencia a la emisión radiofónica por la BBC de Londres de Corona de sombra.
19 Revised 08/22/07
53. Usigli, Rodolfo. Carta a Guillermo Fernández Shaw. Oslo [Noruega]. 17 de diciembre [de] 1964. Ts. Copia
mecanográfica.
54. Usigli, Rodolfo. Carta a Natalia Silva de Magdaleno. Oslo [Noruega]. 17 de diciembre [de] 1964. Ts. Copia
mecanográfica.
55. Usigli, Rodolfo. Carta a Natalia Silva de Magdaleno. Oslo [Noruega]. 17 de diciembre [de] 1964. Ts. Copia
mecanográfica.
56. Ramos Martín, José. Telegrama a Rodolfo Usigli. Madrid [España]. 28 [de] diciembre [de] 1964. Ts. Firmada.
57. Basurto, Luis G. Telegrama a Rodolfo Usigli. México, D.F. Feb. 20.
Folder # 22 – Correspondence concerning Corona de sombra.
1. Un sobre que contiene 4 negativos de correspondencia entre Celestino [Gorostiza?], Santiago Reachi, y el Sindicato
de la producción cinematográfica.
2. Alpern, H. Una carta a Rodolfo Usigli. New York [N.Y.]. 18 de febrero, 1949. Ts. Editada manualmente. Firmada.
3. Usigli, Rodolfo. Una carta a H. Alpern. México, D.F. 25 de febrero [de] 1949. Ts. Copia mecanográfica.
4. Usigli, Rodolfo. Una carta a François Chevalier. México, D.F. 30 de mayo [de] 1951. Ts. Copia mecanográfica.
5. Cuny, Therese Marie. Note to Rodolfo Usigli. Chicago, Illinois. [ca. July 1951]. Ms.
6. Usigli, Rodolfo. Letter to Therese Marie Cuny. Mexico, D.F. July 9th
, 1951. Ts. Carbon copy.
7. Alpern, Hymen. Una carta a Rodolfo Usigli. New York [N.Y.]. 25 de enero de 1954. Ts. Editada manualmente.
Firmada.
8. Usigli, Rodolfo. Una carta a Hymen Alpern. México, D.F. 8 de febrero [de] 1954. Ts. Copia mecanográfica.
9. Huysmans, Cam[ille]. Une lettre à Rodolfo Usigli. Bruxelles [Belgique]. Le 26 octobre 1956. Ts.
10. Licetti, Odillo. Uma carta a Rodolfo Usigli. São Paulo [Brasil]. February 27th 1957 [sic]. Ts. Assinada.
11. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a Odillo Licetti. Beirut [Líbano]. 15 de marzo [de] 1957. Ts. Copia mecanográfica.
Editada manualmente.
12. Usigli, Rodolfo. Una carta a Santiago Reachi. Beirut [Líbano]. 15 de abril [de] 1957. Ts. Copia mecanográfica.
2 pp.
13. Licetti, Odillo. Una carta a Rodolfo Usigli. Buenos Aires [Argentina]. 2 de junio de 1957 [sic]. Ts. Assinada.
14. Usigli, Rodolfo. Una carta a Odillo Licetti. Beirut [Líbano]. 22 de agosto de 1957. Ts. 2 copias mecanográficas.
15. Licetti, Odillo. Una carta a Rodolfo Usigli. Buenos Aires [Argentina]. 22 de octubre de 1957 Ts. Firmada.
16. Guffanti, Andrés. Una carta a Rodolfo Usigli. Montevideo [Uruguay]. 10 de noviembre de 1958. Ts. Firmada. 2 pp.
17. Usigli, Rodolfo. Una carta a Andrés Guffanti. Beirut [Líbano]. 24 de diciembre de 1958. Ts. Copia mecanográfica.
18. Guffanti, Andrés. Una carta a Rodolfo Usigli. Montevideo [Uruguay]. 25 de enero de 1959. Ts. Firmada.
19. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a Andrés Guffanti. Beirut [Líbano]. 28 de febrero de 1959. Ts. Copia mecanográfica.
