2

∏_o ˛´ÔVD ®[√kÏ √È kÚ¶∫Ô”¬z x[√VÔ“√´ºÈVÔxD ´ÔxD” ®[≈ >ÁÈ©∏_ ŒÚ Ô‚|Á´ÁB®ø]™VÏ. ∂]_ ∂kÏ z§©∏‚ΩÚ©√m ®[™ÿkM_,“÷ºB∑ skˆ›> ∂¬˛MBV™m W›]B\VÔ º>kÁ™º>|kmD ŒÚº√VmD >Ë¬Ô xΩBV>m\V™ º>¶ÈVÔ÷Ú¬Ô¬ Ì|º\V? ÷m>V[ ∂>[ ∂Ï›>\V? cıÁ\l_ ÷m >V[ ´Ô\VlÚ¬zD; º>k–Á¶B ∏´ƒ[™›]oÚÕm ∏ˆÕmD, ®[ÿ≈[Á≈¬zD ∂kˆ¶tÚÕmsÈ˛lÚ©√º> ´Ô\VzD” ®[Æ z§©∏‚|^·VÏ.º\KD, ÷Á>©º√VÈ, k¶ Ôº´Vo™V √_ÔÁÈÔwÔ›]_ÂÁ¶ÿ√u≈ ŒÚ ÿƒVuÿ√Vas_ ∂kÏ ∂§¬ÁÔBVԬ̧B>Vkm: “{Ï √´ºÈVÔxD {Ï Â´ÔxD ÷Ú¬˛≈ÿ>™ºk>VÔ\D ÌÆ˛≈m. ÷m cıÁ\BVÔºk ÿƒV_ÈÏ›>\V™ ®ˆ ´Ô\VÔ ÷Ú¬z\V? ∂¬˛M ®[√mº>kÁ™¬ z§›> ys´\V™ >Ë¬Ô xΩBV> y´V>>VÔ\VÔ ÷Ú¬Ô¬Ì|D ®™ ÂV[ ®ıb˛º≈[”®[≈VÏ.

∏_o ˛´ÔVD (\uÆD √ÈÚÁ¶B) ÌuƬÔÁ·•D ÷>uÿÔV›> \u≈ ÌuÆÔÁ·•D ÷∫ºÔgÏk›][ ∂Ω©√Á¶l_ ÿÔV|›m^º·VD. ´ԛ]_ÿƒV_ÈÏ›> ∂¬˛MBV_ W›]B\VÔ kV]¬Ô©√|>_®[˛≈ √ıÁ¶B A≈¤V]Ô”Á¶BmD º>kÁ™÷a°©√|›m˛≈m\V˛B, ºk> kV¬˛B∫Ôπ[ ∂Ω©√Á¶l™V_ ÷_ÈV> ºÔV‚√V‚Á¶¬ z§›m ∏_o ˛´ÔVD>™m \™]_ cÆ›>©√‚|^·VÏ ®[√m ÿ>πkVÔ∂§B xΩ˛≈m. ∂ºÂÔÏ \›]l_ ∂kÏ ŒÚ ∏´ƒ∫˛BV´VÔ ÷Ú©√]™VKD, z§©√VÔ ‡√ı¶ÿ\[¶o¸‚ƒÁ√BVÚD \uÆD ÷kVfiƒo¬Ô_ ƒÁ√BVÚD ∂kÁ´ŒÚ ∏´ƒ∫˛BV´VÔ ∂∫ˇÔˆ©√]™V_ ∂m ∂kÚ¬zsÁ·°ÔÁ· ∞u√|›mD ®[√]™V_, W›]B ºk>Á™ºÔV‚√V‚Á¶ >VD \Æ¬Ô sÚD∏B ∏≈zD, ∂>Á™xu§K\VÔ \ƬÔV\_ ÷Õ> ºÔV‚√V‚ΩoÚÕm >VDsÈ˛lÚ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛≈VÏ.

∏_o ˛´ÔVx¬ºÔV (\uÆD ÷>´√È ∏´ƒ∫˛BVÏÔ”¬ºÔV) ŒÚºkÁ· ŒÚ ®oÁBºBV ∂_Èm√VDÁ√ºBV m[AÆ›mD√Ω ∂kÏÔ”¬z k_ÈÁ\ºBV∂_Èm ∂]ÔV´º\V ∂π¬Ô©√‚ΩÚÕ>VKD̶,WflƒB\VÔ ÿÔVfiƒ ºÂ´º\V ∂_Èm ƒ>VÔVÈxD∂ÁkÔ^ ∂¬˛Ml_ kV]¬Ô©√¶ ºkı|ÿ\[Æ>∫Ô”Á¶B \™]_ ŒÚÿ√VømD EÕ]¬Ô\V‚¶VÏÔ^

®™ >V∫Ôº· cðÏÕ]Ú¬˛≈VÏÔ^. g™√Ωl™V_,®©√Ω©√‚¶ √VsBVlÚÕ>VKD, ÂDxÁ¶B ¿]•D∂[Ax^· √´ºÈVÔ ∏>VkV™kÏ ∞[ >\m \–≠EÚiΩÔÁ· ÷ÀkV≈VÔ m[AÆ›>©√|D√Ω Ô‚¶Á·l|˛≈VÏ? ÂDxÁ¶B ƒ›mÚ¬ÔÁ·•D EºÂ˛•∫Ô^(\›. 5 : 44) ®[Æ Â\¬z ÔuÆ›>Õ> ÂDxÁ¶B∂[A^· º>k™V™kÏ, >DxÁ¶B ÿƒVÕ> Ôu√Á™¬z>Vº\ ®]´VÔ ÿƒ_È°D, >DxÁ¶B sº´V]ÔÁ· tÔ°Dm[AÆ›] ∂kÏÔÁ· E›]´kÁ> ÿƒFkº>V|\‚|\_ÈV\_, W›]BV W›]B ÔVÈ\·°D ∂kÏÔÁ·kV]©√Vº´V?

´ÔD ®[≈ Œ[Æ ÷Ú¬˛≈m“´ÔD ÷Ú¬˛≈ÿ>™ ºk>VÔ\D º√V]¬˛≈m”

®[Æ ∏_o ˛´ÔVD ÌÆkÁ> ÂV∫Ô”D \™>V´Œ›m¬ÿÔV^˛º≈VD. ºk>VÔ\›Á> cıÁ\BVFs∑kVE¬˛≈kÏÔ^ WflƒB\VÔ, “ÂV[ ´ԛÁ> ÂDAk]_ÁÈ” ®[º≈V, ∂_Èm “Øtl_ ÷Õ> ˝sBD >V[´ÔD” ®[º≈V ÿƒV_È\V‚¶VÏÔ^. g]BVÔ\›]oÚÕm ÿkπ©√|›>_ kÁ´ ºk>VÔ\›][ ∂ºÂÔ÷¶∫Ôπ_ ÷Õ> ˝sB›]uz ∏[ ´ÔD ÷Ú¬˛≈ÿ>™ÿ>πkVÔ º√V]¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. ÂV∫Ô^ ´ԛÁ>ÂDA˛≈]_ÁÈ ®™ EÈÏ ÌÆ˛≈VÏÔ^. ∂m xu§K\VÔ>kÆ. ÂV∫Ô”D ´ԛ][ *m ÂD∏¬ÁÔ ÿÔVı|^º·VD. ´Ô\V™m ºk>VÔ\›]_ g]BVÔ\D x>_ÿkπ©√|›m>_ kÁ´ º√V]¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. cıÁ\l_, ºk>VÔ\›]_ ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛≈ ∂Á™›mJ[Æ Â´Ô∫Ô^ *mD ÂV∫Ô^ ÂD∏¬ÁÔ ÿÔVı|^º·VD. ∂Ák √ÁwB ®∏º´B \uÆD ˛º´¬Ô √>∫Ôπ_( 1 )( 1 )( 1 )( 1 )( 1 ) ¥ºBV_ (Sheol) ∂_Èm º«‚¸ (Hades)((((( 22222 ))))) ÿÔÿ«[™V (Gehenna) ®[ÆD ((((( 33333 ))))) ¶Ï¶V‘(tartaroo) ®[ÆD ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛≈m. g™V_ W›]Bºk>Á™ÁB•D √Vk›][ >ı¶Á™BVÔ m[\VϬÔÏÿƒV_ÈÏ›>\V™ ∂¬˛Ml_ >ıΩ¬Ô©√|kVÏÔ^®[Æ ºk>VÔ\D º√V]¬˛≈m ®[Æ ÌÆkÁ>\Ƭ˛º≈VD. ÂV∫Ô^ ÷>Á™ ÂDA˛≈]_ÁÈ.

A]B ∞u√V‚Ω_ ¶Ï¶V‘ (tartaroo) ®[≈ ˛º´¬Ô(sÁ™flÿƒV_) kVÏ›Á> Œº´ ŒÚ xÁ≈ kÚ˛≈m. ∂m“EÁ≈ ∂_Èm ÔVko_ Ák›>_” ®[Æ ÿ\Vaÿ√BϬԩ√|k>uz √]ÈVÔ “´ԛ]ºÈ >^π” ®™ >k≈VFÿ\Vaÿ√BϬԩ√‚|^·m. søÕm º√V™ #>ÏÔ^

THE BIBLE STANDARD -(ISSN: 1556-8555) Publisher, the Laymen’s Home Missionary Movement-Bible Standard Ministries, 1156 St. Matthews Road, Chester Springs, PA,

19425-2700, U.S.A. Editor, Ralph M. Herzig. Periodicals Postage paid at Kutztown, PA. Postmaster: Send address corrections to The Bible Standard, 1156 St. Matthews Road,

Chester Springs, PA, 19425-2700; Rates: One year’s subscription - $ 12.00 (6 issues); single issues-$2.50 each. Web Site: www.biblestandard.com

COURTESY BY :

ÂV∫Ô”D ´ԛ]_ ÂD∏¬ÁÔ ÿÔVı|^º·VD!g]BVÔ\›]oÚÕm ÿkπ©√|›]™ sºƒ≠D kÁ´ ºk>VÔ\›]_ º√V]¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈

´Ô\V™m W›]B ºk>Á™B_È!, ,

3

ÂDxÁ¶B Øtl[ kV™ \ı¶È›]_ EÁ≈ Ák¬Ô©√‚|^·™Ï. (2 º√m. 2 : 4; R>V 6; ®º√. 2 : 2; 6 : 12).˛º´¬Ô A´Vð›]_ ‘¶Ï¶V´¸’ (Tartarus) ®[√m∂Õ>ÔV´\V™ ÷Ú‚|fl EÁ≈ ®[Æ ÿ√VÚ^√|D. [÷Õ>¶Ï¶V´¸ ®[≈ kVÏ›Á>BV™m ¶Ï¶V‘ [tartaroo] ®[≈sÁ™flÿƒV_ooÚÕm \Ús kÕ>m gzD.]ºk>VÔ\›]_ ÷Õ> kVÏ›Á>BV™m \–≠ÏÔ”¬zƒD√Õ>©√|˛≈s>\VF ÿƒV_È©√¶s_ÁÈ, g™V_søÕmº√V™ #>ÏÔ”¬z ƒD√Õ>©√|›] ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛≈m. ÷>Á™¬ z§›m ∂©º√V¸>È[ ÌÆÁÔl_, “√VkfiÿƒF> #>ÏÔÁ·› º>k[ >©√s¶V\_,∂Õ>ÔV´ ƒ∫˛oÔπ™VºÈ Ô‚Ω EÁ≈ Ák›]Ú¬˛≈VÏtartarused” ä ∂>Vkm ÔVk_ √ıËlÚ¬˛≈VÏ ®[ÆD“\ÔV ÂVπ[ WBVB›yÏ©A¬ÿÔ[Æ W›]B ƒ∫˛oÔπ™VºÈÔ‚Ω, ∂Õ>ÔV´›]_ ∂Á¶›m Ák›]Ú¬˛≈VÏ” ®[˛≈VÏ.÷>Á™ sˆkVÔ ÂV∫Ô^ ÷∫ºÔ z§©∏¶s_ÁÈ.(º\KD s√´∫Ô”¬z “gs \VϬÔD ∏ƒVE[\VϬÔD” ®[≈ √›]ˆ¬ÁÔÁB kVE¬Ô°D).

º«‚¸ä_ W›]B ºk>Á™ ÷_ÁȺ«‚¸ ®[≈ ˛º´¬Ô kVÏ›Á>•D ¥ºBV_

®[≈ ®∏º´B kVÏ›Á>•D, “´ÔD” (Hell) ®[Æ KingsJames ÿ\Va©ÿ√BÏ©∏KD \uÆD EÈ ºk>VÔ\ÿ\Va©ÿ√BÏ©AÔπKD ÿ\VaBV¬ÔD ÿƒFB©√‚|^·m. ÷Õ> ˛º´¬Ô \uÆD ®∏º´B kVÏ›Á>Ôπ_kV]¬Ô©√|>_ ®[≈ ÔÚ›m xu§K\VÔ ÔVð©√¶s_ÁÈ. ¥ºBV_ ®[≈ ®∏º´B kVÏ›Á> √ÁwB∞u√V‚ΩKD, º«‚¸ ®[≈ ˛º´¬Ô kVÏ›Á> A]B∞u√V‚ΩKD c√ºBV˛¬Ô©√‚|^·m. º«‚¸ ®[≈kVÏ›Á> ¥ºBV_ ®[≈ kVÏ›Á>¬z Œ›> kVÏ›Á>

BVÔ c√ºBV˛¬Ô©√ ‚ | ^ · m .(ƒ∫. 16 : 10 \uÆD{EBV 1 3 : 14-n∂©. 2 : 31 \uÆD1 ÿ Ô V ˆ . 1 5 : 5 5Œ © ∏ ‚ |√VϬ԰D).

º«‚¸ ®[≈˛º´¬Ô kVÏ›Á> 11

xÁ≈ A]B ∞u√V‚Ω_ ÔVð©√|˛≈m. ∂]_ 10 xÁ≈√V>V·D (´ÔD) ®[ÆD ŒÚxÁ≈ “Ô_ÈÁ≈” ®[ÆDÿ\VaBV¬ÔD ÿƒFB©√‚|^·m. ®∏º´B kVÏ›Á>BV˛B ¥ºBV_ 65 xÁ≈ √ÁwB ∞u√V‚Ω_ÔVð©√|˛≈m. ∂]_ 31 xÁ≈ “Ô_ÈÁ≈ ä √V>V·D -grave” ®[ÆD, 31 xÁ≈ “´ÔD” hell ®[ÆD, J[ÆxÁ≈ “za” Pit ®[ÆD ÿ\Vaÿ√BϬԩ√‚|^·m.

