THIRTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 30, 2016 YEAR OF MERCY SATURDAY, OCTOBER 29 5:00 PM †Henry Martineau Jr. (Mary Pelletier) †Santa Bongiovi (Vargas Family) SUNDAY, OCTOBER 30 7:30 AM *Spanish Mass 9:00 AM †Filomena Kalata in honor of the Sacred Heart of Jesus (Mary Ann Kalata) 10:30 AM †Helena Lichak (Louis & Mary Machovsky) *In thanksgiving for the 40 th Wedding Anniversary of Michael & Helen Zihal 12:30 PM *Spanish Mass MONDAY, OCTOBER 31 8:00 AM †George Sowa (Wife) 7:00 PM *Misa de Vigilia de Todos los Santos TUESDAY, NOVEMBER 1 – All Saints’ Day 8:00 AM *For the people of the parish 5:00 PM *For the people of the parish 7:00 PM *Za ľudí v našej farnosti WEDNESDAY, NOVEMBER 2 – All Souls’ Day 8:00 AM *For all the faithful departed 7:00 PM †Leandro Rivas †Nelson Antonio Escobar †Esther Rengifo THURSDAY, NOVEMBER 3 8:00 AM †Walenty Lorenc (Andrzej & Bogumila Lojek) †Jozef Kurnat (Kurnat Family) FRIDAY, NOVEMBER 4 8:00 AM †Adam Garcia (Vargas Family) †Jan & Karolina Koziel (Daughter & Family) 7:00 PM *En acción de gracias a San Judas Tadeo *En acción de gracias a La Virgen de Guadalupe SATURDAY, NOVEMBER 5 5:00 PM †Josephine Malitsch (Friend) SUNDAY, NOVEMBER 6 7:30 AM *Spanish Mass 9:00 AM †Grzegorz Karkoszka (Family) †Maria & Pavel Timek (Maria & John Glodava) 10:30 AM †Josef Hurtik Sr. & Jaroslav Hurtik (M/M Hurtik) †Anna & Józef Mlynarczyk (Family) †Walenty Lorenc (Jan & Wioletta Tomaszkowicz) 12:30 PM †Nikolas Joao Ferrera (Familia) Please keep in prayer the sick & homebound: Barbara Gurcak Dominik Kollar Gloria Linares Trudy Lucas Jeanette Rosario Maria Vargas A FRESH PERSPECTIVE ON THE SUNDAY READINGS HIS WORD TODAY by Rev. William J. Reilly “When he reached the place, Jesus looked up and said, ‘Zacchaeus, come down quickly, for today I must stay at your house.’ And he came down quickly and received him with joy… For the Son of Man has come to seek and save what was lost.’… But you have mercy on all, because you can do all things, and you overlook people’s sins that they may repent.” For you love all things that are, and loathe nothing that you have made.” The tree climbing Zacchaeus went out of his way to see Jesus. How surprised he must have been, when after seeing him, Jesus invited Himself to visit his home. We can easily form a picture of the event, the first scene at the tree, the second dining at Zacchaeus’ home as we overhear the conversation, the murmuring and humble confession. We too, seek Jesus, and sometimes don’t know where He is in our life. Look up, look around, look for Him in our church tabernacles. Don’t you see? Jesus is always seeking us, is present to us, asking us to bring to Him what we have and who we are. We are His brothers and sisters, and sit at table with Him both in our homes as well as at worship at mass. He knows us as we are, and yet wants to sit with us, calling, healing and making us holy. ~ Be Rich in Good Works It is important that when you give to any charitable organization, you are confident that the funds are used wisely. Be assured that your gift to the Bishop’s Annual Appeal supports four causes: our Catholic Charities agencies, seminarian education, our inner-city area elementary schools and our priests’ retirement residence. In addition, 50% of all funds received over a parish’s goal are returned to the parish directly for their own pastoral needs. Please know that Appeal funds are used for no other purpose and serve only those who live in Morris, Passaic and Sussex counties. Please make a pledge to the Bishop’s Annual Appeal today.
