A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL TUESDAY MARCH 8, 2011 3

C l a s s i f i e dSEPTIC TANK KHAT TAN

EBENEZERTui thianghlim chhungkua in kanei lai, ruahsur pawha nu ve ngailo207 in kan pe thei reng. Pumppawh kan nei bawk. (10-8)Ph: 2347776, 9862517014

KAWNG CHHAK TUITui thianghlim tak kawng chhakami ngei 407 in 4000 ltrs kan pethei.Kan pump thei bawk e. (10-8)

MAHLUA Ph: 9862808393,9856915276, 9774379951

Septic tank paihfai, repair kan thawkthei reng e. Rate – Inbiakremna.

MAPUIA,ELECTRIC VENG

Ph: 2312490(7-6) 9612122023

KC TUITui thianghlim leh fim tak Zuangtuiami ngei 407 (4000 ltrs) in kan pe theireng e,pump pawh kan nei nghal e.(10-7) KC Vanlalruata

Ph: 2349748, 9436145460

TUI THIANGHLIMPikup in tui Ltrs 2000 kan pe ve theita e. Kan pump thei nghal bawk e.

ZOSPRING -(15-7) 9615340534,

9612204782

Septic tank paihfai kher lova siamthat duhtan koh theih reng kan ni. Rate – Inbiakremna.RUATA, REPUBLIC

Ph: 98623807669862958798

(8-7)Lic. No. 9(74)/04/C-2

TUI THIANGHLIMKham tui thianghlim tak 407 in 4000ltrskan pe thei reng e.Kan pump thei nghal.

ZORAM WINDOWPh: 2314613, 9856833687,

(30-28) 9436366065

Septic tank paih leh repairing engkim kan tithei reng e. Rate - inbiakremna (5-4)

ZODINSANGARAMHLUN

9774163363

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan thawh sak thei reng e.HRUAITLUANGA,

RAMHLUN NPh: 9862900416

(10-6) 9862379653

TUI THIANGHLIM407 in tui kan pe thei, kanpump thei bawk. (6-6)

Ph: 9436142108,2325011

Septic tank paihfai, repair kan thawk theireng e. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei.Rate – InbiakremnaR.LALMALSAWMAKHATLA Ph.: 2312490(6-6) 9612368183

Septic tanka paih leh repairing kan thawkthei reng e. Rate - Inbiakremna

ZORAMARAMHLUN

Ph.2312490(6-6) 9862685304

HERMON DAIFIM TUITui thianghlim 407 in

kan pe thei. (10-5)Ph: 9612666970,

8014581487, 0389-2344497

Septic tank khat leh repairing kan thawk thei reng e.Rate:- Rs. 2500/-SAMUELA PACHUAU

CHANMARIPh.9862861176

(5-5) 9612229732

H2O/SAFEDRINKING WATER

Kan huan tui hna thianghlim407+Pump in kan la hralhchhunzawm reng e. (6-5)

ZOMUANA ENTERPRISEPh: 9402113199, 9856082019

Septic tank khat tan paih/repairengkim kan thawk thei e. Rate-Rs.2500/-

THARA, BUNGKAWN(4-4) Ph: 9862648190Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan ti thei e. Rate-Rs 2500/-RUATSANGA SAILO,

REPUBLICPh: 9862495277

(5-4) 2317866Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairingengkim kan thawk thei e.Rate-Rs 2500/-

B.SANGA, TUIKUALPh: 2317866,

(5-4) 9862385373

VLH TUITui thianghlim 207 in ltrs

2000 kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal bawk. (6-4)

Ph: 9856477183,9862540682

KHAMTUI FIMTui thianghlim tak duh

tan chawi tur leh ordertheih reng a ni e. (6-4)Ph: 9862362591, 2340105

Septic tank paih ngai tan barrel 2 phurin kanpaih sak thei e. Sakawr ek a thlawnin kan pethei bawk. Rate Rs. 200/-

LALNUNA, KHATLAPh.2318502

(3-3) 9436193075

Septic tank paih ngai tan barrel 2 phurin kan paih sak thei e.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei bawk. Rate Rs. 200/-