ºk>VÔ\›][ ´ÔD ®[≈ ®\m EÆA›>Ô›]_,º«‚¸ \uÆD ¥ºBV_ ÔVð©√|˛≈ ∂Á™›mkƒ™∫ÔÁ·© √u§•D ∂]_ {Ï √ˆºƒV>Á™s·¬Ô\VÔ ÿÔV|¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. (The Chart of God’sPlan, E-Vol 16, Chap. 4-oKD ÿÔV|¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m).

÷kuÁ≈g´VFÕm √VÏ›>V_, W›]B ºk>Á™ ®[≈ÔÚ›m ÷Õ> ÷¶∫Ôπ_ ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛[≈™®[√>uz E§>·°D kVF©º√ ÷_ÁÈ. º\KDÂ_ÈVÚD ÿ√V_ÈVÚD >∫Ô^ \´ð›]_ ∂∫zÿƒ_˛[≈™Ï. ÷ºB∑°D >\m \´ð›]_ ∂∫ºÔÿƒ[≈VÏ. (ƒ∫. 16 : 10; ∂©. 2 : 27). ∂m √V>V·›]_ {Ï∑BWÁ™s_ÈV>, Œ[ÆD ∂§BV> WÁÈBV˛B \ˆ›>WÁÈÁ\ÁB¬ z§¬˛≈m. “ÿƒF•D√Ω c[ ÁÔ¬zºÂˆ|˛≈m ®mºkV, ∂Á> c[ ÿ√È›º>Vº¶ ÿƒF; ¿ º√V˛≈√V>V·›]ºÈ [¥ºBVoºÈ (®∏º´BD)] ÿƒFÁÔ•Ds›Á>•D ∂§°D QV™xD ÷_ÁȺB” (∏´. 9 : 5, 10).÷m>V[ g>Vt™VKı¶V™ \´ð WÁÈÁ\BV˛Bx>ÈVD ´ÔD gzD. ÷Õ> WÁÈloÚÕm \ˆ›º>VÏBVkÚD clÏ›ÿ>ø>o_ \Æ√Ω•D ®øÕ]Ú©√VÏÔ^.(∞ƒV. 26 : 19; ºBVkV. 5 : 28, 29).

´ԛ]_ (º«‚L_) n¸kˆBkV[† ´ԛ]_ [º«‚¸äl_ (˛º´¬ÔD)] n¸kˆBkV[ “kV]¬Ô©√‚| ÿÔVıΩÚ¬˛≈V[” ®™ ÷ºB∑Ÿ¬. 16 : 23ä_ z§©∏|˛≈Vº´? ÷m z§›m ®[™?®[Æ EÈÏ ºÔ‚ÔÈVD. n¸kˆBkV[ ÈVƒÚ ®[≈ckÁ\BV™m ÿ>πkVÔ, •Ô \VÆ>ÁÈ© √u§•D∑sºƒ≠ •Ô›]_ º>k–Á¶B sºƒ≠ c¶[√Ω¬ÁÔl[>B° R>ˆ¶tÚÕm A≈¤V]Ô”¬z \V§BÁ>© √u§•Dz§©∏|˛≈m. (Ÿ¬. 16 : 16). R> •Ô xΩs_ (\›.21 : 43 \uÆD 23 : 37-39), R>ÏÔ^ sºƒ¥›> º>k>BkV˛B >∫Ô^ n¸kˆB\V™ WÁÈÁ\loÚÕm\ˆ›m©º√V™VÏÔ^ ®™ º´V\Ï 11ägD ∂]ÔV´DÔV‚|˛≈m. ∑sºƒ≠ •Ô›]_ ∂kÏÔ^ E>≈Ω¬Ô©√‚¶º√Vm, c√›]´k›]uz^·V˛ kV]¬Ô©√‚¶VÏÔ^.z§©√VÔ, N‚Ȉ[ ∂¬˛M º√V[≈ m[√∫Ô”D∂kÏÔπ[ kV]¬Ô©√|>o_ ∂¶∫zD. ∂mº√VÈ,A≈¤V]BV´VÔ ÔV‚¶©√‚ΩÚ¬˛≈ ÈVƒÚºkV º>k>BsoÚÕm ∂ÕWB´V¬Ô©√‚¶ WÁÈÁ\¬z \ˆ›mº√V™V[. g™V_ ˛§¸mÁk >∫Ô^ ÷´‚ƒÔ´VÔ°Dgı¶k´VÔ°D ∞uƬ ÿÔVı¶kÏÔ^ “c›>\÷¸´ºkȺ´V|” ̶ º>k–Á¶B c¶[√Ω¬ÁÔl[>B°Ôπ_ cBÏÕ>ÁkÔÁ·© ÿ√u≈VÏÔ^. ∂kÏÔ^,∑sºƒ≠ •Ô ƒÁ√l[ ∂∫Ô\VÔ ÷ÚÕm, ckÁ\l_g∏´ÔVt[ \Ω ®[Æ E›>ˆ¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈ º>k>Bs[ sºƒ≠ ¸>V™›Á>© ÿ√u≈VÏÔ^.

÷Õ> ckÁ\ÁB Á\B\VÔ Ák›m, º´V\Ï11ägD ∂]ÔV´\V™m •Ô \VÆ>ÁÈ•D, R>ˆ¶tÚÕmA≈¤V]Ô”¬z º>k >B° ÁÔ\V§BÁ>•D ÔV‚|˛≈m.÷]_ A≈¤V]Ô”¬z º>k >B° ÁÔ\V§Bm ®[ÆÌ≈©√‚ΩÚ©√m ÿ√VmkV™ \–¬zÈ›m¬z ∂_È.º\KD s√´\V™m ®∫Ô^ “ºk>VÔ\›][ ´ÔD” ®[≈EÆA›>Ô›]KD, BS 371-KD ÿÔV|¬Ô©√‚|^·m.∑sºƒ≠ •Ô›]_ R>ÚÁ¶B sºƒ≠\V™ “ºk>Á™Ô^”xΩ°¬z kÚ˛≈Á>•D, \Æ√Ω•D ∂kÏÔ^ º>k>Bs™V_ >∫Ô^ ∑Bº>ƒ›]uz› ]ÚDA˛≈Á>•D,>∫Ô^ zÚ‚¶V‚¶›]oÚÕm √Ω©√ΩBVÔ› ]ÚDA˛≈

“¿ º√V˛≈ √V>V·›]_ ÿƒFÁÔ•D s›Á>•D∂§°D QV™xD ÷_ÁȺB.” (∏´. 9 : 5, 10)

4

Á>•D, ∂][ JÈ\VF ∂kÏÔ^ ÷´‚E¬Ô©√|kÁ>•DÔı| ÂV∫Ô^ \˛µflE ∂Á¶˛º≈VD. (º´V\. 11 : 25;‘R>ÏÔπ[ ÂD∏¬ÁÔÔ”D ®]ÏÔVÈ √È[Ô”D’ ®[≈®∫Ô·m ÷>Áw kVE•∫Ô^).

ÿÔÿ«[™Väs_ W›]Bºk>Á™ ÷_ÁÈ

∂©√ΩBV™V_, ÿÔÿ«[™V ®[≈ ˛º´¬Ô √>Dz§©√m ®[™? ∂m m[\VϬÔÏÔÁ· W›]B\VÔºk>Á™©√|›mk>uzˆB {Ï ÷¶›Á> z§©∏|k>uzc√ºBVÔ©√|›>©√|˛≈ ÿƒV_ ÷_ÁÈBV? ˛º´¬ÔkVÏ›Á>BV˛B ÿÔÿ«[™V, A]B ∞u√V‚Ω_ 12 xÁ≈ÔVð©√|˛≈m. ∂Ák ®_ÈV ÷¶∫ÔπKD ‘´ÔD’ (Hell)®[Æ ÿ\Va©ÿ√BϬԩ√‚|^·m. ÿÔÿ«[™V®[√m ÿÔN[º™VD (gehinnom) ®[≈ ®∏º´BkVÏ›Á>loÚÕm ˛º´¬Ô ka kÕ> ÿƒV_ gzD.ÿÔ«[º™VD ®[√m “÷[º™VD √^·›>V¬z” ®[Æÿ\Va©ÿ√BϬԩ√‚|^·m. ºk>VÔ\›]_ ∂m x>[x>o_ ºBV∑. 15 : 8; 18 : 16äg˛B kƒ™∫Ôπ_®ÚƒºÈt[ ®_ÁÈ ∂ÚºÔ c^· ŒÚ √^·›>V¬z®[Æ z§©∏¶©√‚|^·m.

∂>[ ∏[A, ÷[º™VD√^·›>V¬ÔV™m ÷¸´ºkÈÏÔ·VKD,gÔV¸ \uÆD \™Vºƒ º√V[≈ EÈ÷´V¤V¬Ô·VKD ̶ tÔ ÿÔV˘´\V™xÁ≈l_ s¬˛´Ô g´V>Á™ ÿƒFB©√|D ÷¶\VÔ ÷ÚÕ>>VÔ z§©∏¶©√‚|^·m. (2 ´V¤V. 16 : 3; 17 : 17; 21 : 6;2 ÂV·V. 28 : 3; 33 : 6). ÷¸´ºkÈ Ï Ô ^ A ≈ ¤ V ] Ô ” Á ¶ B Ô ¶ ° · V˛ B º \ V º · z ¬ z ∂ ∫ º Ô Œ Ús¬˛´Ô›Á> ∞u√|›]™VÏÔ^ ®™k´ÈVÆ Â\¬z ÿƒV_˛≈m. √_ºkƺ>V©AÔπ_ ∂kÏÔ^ xÁ≈l_ÈV> kaÔπ_ka√V|ÔÁ· ÿƒF>VÏÔ^. ∂>[∏[ ÷[º™VD√^·›>V¬ÁÔ º\Vº·z¬z tÔ ∂ÚkÚ©√V™xÁ≈l_ √ol|D ¸>È\VÔ \Vu§™VÏÔ^. ∏›>Á·BV_ ÿƒFB©√‚¶ ÷Õ> \Vÿ√ÚD s¬˛´Ô›][∂Ω©√z]loÚÕm ÿÂÚ©A º√V¶©√|D. ÷Õ> ÿÂÚ©√V™m ∂][ Â|sK^· mkV´›][ kaBVÔ ˇaÚÕmº\_ kÁ´¬zD ®ˆ•D. ÷Às>\VÔ ®ˆÕm EkÕ]Ú¬zDs¬˛´Ô›][ Û¶V™ ÁÔÔπ_ zwÕÁ>ÔÁ· Ák©√VÏÔ^. ÷©√ΩBVÔ ÿÔV|Á\BV™ xÁ≈l_ √ol|ÁÔl_ zwÕÁ>BV™m ∂ø˛≈º√Vm, ÷Õ> s¬˛´Ôg´V>Á™¬ÔV´ÏÔ^ g´kV´›]KD, ÷Áƒ kV›]B∫Ôπ[ ƒ›>›]KD Jµ˛lÚ©√VÏÔ^.

÷Às>\V™ \–≠›>[Á\l_ÈV> ÿÔV˘´\V™ ∂Á™›m ÔVˆB∫Ô”D, cıÁ\l_, E›]´kÁ>¬z ÿ>V¶ÏAÁ¶B ®mkV™VKD Ô|Á\BV™ÔıΩ©√V™ xÁ≈l_ ÷¸´ºkÈÚ¬z º>k Ô‚¶Á·l[√Ω >Á¶ ÿƒFB©√‚ΩÚÕ>m (ºÈs. 18 : 21; 20 : 2-5;c√V. 18 : 10). º>k[ ÷>Á™ ŒÚ “√VkD” ®[ÆD “÷m

∂ÚkÚ©A” ®[ÆD, “÷ÁkÔÁ· ÂV[ Ôu∏›>mt_ÁÈ,ÿƒV[™mt_ÁÈ, ÷ÁkÔ^ ®[ \™]_ (÷Ú>B›]_)º>V[§™mt_ÁÈ” ®[Æ cÁ´¬˛≈VÏ. (®º´. 7 : 31;19 : 5; 32 : 35).

\ÔV QV™xD, ¿]•D, ∂[AD, k_ÈÁ\•xÁ¶B Â\m ºBºÔVkV º>k[, EÆ zwÕÁ>Ô^÷ÀkV≈VÔ ÿÔV|Á\©√|›>©√‚| \´ð›]uz^·VÔ®ˆ¬Ô©√‚¶ ÷Õ> ÿÔV˘´ s¬˛´Ô ka√V‚| xÁ≈ÁB ŒÚ√Vkÿ\[ÆD, {Ï ∂ÚkÚ©A ®[ÆD >DxÁ¶B ÷Ú>B›]KD \™]KD ÷ÚÕm ∂Ák º>V[§™]_ÁÈ®[ÆD ∂kÏ Ì§lÚ©√]™V_, ºÔVΩ¬Ôð¬ÔV™>DxÁ¶B EÚiΩÔÁ· ÿÂÚ©∏_ EÈ Wt¶∫Ô”¬z\V›]´\_È, g™V_ W›]B ÔVÈ\·°D kV]©√VÏ®[Æ EÈÏ ÿƒV_Kkÿ>[√m ÂDxÁ¶B º>k[ *mÿƒV_K˛≈ \Vÿ√ÚD √B∫Ô´\V™ Ô™T™©√|›m˛≈#¥©A gÔV>V?

R>Vs[ Â_È ÷´V¤VkV˛B ºBVEBV ®ÀkV≈VÔ º\Vº·z ka√V‚Á¶•D, ÿ\V›> s¬˛´Ôka√V‚Á¶•D ∂a›m, º>ƒ›]_ ÊÏ]Ú›>›Á> ∞u√|›

]™V[ ®[Æ 2 ´V¤V. 23 : 10 gDkƒ™xD ∂m ƒD√Õ>©√‚¶ ÔVˆB∫Ô”D Â\¬z¬ ÌÆ˛[≈™. ÷>[∏[A ÷[º™VD √^·›>V¬z ‘º>V©º√›’ (Topheth) ®[≈ Amÿ√B´V_∂Áw¬Ô©√‚¶m. º>V©º√› ®[≈V_®ˆ˛≈ ÷¶D ®[Æ ÿ√VÚ^√|D. {EBV÷´V¤V ∞u√|›]B ÊÏ]Ú›>›]uz∏≈z, ÷Õ> ÷¶D ŒÚ ∂∑›>\V™ ÷¶D®[ÆD, gÁÔBV_ ÷>uz ∏[A\>ƒD√Õ>\V™ ka√V|Ô”¬ºÔV,√ o Ô ” ¬ º Ô V ∂ _ È m √ ı Ω Á ÔÔ”¬ºÔV ∂m >z]BV™ ÷¶\VÔ÷´Vm ®™¬ ÔÚ>©√‚¶m. ÷Õ>

÷¶\V™m z©Á√ÔÁ·•D, ÂÔ´›][ Ôa°ÔÁ·•D(tÚÔ›][ Ôa¬Ô©√‚¶ √VÔ∫ÔÁ·) ®ˆ¬˛≈ ÷¶\VÔ\V§Bm.