20 Revised 08/22/07
20. Guffanti, Andrés. Una carta a Rodolfo Usigli. Montevideo, [Uruguay]. 22 de abril de 1959. Ts. Firmada.
21. Hviždala, Vladimir. Una carta a Rodolfo Usigli. Praga [Checoslovaquia]. 7 de agosto 1960. Ts. Editada
manualmente. Firmada. Original y una copia mecanográfica. 2 pp.
22. Usigli, Rodolfo. Una carta a Wladimir Hviždala. Beirut [Líbano]. 2 de noviembre de 1960. Ts. Copia
mecanográfica.
23. Usigli, Rodolfo. Letter to Faber and Faber Limited. Beirut [Lebanon]. December 8th
, 1960. Ts. Carbon copy.
24. Monteith, Charles. Letter to Rodolfo Usigli. London [England]. December 15th
, 1960. Ts. Manually edited. Signed.
25. Usigli, Rodolfo. Une lettre à Camille Huysmans. Beyrouth [Liban]. Le 24 Mars 1961. Ts. Copie carbone.
26. Huysmans, Camille. Une lettre à Rodolfo Usigli. Anvers [Belgique]. Le 30 Mars 1961. Ts. Signé.
27. Usigli, Rodolfo. Une lettre à Camille Huysmans. Beyrouth [Liban]. Le 5 Mai 1961. Ts. Copie carbone.
28. Huysmans, Camille. Une lettre à [Rodolfo Usigli]. [Anvers, Belgique]. Le 3 Juillet 1961. Ms. Signé.
29. Usigli, Rodolfo. Letter to Lillian Libman. Mexico, D.F. August 21st, 1961. Ts. Carbon copy.
30. [Usigli, Rodolfo]. Une lettre à Camille Huysmans. Beirut [Liban]. A 7 de octubre de 1961 [sic]. Ts. Copie carbone.
Manuellement éditée.
31. Usigli, Rodolfo. Letter to Lillian Libman. Beirut [Lebanon]. October 9, 1961. Ts. Carbon copy.
32. Libman, Lillian. Letter to Rodolfo Usigli. New York [N.Y.]. October 12, 1961. Ts. Signed.
33. Libman, Lillian. Note to Rodolfo Usigli. New York [N.Y.]. Ms. Signed.
34. Pulido Islas, Alfonso. Una carta a Rodolfo Usigli. México, D.F. 7 de noviembre de 1961. Ts. Firmada.
35. Usigli, Rodolfo. Una carta a Alfonso Pulido Islas. Beirut [Líbano]. 17 de noviembre de 1961. Ts. Copia
mecanográfica.
36. Usigli, Rodolfo. Letter to Lillian Libman. Beirut [Lebanon]. November 27th
, 1961. Ts. Carbon copy.
37. Usigli, Rodolfo. Letter to Anthony Gibbs. Beirut [Lebanon]. January 30, 1962. Ts. Carbon copy. Manually edited.
38. Anthony Gibbs. Letter to Rodolfo Usigli. London [England]. 8 February 1962. Ts. Signed.
39. Usigli, Rodolfo. Letter to Anthony Gibbs. Beirut, [Lebanon]. March 5th
, 1962. Ts.
40. [Usigli, Rodolfo]. Letter to Lillian Libman. [New York, N.Y.]. July 18th
, 1962. Ms.
41. Usigli, Rodolfo. Una carta a Enrique Fernández Rivera. Beirut [Líbano]. 8 de agosto de 1962. Ts. Copia
mecanográfica.
42. Usigli, Rodolfo. Una carta a Enrique Fernández Rivera. Oslo [Noruega]. 10 de noviembre de 1962. Ts. Copia
mecanográfica. Editada manualmente.
43. [Fernández Rivera, Enrique]. Una carta a Rodolfo Usigli. Londres [Inglaterra]. 16 de noviembre de 1962. Ts.
Firmada.
44. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a Alfonso Pulido Islas. Oslo [Noruega]. 3 de abril de 1963. Ts. Copia mecanográfica.
Editada manualmente.
21 Revised 08/22/07
45. Pulido Islas, Alfonso. Una carta a Rodolfo Usigli. México, D.F. 24 de mayo de 1963. Ts. Firmada.
46. Pulido Islas, Alfonso. Una carta a Rodolfo Usigli. México, D.F. 18 septiembre de 1963. Ts. Firmada. [Adjunto]:
Texto del poder notarial que R. Usigli debería otorgar al Lic. Flavio Sosa Vargas para la rescisión del contrato
de compra-venta de los derechos de representación cinematográfica, celebrado entre Rodolfo Usigli y
Santiago Reachi. Ts. Nota ms. de R. Usigli al margen.