MARINA, TUMA GLASS HOUSEELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGPh.2318502

(3-3) 9436193075

Septic tank tlawm te in kan peih thei e. Repairkan ti thei nghal bawk. Rs. 500/-

HLIMPUIA, KHATLAPh: 9612510518

(3-3) 9615445979Septic tanka paih leh repairing kan thawkthei e. Rate - Inbiakremna

C.SANGTEABAWNGKAWN

Ph.2311539(5-3) 8014622640

Septic tank a harsatna nei tan, paihfai lehrepairing engkim kan ti thei a, engtiklai pawha biak theih reng kan ni e. Rate : Rs. 2500/-

ZAIA, MISSION VENGPh: 9615445979

(3-3) 9615445979

Septic tank a harsatna nei tan koh theih reng kanni.Sakawr ek hrik kan nai bawk.Rate-Inbiakremna.

HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN

Ph: 9436386997(5-3) 9862089355

Septic tank a harsatna nei tan englai pawhakoh theih kan ni e.

DINA HNAMTE,CHANMARI

Ph: 9612860258(4-2) 9862476439Septic tank a hatsatna nei tan paihfai/block/repairing engtiklai pawhin kan thawk thei reng.Rate-Inbiakremna.

VANLALFELACHANMARI

Ph: 9862476439(4-2) 8014447092

Septic tank engtiklai pawhin kan paihfai/repair thei reng e.Rate-Inbiakremna

CHHUANACHHINGA VENG C-4/16

Ph: 9862324536,(6-2) 9615028981

LM TUITui thianghlim leh fim tha

tak 207 in 2000ltrs kan pe theireng e. Pump kan nei nghalbawk. (10-3)Ph: 9862372750, 9436362438

MORNING & EVENING CLASSFor classes XI & XII (Arts) at Basileia Christian

HSS building (near Zodin City Bus stand) AizawlMorning: 6:15 – 8:00 AM, Evening: 3:30 – 5:45 PM

(5-5) Ph: 9862906169, 9862377464

ZABANGA HIGHER SECONDARY SCHOOLAIZAWL VENGLAI : AIZAWL

Class XII (Arts) admission 2011-2012 sessionatan kan hawng e. Class IX leh X ah seat tlemtekan la nei. Mitharin kan enkawl a, nasa takin tankan la e. Zirlai chak lo zawkte pawhin hlawhtlingtaka an lo zir chhuah thinna a ni.

Hostel a awm bawk e.Contact: 9862386905, 9862537381, 9862387132(8-4) Sd/- Principal

STAINES’ MEMORIAL SCHOOLChanmari (Ramhlun Road)

Admission opens for Class-XII &Class XI (Science & Commerce)

Contact: 2342261,(30-15) 9862786550

HIGLANDER HR. SEC. SCHOOLM.G Road, Tuikhuahtlang

ADMISSION OPEN FORClass-IX – XII (Arts & Commerce)*Hostel (Boys & Girls) *4th position

(Letter in Edn, PA)*2x Field Trip & Outing

(7-4) Ph: 2333796 (O), 9436199273

GOV’T APPROVED

COMPUTER FREE ADMISSION M.C.A thiam tak enkawlna hnuaiah Computer Coursehrang hrang rawn zir rawh le.Zirlai mahni a inchawm teduhsak bik an ni ang. March thla chhunga admission ti tetan 50% discount ani ang. TIMING 7AM-7PM

Fairland Computer. Zion Street, Aizawl.(8-8) Ph.2328868 / 9612862308

JAB COMPUTER INSTITUTEHeng course te hi a zir theih e.DCSA = 3 months, 3 hrs per day, Fees = 2000 per monthWeb Designing, 1 month, 3 hrs per dayFees = 2500, full courseHardware course 2 months, 3 hrs per dayFees = 4000, full course

Address: Jab Computer InstituteOpp. Mizoram Agencies

Beside Lalbuaia Shopping ComplexAbove Sete sofa showroom

(26-16) Ph: 9436362495, 9774012495, 2349145

School Naupang Exam zo tanComputer Class, Special Course

hawn mek a ni.CITECH COMPUTER EDUCATION

Zarkawt, Main Street.PH: 0389-2305969

(3-2) 9774016212, 9774016214

Septic tank tlawmte in kan paih thei renge.Experience kum 13.Rate Rs.2500R.LALNUNPUIA,

DINTHARPh: 9612510518,

(3-2) 9615445979

ADMISSION NOTICEOASIS HIGHER SECONDARY SCHOOL,

CHHINGA VENG, AIZAWLOpp. Ch. Chhunga Building ah 2011-2012 session

atan Cl-XI & XII (Arts & Garment) day & hostellertan admission hawn a ni leh ta.