ÿ√VmkV™ ƒ\B∫Ôπ_, √‚¶ð∫Ôπ_ \ˆ©√kÏÔÁ· ®ÚƒºÈtuz ˛w¬ºÔ c^· ºBVƒ√V›√^·›>V¬˛_ ∂¶¬ÔD √ıbkVÏÔ^. g™V_, EÈx¬˛B\V™ ÿÔV˘´\V™ zu≈kVπÔπ[ ∏º´>∫Ô^BV°D ÿÔÿ«[™Vs_, ∂>Vkm ÷[º™VD √^·›>V¬˛_ º√V¶©√|D. ∂∫ºÔ ÷Õ> ∏º´>∫Ô^ Aø¬Ô”¬zD ∂¬˛M¬zD ÷Á´BVzD. zu≈∫Ô”Dzu≈kVπÔ”D ¤™∫Ô”Á¶B ÔıÔ”¬z ÿkƬԛ>¬Ô>VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[√>uÔVÔ ÷ÀkV≈VÔÿƒFB©√‚¶m. ∂¶¬ÔD √ıð©√|k>uz √V›]´\VF÷_ÈV> tÔ º\Vƒ\V™ zu≈kVπÔ^ ÷ÀkV≈VÔ÷[º™VD √^·›>V¬˛_ ®§B©√‚¶™Ï. g™V_clÚ^· ˝k[Ô^ ŒÚº√VmD ÷Õ> √^·›>V¬˛_º√V¶©√¶s_ÁÈ; ∞ÿ™M_ ®Õ> EÚiΩÁB•Dm[AÆ›mk>uz R>ÏÔ^ º>k™V_ >Á¶ÿƒFB©√‚ΩÚÕ>™Ï.

÷¸´ºkÈÏÔ^ A≈¤V]Ô”Á¶B Ô¶°·V˛Bº\Vº·z¬z ∂∫ºÔ ŒÚ s¬˛´Ô›Á> ∞u√|›] ∂]_

>∫Ô^ ∏^Á·ÔÁ· √ol‚¶VÏÔ^. ®º´. 32 : 35.

5

÷ºB∑s–Á¶B c>V´ð∫Ô^ BV°D ÿƒV_ÈÏ›>\V™ ÿÔÿ«[™VÁk ∂Ω©√Á¶BVÔ ÿÔVı¶>VlÚÕ>m. ∂>Vkm, ÂÔ´›][ z©Á√Ô”D, Ôa°Ô”DÔÕ>ÔxD ∂¬˛M•D ÷ÚÕ>ku§_ Tƒ©√‚¶m. ∂∫ºÔ®π]_ √u§ ®ˆB ÌΩB BV°D ∂a¬Ô©√‚¶™.∂ ¬ ˛ M B V _ ∂ a ¬ Ô © √ ¶ V Á k Ô ^ ® Á k Ô º · V∂ÁkÔπ_ Aø¬Ô^ cı¶V˛ ∂>[ ∏[ ∂Ák ÿ√Ú˛ÿÂÚ©∏™V_ ®ˆÕm ∂aÕ>m º√VȺk xu§K\VÔ∂a¬Ô©√‚¶™. Aø¬Ô”D ∂¬˛M•D ÷ÁðÕm∂a¬zD ºkÁÈÁB WÁ≈ºku§Bm. ∂∫ºÔ ∂¬˛M∂ÁðBV\_, ®ˆ¬Ô©√¶¬ ÌΩBÁkÔÁ· xu§K\VÔ∂a¬zD kÁ´¬zD ®ˆ›>m (\Vu. 9 : 44, 46, 48). ÷mxΩs_ÈV> W›]BÔVÈxD ®ˆ˛≈ ∂¬˛MÁBºBVW›]B ÔVÈ\VÔ kVøD Aø¬ÔÁ·ºBV z§©∏¶s_ÁÈ.g™V_, Aø¬Ô^ ÷Õ> ƒ¶È∫ÔÁ· xu§K\VÔ∂a¬zD ºkÁÈÁB ÿƒF>VÿÈVaB ∂Õ> Aø¬Ô^ƒVk]_ÁÈ ∂_Èm ∂Õ> ƒ¶È›Á>s‚| º√Vkmt_ÁÈ. ºk>VÔ\ ∂Ï›>›][√Ω ÿÔÿ«[™V ®[≈kVÏ›Á>BV™m, ‘∂¬˛Ml_ W›]B\VÔ ºk>Á™©√|›m>_’ ®[≈ ÔÚ›Á>¬ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. \V≈VÔ,÷Æ]l_ ƒV›>VÁ™•D ∂k[ kaÔÁ·•D, xÁ≈ÔÁ·•D ∏[√u§© º√V˛≈ ]Ú›>xΩBV> m[\VϬÔÏÔ”Á¶B xu§K\V™, xΩkV™ W›]B ∂aÁk ÷mz§›m¬ ÔV‚|˛≈m.

∂¬˛M¬ Ô¶_ÿkπ. 19 : 20; 20 : 11, 14, 15; 21 : 8 g˛B

kƒ™∫Ôπ_ Ì≈©√‚|^· ∂¬˛M¬Ô¶_ ®[√mÿƒV_ÈÏ›>\V™ ∂¬˛Ml_ cðÏ°ºkV| ̶W›]B\VÔ kV]¬Ô©√|˛≈ ÷¶›Á>¬ z§¬ÔV>V? ®[ÆEÈÏ ÿƒV_ÈÈVD. ÷>uz ÂDxÁ¶B √]_, ÷_ÁÈ®[√º>. ÿÔÿ«[™VÁk© º√VȺk ÷m°D W´Õ>´\V™ xu§K\V™, W›]B ∂aÁk z§¬˛≈m.∂¬˛M¬ Ô¶ÁȬ z§›m ÿkπ. 20 : 14; 21 : 8-_Ì≈©√‚|^· kV¬˛B∫Ô^ ÿkπ©√Á¶BVÔ “÷m÷´ı¶VD \´ðD” ®[√Á>¬ z§›m¬ÔV‚|˛≈m.

÷∫ºÔ ŒÚ ƒˆBV™ kÏðÁ™ÁB¬ ÿÔV|¬˛º≈VD. ŒÚ \M>[ ŒÚ √¶›Á> ∑‚ΩÔV‚Ω, ÷m ®™m>ÕÁ> ®[Æ ÿƒV[™V_, ∂Õ> √¶\V™m WflƒB\VÔ∂k™m >ÕÁ> ∂_È, g™V_ ∂m >™m >ÕÁ>ÁB∏´]√o¬˛≈m ®[√>VzD. ÷Á>s¶ \uÆÿ\VÚº\ÈV™ c>V´ðD ®[™ÿkM_, ÔÁ¶E ÷´V©º√V¤™›Á> ÷ºB∑ gƒˆ¬ÁÔl_, ∂©√›Á>¬ z§›m“÷m ®[ ƒZ´\VlÚ¬˛≈m” (ƒZ´›Á>¬ z§¬˛≈m) ®[≈VÏ(Ÿ¬. 22 : 19). ÷ºB∑ >VD c√ºBV˛›> ∂©√\V™m∞º>V EÈ \Á≈xÔ ÔÚ›]ºÈV ∂_Èm ºkÆ ∞>VkmÔÚ›]ºÈV >\m ƒZ´º\BVzD ®[Æ z§©∏¶s_ÁÈ;∞ÿ™[≈V_ ∂©ÿ√Vøm ∂kÏ ∂ÀkVÆ ÌÆÁÔl_∂kÏÔº·V| ÷[–D >™m \VDƒ ƒZ´›]_ >V[÷ÚÕ>VÏ ®[√Á> ÂVD ∂§ºkVD. ∂Õ> ∂©√D >\mƒZ´›Á>¬ z§©∏|˛≈m ®[º≈ ∂kÏ ÿ>πkVÔz§©∏|˛≈VÏ.

∂mº√VÈ, ∂¬˛M¬ Ô¶ÈV™m \´ð›Á>¬z§¬˛≈m ä ˝kÁ™¬ z§¬Ôs_ÁÈ. ∂m ÷´ı¶VD\´ðD gzD. ÷Õ> \´ð\V™m ®Õ> ∂Ï›>›]KD˝kÁ™¬ z§¬ÔVm. \´ðD ®[√m ˝k–¬z®]Ï\Á≈BV™m ä ∂>Vkm xΩ°, ˝k[ ∂uÆ º√Vz>_ä xu§K\V™ W´Õ>´ W›]B ∂a° gzD. ˝k–D\uÆD ˝k[ ∂uÆ º√Vz>ÈV˛B \´ðxD ºk>VÔ\›]_ ∂ºÂÔ ÷¶∫Ôπ_ ∂Ák ®]Ï\Á≈BV™Ák ®[Æÿ>πkVÔ ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛≈m. ÷Ák ÷´ı|DŒ[ƬÿÔV[Æ ®]ˆÁ¶BV™Ák. ºk> kV¬˛B∫Ô^÷>Á™ ®ÀkVÆ ÿ>πkVÔ¬ ÔVı∏¬˛≈m ®[ÆÔkM•∫Ô^:“÷º>V, ˝kÁ™•D Â[Á\ÁB•D \´ð›Á>•D yÁ\ÁB•D ÷[Æ c™¬z x[º™ Ák›º>[”(c√V. 30 : 15, 19). “√Vk›][ ƒD√·D \´ðD; º>k–Á¶B˛ÚÁ√k´º\V ÂDxÁ¶B ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms™V_cı¶V™ W›]B ˝k[” (º´V\. 6 : 23; 5 : 21).“\VDƒ›][√Ω ∏Áw›>V_ ƒVTÏÔ^; gsl™VºÈ ƒZ´›][ÿƒFÁÔÔÁ· ∂a›>V_ ∏Áw©¨ÏÔ^” (º´V\. 8 : 13;ÔÈV. 6 : 8). “÷kÏÔ^ W›]B g¬˛Á™ÁB [Kolasin,ÿÔVºÈVE[ ®[≈V_ ∂a° (cutting off) W›]B ∂aÁk]∂Á¶B°D, ¿]\V[Ôº·V W›]B ˝kÁ™ ∂Á¶B°Dº√VkVÏÔ^ ®[≈VÏ.” (\›. 25 : 46).

∂¬˛M ®[√m - ys´\VÔ >ËBV>>VÔ›º>V| º>kÁ™ º>|>_ ∂_È

“∂¬˛M ®[√m >ˬԺk xΩBV> º>kÁ™¬z§›> º>¶_” ®[≈ ∏_o ˛´ÔVt[ ®ıð\V™mxu§K\VÔ ºk>VÔ\ º√V>Á™Ô”¬z ÷ÁƒkVÔ÷_ÁÈ ®[√m ÿ>πkV˛≈m. ∞ÿ™M_ “∂¬˛M¬Ô¶_..... ®[√m ÷´ı¶VD \´ðD” ®[Æ ºk>VÔ\DÌÆ˛≈m. (ÿkπ. 20 : 15; 21 : 8). º\KD ºk>VÔ\\V™m (ƒ∫. 146 : 4-n 6 : 5; 115 : 17; ºBVA 14 : 21äºBV|Œ›m√VϬ԰D). “∂k–Á¶B gs ∏ˆ•D, ∂k[ >[\ıb¬z ]ÚDAkV[; ∂ÕÂV‚ÔπºÈ ∂k[ ºBVƒÁ™Ô^∂aÕmº√VD” ®[Æ ÌÆ˛≈m. ºk>VÔ\›][ ´ԛ]_“º>kÁ™¬ z§›>>V™ º>¶_” ÷Ú¬Ô xΩBVm.ƒV›>V–Á¶B g] \ÔV ÿ√VFBV˛B “¿∫Ô^ ƒVÔºkƒVk]_ÁÈ” (g]. 3 : 4; ºBVkV. 8 : 44) ®[√Á> ÂVDÂD∏™V_ \V›]´º\, ÷´ı¶VD \´ð\V™m \´ðD÷_ÁÈ ®[ÆD, kV]©A¶[ ÌΩB ˝s>D ®[ÆÂDA˛≈kÏÔ·VlÚ©º√VD.

\´ðD ®[√m º>kM¶tÚÕmÿkÆ\º™ ∏ˆ>_ ®[Æ ∂Ï›>\_È

÷´ı¶VD \´ð\V™m º>kM¶tÚÕm W›]B\VÔ ∏ˆ›mÁk¬Ô©√|km >V[ ®™ EÈÏ ÿƒV_ÈÈVD.÷m søÕmº√V™ \–≠ÚÁ¶B ®ıð\V•D, ƒV›>V–Á¶B sBV¬˛BV™x\VÔ°D ÷Ú¬˛≈m. ∞uÿÔ™ºkÔVı∏›>m º√VÈ, ºk>VÔ\›]_ ÷ÀkV≈VÔÿƒV_È©√¶s_ÁÈ ®™ ∂§°Æ›m˛≈m. ∞ÿ™M_( 1 ) W›]B ˝kM_ ƒÕº>V≠D ®[√>uzˆB ®]Ï√>º\( 2 ) º>kM¶tÚÕm W›]B\VÔ ∏ˆ° ®[√>VzD.

6

g™V_ W›]B ˝k–¬ÔV™ ®]Ï√>D W›]B \´ðº\gzD. ÷´ı¶VD \´ð\V˛B ÿÔÿ«[™VkV™mº>kM¶tÚÕm ÿkÆ\º™ W›]B\V™ ∏ˆ° \‚|\_È,÷Á>s¶ ƒuÆ ∂]Ô\V™ ∂Ï›>›Á> cÁ¶Bm ä∂ > V k m c l Ï › ÿ > ø > o _ ® ø © √ © √ | D √ Ω ¬ zkV¬Ôπ¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈ x>ÈVD \´ð›Á> ∂>Vkmg>Vt™V_ ∞u√‚¶ \´ð›Á>¬ (®∏. 10 : 28) ÔV‚ΩKD,(÷´ı¶VD \´ð\V™m) xu§K\V™, W´Õ>´\V™,W›]B ∂akVzD; ÷m {Ï “ÿÔVΩ>V™ >ı¶Á™”(®∏. 10 : 29) gzD.