47. Usigli, Rodolfo. Una carta a Alfonso Pulido Islas. México, D.F. 30 de septiembre de1963. Ts. Copia
mecanográfica.
48. Koch, Frederick R. Letter to Rodolfo Usigli. New York [N.Y.]. 12 May 1964. Ts. Signed.
49. Usigli, Rodolfo. Letter to Frederick R. Koch. Oslo [Norway]. May 15th
, 1964. Ts. Carbon copy. Manually edited.
50. Koch, Frederick R. Letter to Rodolfo Usigli. New York, [N.Y.]. 8 November, 1964. Ts. Signed.
51. Halty, Adolfo. Una carta a Rodolfo Usigli. Northridge, Cal. Junio 26 de 1965. Ts. Firmada.
52. Usigli, Rodolfo. Borrador de una carta a Adolfo Halty. Oslo [Noruega]. 30 de junio 1965. Ts. Editada
manualmente.
53. Usigli, Rodolfo. Una carta a Adolfo Halty. Oslo [Noruega]. 3 de julio [de] 1965. Ts. Copia mecanográfica.
54. Halty, Adolfo. Una carta a Rodolfo Usigli. Northridge, California. Julio 7 de 1965. Ts. Editada manualmente.
Firmada. Notas ms. de Rodolfo Usigli al margen.
55. Usigli, Rodolfo. Una carta a Adolfo Halty. Oslo [Noruega]. 17 de julio de 1965. Ts. Copia mecanográfica. Editada
manualmente.
56. Halty, Adolfo. Una carta a Rodolfo Usigli. Northridge, Cal. Agosto 4 de 1965. 2 pp. Ts. Editada manualmente.
Firmada. 2 pp.
57. Halty, Adolfo. Una carta a Rodolfo Usigli. Northridge, Cal. Septiembre 5 de 1965. Ts. Editada manualmente.
Firmada.
58. Marshall, Randall G. [Senior Editor for McGraw-Hill Book Company]. Letter to Rodolfo Usigli. St. Louis,
Missouri. January 25, 1966. Ts. Signed. Photocopy.
59. Usigli, Rodolfo. Letter to McGraw-Hill Book Company. Oslo [Norway]. 1st February, 1966. Ts. Carbon copy.
60. Usigli, Rodolfo. Rough draft and final version of a letter to Per Remfeldt. Oslo [Norway]. February 2nd
, 1966. Ts.
Carbon copy. Manually edited. 2 pp.
61. Elsing, J.M. Une lettre à Rodolfo Usigli. Berne. Le 24 novembre 1966. Ts. Manuellement éditée. Signé. [ci-
inclus]: Books advertisement. Johan Mark Elsing. Bern [Switzerland]. German.
62. Usigli, Rodolfo. Une lettre à J. M. Elsing. Oslo [Norvège]. Le 26 novembre 1966. Ts. Copie carbone.
Manuellement éditée.
63. Elsing, J. M. Une lettre à [Rodolfo Usigli]. Berne [Suisse]. Le 10 décembre 1966. Ts. Manuellement éditée. Signé.
64. Usigli, Rodolfo. Une lettre à J. M. Elsing. Oslo [Norvège]. Le 22 décembre 1966. Ts. Copie carbone.
65. Usigli, Rodolfo. Letter to M. Abbott Van Nostrand [Samuel French, Inc.]. Oslo [Norway]. February 4, 1967. Ts.
Carbon copy.
66. Van Nostrand, M. Abbott [Samuel French, Inc.]. Letter to Rodolfo Usigli. New York, N.Y. February 8th
, 1967. Ts.
Signed. (Original and photocopy).
22 Revised 08/22/07
67. Usigli, Rodolfo. Letter to Abbott Van Nostrand. Oslo [Norway]. February 13th
, 1967. Ts. Carbon copy.
68. Van Nostrand, M. Abbott. Letter to Rodolfo Usigli. New York, N.Y. March 6th
, 1967. Ts. Signed.