Zirtirtu tha tak tak te enkawlna hnuai, tui thiang-hlim hnianghnar taka awmna hmun a ni. Naupangtetan SUPW ah Free Tuition pek thin a ni.(5-2) Contact: 9862324264, 9862382499

CHRIST KING SCHOOLAdmission open for Classes XI &

XII (Arts & Science). Hostel seatsalso available. (10-2)

Ph: 9615487937, 9856859638

Septic tank rate tlawm berkan ni.PC LALNUNTHARA

REPUBLIC(4-2)Ph: 9612235387Senior leh rintlak, rate tlawm, license nei kan ni.

BIAKA c/oT.TINHMUNGAMISSION VENG

Ph: 2317669,(4-2) 9612028550

TECJNICAL ENTRANCE COACHINGFOR MBBS, B.E, BV SC., B.SC (AGRI) ETC.

SCIENCE COACHING CENTRE, Govt. MizoHSS, Aizawl chuan Technical Entrance pek tum tetan Coaching a pe leh dawn ta. Teaching leh studymaterial tha tak pek a ni ang.

Coaching pekna leh Admission tihna hmun:Science Building, Govt. Mizo HSS, Aizawl

Admission tih hun: 8th March, 2011 (10 AM – 2PM) onwards (working days)

Course Fee: Rs.3000/-Sd/- Coordinator

Ph: 9436195137, 9612859957,(5-2) 9436151728, 9436152824

COMPUTER ADMISSION OPENCourse Offered:1. Software course 2. Hardware course3. Video Editing — FREE Internet Course —

MERGE COMPUTER CENTREGovt. approved & member Institution MCIOA

Opp. RD Office, Chanmari, Aizawl(4-2) Ph: 9862358347, 9774569327

DRIVING SCHOOLMotor khalh a zir leh theih ta e.Special a zir duh tan motor

thar hlakin a zir theih.Hmeichhe tan pawh duhthusam a ni.Twowheeler Scooty/Bike a zir theih bawk.Hostel a awm.

Samuel Driving School, Dawrpui School thlang(20-11) Ph: 9436352423, 9862358444, 9862905800

HINDI TEACHER WANTEDOne (1) qualified teacher capable of teaching

Hindi in Cl-III to Cl-VIII is required at Living StoneSchool, Dawrpui Vengthar, Aizawl. Application formwith full bio-data along with necessary documentsshould be submitted to the school office on or before11th March, 2011.

Sd/- Principal(3-2) Ph: 9862300954, 0389-2320141

HOSTEL COOK MAMAWHHostel cook tur mipa/hmeichhia fel tak arang

lama mamawh a ni. Hlawh Rs.2000/-(2-2) Ph: 9856859638

EXAM ZO TAN special course

Septic tank paih, repair kan thawk thei reng e.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate –InbiakremnaK.AUTEA VENGHLUI

Ph.: 2311674(6-6) 9612122023

HD TUITui thianghlim PHE approved thlap407 in 4000ltrs kan pe thei. Kanpump thei bawk e. (10-8)VALTEA Ph: 9612585844,

9862025808, 9862965479

ADMISSION OPEN

MONT FORT HR. SEC. SCHOOL(RAMHLUN ‘N’)

2011-2012 session atan Cl-XI & XII(Arts) admission a tih theih e. School hlun,naupang Infiamna hmun a awm e.

Sd/- Principal(5-3) Ph: 0389-2347958, 9436365546

DEHRA DUN (SCHOOL ADMISSION)Fate Hindi leh English thiam tir duh tan admission

tih hun lai tak a ni a, ka lo pui thei a che u. Hostelleh Guest Room ka nei nghal bawk e.

