Maria Reina de la Paz Parish ⸭ Hartford, Connecticut www.mariareinadelapazct.com BOILER TUNE UPS/ OIL TANK REPLACEMENT Repair While you wait Buy & sell Gold 14K-18K diamonds 825 Park St - Harord, CT 860 2784011 Margarita Montalvo, DDS Denstry for The Enre Family [email protected]1000 Albany Ave. Harord, CT 06112 Tel: 860 493 0563 Fax: 860 493 0654 886 Main St., Suite 2 Willimanc, CT 06226 Tel: 860 456 1333 Fax: 860 450 1297 163 Newington Rd. West Harord - CT 06110 Tel: 860 231 1331 Fax: 860 231 0363 MATRIMONIO/ MATRIMONY Please call the Rectory at least six (6) months in advance in order to begin the necessary marriage preparations. Por favor llame a la Parroquia con 6 meses de anticipación para VOCACIONES/ VOCATIONS Call the Office of Vocations (860) 286-7670 or visit: www.hartfordpriest.org CONFESIONES /RECONCILIATION Sábados/ Saturdays 3:00—3:30 PM u otra hora previa cita anytime by appointment with Fr. Alexander To arrange for HOLY COMMUNION FOR THE HOMEBOUND Si esta ENFERMO EN CASA U HOSPITAL y desea recibir As of November 7, 2019 Annual Collecon November 10, 2019 Edition 2019 - 45 $1,550 yearly/ al año
Transcript
Maria Reina de la Paz Parish ⸭ Hartford, Connecticut
www.mariareinadelapazct.com
B O I L E R T U N E U P S / O I L T A N K R E P L A C E M E N T
Repair While you wait
Buy & sell Gold 14K-18K diamonds
825 Park St - Hartford, CT 860 2784011
Margarita Montalvo, DDS Dentistry for The Entire Family [email protected]
Please call the Rectory at least six (6) months in advance in order to begin the necessary marriage preparations.
Por favor llame a la Parroquia con 6 meses de anticipación para
VOCACIONES/ VOCATIONS Call the Office of Vocations
(860) 286-7670 or visit: www.hartfordpriest.org
CONFESIONES /RECONCILIATION
Sábados/ Saturdays 3:00—3:30 PM u otra hora previa cita anytime by appointment with Fr. Alexander
To arrange for
HOLY COMMUNION FOR THE HOMEBOUND
Si esta ENFERMO EN CASA U HOSPITAL y desea recibir
As of November 7, 2019
An
nu
al
Co
llecti
on
November 10, 2019 Edition 2019 - 45
$1,550 yearly/ al año
María Reina de la Paz Parish ⸭ Hartford, Connecticut Síguenos en las redes sociales Parroquia María Reina de la Paz @MariaReinaPazCT @MariaReinaPazCT mariareinadelapazhartfordct
WEEKLY OFFERTORY RECEIVED OFERTORIO SEMANAL RECIBIDO
Offertory received on November 3th….…... $ 5,921.00
♥ Thank you for your kindness
♥Gracias por su generosidad
www.mariareinadelapazct.com
“I have come into the world as light, to prevent anyone who
believes in me from staying in the dark any more.”
-Jn 12:46
“Yo, la luz, he venido al mundo
para que todo el que crea en mí no siga entre tinieblas.”
- Jn 12, 46
For the Physical and Spiritual Health of Alba Santiago,
Family and Children and For the Sacramental Union of
CHARLA DE BAUTISMO Viernes, 13 Diciembre @ 7 PM Padrinos por favor traer sus partidas de bautismo
BAPTISM CLASS Friday, 13 December @ 7 PM Godparents, please bring your certificates of baptism
SACRAMENTAL INFORMATION
Saturday, November 09 - Vigil Thirty-second Sunday in Ordinary Time
4:00 PM † Mem. Alexina Marin (Bob Lucille vezina)
Sunday, November 10 - Thirty-second Sunday in Ordinary Time
8:00 AM † Mem. Samuel Martinez, Guadalupe Gonzalez
(Familia Martinez)
10:00 AM † Domitilla Giacometti and Ferdinando Balbo (Family)
12:00 PM
†…….