ƒV›>V[ ∂a¬Ô©√|kV[∂¬˛M¬ Ô¶ÈV˛B ÷´ı¶VD \´ðD ®[≈V_

W›]B ∂a° ®[√>VzD. ÷ÀkV≈VÔ ÿƒV_k>uz∂ºÂÔ ÔV´ð∫Ôπ_ Œ[Æ ®[™ÿk[≈V_, ∂¬˛M¬Ô¶o_ >^·©√¶sÚ¬zD ƒV›>V™V™k[ xΩkVÔxu§K\VÔ ∂a¬Ô©√|kV[ (WÏJÈ\V¬Ô©√|kV[)®™ ºk> kV¬˛B∫Ô^ ÔVı∏¬˛[≈™. “\´ð›]uz∂]ÔVˆBV˛B ∏ƒVƒV™kÁ™› >\m \´ð›]™VºÈ∂a¬zD√Ω¬z” ÷ºB∑ \VDƒ›Á>•D ÷´›>›Á>•DcÁ¶Bk´V™VÏ ®™ ®∏. 2 : 14 ÿ>πkVÔ¬ z§©∏|˛≈m. ÂDxÁ¶B gı¶k´V˛B ÷ºB∑ >DxÁ¶B÷´ı¶VD kÚÁÔl_ ƒV›>VÁ™ Œ|¬˛, ∂kÁ™gl´ kÚ≠\·°D Ô‚Ω Ák©√VÏ. (ÿkπ. 20 : 1, 2).BVÚ¬ÿÔ_ÈVD W›]B ˝k[ ÿÔV|¬Ô©√¶ºkı|D®[Æ Øtl_ \–¬zÈ›Á> √Z‚E¬zD√ΩBVÔ, ∏[™Ï∂k[ ÿÔVfiƒ ÔVÈD (a little season) s|>ÁÈBV¬Ô©√|kV[ (kƒ. 3, 7, 8).√Z‚ÁƒÔ^ xΩÕ> ∏[™Ï,ƒV›>V–D ∂kÁ™ ƒVÏÕ> #>ÏÔ”D ∂a¬Ô©√|kVÏÔ^. ÷ÀkV≈VÔ ∂a¬Ô©√|kÁ> (WÏJÈ\V¬Ô©√|kÁ>) ÷´ı¶VD \´ð\V˛B ∂¬˛M¬ Ô¶oºÈ, ä∂>Vkm W›]B ∂¬˛MlºÈ (\›. 25 : 41) º√V¶©√|kVÏÔ^ ®™ ∂Á¶BV·©√|›] Ì≈©√‚ΩÚ¬˛≈m.EÈÏ >k≈VÔ ®ıbkm º√VÈ m[\VϬÔÏ ÿƒV_ÈÏ›>\V™ ∂¬˛Ml_ W›]B\VÔ kV]¬Ô©√¶ºkV ∂_Èm∂kÏÔ^ W›]B›]uzD clÚ¶º™V Ák¬Ô©√¶\V‚¶VÏÔ^.

®∏. 2 : 14-_ ‘Ô‚¶VÏ˝ºBV’ (Katargeo) ®[≈˛º´¬Ô kVÏ›Á>BV™m “∂kÏ ∂a¬zD√Ω” (g∫˛È›]_ ä he might destroy) ®™ ÿ\Vaÿ√BϬԩ√‚ΩÚ¬˛≈m. ÷Õ> kVÏ›Á>BV™m ∂kÁ™ “ƒ¬]l_ÈV>k™VÔ g¬Ô” ®[Æ ÿ\Va©ÿ√BϬԩ√|k>uz ŒÚs>›]_ ÔÚ›Á> ÿÔV|›>VKD,∂ÀkV≈VÔ ÿ\Vaÿ√BÏ›>VKD ∂][ ∂Ï›>›Á>zÁ≈°©√|›> \V‚¶Vm. ƒV›>V–Á¶B ˝kÁ™®|©√ÿ>[√m ∂kÁ™ WflƒB\VÔ ∂]ÔV´t_ÈV\_ƒ¬]l_ÈV\_ g¬˛s|D. g>ÈV_ ∂k[ ˝kÁ™¿¬zkº> ®Õ> kaÁB•D s¶ tÔ E≈Õ> kaBVzD.ŒÚºkÁ· ∂k–Á¶B ∑>Õ]´›Á> \‚|º\ Ô‚|©√|›]lÚÕ>V_, ∂k–¬z ÷[–D >™m E›>›][√ΩÿƒB_√¶°D, º\KD >[–Á¶B \u≈ ∂]ÔV´∫Ô·V_º>k–¬zD ¿]¬zD sº´V>\VÔ ÿƒB_√¶°D ∂]ÔV´D

÷Ú¬zD. gÁÔBV_, ∂kÁ™ xøÁ\BVÔ°D xøkm\VÔ°D k_ÈÁ\l_ÈV\_ g¬zkÿ>[√m ∂kÁ™xΩkVÔ, W›]B\VÔ ∂a©√m>V[.

A]B ∞u√V‚Ω_ Ô‚¶VÏ˝ºBV (Katargeo) ®[≈˛º´¬Ô kVÏ›Á>BV™m ˇµ¬Ôı¶ ÿ\Vaÿ√BÏ©AÔπ_‘xu§K\V™ ∂a°’ ®[≈ ÔÚ›Á> ÿ>πkVÔfl∑‚Ω¬ÔV‚|˛≈m. “yϬÔ>ˆƒ™∫Ô·V™VKD ŒaÕmº√VD[xΩkÁ¶•D] ...... ∂§kV™VKD ŒaÕmº√VD [÷_ÈV\uº√VzD]” 1 ÿÔVˆ. 13 : 8. “WÁ≈kV™m kÚDº√VmzÁ≈kV™m ŒaÕmº√VD” 1 ÿÔVˆ. 13 : 10. “∂©ÿ√Vøm∂kÏ ƒÔÈ mÁ´›>™›Á>•D ƒÔÈ ∂]ÔV´›Á>•Dk_ÈÁ\ÁB•D √ˆÔˆ›m [∂a›m] ..... (1 ÿÔVˆ. 15 : 24).“√ˆÔˆ¬Ô©√|D [∂a¬Ô©√|D] ÔÁ¶Efl ƒ›mÚ \´ðD”1 ÿÔVˆ. 15 : 26. “\´ð›m¬ºÔmkV™ ªaBD ............ŒaÕmº√V˛≈ \˛Á\•Á¶B ∂Õ> ªaBD ....”2 ÿÔVˆ. 3 : 7, 8. “>DxÁ¶B \VDƒ›]™VºÈ Œa›m ......”®º√. 2 : 15. “∂Õ> ∂¬˛´\¬ÔV´[ ÿkπ©√|kV[;∂kÁ™¬ ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B kVl[ ∑kVƒ›>VºÈ ∂a›m,>DxÁ¶B kÚÁÔl[ ∏´ƒ[™›]™VºÈ ÂVƒD√ıbkVÏ.” 2 ÿ>ƒ. 2 : 7, 8.

tÔ Ôk™\VÔ g´VFÕm √VÏ›>V_, º\ºÈÿƒV_È©√‚¶ ∂Á™›m kƒ™∫Ô”D ®∏. 2 : 14ä¬zƒuÆD zÁ≈s_ÈV\_, ÔV‚¶VÏ˝ºBV ®[√m WÏJÈ\V¬Ô©√|>_ ∂_Èm ˝kMM[Æ ¿¬Ô©√|>_ ®[≈ÔÚ›]_ ∂a° ®[Æ ÿ√VÚ^√|D. ∂Õ]¬ ˛§¸mÁk•D g>Vt™V_ cı¶V™ \´ð›Á>•D ∂a©√mƒD√Õ>\VÔ, ÷m ®ÀkV≈VÔ √B[√|›>©√‚ΩÚ¬˛≈m®[√Á> x¬˛B\VÔ¬ ÔkM•∫Ô^. ƒV›>V–D *>x^· ]Ú›>xΩBV> mËÔ´\V™ m[\VϬÔÏ BVkÚDº>k™V_ xΩkVÔ ∂a¬Ô©√‚| WÏJÈ\V¬Ô©√|kVÏÔ^. “m[\VϬÔÏ BVkÁ´•D ∂a©√VÏ.”(ƒ∫. 145 : 20). “∂¬˛´\¬ÔV´Ï ∞Ô\VF ∂a¬Ô©√|kVÏÔ^;∂Æ©Aı| º√Vkº> m[\VϬԈ[ xΩ°” (ƒ∫. 37 : 38).

yÚ ÷´V¤VÁk¬ z§›> E›>ˆ©∏_ ®ºƒ.28ägD ∂]ÔV´›]_ ƒV›>VÁ™© √u§ ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛≈m. ÷Õ> ∂]ÔV´\V™m ∂k[ g]l_Ø´ð\VlÚÕ>Á>•D, ∂kM_ ∂WBVBD Ôı|∏Ω¬Ô©√|k>uz x[√>VÔ ∂k[ ∞º>M_ “ÔV©√VuÆ˛≈>uÔVÔ ∂∏º≠ÔD √ıð©√‚¶ ºÔ‘©”ä√VÔ ÷ÚÕ>V[®[√Á>•D skˆ¬˛≈m. (kƒ. 12-15). ∂k[ xΩkVÔ∂a¬Ô©√|kV[ ®[√Á> “÷M [¿] ŒÚº√VmD÷Ú¬Ô\V‚¶VF” ®[Æ kƒ™∫Ôπ_ (kƒ. 19) ÔVı∏¬Ô©√‚|^·m. ÷´V¤VsuÿÔ™ º>V©º√› (÷[º™VD√^·›>V¬z ∂_Èm ÿÔÿ«[™V) gB›>D √ıð©√‚ΩÚ¬˛≈m ®™ yϬÔ>ˆƒ™\VÔ Ì≈©√‚ΩÚ©√]_ƒV›>VÁ™ ÷´V¤V ®™ z§©∏¶©√‚|^·m. gÁÔBV_∂k[ xu§K\VÔ W›]B\VÔ ∂a¬Ô©√|kV[®[√Á> ÔV‚|˛≈m. ∂k[ s|s¬Ô©√¶¬ ̶V>√Ω¬z∂Ák gwxD sƒVÈx\V¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m ®[ÆDz§©∏¶©√‚ΩÚ¬˛≈m. ∂aÁk ∞u√|›mD ∂][>[Á\BV™m ∂>[ ∂¬˛M \uÆD tzÕ> s≈zÔ^

7

®[≈ √>∫Ô·V_ z§©∏¶©√‚|^·m. ∂][ ∂a•Ds>\V™m, “ÔÏ›>ˆ[ ∑kVƒD ÔÕ>Ô› yÁB© º√VÈ ∂Á>¬ÿÔV”›mD” ®™°D s·¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. (∞ƒV.30 : 33).

m[\VϬÔ\V™ \M>ÏÔ”¬zD∂a° cı|

∂¬˛M¬Ô¶ÈV˛B ÷´ı¶VD \´ð›]_m[\VϬÔ\V™ \–≠ÏÔ”D W›]B ∂aÁk∂Á¶˛≈VÏÔ^ ®™ ÿkπ. 20 : 15 ÔV‚|˛≈m. “˝kA¸>Ô›]ºÈ ®ø>©√‚¶k™VÔ¬ ÔVð©√¶V>kÿ™kº™V∂k[ ∂¬˛M¬ Ô¶oºÈ >^·©√‚¶V[.” \uÆD, ∂ºÂÔºk> kV¬˛B∫Ôπ_ m[\VϬÔ\V™ \–≠ÏÔ^xΩs_ xu§K\VÔ ∂a¬Ô©√|kVÏÔ^ (∂Æ©Aı|º√VkVÏÔ^) ®™ ÿ>πkVÔ¬ ÔVı∏¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m.

\–≠ÚÁ¶B g›m\VkV™m∂aBVm ®™ ∏·V‚º¶V (Plato) ®[√kϺ√V]›]Ú¬˛≈VÏ. ∑sºƒ≠ (ƒÁ√)•Ô›][ g´D√¬Ô‚¶›]_ ÷kÚÁ¶Bº√V>Á™BV™m ÿ√B´·kV™ ˛§¸>kÏÔ”Á¶B ÂD∏¬ÁÔÔπ_ ºƒÏ¬Ô©√‚¶m.÷m ºk>VÔ\ º√V>Á™Ô”¬z ®]ˆÁ¶BVÔ ÷Ú¬˛≈m. \–≠ÚÁ¶B g›m\VkV™m ∂aÕm º√VzD ®[ÆD \´ð\Á¶•D ®[ÆD ºk>VÔ\D ÔVı∏¬˛≈m. (ºBVA 36 : 14 \VϘ[ √VϬ԰D;ƒ∫. 22 : 29; 30 : 3; 33 : 18, 19; 49 : 8;56 : 13; 78 : 50; 116 : 8; ∞ƒV. 53 : 10, 12;55 : 3; ®ºƒ. 13 : 19; 18 : 4, 20, 27; \›. 26 : 38;BV¬. 5 : 20). ºk>VÔ\›]_ ∂Á¶BV·\VÔ ∂_ÈV\_ºÂ´ΩBV™ º√V>Á™ÔπKD̶ m[\VϬÔÏ ∂a¬Ô©√|kVÏÔÿ·[ÆD, g›m\V°D ƒZ´xD ∂aÕmº√VzD®[ÆD ÔVı∏¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. (ºBVA 31 : 3;ƒ∫. 9 : 5, 6; 35 : 17; 145 : 20; ¿]. 6 : 32; ∞ƒV. 1 : 28;∂©. 3 : 23; \›. 10 : 28; 1 ÿÔVˆ. 3 : 17; 2 ÿ>ƒ. 1 : 9;1 yº\V. 6 : 9; 2 º√m. 2 : 12-n kVE¬Ô°D).

m[\VϬÔÏÔ^ WÏJÈ\V˛≈VÏÔ^ ®™ ∂ºÂԺ´ΩBV™ ºk> kV¬˛B∫Ô^ Â\¬z ÔVı∏¬˛[≈™.c>V´ð\VÔ, ºBVA 4 : 9: “º>k–Á¶B ∑kVƒ›]™VºÈ∂kÏÔ^ ∂aÕm, ∂kÚÁ¶B ÂVEl[ ÔVu§™VºÈWÏJÈ\V˛≈VÏÔ^”; ƒ∫. 104 : 35: “√VsÔ^ ØtloÚÕmWÏJÈ\V˛, m[\VϬÔÏ ÷M ÷´V\uº√VkVÏÔ^.”WÏJÈ\V¬Ô©√|>o_ g›m\V°D c^·¶∫zD(∞ƒV. 10 : 18). ÷Á´BVkVÏÔ^ (devour) ®[≈ √>xD \u≈÷¶∫Ôπ_ c√ºBV˛¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m (∞ƒV. 1 : 20;®∏. 10 : 26-28). ÷Á´BVkVÏÔ^ ®[√]_ g›m\V¬Ô”D c^·¶∫zD (®ºƒ. 22 : 25). º\KD, \–≠ÏÔ^ƒ∫ÔV´\VkVÏÔ^ (∂aÕm º√VkVÏÔ^ ä perish) ®[ÆDz§©∏¶©√‚ΩÚ¬˛≈m (ºBVA 6 : 15, 18; ƒ∫. 49 : 12;73 : 27; ¿]. 11 : 10; 28 : 28). ÷]_ g›m\V¬Ô”Dc^·¶∫zD (\›. 16 : 25, 26 - ÷∫ºÔ g›m\V

®[√>uzˆB ˛º´¬Ô kVÏ›Á>BV™m ˝k[ ®[Æ ÷Õ>÷¶›]_ ÿ\Vaÿ√BϬԩ√‚|^·m). ƒ∫ÔV´\VkVÏÔ^®[≈ ∂Ï›>›Á> BV´Vkm ]Áƒ]Ú©√ xB[≈V_,ºk>kV¬˛B∫Ô^ ∂][ m_oB\V™ ∂Ï›>›Á>ˇµÔı¶kVÆ tÔ°D ÿ>πkVÔ¬ z§©∏|˛≈m äƒ∫. 37 : 20; \›. 8 : 25, 32; Ÿ¬. 11 : 50, 51; 13 : 33;º B V k V . 3 : 1 6 ä n √ V Ï ¬ Ô ° D . ÿ √ V _ È V > k Ï Ô ^∂Æ©Aı| º√VkVÏÔ^ : ƒ∫. 37 : 9, 22, 34, 38.÷]KD g›m\V c^·¶∫˛Bº>. (ºÈs. 22 : 3;®ı. 15 : 30). gÁÔBV_ W›]B\V™ ∂asuz^º√V˛≈VÏÔ^. ∂>Vkm ÷_ÈV\_ º√V˛≈VÏÔ^(ºBVA 6 : 15-18; ƒ∫. 37 : 10, 36). º\ºÈ ÿƒV_È©√‚¶∂ºÂÔ kƒ™∫Ô^ BV°D EÕ]¬˛≈ √V´√‚ƒ\u≈kVƒÔÏÔÁ· WflƒB\VÔ ]Ú©]© √|›mD. ∞ÿ™M_,ºk>VÔ\›][ ÿƒV_ÈÏ›>\V™ kƒ™∫Ô·V™m

ÿ√V_ÈV>kÏÔ”Á¶B ∂aÁk¬ z§›mtÔ ÿ>πkVÔ º√V]¬˛≈m.