69. Van Nostrand, M. Abbott. Letter to Vernon Sternberg. [New York, N.Y.]. March 6, 1967. Ts. Carbon copy
addressed to Rodolfo Usigli.
70. Siem Knudsen, Bjørn. Letter to Rodolfo Usigli. Aalesund [Norway]. 9th
February 1967. Ts. Signed.
71. Usigli, Rodolfo. Letter to Knut Johannessen. Oslo [Norway]. February 14th
, 1968. Ts. Carbon copy.
72. Siem Knudsen, Björn. Letter to Rodolfo Usigli. Aalesund [Norway]. February 25th
, 1968. Ts. Signed.
73. Usigli, Rodolfo. Letter to Björn Siem Knudsen. Oslo [Norway]. February 29th
, 1968. Ts. Carbon copy.
74. Diazlastra, A. Una carta a Rodolfo Usigli. Londres [Inglaterra]. 12 mayo del 1968. Ts. Firmada.
75. Usigli, Rodolfo. Una carta a Arturo López de Ortigosa. Oslo [Noruega]. 31 de mayo de 1968. Ts. Copia
mecanográfica.
76. López de Ortigosa, Arturo. Una carta a Rodolfo Usigli. Roma [Italia]. 7 de junio de 1968 Ts. Firmada. Editada
manualmente.
77. López de Ortigosa, Arturo. Una carta a Rodolfo Usigli. Roma [Italia]. 3 de julio de 1968. Ts. Firmada.
78. Diazlastra, A. Una carta a Rodolfo Usigli. Londres [Inglaterra]. 25 julio 1968. Ts. Firmada.
79. Envelope to Rodolfo Usigli, from Diazlastra. London [England]. 30 July 1968.
80. Usigli, Rodolfo. Una carta a Arturo López de Ortigosa. Oslo [Noruega]. 5 de septiembre de 1968. Ts. Copia
mecanográfica. Editada manualmente.
81. Diazlastra, A. Tarjeta postal a Rodolfo Usigli. [Dinamarca]. 5 de septiembre de 1968. Firmada.
82. Gómez-Gil, Orlando. Una carta a Rodolfo Usigli. New Britain, Connecticut. Diciembre 30, 1968. Ts. Firmada.
83. Usigli, Rodolfo. Una carta a Orlando Gómez-Gil. Oslo [Noruega]. 18 de enero [de] 1969. Ts. Copia mecanográfica.
Editada manualmente.
84. Gómez-Gil, Orlando. Una carta a Rodolfo Usigli. New Britain, Connecticut. 25 de enero de 1969. Ts. Firmada.
85. Gómez-Gil, Orlando. Una carta a Rodolfo Usigli. New Britain,Connecticut. 20 de febrero de 1969. Ts. Firmada.
86. Une carte de visite de Camille et Ida Huysmans.
87. [Sender unknown]. Une carte postale à [Rodolfo] Usigli.
Folder # 23 [Notas para un artículo10
]
a) Usigli, Rodolfo. “Reflexiones sobre el director; “El director contra el poeta”; “Oriente y Occidente, o, el director
contra el poeta”. [de Corona de sombra]. S.l. N.d. Ms. notes. 26 hojas.11
10
“…No le mostré este artículo, contra mi costumbre, pero, él no me mostró tampoco el programa”(4). 11
Referencias a la dirección de Seki Sano de la obra Corona de sombra.
23 Revised 08/22/07
Folder # 24a – Primeras copias de “Prólogo después de la obra” y “Una carta crítica”.
a) Usigli, Rodolfo. Galeradas de “Prólogo después de la obra”. Corona de sombra. Septiembre 27-29, 1943. Ts.
Corregidas manualmente por el autor. 20 pp.
b) Gomez, Marte R. Galeradas de “Una carta crítica” [a Rodolfo Usigli]. Corona de sombra. México, D.F. 19 enero de
1944. Ts. Corregidas manualmente por R. Usigli.
Folder # 24b – “Prólogo después de la obra.”
a) Usigli, Rodolfo. Borrador de “Prólogo después de la obra.” Corona de sombra. Septiembre 27-29, 1943. Ts. Original
y una copia mecanográfica. Editado manualmente.
Folder # 25 – Outline
a) [Usigli, Rodolfo]. Un esquema de los personajes y el argumento de Corona de sombra. Ms.