Mary Lalparliani, Dehra Dun(4-4) Ph: 09997185394

BRADFORT ENGLISH SCHOOLADMISSION OPEN XI & XII ( SCIENCE & ARTS )

MISSION VENG (KULIKAWN ROAD), AIZAWLEngineer emaw Doctor emaw nih i tum chuan, Duval Institute-in inrinni apianga Mizoram Engg. & Med. Entrance Coach-ing Class, a thlawna zirlaite a kalpuina tur SCHOOL, Ph.D,Gold Medalist & Experience Teacher-te enkawlnaah hianAdmission a lak theih reng e. (7-4)

FREE UNIFORM, FREE UNIFORMCall : 9862925259, 9862298876

Admission opens for Class XI & XII (Arts & Science)for 2011 – 2012 academic Sessions.

Arts: Geography, History, Political Science and Education.Science: Mathematics, Physics, Chemistry & Biology

Contact: 0389–2311969, 0389-2325749,(25-3) 9612159705, 9774781727

HOLISTIC MISSION SCHOOLREPUBLIC VENG, AIZAWL, MIZORAM

Estd. : 2006Education for the mind,

body and spirit

ADMISSIONClass XI & XII (Arts) tan admission hawn mek a ni.

PrincipalSt. Salvius HSS, Vaivakawn

(10-7) Ph: 9436190589, 0389-2342450

L.H INSTITUTEKhai le, Hindi, English thiam I duh em? Zirlai

sumdawng thiam duh hrim hrim tan Seat a la awm e.Zingatanga tlai thleng Hindi Class-IV to B.A pawh admit hawna ni ta e.Hindi zirlai tan Spoken free.

A hmun: Chanmari Hrangbana coll. Opp.(3-2) Ph: 9862647402, 8974965622

MUSIC ADMISSION OPENKeyboard,Guitar leh Theory Staff leh

Tonic SOLFA bul thut - ConductingCrescendo School of MusicCrescendo School of MusicCrescendo School of MusicCrescendo School of MusicCrescendo School of Music

Chanmari :AizawlContact :9862191135 / 9774393985

(12-6)

SONATAMusic SchoolMusic SchoolMusic SchoolMusic SchoolMusic School

Keyboard, Guitar, ViolinKeyboard, Guitar, ViolinKeyboard, Guitar, ViolinKeyboard, Guitar, ViolinKeyboard, Guitar, Violin(10-9) 9862038424, 8014673217

Keyboard,Drums,Guitar Zirna

Grandton School of Music

Contact- 9862957784 /9862377427 /9612887383

Exam zo tan admission a tih theih e

(Opp.Lalbuaia shopping Complex: Zarkawt)

(10-8)

MOBILE REPAIRING TRAINING (ADMISSION FREE)Eizawnna tlak & mahni ngeia dawr hawng thei turin mobile phone chi

hrang hrang China phone telin software & hardware te nen kan zirtira.Zirnahmanrua pawh kan tum vek e.Hostel mamawh tan a awm bawk e.

TECH-INN Mobile Repairing & Training CentreBazar Bungkawn, Dawrpui bung hnuai

(10-7) Ph: 9612099411, 8974168422, 0389-2311630

ZIRTIRTU HNARUAKEmmanuel English School ‘Boarding’ Durtlang ah

Higher Secondary (Arts & Science) zirtirtu tur mamawha ni a.Part time emaw Regular emaw a thawk thei turchuan March 15 hma in ngaihven theih a ni.(5-5) Ph: 9436141493, 2361150, 9856090601

POST VACANTApplications are invited for the post of System

Administrator. Interested candidate may submit theirbio-data with one non-refundable passport size phototo the undersigned on or before 12th March, 2011.