\´ðxD º«‚¸äD∂a¬Ô©√¶ ÷Ú¬˛≈m

ÿkπ. 20 : 14-ÈV™m, \´ðxDº«‚¸äD ∂¬˛M¬ Ô¶oºÈ >^·©√|ÿ\[ÆD, ∂Ák xΩkVÔ xu§K\VÔ∂a¬Ô©√|D ®[ÆD ºkÆ ®∫zD÷_ÈV> ∂·suz tÔ ÿ>πkVÔ ºk>kV¬˛B∫Ô^ ÌÆ˛≈]™V_, ∂¬˛M¬Ô¶ÈV˛B ÷´ı¶VD \´ð\V™m W›]B∂aÁk¬ z§¬˛≈m ®[√>uz ÷m

x¬˛B g>V´\VÔ ÷Ú¬˛≈m. {EBV 13 : 14 ÿƒV_Kkÿ>[™ÿkM_, “∂kÏÔÁ· ÂV[ √V>V·›][k_ÈÁ\¬z ¿∫ÔÈV¬˛ s|s©º√[; \´ðº\ [g>Vt™V_ cı¶V™ \ˆ¬˛≈ WÁÈÁ\] c[ kVÁ>Ô^®∫ºÔ? √V>V·º\ [¥ºBV_; {EBV 13 : 14ä_ c√ºBVÔ©√|›>©√‚ΩÚ¬˛≈ ‘º«‚¸’ ®[√m g>Vt[ \´ðWÁÈBV˛B x>ÈVD ´ԛÁ> z§¬˛≈m] c[ ƒ∫ÔV´D®∫ºÔ?” g>Vt[ \´ð WÁÈloÚÕm \ˆ›º>VÏ∂Á™kÚD ®ø©√©√‚¶ ∏[A, √V>V·\V™m (x>ÈVD´Ô\V™m) √Ω©√ΩBVÔ ∂a¬Ô©√|D. ∂>[ ∏[Agl´ kÚ≠ xΩs_ ∂kÏÔ^ xøÁ\BV™ Ø´ð›Á>∂Á¶kVÏÔ^. ÿÔVfiƒ ÔVÈ›]uz^ (Little season)OÁwÕ>∏[ g>Vt™V_ cı¶V™ \ˆ¬˛≈ WÁÈBV™m ÷M ŒÚÿ√VømD ÷´Vm. ÷Á> z§›m >V[1 ÿÔVˆ. 15 : 26 ÿ>πkVÔ ÌÆ˛≈m. “√ˆÔˆ¬Ô©√|DÔÁ¶E ƒ›mÚ \´ðD.” ÿkπ. 21 : 4-ÈV™m: “∂kÏÔ”Á¶B ÔıßÏ BVÁk•D º>k[ mÁ¶©√VÏ; ÷M\´ðxt_ÁÈ, m¬Ôxt_ÁÈ, ∂ÈÆ>Kt_ÁÈ,kÚ›>xt_ÁÈ; xÕ]™ÁkÔ^ ŒaÕm º√Vl™” ®[ÆÌÆkÁ> ÔkM•∫Ô^. º\KD ÿkπ. 22 : 3: “÷M ŒÚƒV√xt´Vm” [g>Vt™V_ cı¶V™ √Vk›]™VKD,\´ð›]™VKD, ÿƒ›m¬ ÿÔVıº¶ ÷Ú¬zD WÁÈg˛Bku§™VKD ÷M ŒÚ ƒV√xD ÷´Vm] ®[ÆÌÆ˛≈m.

ƒV›>VM[ g]© ÿ√VF ä “∂©ÿ√Vøm ƒÏ©√D(ƒV›>V[) ¸yˆÁB ºÂV¬˛: ¿∫^ ƒVÔºk

ƒVk]_ÁÈ ®[≈m.” g]. 3 : 4.

8

tÚÔxD Ô^·›yϬÔ>ˆE•D∂a¬Ô©√|kVÏÔ^

ÿkπ. 19 : 20 \uÆD 20 : 10äg˛B kƒ™∫Ô^,tÚÔxD (ÿ√ˆB ∂Õ]¬˛§¸m) Ô^· yϬÔ>ˆE•D(E§B ∂Õ]¬˛§¸m ∂Á\©AD) ∂¬˛M¬ Ô¶oºÈ>^·©√|kVÏÔ^ ®[ÆD, ∂Ák xu§K\VÔ ∂a¬Ô©√|ÿ\[ÆD ºkÆ ®∫zD ÷_ÈV> ∂·suz tÔÿ>πkVÔ ºk>VÔ\D ÌÆ˛≈]™V_, ∂¬˛M Ô¶ÈV˛B÷´ı¶VD \´ð\V™m W›]B ∂aÁk¬ z§¬˛≈m®[√>uz ÷m º\KD kKkV™ g>V´\VÔ ÷Ú¬˛≈m.2 ÿ>ƒ. 2 : 3-7-kƒ™∫Ô^ ∂Õ]¬˛§¸mÁk “√Vk\–≠[” ®[ÆD “ºÔ‚Ω[ [∂as[] \Ô[” ®[ÆD“∂¬˛´\›][ ÷´ÔEBD” ®[ÆD z§©∏|˛[≈™. “∂Õ>∂¬˛´\¬ÔV´[ ÿkπ©√|kV[; ∂kÁ™ ÔÏ›>Ï >DxÁ¶BkVl[ ∑kVƒ›]™VºÈ ∂a›m [Ô‚¶VÏ˝ºBV; W¬˛´ÔD√ıË], >DxÁ¶B kÚÁÔl[ ∏´ƒ[™›]™VºÈ ÂVƒD√ıbkVÏ” ®[Æ kƒ™D 8 ÌÆ˛≈m. ÷m WÁ≈ºk≈¬ÌΩB ÔVÈ›Á>•D, Øtl_ º>k–Á¶B ÷´VÎBD¸>V∏¬Ô©√|kÁ>•D ÂVD ®]ϺÂV¬˛ ÷Ú¬˛º≈VD.∂Õ]¬˛§¸mÁk•D Ô^·›yϬÔ>ˆEÁB•D ®©√Ω∂Á¶BV·D Ôı| ÿÔV^km? ®[√Á>•D, ÷kÏÔ”Á¶B ®øflEÁB•D, g”ÁÔl[ ÔVÈ›Á>•D,∂aÁk•D ∂§Õm ÿÔV^· ºkı|\V™V_ S. Vol -2‘ÔVÈD ƒ*√\VlÚ¬˛≈m’ ä ∂›]BVBD 9än•D, BS 338-n•D kVE•∫Ô^.

ƒV›>V–D, ]ÚÕ>V> √VsÔ”D, \´ðxD,´ÔxD, tÚÔxD \uÆD Ô^·›yϬÔ>ˆE g˛BgÆD ∂a¬Ô©√|D ®[Æ ºk>VÔ\›][ ºÂ´ΩBV™kƒ™∫Ô^ tÔ ÿ>πkVÔ© º√V]¬˛[≈™. ∂>Vkm,÷Ák ∂Á™›mD ∂¬˛M¬ Ô¶oºÈ >^·©√|D ®[ÆÌ ≈ © √ ‚ Ω Ú ¬ ˛ ≈ m . ( ÿ k π . 2 0 : 1 0 - 1 5 ) . ∂ > [∏´ÔV´\VÔ, ÷´ı¶VD \´ð\V˛B ∂¬˛M¬ Ô¶ÈV™m,¤™∫Ô^ W›]B\VÔ clÚ¶[ kV]¬Ô©√|D√ΩBV™ {Ï÷¶›Á>ºBV ∂_Èm {Ï WÁÈÁBºBV z§©∏¶s_ÁÈ,\V≈VÔ, ∂m W›]B ∂aÁk¬ z§¬˛≈m ®[√Á>¬ÔV‚|˛≈m.

ÿkπ. 20 : 10-_ W›]Bºk>Á™ ÷_ÁÈ

∂¬˛M¬ Ô¶o_ EÈÏ >^·©√‚|, ∂∫ºÔ“ƒ>VÔVÈxD kV]¬Ô©√|kVÏÔ^” ®[Æ ÿkπ. 20 : 10ä_®[Æ ÿƒV_È©√‚ΩÚ©√Á>¬ z§›m ÷m ®[™? ®[ÆEÈÏ ºÔ‚ÔÈVD. ÷Õ> kƒ™∫ÔÁ· Ôk™\VÔ g´VFÕm√VÏ›>V_, ‘kV]¬Ô©√|kVÏÔ^’ ®[Æ ÷∫z ÿ\Va©ÿ √ B Ï ¬ Ô © √ ‚ | ^ · ˛ º ´ ¬ Ô s Á ™ ÿ ƒ V _ È V ˛ B‘√VƒVMºƒV’ (basanizo)äkV™m x>_ ∂Ï›>›][√Ω√Z‚E›>_ (to test), ºƒV]›>_ (to examine) ®™ÿ√VÚ^√|D; ÷´ı¶Vkm ∂Ï›>›][√Ω m[AÆ›]√Z‚E›>_ (to test by torture), m[AÆ›] ºƒV]›>_ (toexamine by torture) ®™ ÿ√VÚ^√|D. ÷Õ> ÷´ı¶Vkm∂Ï›>\V˛B m[AÆ›] √Z‚E›>_, ºƒV]›>_ ®[√m

√ıÁ¶B ÔVÈ kw¬Ô›][√Ω m[AÆ›m>o[ JÈ\VÔÂ√Á´ √Z‚E©√]™V_ ÷Õ> ∂Ï›>D cÚkV™m.c>V´ð\VÔ, √ˆ. √°ÁÈfl ºƒV]¬Ô ƒ°¬ÔV_ ∂Ω›msƒVˆ¬zD√ΩBVÔ ºƒ™V]√] EÈÚ¬z Ô‚¶Á·l‚¶Á>¬ ÔkM•∫Ô^ (∂©. 22 : 24). J[≈Vkm∂Ï›>›][√Ω m[AÆ›m>_, kV]›>_ ®[Æ ÿ√VÚ^√|D. ÷>uz ÷ÀkV≈VÔ J[Æ ∂Ï›>∫Ô^ c^·™®[√Á> ∂Á™›m ˛º´¬Ô k_K™ÏÔ”D Œ©AÿÔV^˛≈VÏÔ^. o‚ÿ¶_ \uÆD ¸ÔV‚ ®ø]B ˛·VE¬Ô_ ®[≈A›>Ô›Á>•D >VBÏ ®[√kÏ ®ø]B ÷Õ> kVÏ›Á>l[ºk>VÔ\ c√ºBVÔ›Á>•D x¬˛B\VÔ kVE¬Ô°D.ÿ√VmkVÔ, ÷Õ> kVÏ›Á>BV™m x>o_ √Z‚E›>_®[º≈ ∂Ï›>©√|›mD. ∞ÿ™M_ ‘√VƒVº™V¸’(basanos) ®[≈ ÿ√BÏflÿƒV_o_ ÷ÚÕm ‘√VƒVMºƒV’(basanizo) ®[≈ sÁ™flÿƒV_ cÚkV™m. ∂][∂Ω©√Á¶BV™ ∂Ï›>D ‘cÁ≈Ô_’ ®[√>VzD. ÷Õ>cÁ≈ Ô_ÈV™m √_ºkÆ cºÈVÔ∫ÔÁ· ºƒV]›m©√VÏ¬Ô c√ºBV˛¬Ô©√|˛≈ Œ[≈VzD. g™V_√ıÁ¶B ÔVÈ xÁ≈Ôπ[√Ω, ∂ºÂÔ √Z‚ÁƒÔ·V™mƒ°¬ÔΩl[ JÈD ÷ÚÕ>>V_ ÷Õ> kVÏ›Á>BV™m‘kV]©√][ JÈ\VÔ √Z‚E›>_’ ®™ ∂Ï›>D ÿÔV^·©√‚¶m. ÷Æ]l_, kV]›>_ ®[√m \‚|º\ ∂][∂Ï›>\VÔ \V§s‚¶m.