Transcript
THIRTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 30, 2016 YEAR OF MERCY
SATURDAY, OCTOBER 29 5:00 PM †Henry Martineau Jr. (Mary Pelletier)
†Santa Bongiovi (Vargas Family)
SUNDAY, OCTOBER 30 7:30 AM *Spanish Mass 9:00 AM †Filomena Kalata in honor of the Sacred Heart
of Jesus (Mary Ann Kalata)
10:30 AM †Helena Lichak (Louis & Mary Machovsky)
*In thanksgiving for the 40th
Wedding Anniversary of Michael & Helen Zihal
12:30 PM *Spanish Mass
MONDAY, OCTOBER 31 8:00 AM †George Sowa (Wife) 7:00 PM *Misa de Vigilia de Todos los Santos
TUESDAY, NOVEMBER 1 – All Saints’ Day 8:00 AM *For the people of the parish
5:00 PM *For the people of the parish 7:00 PM *Za ľudí v našej farnosti
WEDNESDAY, NOVEMBER 2 – All Souls’ Day 8:00 AM *For all the faithful departed 7:00 PM †Leandro Rivas
†Nelson Antonio Escobar
†Esther Rengifo
THURSDAY, NOVEMBER 3 8:00 AM †Walenty Lorenc (Andrzej & Bogumila Lojek)
†Jozef Kurnat (Kurnat Family)
FRIDAY, NOVEMBER 4 8:00 AM †Adam Garcia (Vargas Family)
†Jan & Karolina Koziel (Daughter & Family) 7:00 PM *En acción de gracias a San Judas Tadeo
*En acción de gracias a La Virgen de Guadalupe
SATURDAY, NOVEMBER 5 5:00 PM †Josephine Malitsch (Friend)
SUNDAY, NOVEMBER 6 7:30 AM *Spanish Mass 9:00 AM †Grzegorz Karkoszka (Family)
†Maria & Pavel Timek (Maria & John Glodava)
10:30 AM †Josef Hurtik Sr. & Jaroslav Hurtik (M/M Hurtik) †Anna & Józef Mlynarczyk (Family)
†Walenty Lorenc (Jan & Wioletta Tomaszkowicz)
12:30 PM †Nikolas Joao Ferrera (Familia)
Please keep in prayer the sick & homebound: Barbara Gurcak Dominik Kollar Gloria Linares Trudy Lucas Jeanette Rosario Maria Vargas
A FRESH PERSPECTIVE ON THE SUNDAY READINGS
HIS WORD TODAY by Rev. William J. Reilly
“When he reached the place, Jesus looked up and said, ‘Zacchaeus, come down quickly, for today I must stay at your house.’ And he came down quickly and received him with joy… For the Son of Man has come to seek and save what was lost.’… But you have mercy on all, because you can do all things, and you overlook people’s sins that they may repent.” For you love all things that are, and loathe nothing that you have made.” The tree climbing Zacchaeus went out of his way to see Jesus. How surprised he must have been, when after seeing him, Jesus invited Himself to visit his home. We can easily form a picture of the event, the first scene at the tree, the second dining at Zacchaeus’ home as we overhear the conversation, the murmuring and humble confession. We too, seek Jesus, and sometimes don’t know where He is in our life. Look up, look around, look for Him in our church tabernacles. Don’t you see? Jesus is always seeking us, is present to us, asking us to bring to Him what we have and who we are. We are His brothers and sisters, and sit at table with Him both in our homes as well as at worship at mass. He knows us as we are, and yet wants to sit with us, calling, healing and making us holy.
~ Be Rich in Good Works
It is important that when you give to any charitable organization, you are confident that the funds are used wisely. Be assured that your gift to the Bishop’s Annual Appeal supports four causes: our Catholic Charities agencies, seminarian education, our inner-city area elementary schools and our priests’ retirement residence. In addition, 50% of all funds received over a parish’s goal are returned to the parish directly for their own pastoral needs. Please know that Appeal funds are used for no other purpose and serve only those who live in Morris, Passaic and Sussex counties. Please make a pledge to the Bishop’s Annual Appeal today.