Folder # 26
a) Usigli, Rodolfo. Corona de sombra: pieza en 3 actos y 11 escenas. México. Septiembre 22-27 (1:45 a.m.), 1943.
Ms. sobre libreta de notas.
Folder # 27 – Apostilla
a) [Usigli, Rodolfo]. “Apostilla”. 1972. Ts. Copia mecanográfica. Editada manualmente. 2 pp.
Folder # 28 – Photographs of Corona de sombra. Production of 1947?
1. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. 1947? (Left to right: Pin Crespo as Eugenia and
Jossette Simó as Carlota).
2. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford. 1947? (Left to right: Carlos Riquelme as Prof. Ramírez,
Paulino Quevedo as Portero, Alberto Galán as Maximilian and Felipe del Castillo as El Cardenal).
3. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford. 1947? (Left to right: F. Torre Lapham as Padre Fischer,
Julio Villarreal as Bazaine, Mariano Requena as Lacunza and H. López Portillo as Labastida).
4. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford. 1947? (Left to right: Antonio Monsell as El Alienista,
Francisco Jambrina as Napoleon III, Jorge Martínez de Hoyos as Mejia and Juan José Arreola as Miramón).
Folder # 29 – Photos of Corona de sombra. [All actresses playing male and female characters?]
1. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. (Three female characters).
2. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. (One female character and one male).
3. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. (Three female characters).
4. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. (Three female characters).
5. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. [Carlota and Maximilian?].
24 Revised 08/22/07
6. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. (Three male characters).
7. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. (Two male characters and one female).
Folder # 30 – Photographs of Corona de sombra.
1. Reuter, Walter. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. Mexico City. (Josette Simó as
Carlota? and an actor).
2. Reuter, Walter. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. Mexico City. (Carlota and
Maximilian?).
3. Reuter, Walter. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. Mexico City. (Carlota, the director
and an actor?).
4. Reuter, Walter. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. Mexico City. (Actors, actresses and
stage staff members).
5. Reuter, Walter. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. Mexico City. (Rodolfo Usigli, Josette
Simó, Julio Prieto and ¿?).
6. Reuter, Walter. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. Mexico City. (Josette Simó as
Carlota?).
7. Reuter, Walter. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. Mexico City. (Josette Simó as
Carlota?).
Folder # 31 – Unas fotos de pinturas
1. Giornalfoto. Carlota?. Miami University Collection, Oxford, OH. Number on the back of the picture: 2.
2. Giornalfoto. Maximilian. Miami University Collection, Oxford, OH. Number on the back of the picture: 3.
3. Giornalfoto. Miramar. Miami University Collection, Oxford, OH. Number on the back of the picture: 4.
4. Giornalfoto. Miramar. Miami University Collection, Oxford, OH. Number on the back of the picture: 5.
5. Color copy of Maximilian and Carlota‟s portrait.
Folder # 32 – Photos of Corona de sombra.
1. Eastman Kodak. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. (Carlota sitting).
2. Eastman Kodak. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. (Carlota).
3. Eastman Kodak. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. (Maximilian).
4. Eastman Kodak. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. (Carlota sitting at the table).
5. Eastman Kodak. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. (Carlota sitting on the throne).
6. Eastman Kodak. Corona de sombra. Miami University Collection, Oxford, OH. (Carlota and ¿?).
7. Programme: Charlotte et Maximilien. Dir. Paule Rolle. Théatre du Gymnase.
25 Revised 08/22/07
Folder # 33 – Programa
a) La corona de sombras [sic]. Por Rodolfo Usigli. Dir. Ricardo Mondragón. Act. María Tereza Montoya, Beatriz
Sanmartin, Luis Beristain y Rodolfo Landa. Teatro María Tereza Montoya. [¿Monterrey, México?]. 3 de
febrero de 1956.
Folder # 34 – Programme
a) La couronne d‟ombre. De Rodolfo Usigli.Mise en scène Jacques Huysman. Act. Irène Lecarte et Marcel Berteau. Le
théâtre national de Belgique. N.d.
Folder # 35 – Programa
a) Corona de sombra. Por Rodolfo Usigli. Dir. Rodolfo Usigli. Act. Josette Simó y Alberto Galán. Teatro Arbeu.