ƒÕº>Ôt_ÈV\_, ÿ\Va©ÿ√BÏ©A ÿƒF>kÏÔ”Á¶B \™∫Ôπ_ W›]B ºk>Á™ ®[≈ º√V>Á™WÁ≈Õ]ÚÕ>>V_, ∂kÏÔ^ ÷m ƒD√Õ>\VÔ J[≈Vk>V™ ∂Ï›>›Á> ®|›m¬ÿÔVı¶VÏÔ^. g™V_ ÂVDx>ÈVk>V™ ∂Ï›>›Á> ®|›º>V\V™V_ ÷Õ>ÔVˆBD Â\¬z ÿ>πkV˛s|D. º\KD º\ºÈ z§©∏‚|^· ÷Õ> √V¶D ƒD√Õ>\VÔ, ÷Ák ÿƒV_ÈÏ›>\V™kV¬˛B∫Ôº·V|D ÷ÁƒÕ]Ú¬˛≈Á> ÔVðÈVD.“∂kÏÔ^ ÷´°D √ÔKD ƒ>VÔVÈ∫ÔπKD √Z‚E¬Ô©√|kVÏÔ^.” √´ºÈVÔ›]KD ØtlKD W›]B ˝kÁ™©ÿ√≈ √V›]´kV[Ô·VzD Ø´ð \™∫Ô”Á¶Bº>k–Á¶B EÚiΩÔ·V™kÏÔ^, ∏[™Ï xΩkVÔ,∏ƒVE–Á¶B k´ÈVuÁ≈•D, tÚÔ›Á>© √u§•D,Ô^·› yϬÔ>ˆEÁB© √u§•D, ÷kÏÔ”Á¶B∂Á\©AÔÁ·© √u§•D, ÷kÏÔ”Á¶B >[Á\ÁB•D, zð›Á>•D, ÔMÔÁ·•D z§›m √Z‚E›mºƒV]©√VÏÔ^. ®©ÿ√Vøÿ>_ÈVD ∂kÏÔÁ·¬ z§›m√Z‚E›m ºƒV]¬˛≈VÏÔº·V ∂©ÿ√Vøÿ>_ÈVD ÷Õ>J[Á≈•D ∂>Vkm ∏ƒVÁƒ•D, tÚÔ›Á>•D, Ô^·›yϬÔ>ˆEÁB•D ÿ√VÚ›>\V™ ÷¶\V˛B ∂Á¶BV·\V™ ∂¬˛M•D ÔÕ>Ôx\V™ Ô¶oºÈ, ∂>VkmxΩkV™ xu§K\V™ W›]B ∂as[ ÷¶›]ºÈÿ√VÚ›>\VÔ º>k[ Ák›]Ú¬˛≈VÏ ®[√Á>>∫Ô”Á¶B √Z‚E›>o[ kVlÈVÔ ÷Õ> cıÁ\WÁÈÁB cðÚkVÏÔ^.

m[\VϬԖ¬z ∂ºÂÔ ºk>Á™Ô”ı|;ÔÏ›>Á´ ÂD∏lÚ¬˛≈kÁ™ºBV ˛ÚÁ√ÛµÕmÿÔV^”D. ƒ∫. 32 : 10.

9

∞ƒVBV 14 \uÆD 66 gD∂]ÔV´∫Ôπ_ ÔV‚¶©√‚|^·√Ω

√ˆºƒV>Á™ƒV›>V[, tÚÔD, Ô^· yϬÔ>ˆE √u§•D

∂kÏÔ”Á¶B ∂Á\©A g˛Bku§[ xΩÁk© √u§•D∂ÁkÔπ[ ˛ˆÁBÔÁ·© √u§•D √´ºÈVÔ›]KDØtlKD ÷´‚E¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ÷kÏÔ”Á¶B ÿƒB_ÔÁ· ºƒV]›m g´VF˛≈Á> ŒÚ kÁ´©√¶\VÔ∞ƒVBV 14 : 12-27-kÁ´•^· kƒ™∫Ôπ_ skˆ¬Ô©√‚ΩÚ©√Á> ÂVD ÔVı˛º≈VD. kƒ. 12-14-_ ŒÚ\M>[ ®[Æ ∂Á¶BV·©√|›>©√‚ΩÚ©√]_, ÷kÏÔ”Á¶B Ì‚|≈s[ ∂Ω©√Á¶l_, x>ÈVkm ∏ƒVÁƒ•D, ∏[™Ï tÚÔ›Á>•D xΩkVÔ Ô^·› yϬÔ>ˆEÁB•D z§¬˛≈m. ÷]_ ÷kÏÔ”Á¶B ∑B›Á>cBÏ›m˛≈ m[\VÏ¬Ô ˛ˆÁBÔ^ skˆ¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. ∂kÏÔ^ W›]B ∂asuz^, ∂>Vkm÷´ı¶VD ´ԛ]uz^ (second hell) ÿÔVı|k´©√|˛≈Á> kƒ™D 15 ÌÆ˛≈m. √´ºÈVÔ›]KDØtlKD ÷´‚E¬Ô©√‚¶kÏÔ^ >∫Ô”Á¶B Ø´ð\V¬Ô©√‚¶ \™]™VKD ÷Ú>B›]™VKD ÷Õ> J[Á≈•D,∂kÏÔ”Á¶B ºÂV¬Ô∫ÔÁ·•D, zðÂÈ[ÔÁ·•D,ÿƒ_kV¬zÔÁ·•D, k´ÈVÆÔÁ·•D, ˛ˆÁBÔÁ·•D, sÁ·°ÔÁ·•D ®[ÿ≈[Á≈¬zD Ôk™\VÔ÷kÏÔÁ·© √Ω›m, {Ï cºÈVÔ›Á> cÁ≈Ô_È™V_√ˆºƒV]©√mº√VÈ √Z‚E©√VÏÔ^. “c[Á™ ÔVı˛≈kÏÔ^ c[Á™ cuÆ√VÏ›m, c[Á™¬ z§›mEÕ]©√VÏÔ^.” ÷Às>\VÔ 16ä20 kÁ´•^· kƒ™∫Ô^z§©∏|˛[≈™. Œ©∏‚|©√VÏ›>V_, ÷Õ> J[Á≈©√u§B √_ºkÆ ÔVˆB∫Ôπ[ cıÁ\BV™÷´ÔEB∫Ôπ_ ÂVD ÷©º√Vm tÔ ÿƒVu√\V™ ∂·Ák\‚|º\ ∂§Õ]Ú¬˛º≈VD. g™V_ k´sÚ¬˛≈•Ô∫Ôπ_ ÷ÁkÔ”Á¶B sÚ©√∫Ô^, ®ıð∫Ô^,ºÂV¬Ô∫Ô^, kVÏ›Á>Ô^ \uÆD ÿƒB_Ô^ ŒÀÿkV[ÆD sˆkVÔ ÿkπB´∫Ô\V¬Ô©√|D. (1 ÿÔVˆ.4 : 5). √´ºÈVÔ›]KD ØtlKD ÷´‚E¬Ô©√‚¶kÏÔ^÷kÏÔÁ·¬ z§›m W›]B\VÔ √Z‚E›m, ºƒV]›mg´VFkVÏÔ^ ®™ ÿkπ. 20 : 10 skˆ¬˛≈m. ∂kÏÔ^“kV]¬Ô©√|kVÏÔ^” ®[Æ >k≈VÔ ÿ\Vaÿ√BϬԩ√‚¶kVÏ›Á>l–^ º\ºÈ ÿƒV_È©√‚¶ cıÁ\BV™∂Ï›>D AÁ>Õ]Ú¬˛≈m. 21ä27 kƒ™∫Ô^, ÷kÏÔ^∂Á¶BV·\V™ ∂¬˛M¬ Ô¶oºÈ >^·©√|kVÏÔ^®™ skˆ¬˛≈m.

ƒV›>Vº™V|D ∂k–Á¶B #>ÏÔº·V|D(\›. 25 : 41) ÷´ı¶VD \´ð›]_ W¬˛´ÔD √ıð©√‚|, ∂Æ©Aı|, ∂aÕm º√V˛≈ m[\VϬÔ\V™\–≠ÏÔ”Á¶B ºÂV¬Ô∫ÔÁ·•D, zð∫ÔÁ·•D,ÿƒB_√V|ÔÁ·•D, k´ÈVÆÔÁ·•D, ˛ˆÁBÔÁ·•D\uÆD sÁ·°ÔÁ·•D ∂º> º√V[≈ {Ï gFÁk(÷´‚E¬Ô©√‚¶kÏÔ^) “ÿÔVfiƒ ÔVÈD” (Little season)xΩkÁ¶Õ> ∏[™Ï ÿƒFkVÏÔ^. “ÿÔVfiƒ ÔVÈ›]uz”∏[√VÔ “A]B kV™xD, A]B Øt•D” (2 º√m. 3 : 13)

¸>V∏¬Ô©√‚¶ ∏[™Ï ÷ÀkVÆ Â¶Õº>ÆD ®™∞ƒV. 66 : 22-24 ÔV‚|˛≈m. “÷©ÿ√Vø]Ú¬˛≈ ÿ√V_ÈV> ∏´√fiƒ›]_” (ÔÈV. 1 : 4) ¤™∫Ô·V_ ÿ√ˆmDº√Vu≈©√‚¶ Â√ÏÔÁ·•D, \u≈kÏÔÁ·•D, m[\VϬÔ\V™ ∂]√]ÔÁ·•D ∂©ÿ√Vøm Ø´ð\V¬Ô©√‚¶\–¬zÈ\V™m cˆB gFÁk º\uÿÔV^”kVÏÔ^.º>k–¬z sº´V>\VÔ ÿ>V¶ÏÕº>ÏflEBVÔ ®]Ï›m,\™©ØÏk\VF *Æ√kÏÔ^ ÿÔÿ«[™V ®[ÆD∂¬˛M¬Ô¶_ ®[ÆD ∂Á¶BV·\VF ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛≈ ÷´ı¶VD \´ð›]_ xøkm\VÔ, W›]B\VÔ∂a¬Ô©√|kVÏÔ^. ∂¬˛M¬ Ô¶_, ÿÔÿ«[™V\uÆD ∂][ ∏º´>∫Ô^ (clÚ^· ¤™∫ÔÁ· ∂_È),\uÆD Aø¬Ô”D ∂¬˛M•D ∂][ ∂a¬zDºkÁÈÁB xΩ¬zD kÁ´ {BVm ®™ g˛B÷ÁkÔπ[JÈD ÷´ı¶VD \´ð›Á>¬ z§›mE›>ˆ¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. m[\VϬÔ\V™ \–≠ÏÔ^“\VDƒ\V™ BVkÚ¬zD ∂º´VEÔ\VlÚ©√VÏÔ^.” 18ägD±u≈VıΩ[ ∏´ƒ∫˛BV´V™ º¤V™›>V[ ®‚kÏ‚¸®[√kÏ ∞ƒV. 66 : 20-n ∂Ω©√Á¶BVÔ¬ ÿÔVı|ÿkπ©√Á¶BVF ÿƒV[™m ®[™ÿkM_: “∏uÔVÈ›]_ÂVD √´ºÈVÔ WÁÈl_ ÷ÚÕ>kVÆ ÂDxÁ¶B >VF>Ô©√[\VÏÔ^ ∂¬˛Ml_ W›]B ºk>Á™l_∂k]©√|˛≈Á>¬ ÔVbDº√Vm, º>k–Á¶B ¿]lMt›>D ∂kÁ´ m]›m ÂDxÁ¶B ÁÔÔÁ·› >‚|ºkVD”®[˛≈VÏ. º¤V™›>V[ ®‚kÏ‚¸¬z Â_È ÷Ú>BD>V[÷Ú¬˛≈m, g™V_ A≈¤V]l–Á¶B º\Vƒ\V™ºÔV‚√V|Ô”D, >k≈V™ \> ÂD∏¬ÁÔÔ”D ∂kÚÁ¶BEÕ]¬zD ]≈Á™ JΩs‚¶m ®™ ÂV∫Ô^ ÔÚm˛º≈VD.

ÿkπ. 14 : 10-_ W›]B ºk>Á™ÿÔV^ÁÔ ÷_ÁÈ

ÿkπ. 14 : 8-gD kƒ™D (18 : 2-4äkƒ™∫Ô”¶[ Œ›m©√VϬ԰D) ÿ√B´·kV™ ˛§¸>k\VϬԛ][ ÿ√VFBV™ \> ∂Á\©√V˛B √V∏ºÈVM[TµflEÁB¬ z§©∏|˛≈m. ∂Õ]¬˛§¸ms[ x›]Á´ÁB >ˆ›m¬ ÿÔV^kÁ>© √u§ kƒ™D 9 ÌÆ˛≈m.( ∂ Õ ] ¬ ˛ § ¸ m s [ x › ] Á ´ ® [ ≈ V _ ® [ ™ ?®[√Á>© √u§ ∂§B BS 551 kVE•∫Ô^).tÚÔ›Á>•D ∂][ ÿƒV‘√›Á>•D kð∫z˛≈kÏÔ^ ®kÏÔº·V ∂kÏÔº· ∂ÁkÔ”¬z ˇµ©√‚¶kÏÔ”D ∂ÁkÔ”¬z ªaBfi ÿƒF˛≈kÏÔ”\VkÏ.ÿÂu§ÔπKD ÁÔÔπKD ∂Á¶BV·›Á>© ÿ√u§Ú›>_ ®[√m tÚÔD \uÆD ÿƒV‘√›][º√V>Á™ÔÁ· ∂∫ˇÔˆ©√Á>•D ∂>Á™fl ºƒs©√Á>•D z§¬˛≈m. \ÔV c√›]´k›][º√Vm√V∏ºÈV[ ∂a¬Ô©√|ÁÔl_, º>k–Á¶B ºÔV√D÷[™ÿ>[Æ ∂©√Ω©√‚¶kÏÔ^ ∂Á™kÚD ∂§ÕmÿÔV^kVÏÔ^; ∞ÿ™M_ ∂kÏÔ^ BVkÚD kuAÆ›>©√‚| ÷›>ÁÔB ∂–√k∫ÔÁ·© ÿ√ÆD√Ω¬zc‚√|›>©√|kVÏÔ^. º>ƒ∫Ô”¬ÔVÔ ∂kÏ Ák›]Ú¬˛≈ √V›]´\V™m, ∂kÏÔº·V|^· >DxÁ¶B∂]Ú©]l[ (ÿkÆ©∏[) ÔV´ð\VÔ ∂m ∂kÚÁ¶B

10

ºÔV√V¬˛Á™l[ √V›]´\VlÚ¬˛≈m. (®º´. 25 : 26-38-•¶[ Œ›m√VϬ԰D). ∂kÏÔ^ “g‚|¬z‚ΩBV™kÚ¬z x[√VÔ ..... ∂¬˛Ml™VKD, ÔÕ>Ô›]™VKDkV]¬Ô©√|kVÏÔ^” [√VƒVMºƒV (basanizo), ºƒV]¬Ô©√|>_, cÁ≈ Ô_o_ c≈VB©√|>_] . ∂>Vkm,÷›>ÁÔB ∂Á\©AÔπ¶D ÷Ú>B©ØÏk\VÔ°D,g›\VÏ›>\VÔ°D ÿ>V¶ÏA Ák›]Ú¬˛≈ ¤™∫Ô”Dº>ƒ∫Ô”D, ÷Õ> ∂Á\©AÔ^ ∂a¬Ô©√‚| ÿÔVıΩÚ¬ÁÔlKD, \ÔV c√›]´k›]_ ∂Ák ∂a¬Ô©√‚¶∏[AD ∂kÏÔ^ Ô|Á\BVÔ √Z‚E¬Ô©√|kVÏÔ^. ÷Õ>∂Á\©AÔ^ *m ∂¬˛M•D ÔÕ>ÔxD, ∂>Vkm,xu§K\V™ ∂a° kÚ˛≈º√Vm, ∂]–Á¶B cÆ©∏™ÏÔ^ BVkÚ¬zD ∂m ŒÚ tÔ°D ÿÔVΩ>V™ √Z‚ÁƒBVÔ÷Ú¬zD. ÷Õ> √Z‚ÁƒBV™m g‚|¬z‚ΩBV™kÚ¬zx[√VÔ ÂÁ¶ÿ√ÆD. ∂>Vkm, ÂDxÁ¶B gı¶kÏ>DxÁ¶B ÷´ı¶VD kÚÁÔl_ kÕ]Ú¬ÁÔl_ƒD√s¬zD. “∂kÏÔ”Á¶B kVÁ>l[ AÁÔ (÷›>ÁÔBÔ|Á\BV™ ∂–√k∫Ôπ[ ˇµ ∂kÏÔ”Á¶B√Z‚ÁƒÔπ[ WÁ™°Ô^ {Ï √V¶\VÔ) ƒ>V ÔVÈ∫ÔπKD®øDAD.” ÷Õ> WÁ™°Ô^ \–≠ÚÁ¶B \™∫Ôπ_ƒ>V ÔVÈxD WÁÈ›m ÷Ú¬zD ®[√º> ∂][ ÔÚ›m.tÚÔD \uÆD ∂]–Á¶B ÿƒV‘√›][ ÿ√VFBV™º√V>Á™ÔÁ· ∞uÆ ÿÔVı¶kÏÔ”¬zD, ∂][>k≈V™ ¶kΩ¬ÁÔÔπ_ √∫zÿÔVı¶kÏÔ”¬zD,∂Ák ÷´ıΩ[ *mD ∂a° kÚ˛≈ÿ√Vøm∂kÏÔ”Á¶B \™]uzD ÷Ú>B›]uzD cıÁ\BV™÷Á·©√VÆ>o´Vm.