UNA FRESCA PERSPECTIVA DE LAS LECTURAS DOMINICALES SU PALABRA HOY por el Reverendo William J. Reilly
“Al llegar a ese lugar, Jesús miró hacia arriba y le dijo: ‘Zaqueo, baja pronto, porque hoy tengo que alojarme en tu casa’. Zaqueo bajó rápidamente y lo recibió con alegría… porque el Hijo del hombre vino a buscar y a salvar lo que estaba perdido.’… Tú te compadeces de todos, porque todo lo puedes, y apartas los ojos de los pecados de los hombres para que ellos se conviertan. Tú amas todo lo que existe y no aborreces nada de lo que has hecho.” Al subirse al árbol, Zaqueo hizo un gran esfuerzo para ver a Jesús. Qué sorprendido debe de haber estado de que luego de verlo Jesús El mismo se invitara a visitar su casa. Fácilmente nos imaginamos el evento, la primera escena en el árbol, la segunda cenando en la casa de Zaqueo mientras escuchamos la conversación, murmuros y una humilde confesión. Nosotros también buscamos a Jesús y a veces no sabemos en dónde está El en nuestras vidas. Vea hacia arriba, a su alrededor, búsquelo en los tabernáculos de nuestra iglesia. ¿No ve? Jesús siempre nos busca, siempre está presente entre nosotros, pidiendo que le llevemos lo que tenemos y lo que somos. Somos sus hermanos y hermanas y nos sentamos a la mesa con El, tanto en nuestros hogares como en la misa al adorarlo. El conoce cómo somos, y aún así quiere sentarse con nosotros, llamándonos, sanándonos y santificándonos.
AVISOS PARROQUIALES
*Solemnidad de Todos los Santos – Misa de Vigilia
(Día de obligación)
Lunes, 31 de Octubre – 7:00 PM
*Misa de Todos los Fieles Difuntos
Miércoles, 2 de Noviembre – 7:00 PM
*Seminario de Crecimiento en el Espíritu
El Amor de Dios Sana y Libera (comenzando con la Misa)
Miércoles, 2 de Noviembre – 7:00 PM
Church Support for October 22–23, 2016 Regular Collection: $2,332.00
Parish Maintenance: $1,469.00 Thank you for your generosity!
MASS SCHEDULE (Holy Day of Obligation)
Monday, October 31st (Vigil)
7:00 PM – Spanish Tuesday, November 1st
8:00 AM – English 5:00 PM – English
7:00 PM – Slovak
If you or someone you know is ill and would like their name added to the prayer list please call the Parish Office: 973-546-4390.
Special Collection At this time we are asking each family to make a sacrifice and donate $100 to help with church repairs. The special collection envelopes are available on the tables in the back of the church. Thank you to those who have already contributed!
“Just as Jesus met Zacchaeus, so too Jesus wants to draw near to us personally, to accompany our journey to its end, so that his life and our life can truly meet. Zacchaeus’s encounter with Jesus changed his life. Just as it has changed, and can daily still change, each of our lives.” – Pope Francis
31. nedeľa v Cezročnom období RESPONZÓRIOVÝ ŽALM
Oslavovať ťa chcem naveky, Bože, môj kráľ.
V utorok 1. novembra je prikázaný sviatok Všetkých svätých. Slovenská svätá omša bude o 7.00 hodine večer.
V nedeľu 6. novembra po slovenskej sv. omši bude v kostolnej hale informačný seminár - College Planning Seminar for parents and quardians, ktorý bude viesť agent PRIMARY FINANCIAL Martin Glodava. Bude informovať o spôsobe ako sa finančne pripraviť na poplatky za vysoké školy a ako šetriť, zveľad’ovať a chrániť svoje životné úspory.
Holy Year of Mercy
Join us for Eucharistic Adoration, the Chaplet of Divine Mercy & the
Holy Rosary next Sunday, Nov., 6th at 3:00 PM.
2017 Mass Intention Book
The 2017 Mass Intention Book is now open. Mass stipends remain at $10 Monday–Friday and $20 Saturday–Sunday per intention. The
Sanctuary Lamp (Eternal Light) remains at $15.
Parish News & Events
THIRTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 30, 2016 YEAR OF MERCY