[México].11 de abril -. (2 originales)
Folder # 36 – Programa
a) Corona de sombra. Por Rodolfo Usigli. Dir. Seki Sano. Instituto Nacional de Bellas Artes, Teatro de la Reforma.
México, D.F. Octubre 1951.
Box 54a
Folder # 37 – Traducción de Corona de sombra.
a) Usigli Rodolfo. Corona de sombra: acto 2 (traducción al alemán). Hans E[rich] Lampl, tr. [Oslo, Noruega] Ts.
Copia mecanográfica. Editada manualmente. 6 pp.
Folder # 38 – Traducción de Corona de sombra
1. Usigli, Rodolfo. Die Kroon der Illusie [traducción al flamenco] Karel Jonckheer, tr. S.l. N.d. Ts. Editada
manualmente.
2. Kurt Farbowsky‟s tarjeta de negocios.
Folder # 38A
1. Castañeda, Carlos E. Book review of Cortés and Montezuma by Maurice Colils. Austin [Texas]. August 19, 1955.
Inscribed by author: “Copia para mi buen amigo Rodolfo Usigli – C. E. Castañeda.”
2. “Corona de sombra: liquidación general.” 11 de abril. S.l.
Folder # 39 – Artículo del periódico
a) Gringoire, Pedro. "Las Tres Coronas de Usigli."
Folder # 39A
26 Revised 08/22/07
a) [Usigli, Rodolfo]. Notas de Corona de fuego. Una fotocopia incompleta [p.46].
Folder # 40 – Borradores
a) Usigli, Rodolfo. Corona de fuego: primer esquema para una Tragedia Antihistórica Americana.” Beirut [Líbano].
1960. Ts. Copia mecanográfica. Editada manualmente. 55 pp.
b) [Usigli, Rodolfo]. Notes to Crown of Fire: A synthesis. Ms. 11 pp. [Some on Adriatica M/s Esperia letterhead
paper].
Folder # 41 – Notas
a) [Usigli, Rodolfo]. Notas a Corona de fuego. Beirut [Líbano]. Diciembre 9, 1960. Ts. Copia mecanográfica. Editada
manualmente. 5 pp.
b) [Usigli, Rodolfo]. Notas a Corona de fuego: II. 10 de diciembre 1960. Ts. Copia mecanográfica. Editada
manualmente. 6 pp.
c) [Usigli, Rodolfo]. Notas a Corona de fuego: III. Febrero 15 1961. Ts. Copia mecanográfica. Editada manualmente.
d) [Usigli, Rodolfo]. Notas a Corona de fuego. 1o de octubre 1961. Ts. Copia mecanográfica. Editada manualmente.
e) [Usigli, Rodolfo]. Notas a Corona de fuego. 16 octubre 1961. Ts. Copia mecanográfica. Editada manualmente.
f) [Usigli, Rodolfo]. Notas a Corona de fuego. Beirut, [Líbano]. Octubre 18 1961. Ts. Editada manualmente.
g) [Usigli, Rodolfo]. Notas a Corona de fuego. 20 de octubre 1961. Ts. Editada manualmente.
h) [Usigli, Rodolfo]. Notas a Corona de fuego. N.d. Ts. Editada manualmente.
i) [Usigli, Rodolfo]. Notes to Corona de fuego. N.d. Ms.
Folder # 41A – Notas
a) Usigli, Rodolfo. “Notas para Cuauhtémoc (La Corona de fuego)” Ms. N.d. 11 hojas.
Folder # 41B – Notas
a) Usigli, Rodolfo. “¿Es C. de F. una tragedia estática?” Ms. sobre papel con membrete de Air France. Octubre 18 de
1961. 40 hojas.
Folder # 42 – Un bosquejo de Corona de fuego
a) Usigli, Rodolfo. Corona de fuego. Beirut, [Líbano]. 1960. Ms.
Folder # 42A
a) Usigli, Rodolfo. Corona de fuego: primer esquema para una tragedia antihistórica americana. Beirut, 1960. Ts.
Editada manualmente.
Folder # 43
27 Revised 08/22/07
a) Usigli, Rodolfo. Corona de fuego: tragedia antihistórica en tres actos. 1951. Ms. (bosquejo incompleto del primer
acto).