Mem. Monsellato Delgado, Mem. Jose Dolores Vargas , Mem. Jose Luis Vargas (Maria I. Vargas ) Por el Aniversario de Bodas 36 de Edwin Vasquez y Hayde de Leon Vasquez (Famia Vasquez de Leon)
Monday, November 11
9:00 AM † Mem. Hannah Laing (Family)
12:00 PM † Mem. Maria Deza, Domitila Deza, Ramon Bueno, Yolan-
da Jibarra (Pilar)
Tuesday, November 12
9:00 AM In honor of holy Spirit (Luz Toro)
6:30 PM En honor a la Santisima Trinidad y Aniversario de Mat-
rimonio de Cesar y Austria Torres (Austria Torres)
Wednesday, November 13
9:00 AM † No Mass
6:30 PM
†……….
Por la Salud Fisica y Espiritual de Alba Santiago y en Memoria de la Famila Polanco Hurtado (Eduardo Quintero) En Accion de Gracias a Maria Reina de La Paz (Hermana Lucia Silva)
Thursday, November 14
9:00 AM † Mem Plinio Baiz (Family)
Saturday, November 16 - Vigil Thirty-third Sunday in Ordinary Time
4:00 PM † Mem. Lorenzo Zopuli (Family)
Sunday, November 17 - Thirty-third Sunday in Ordinary Time
8:00 AM † Mem. Carmen J. Montoya (Ines Rojas)
10:00 AM † Mem. Edward Kozyra and Family (Family)
12:00 PM Movimiento Juan XXIII y sacerdotes (Movimiento Juan XXIII)
Mass Intentions
IMPORTANTE
Haga todos los cheques a la Parroquia María Reina de la Paz o MRP en lugar de Saint
Lawrence O'Toole. El nombre de la Parroquia ha sido legalmente aceptado como la
Corporación Parroquial María Reina de la Paz.
Events calendar Calendario de Eventos
“I am the resurrection and the life; whoever believes in me, even if he dies, will live, and everyone who lives and believes in me will never die”. Jn 11, 25-26
“Pero yo reconocí mi pecado,
no te escondí mi culpa, pensando:
«Confesaré mis faltas al Señor».
¡Y tú perdonaste mi culpa y mi pecado!” - Salmo 32:5
SERVICIO de
RECONCILIACIÓN
6:00 PM
CONFESIONES
6:45 PM—8:00 PM
RECONCILIATION
SERVICE
6:00 PM
CONFESSIONS
6:45 PM—8:00 PM
Then I declared my sin to you; my guilt I did not hide.
I said, “I confess my transgression
to the LORD,” and you took away
the guilt of my sin.– Psalm 32:5
Mas avisos Parroquiales † More Parish announcements
Noviembre November
16
Fiesta de Divina Providencia - Lugar:
Catedral de San Jose 10:00 AM Espanol
16
Feast of Our Lady of Divine Providence -
Place: Cathedral of St. Joseph 10:00 AM Spanish
24 Venta de Comida - Pais: Peru 24 Food Sale - Country: Peru
1 Nov
al 22 Dic
Registraciones con Hna Andrea (despúes de cada Misa)
o llamarla (860) 216-0380
La familia que reza unida,
permanece unida
Nov 1st
To Dec 22nd
Registrations with Sr. Andrea (after each Mass)
or call her (860) 216-0380
The family that pray together, stay together
1 Nov
al 22 Dic
Así ayunamos e in-
vocamos a nuestro
Dios, y él nos escuchó.
Ez 8,23
Nov 1st
To Dec 22nd
So we fasted, seeking
this from our God, and
it was granted. Ez 8:23
Registrations with Sr. Andrea (after each Mass)
or call her (860) 216-0380
Registraciones con Hna Andrea (despúes de cada Misa)
o llamarla (860) 216-0380
Thanks to everyone who have contrib-uted to the Annual Parish Collection.