÷º> \™©√V[Á\ ∞ƒV. 33 : 14-_ yϬÔ>ˆƒ ™ \ V Ô s k ˆ ¬ Ô © √ ‚ Ω Ú ¬ ˛ ≈ m . “Ê º B V M K ^ ·[ÿ√BÏflƒÁ√lK^·] √VsÔ^ [s∑kVEÔ^ ∂_È,g™V_ s∑kVEBV>kÏÔ^] ]ÁÔ¬˛≈VÏÔ^ [∞ÿ™M_,÷©ÿ√Vøm ∏´ÔVE¬˛≈ ƒ›]B›]_ ∂kÏÔ^ WÁÈ›mWuÔV>>V_ √B©√|˛≈VÏÔ^]; \VB¬ÔV´Á´ Â|¬ÔD∏Ω¬˛≈m.” Øtl[ º\_ kÚD g√›m¬ÔÁ·(Ÿ¬. 21 : 26) ∂§Õm EÕ]¬˛≈√ΩBV_ ÷kÏÔ^√B›m¶[, \u≈kÏÔ”¶–D >∫Ô”¬z^·VÔ°Dˇµ¬Ôı¶kVÆ ÿkπ©√Á¶BVÔ ∂_ÈV\_ ÷´ÔEB\VÔƒuº≈≈¬zÁ≈B ÂD∏¬ÁÔ•¶[ “√‚E¬zD ∂¬˛M¬zx[√VÔ ÂDt_ [˛§¸>k \ı¶È›]_] >ˆ›]Ú©√k[BVÏ?” ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏÔ^. [ÂDxÁ¶B gı¶kÏÿkπ©√|˛≈º√Vm √akV∫zÁÔl_, ∂kÏÔ^∂¬˛MÁB¬ ÔVı√VÏÔ^. 2 ÿ>ƒ. 1 : 7, 8; ∂kÏÔ^∂a°ÔÁ·¬ Ôı|, ÷›>ÁÔB ÛµWÁÈl_ BVÏ ÷Õ>Ôƒ©√V™ xΩ° kÁ´¬zD ∏Áw›]Ú¬Ô xΩ•D ®™gflƒˆB©√|˛≈VÏÔ^]; W›]B …kVÁȬz x[√VÔÂDt_ >V√ˆ©√k[ BVÏ ®[˛≈VÏÔ^ [“∂kÚÁ¶BºÔV√V¬˛Á™l[ \ÔV ÂV^ kÕms‚¶m, BVÏWÁÈWuÔ¬Ì|D ®[≈VÏÔ^” ÿkπ. 6 : 17;. ÷∫ºÔ∂¬˛MBV_ ƒ>VÔVÈxD BV´Vkm kV]¬Ô©√|kVÏÔ^®[Æ ®Às>\V™ z§©AD ÿƒV_È©√¶s_ÁÈ. W›]B∂¬˛MBV™m ∂¬˛Mº√V[≈ √Z‚ÁƒÔÁ·•Dc√›]´k ÔVÈ›]_ ∞u√|D ∂aÁk•D z§¬˛≈m.

kΩkÁ\¬Ô©√‚¶ ºkÁÈÁB xøkm\VÔ xΩ¬zD kÁ´∂a° ÷Æ] kÁ´ ÿ>V¶ÚD. ∂ÁkÔº·V| BVÏ >BVˆ¬ÔxΩ•D? ∂kÏÔ^ \›]l_ BVÏ >™m ¸>V™›Á>¬ÔV©√Vu≈ xΩ•D?]

√V∏ºÈV–Á¶B g>´kV·ÏÔ^ BVkÚD√V∏ºÈVM[ ‘kVÁ>’Ô·V˛B (˛º´¬Ô √>D ä√VƒVM¸º\V¸, Basanismos, kƒ. 7, 15) ƒV°, m¬ÔD\uÆD √fiƒ›º>V| (kƒ. 8) ∂kº·V| “∂¬˛Ml™VºÈ∑‚ÿ¶ˆ¬Ô©√|kVÏÔ^” ∂>Vkm xu§K\VÔ ∂a¬Ô©√|kVÏÔ^ ®™ ÿkπ. 18ägD ∂]ÔV´›]KD ∂][g>´kV·ÏÔ”Á¶B ºƒV>Á™Ô^ skˆ¬Ô©√‚|^·m.∂kÏÔ^ “∂øm m¬˛©√VÏÔ^” (kƒ. 15ä19) ®[Æz§©∏¶©√‚ΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ∂][ √È™VÔ √ˆ∑›>∂©º√V¸>ÈÏÔ”D yϬÔ>ˆEÔ”D (\uÆD ÷kÏÔ”Á¶B º√V>Á™Ô”¬z ÷ÁƒkVÔ ÷Ú¬˛≈kÏÔ”D) ÔπÌÚ∫Ô^ ®™°D ∂§°Æ›>©√‚ΩÚ¬˛≈m.(kƒ. 20). ÿkπ. 19 : 2, 3 ÷m ƒD√Õ>\V™ z§©AÔÁ·¬ÿÔV|¬˛≈m. ∂m ®[™ÿkM_: “∂kÚÁ¶B WBVB›yÏ©AÔ^ ƒ›]BxD ¿]•\V™ÁkÔ^. [∂Á¶BV·\V™xø √V∏ºÈV–¬z ®]´V™ º>k–Á¶B yÏ\V™xD∂>[ WÁ≈ºkuÆ>KD ƒ›]BxD ¿]•\V™ÁkÔ^];>[ ºkE›>™›]™VºÈ [Øt¬zˆB ∂´ƒV∫Ô∫Ôº·V|>k≈V™ n¬˛BD Ák›>]™VºÈ] ØtÁB [ƒx>VB›Á>]ÿÔ|›> \ÔV ºkE¬z ∂kÏ WBVB›yÏ©A¬ ÿÔV|›m[∂a›m] , >DxÁ¶B ªaB¬ÔV´ˆ[ ÷´›>›]uÔVÔ∂kπ¶›]_ √akV∫˛™Vº´ [√V∏ºÈV–Á¶B ÁÔÔπ™V_ ∑sºƒ≠ •ÔD xøkmD ÿ√ˆmD m[√©√‚¶>DxÁ¶B ªaB¬ÔV´ÏÔπ[ Wt›>D >\m yÏ©∏™VKD ∂Á> WÁ≈ºku§B>VKD √akV∫˛™Vº´]®[≈VÏÔ^; ............... ∂k”Á¶B AÁÔ®[ÿ≈[Á≈¬zD ®øDA˛≈m ®[≈VÏÔ^.” [√V∏ºÈV™V™m º>k–Á¶B ¿]BV™ >ı¶Á™BV_ W›]B\VÔ∂a¬Ô©√‚¶m ®[Æ cðÚ˛≈ Ø´ð\V¬Ô©√‚¶\–¬zÈ›][ \™∫Ôπ_, ÷Õ> √V∏ºÈVM[∂–√k∫Ô^ {Ï √V¶\VÔ W›]B ÔVÈ\VÔ ®øD∏ kÚD].

\›. 25 : 46-_ W›]B\VÔ>ıΩ©√Á>¬ z§›m ÿƒV_È©√¶s_ÁÈ

\›. 25 : 31-46 g˛B kƒ™∫Ô^ ÿk^·V|ÿƒD\§BV| z§›> ckÁ\ÁB© √u§ ÌÆ˛≈m. kƒ.41ä_ ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬zD “W›]B ∂¬˛M” ®[√m∂kÚÁ¶B ¿]¬z sº´V>\V™ ∂Á™›Á>•D ∂a›m®ˆ¬˛≈ º>k–Á¶B c¬˛´D ∂_Èm ºÔV√›][∂¬˛MÁB¬ z§¬˛≈m. (ÿƒ©. 1 : 18; 3 : 8). xu§K\V™∂aÁk¬ z§›m {Ï cÚkÔ\VF ÷∫ºÔ ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛≈m. W›]B ÔVÈ\VF ®kÏ ŒÚkÚDkV]¬Ô©√|kVÏÔ^ ®™ ÷Õ> ckÁ\l_ Œ[ÆDÿƒV_È©√¶s_ÁÈ. \›. 25 : 46 ÷>uz \V≈VÔº√V]¬˛≈m. “÷kÏÔ^ []Ú›>xΩBV> √VsÔ·V˛Bÿk^·V‚| kz©√VÏ] W›]B g¬˛Á™ÁB [>ı¶Á ™ Á B ] ( ÷ ∫ º Ô ‘ g ¬ ˛ Á ™ ’ ® [ Æ > t a _ÿ\Vaÿ√BϬԩ√‚|^·m; ‘g¬˛Á™’ ®[≈ ÿƒV_

11

ouz √]ÈVÔ ‘>ı¶Á™’ ®[º≈ ÿ\Vaÿ√BϬԩ√¶ºkı|D; g∫˛È ºk>VÔ\›]_ ‘punishment’ -‘>ı¶Á™’ ®[Æ ÿ\Vaÿ√BϬԩ√‚|^·Á>¬ÔkM¬Ô°D) ∂Á¶B°D, ¿]\V[Ôº·V W›]B ˝kÁ™∂Á¶B°D º√VkVÏÔ^” ®[Æ kVE¬˛º≈VD. ÷∫ºÔ‘W›]B\VÔ >ıΩ¬Ô©√|kVÏÔ^’ ∂>Vkm >ıΩ¬Ô©√‚|¬ ÿÔVıº¶ ÷Ú©√VÏÔ^ ‘PUNISHING’ ®[Ækƒ™\V™m Ì≈s_ÁÈ ®[√Á>•D, ‘W›]B >ı¶Á™ÁB PUNISHMENT ∂Á¶kVÏÔ^’ ®[º≈ ÌÆ˛≈m®[√Á>•D ÔkM•∫Ô^. kÈm √¬Ô›]_ Wu˛≈¿]\V[Ô^ W›]B ˝kÁ™ ÿkz\]BVÔ© ÿ√uƬÿÔV^kVÏÔ^ ®™°D, \u≈ √¬Ô›]_ Wu˛≈kÏÔ^,∂>uz ºÂÏ\V≈VÔ m[\VϬÔÚÁ¶B >ı¶Á™BV˛BW›]B \´ð›Á>© ÿ√ÆkVÏÔ^ ®™°D tÔ ÿ>πkVÔºkÆ√|›]¬ ÔV‚¶©√‚ΩÚ¬˛≈m.

W›]B\VÔ ‘∂Æ©Aı| º√Vz>_’ ®[≈ ÔÚ›]_∂m ‘W›]B >ı¶Á™’ ®™ z§©∏¶©√‚|^·m. kƒ.46ä_ ‘ÿÔVÈVÊ[‘ (Kolasin) ®[≈ ˛º´¬Ô kVÏ›Á>BV™m ‘>ı¶Á™’ (punishment) ®[Æ ÿ\Vaÿ√BϬԩ√‚|^·m. ÿÔVÈVÊ[ ®[≈ kVÏ›Á>BV™m EÈÏ WÁ™¬˛≈m º√VÈ, ‘kV]›>_’-n∂Ï›>©√|›>Vm. ÷Õ> kVÏ›Á> ‘ÿÔVÈVºƒV’(Kolazo) ®[≈ sÁ™flÿƒV_o_ ÷ÚÕmc Ú k V ™ m . ÷ > – Á ¶ B ∂ Ω © √ Á ¶ B V ™∂Ï›>›]_, ŒÚ \´›][ ˛Á·ÔÁ· ÂƬ˛ÔkV›m √ıb>_ º√VÈ ∂Æ©Aı|º√Vz>_, ÿk‚¶©√|>_, ®[Æ ÿ√VÚ^√|D.o‚ÿ¶_ \uÆD ¸ÔV‚ ®[√kÏÔ”Á¶B ˛º´¬Ô∂Ô´V]l[√Ω (Liddle and Scott’s Greek lexi-con) ∂>[ ∂Ω©√Á¶ ∂Ï›>D “˛Á· ÿk‚|>_(ÔkV›m √ıb>_ - pruning) ∂_Èm\´∫Ôπ[ k·ÏflEÁB √ˆºƒV]›>_” ®[√>VzD. >VBÏ (Thayer) \uÆD ¶B¬ÈV‚ (Diaglott)ÿ\Vaÿ√BÏ©AÔπ_ kƒ. 46ä_ “>ı¶Á™” (punish-ment) ®[√>uz √]ÈVÔ “ÿk‚|ı| º√Vz>_” (cuttingoff) ®[Æ c√ºBV˛›]Ú¬˛≈VÏÔ^.