Folder # 44 – Correspondence between R. Usigli and Benito Coquet.
1. Usigli, Rodolfo. Una carta a Benito Coquet. New York, N.Y. Junio 12, 1956. Ts. Copia mecanográfica.
2. Usigli, Rodolfo. Una carta a Benito Coquet. Beirut [Líbano]. 9 de julio 1956. Ts. Copia mecanográfica.
3. Coquet, Benito. Un telegrama a Rodolfo Usigli. México, D.F. 4 julio 1956. Ts.
4. Coquet, Benito. Una carta a Rodolfo Usigli. México, D.F. 11 de agosto de 1956. Ts. Firmada.
5. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a Benito Coquet. Beirut [Líbano]. 26 de septiembre de 1956. Ts. Copia mecanográfica.
2 pp.
6. Coquet, Benito. Una carta a Rodolfo Usigli. [México, D.F.]. 10 de octubre de 1956. Ts. Firmada.
7. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a Benito Coquet. Beirut [Líbano]. 16 de octubre de 1956. Ts. Copia mecanográfica.
8. Coquet, Benito. Una carta a Rodolfo Usigli. México, D.F. 23 de octubre de 1956. Ts. Firmada.
9. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a Benito Coquet. Beirut [Líbano]. 15 de noviembre de1956. Ts. Copia mecanográfica.
10. Coquet, Benito. Una nota a Rodolfo Usigli. [México, D.F.]. Mayor [sic] de 1957. Ts. Firmada.
11. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a Benito Coquet. Beirut [Líbano]. 28 de agosto 1957. Ts. Copia mecanográfica.
12. Coquet, Benito. Un telegrama a Rodolfo Usigli. México, D.F. 6 septiembre 1957. Ts.
13. Usigli, Rodolfo. Un telegrama a Benito Coquet. [Beirut, Líbano]. 7 de septiembre de 1957. Ts. Copia
mecanográfica.
14. Usigli, Rodolfo. Una carta a Benito Coquet. Beirut [Líbano].5 de octubre de 1957. Ts. 2 pp. Copia mecanográfica.
Editada manualmente.
15. Usigli, Rodolfo. Una carta a Benito Coquet. Beirut [Líbano]. 8 de septiembre 1959. Ts. Copia mecanográfica.
16. Benito Coquet. Una carta a Rodolfo Usigli. México, D.F. 2 de noviembre de 1960. Ts. Firmada.
17. [Usigli, Rodolfo]. Una carta a Benito Coquet. Beirut [Líbano]. 21 noviembre 1960. Ts. Copia mecanográfica.
18. Usigli, Rodolfo. Una carta a Benito Coquet. Beirut [Líbano]. 6 de diciembre 1960. Ts. Copia mecanográfica.
Editada manualmente.
19. Usigli, Rodolfo. Una carta a Benito Coquet. Beirut [Líbano]. 13 de febrero 1961. Ts. Copia mecanográfica. Editada
manualmente. 2 pp.
20. Coquet, Benito. Una carta a Rodolfo Usigli. México, D.F. 20 de febrero de 1961. Ts. Firmada.
21. Usigli, Rodolfo. Una carta a Benito Coquet. Beirut [Líbano]. 3 de marzo 1961. Ts. Copia mecanográfica.
22. Usigli, Rodolfo. Una carta a Benito Coquet. Beirut [Líbano]. 1o de noviembre 1961. Ts. Copia mecanográfica.
Editada manualmente. 3 pp.
23. Usigli, Rodolfo. Un telegrama a Benito Coquet. [Beirut, Líbano]. 18 de enero de 1962. Ts. Copia mecanográfica.
28 Revised 08/22/07
24. Usigli, Rodolfo. Una carta a Benito Coquet. Beirut [Líbano]. 7 de febrero 1962. Ts. Copia mecanográfica.
25. Usigli, Rodolfo. Una carta a Benito Coquet. Beirut [Líbano]. 17 de mayo de 1962. Ts. Copia mecanográfica.
![[Havighurst R. J.] the Effect of Crystal Size Upon(BookFi.org)](https://static.documents.pub/doc/80x56/577ce08a1a28ab9e78b38bea/havighurst-r-j-the-effect-of-crystal-size-uponbookfiorg.jpg)
