17TH, 18TH & 19TH APRIL 2015NADOR | MELILLA

The worldseen from

its borders

4 SFESsocial forumof Ethics and Spiritualities

Gaza.Tijuana.

Lampedusa.

Like other World Social Forums, the IV FSEÉ intends to create an open and inclusive meeting space to share reflections on the political, social, humanitarian, economic, cultural, ethical, spiritual and environmental realities of everyday life in border areas. It is within this space that we will put forward different proposals to build a more just, equal, democratic and peaceful world.

These are just someexamples of

borders that cause suffering

and death.

Red intereclesial en Frontera:

+INFOforosocialfronteras@gmail.com

HOSTED BYORGANIZING COMMITTEE IN MELILLA

Universidad de Granada. Campus MelillaMelilla AcogeUNESCO MelillaCEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado)MPDL (Movimiento por la Paz)APDH (Asociación Pro Derechos Humanos)ACCEMAsociación de Reporteros y Artistas Solidarios - AREASIniciativa Cambio Personal. Justicia GlobalPRODEIN (Pro derechos de la infancia)Guelaya (Ecologistas en Acción)Colegio Profesional de PsicológosCGTComisión IslámicaAsociación JustalegríaCicode ( Centro incitivas cooperacio al desarrollo. UGR. Delegación Melilla)

ORGANIZING COMMITTEE IN NADORUniversité Mohamed I. Campus Sélouane (Nador)Association ATT (Association Education et Développement)AFJDC (Association Féminine et Jeunesse pour le Développement et la Communication)ADMH (Association pour un demain meilleur pour handicapés à Nador)ASTICUDE (Association Thissangansse pour la culture et les dévelopmment)Initiative Changement Personnel. Justice GlobalCentro BarakaDelegación de MigracionesConseil des Migrants au MarocAJCAS (Association Jeunesse de Segangan pour la Création Artistique et le Développement Durable)

COLLABORATORS

th

The Social Forumspromotes respectfor human rights, thepractice of true andparticipatory democracy,and the promotion of equalityand solidarity, peaceful relations between human beings, ethnicities, genders and peoples, and condemns all forms of domination of any human being by another human being.

World Social Forum I, Porto Alegre 2011, Charter of Principles

FRIDAY, APRIL 17University Campus in MELILLA09.00 Check in09.30 Opening ceremony10.15 Conference: Panel discussion Mexico/USA:

Hugo Salcedo: Professor at the Univer-sidad of Baja California

Europe/Africa:Marc Cachia del SJR: Servicio jesuitas refugiados de Malta

12.15 Coffee Break12.30 Conference: Panel discussion Palestine/Israel:

Nidal Foqaha (Palestina) y Gadi Baltiansky (Israel): Iniciative Geneve

Middle East:Domenico Chirico: Director of ONG italiana“Un ponte per…” specialised in The Middle East

14.30 Lunch Break16.30 Conference: Ethical and spiritual reflection on the boundaries of the world

Sr. Thubten Wangche: Director of the house of Tibet in Barcelona and Enrique Gervilla: Professor at Universidad of Granada

18.30 Coffee Break19.00 Workshops: Borders of the world

PROGRAMMESATURDAY, APRIL 18NADOR Cultural Centre09.00 Opening Ceremony Nador Social Forum10.00 Conference: Haiti/ Dominican Republic:

Marcos Serrano: S.J.R. Santo Domingo10.45 Debate/Discussion11.00 Conference: Morocco/Algeria:

Yazid Ben Hanou: Algerian writer11.45 Debate/Discussion12.00 Coffee Break12.15 Conference: Armenia/Turkey:

Katerina Gabrielyan: “Lernahayastan” Foundation, Armeni

13.00 Debate/Discussion13.15 Conference: South Africa/Lesotho:

Bram Hanekom: PASSOP (People Againt Suffering Opression and Poverty) y El Cap. Southafrica

14.00 Debate/Discussion14.15 Lunch Break16.00 Round table: migrants' life stories17.00 Workshops19.00 Closing ceremony21.00 Intercultural musical soiree

Abdelali Arrahmani y grupo Rifland (Nador)Grupo afro-marroqui Awinda (Tánger)Grupo multicultural “Voces de ida y vuelta” (Madrid)

SUNDAY 19 APRILNADOR Cultural CentreAssemblyClosing Simbolic Act