¶B¬ÈV‚ (Diaglott) ÿ\Vaÿ√BÏ©∏[ √¬Ô∫Ôπ[ ∂Ωl_ c^· z§©A ÌÆ˛≈ÿ>[™ÿkM_:ÿ√Vm ÿ\Va©ÿ√BÏ©AD, \u≈ ∏≈ A]B ÿ\Vaÿ√BÏ©AÔ”D ÿÔVÈVÊ[ nºBVMBV[ (Kolasin aionian) ®[≈˛º´¬Ô kVÏ›Á>Ô”¬z W›]B >ı¶Á™ ®[º≈ÿ√VÚ^ ÌÆ˛[≈™. ÿÔVÈVÊ[ ®[≈ kVÏ›Á> ∂][ÿkÀºkÆ kΩk∫Ôπ_ A]B ∞u√V‚Ω_ J[Æ÷¶∫Ôπ_ \‚|º\ ÔVð©√|˛[≈m ä ∂©. 4 : 21;2 º√m. 2 : 9; 1 ºBVkV. 4 : 18. ÷m ÿÔVÈVÛ (Kolazoo)®[≈ kVÏ›Á>loÚÕm cÚkV™m. ÷m, ((((( 11111 )))))∂Æ©Aı| º√Vz>_, \´∫Ôπ[ ˛Á·ÔÁ· ÿk‚|kmº√VÈ, ÔkV›m √ıb>_; ((((( 22222 ))))) >|›>_, ∂¶¬z>_ 䓺>º´V‚Ω >[ º√VϬ z]Á´ÔÁ· ∂¶¬z˛≈V[(ÿÔVÈVÿƒF, Kolazei)” ®[Æ ˛º´¬ÔÏÔ^ ®ømkÏ;((((( 33333 ))))) E‚E›>_, >ı¶Á™Bπ›>_ ®[√Á>¬ z§¬˛≈m.ŒÚ >M\M>Á™ ˝s¬Ô s¶V>√Ω ∂Æ©Aı| º√VÔ©

√ıbkmD ∂_Èm ÿk‚¶©√|kmD ƒx>VB›]oÚÕm>Á¶ ÿƒFkÿ>[√mD ‘>ı¶Á™’ ®[Æ ÔÚ>©√|D.gÁÔBV_ ÷>[ sÁ·kVÔ ÷Õ> kVÏ›Á>l[J[≈Vkm cÚkÔ\V™ c√ºBVÔD ∞u√‚|^·m.÷>[ x>[Á\BV™ x¬˛B›mkD ∞uƬ ÿÔV^·©√‚¶m. ∞ÿ™M_ ÷m kV¬˛B›][ ÷´ı¶VD∂∫Ô›m¶[ E≈Õ> xÁ≈l_ ÷ÁƒkVÔ Œ›m©º√V˛≈m.÷Às>\VÔ kV¬˛B›][ ®]Ï\Á≈ ÿƒF•π[∂ø›>xD ∂wzD √VmÔV¬Ô©√‚|^·m. ¿]\V[Ô^˝kÁ™ ∂Á¶kVÏÔ^, m[\VϬÔÏÔ^ ˝kMM[Æ∂Æ©Aı| º√VkVÏÔ^. ∂>Vkm, \´ð\Á¶Õmº√VkVÏÔ^. 2 ÿ>ƒ. 1 : 9-n √VϬ԰D.

ºk>VÔ\›]_ “´ÔD” ®[Æ ÿ\Vaÿ√BϬԩ√‚|^· ∂Á™›m ˛º´¬Ô kVÏ›Á>ÔÁ·•D, ∂m®ÀkVÆ c√ºBV˛¬Ô©√‚|^·m ®[√Á>•D, ÂVD÷©ÿ√Vøm g´VFÕm ÷Ú¬˛º≈VD. ´ԛ]_ W›]Bºk>Á™ cı| ®[Æ º√V]¬˛≈ EÈÏ, ∂>uz∂Ω©√Á¶BVÔ ®|›m¬ÿÔV^”D √_ºkÆs>\V™ºk> kV¬˛B∫ÔÁ· zÁ≈Õ>√‚ƒD ∑Ú¬Ô\VÔkVkm

÷©ÿ√Vøm ÂVD g´VFÕ]Ú¬˛º≈VD. ´ÔD√u§ ÷[–D Ì|>ÈV™ s·¬Ô∫ÔÁ·›>ÚD √›]ˆ¬ÁÔÔ^ ºkı|ÿ\[º√VÚ¬z\˛µflE•¶[ ÷Èkƒ\VÔ ∂–©∏ Ák¬Ô©√|D.÷kuÁ≈¬ ÔÚ›]_ ÿÔVı| √VϬÁÔl_,ºk>VÔ\›]_ √Vk›][ >ı¶Á™BVÔ,cðϺkV| (clÚ¶[) W›]B\VÔ ∂¬˛MlºÈV ∂_Èm ºkÆ ®>Vk]ºÈV kV]¬Ô©√|kÁ>¬ z§›m ŒÚ ÷¶›]KD º√V]¬Ô©√¶s_ÁÈ ®[√m ÿ>πkV˛≈m. \V≈VÔ,ºk>VÔ\D ÿ>πkVÔ¬ ÔV‚|kÿ>[™ÿkM_:g>VD \uÆD ∞kV^ *mD, *>x^· \–¬zȃÕ>] *mD √Vk›]uÔVÔ Ák¬Ô©√‚¶ Œº´

>ı¶Á™ \´ðº\ gzD. (g]. 2 : 17; º´V\.5 : 12, 18, 19). ∂>Vkm, ˝k[ ∂uÆ º√Vz>_ 䓺>k–Á¶B ˛ÚÁ√ k´›][ JÈ\VÔ” ∂_ÈV\_ŒÚkÚD W›]B ˝kÁ™ ÿ√≈ ÷BÈVm (º´V\. 6 : 23).º>k[ >DxÁ¶B ÿ√ˆ>V™ ∂[∏[ ÔV´ð\VÔ,∂Á™›m \–¬zÈ›]uzD x>ÈVD ´Ô\V˛B(º«‚¸ ∂_Èm ¥ºBV_) x>_ \´ð›]oÚÕm *‚Á√÷ºB∑ ˛§¸ms[ \™©ØÏk\V™ *‚zD √ol™V_∞u√|›]™VÏ ®[√Á>› ÿ>πkVÔ¬ ÔV‚|˛≈m.gÁÔBV_ g>Vx¬z^ \ˆ›mº√V™ BVkÚD\ˆ›º>Vˆ[ clÏ›ÿ>ø>o_ ®ø©√©√|kVÏÔ^.(ºBVkV. 5 : 28, 29). g™V_, s∑kVƒ›][ JÈD˛§¸mÁk ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uƬÿÔV^·V>kÏÔ^∂Á™kÚD xΩs_ xu§K\VÔ, W›]B\VÔ, W›]B∂aÁkBÁ¶kVÏÔ^. ∂>Vkm, ÷´ı¶VD \´ð\V˛B∂¬˛M Ô¶o_ ä ‘ÿÔÿ«[™Vs_’ ∂a¬Ô©√|kVÏÔ^. (ÿkπ. 21 : 8).

ºk>VÔ\ ´ԛ][ ∂¬˛MBV™m ∂aÁk,xøÁ\BVÔ ∂aÕm º√Vz>ÁȬ z§¬˛≈m ®[√mÿ>πkVlÚ¬˛≈m. ∞ÿ™M_, ∂¬˛MBV™m ®Á>•D

cDxÁ¶B kƒ™º\ƒ›]BD

12

√VmÔV¬ÔVm. ∂m ∂>[ *m Ák¬Ô©√|D ®ˆ˛≈>[Á\•Á¶B ÿ√VÚ‚Ô^ ∂Á™›Á>•D ∂a¬zD.gÁÔBV_ ∂¬˛MBV™m º>kÁ™ z§›> º>¶o[W›]B\V™ >Ë¬Ô xΩBV> >VÔD ®[≈ ∏_o ˛´ÔVt[ÔÚ›m ºk>VÔ\ º√V>Á™Ô”¬z x´ı√V¶VÔ÷Ú¬˛≈m. ∏_o ˛´ÔVxD, ∂kÁ´© º√V[≈\u≈kÏÔ”D, W›]B ºk>Á™ ÿÔV^ÁÔÁB¬ z§›m\™ kÚ›>›]oÚ¬˛≈ ∂ºÂÔÏÔ”D - BS 508än√VϬ԰D. ÷Õ> xø √V¶D ƒD√Õ>\VÔ A]>VÔg´VFÕm ∂_Èm \Æ gF° ÿƒFm, >∫Ô”Á¶BÂD∏¬ÁÔÔÁ·•D º√V>Á™ÔÁ·•D ÷>[√Ω]Ú›]¬ ÿÔV^· ÷mºk E≈Õ> ƒ\BD gzD.\–¬zÈ›][ *m √´ºÈVÔ ∏>VkV™kÏ ÿÔV|›> \´ð>ı¶Á™ÁB© ÿ√ˆm√|›], \–¬zÈ ƒÕ>]l[ºÔVΩ¬Ôð¬ÔV™kÏÔÁ· W›]B ÔVÈ\VÔ ∂kÏm[AÆ›mkVÏ ®™ >k≈VÔ¬ ÔVı∏©√>V_, Ø´ðQV™xD, ¿]•D, tzÕ> ∂[AD, ÂuzðxDcÁ¶BkÁ´ QV™t_ÈV>k´VÔ°D, ∂¿]•^·k´VÔ°D, ∂[∏_ÈV>k´VÔ°D E›>ˆ¬˛[≈™Ï.∂kÏÔ^ ÷Às>\VÔ E›>ˆ©√Á> WÆ›]¬ÿÔV^·÷mºk >zÕ> ƒ\BD gzD.

∂©√ΩBV™V_, EÈÏ ÷ÀkV≈VÔ Ì≈ÈVD: “ÂV[W›]B ºk>Á™ÁB© √u§ ∏´ƒ∫˛¬ÔVs‚¶V_, ∂ºÂÔ¤™∫Ô^ \›]l_ ÂV[ ∏´√È\VlÚ¬Ô ÷BÈVm;º\KD, EÈ ƒÁ√Ô”¬z ∏´ƒ∫˛¬zD√Ω ∂Áw¬Ô©√¶ºkV ∂_Èm ∂–\]¬Ô©√¶ºkV \V‚º¶[; ∂kÏ

Ô”Á¶B g>´°D ÷Ú¬ÔVm”®™ÈVD. ∂©√Ω©√‚¶kÏÔ^ >∫Ô^ \™]_ Ák¬Ô ºkıΩBm ®[™ÿkM_: \–≠ÚÁ¶B ∂∫ˇÔV´›Á> s¶ º>k–Á¶B∂∫ˇÔV´›Á> ÂV|km E≈Õ>m. ÷ÚkÚÁ¶B∂∫ˇÔV´›Á>•D ÂVD ÿ√≈ xΩBVm. (ºBVkV. 12 : 43;º´V\. 3 : 4). º>k–¬z sº´V>\VlÚ¬˛≈ \™Õ]ÚD√V> √VsÔ^ ∂¬˛MlºÈV ∂_Èm ºkÆ®>Vk]ºÈV W›]B ÔVÈ\VÔ kV]¬Ô©√|kVÏÔ^ ®™ÂV[ ∏´ƒ∫˛¬ÔVs‚¶V_, ∂ºÂÔÁ´ ÂV[ \™Õ]ÚD√Ák¬Ô°D, ˛§¸mÁk gı¶k´VÔ°D ÷´‚ƒÔ´VÔ°D∞uÆÿÔV^· Ák¬Ô°D xΩBVº>. ÂV[ W›]Bºk>Á™ cı| ®[Æ ∏´ƒ∫˛¬˛≈ÿ√Vøm ®[™V_xΩ˛≈m º√VÈ, ∂m ÷_ÁÈÿB[Æ ∏´ƒ∫˛¬zD º√VmxΩBVº>. º\KD, \ÆÁ\l_ W›]B ºk>Á™ÁB¬z§›m √B©√|D√Ω ¤™∫Ô”¬z ÿƒV_ÈVs‚¶V_∂kÏÔ^ º\KD ÿ√ˆB √Vk∫ÔÁ· ÿƒFkVÏÔº·? ®™EÈÏ ºÔ‚ÔÈVD. ∂>uz ÂV∫Ô^ ÿƒV_KD √]_®[™ÿk[≈V_: W›]B ºk>Á™loÚÕm \V›]´D>©∏¬Ô ºkı|ÿ\[≈ Ô‚¶VB›]™V_ \™Õ]ÚD∏˛§¸mÁk ∞uƬÿÔV^”˛≈kÏÔ^ º>k–Á¶B∂[∏KD ˛§¸ms–Á¶B ∂[∏KD k·´s_ÁÈ.gÁÔBV_ ∂kÏÔ^ º>k–Á¶B ∑sºƒ≠ •Ô›][*>x^· º>k ÷´VÎB›][, cıÁ\BV™ gl´kÚ≠›]uz x[™V™ ˛§¸>k ¤™∫Ôº·V| ŒÚ√∫ÁÔ© ÿ√Æk>uz >z]BV™kÏÔ·VF ÷Ú¬Ô\V‚¶VÏÔ^. (2 º√m. 1 : 5-11). º>kM¶›]KD ˛§¸msM¶›]KD ÂVD ÿÂÚ∫˛fl ºƒÏk>uz ÂDÁ\ ÷B¬zDƒ¬]kVFÕ> ºÂV¬ÔD √´ºÈVÔ ∏>Vs¶D ÂVD Ák¬zD√B›]™V_ ∂_ÈV\_, ∂kˆ¶D Ák¬zD ∂[∏™VºÈºB ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂mºk ÂDÁ\ ∂kˆ¶DÿÂÚ¬˛ Ák›m¬ ÿÔV^”D (2 ÿÔVˆ. 5 : 14). º>k[¿]BV™ >ı¶Á™l[ JÈ\VÔ ŒÀÿkVÚkÚÁ¶B√Vk›]uÔVÔ°D >ıΩ©√VÏ, g™V_ m[AÆ›>ºkVkV]¬ÔºkV \V‚¶VÏ ®[√Á> ∂Á™kÚ¬zD ÂVDÿ>π°√|›> ºkı|D. “\–≠Ï º√∑D TðVðkVÏ›Á>Ô^ BVÁk•D z§›m WBVB›yÏ©A ÂVπºÈÔð¬ÿÔV©As¬Ô ºkı|D;” “EÈÚÁ¶B √Vk∫Ô^ÿkπB´∫Ô\VlÚÕm WBVB›yÏ©A¬z xÕ]¬ ÿÔV^”D,EÈÚÁ¶B √Vk∫Ô^ (clÏ›ÿ>øÕ> ∏u√V|D) ∂kÏÔÁ·© ∏[ ÿ>V¶ÚD” (\›. 12 : 36, 37; 1 yº\V. 5 : 24).

Visit us at : www.biblestandardindia.com

For English Magazines, Volumes & Translated Tracts, Booklets & Tamil Magazines Contact :

32-D, Dr.Solomon Compound, Near Railway Gate, Nazareth - 628 617Thoothukudi District, Tamil Nadu, India.

E-mail ID : vincent.v31@gmail.comCell : 98949 26629

FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY

Bro. V. Vincent Jeyakumar

Laymen’s Home Missionary Movement

M N

,,

g]BVÔ\D x>_ ÿkπ©√|›]™ sºƒ≠DkÁ´•^· º>k–Á¶B kVÏ›Á>