Eligibility:1. Graduate2. Certificate in DCA or above3. Good experience in computer networking4. Good knowledge of M.S Access5. Fluent in English

Quality Tours & TravelsA-51, Chanmari

(3-3) Aizawl, Mizoram – 796007

TEACHER WANTEDWarden Maths thiam (1) – Rs.4500 PMScience teacher (1) – Rs.4000 PMNorth Star H/S, Bawngkawn

(3-3) Ph: 2348006, 9436157568

TEACHEROne M.A (Edn.) required to teach Hr. section

at Lawngtlai. Pay Rs.7000.00(5-3) Ph: 9862614009

Septic tank paihfai leh repairingengkim kan ti thei reng e. Sakawr ek athlawnin kan pe thei. Rate - 250

PUIA, ELECTRICPh: 8974115854

(5-1) 8974304482Septic tank paihfai leh repairing engkim kan ti thei renge. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate - 250

PC MAWIAVAIVAKAWN

Ph: 8974115854(5-1) 8974304482

HOLY WATERZuangtui tui thianghlim 407

in 4000ltrs kan phur a.Pumpkan nei nghal bawk e.Manuni Ph: 8014696186,

(12-1) 9612308372

Septic tank paihna khawl Japan siam hmangarepair kan ti thei.Sintex lian kan phur midang triplet kan trip thei. Rate-Inbiakremna.

HUNA , RAMTHARPh: 9612587596,

(4-1) 9612874582

COMPUTER ZIRNAComputer zirna hlun leh rintlak Govt. approved

ah ngei hian rawn zir rawh le. Free Internet, Freeadmission.

Infostep Computer AcademyOpp. Civil Hospital Main Gate

Hospital Rd., Dawrpui(5-1) Ph: 9436146354, 9862647985

AIZAWL SEPTIC TANK SERVICE, Paihfai, repair etc.englai pawha koh theih kan ni e. Rate inbiakremna

Ph: 9862850948,8014163348

PC VANLALHRUAII ZONUAM

ELETRONICS REPAIRING ZIR DUH TANApril thla atangin Course hrang hrang a zir theih e. Seat a

tam lo. Tin, repairing tir nei tan pan leh koh theih kan ni bawk.Servicing in – All kinds of Electronic goods.

(TV, inverter, Tape etc.)Contact: City Electronics

Ph: 9862499745

HCI TUI407 leh Pik-up in tui thianghlim

kan pe thei reng . (6-1)Ph: 2348805, 9862742938,9862003842, 9862313127

RP TUI407 leh 207 in 2000ltrs tui

thianghlim kan pe thei reng e.Kanpump thei bawk. (6-1)

PU PIANGAPh: 9862742938, 9862313127

SPOKEN ENGLISH & HINDITestament Hindi & Linguistic institute, Zarkawt ah

interview hmachhawn tur nei tan te, phai lama lehkha zir tumte leh zir mek chawlh rawn hmang zawk tan te, sumdawng tante, zirlai hrim hrim tan te, thiam ve duh hrim hrim tan te, Hindi/English tawng zir theih a ni. Tunah hian admission hawn lehmek a ni. Engmah thiam sa neih a ngai love, inthlahrung miahlovin lo kal rawh le.

Hindi Class IV – B.A ran pawh Admission hawn a ni.(3-1) Ph: 9862357811

PJ ISNTITUTESpoken English leh Hindi thiam duh tan engtiklai

pawhin admission a tih theih reng e. Zirlai, sumdawng,thiam duh hrim hrim tan duhthusam a ni e.A hmun: 1. Vaivakawn Police Station Opp.

2. Temple Square, James Thangliana Bldg.(4-1) Ph: 9612522681, 8974806338

Rate tlawm ber leh senior ber kan ni e.C.FELA,

CHALTLANGPH: 9862356537,

(2-1) 9612526870

Experience Kum 15 nei. Ratetlawm ber kan ni e.

C MAWIATHAKTHING

(2-1) 9862356537

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.REMA, CHALTLANG

Ph: 9862098755(4-1) 2325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(4-1) 2325449

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.

BIAKZUALA,CHANMARI

Ph: 9862098755(4-1) 2325449

Septic tank tlawmte in kan paih thei e.Rate tlawm ber kan ni e.Rate Rs.500/-HLIMPUIA, KHATLA

Ph: 9612510518(4-1) 9615495979Septic tank tlawmte in kan pe thei e.Experience kum 13 nei. Rate 800

HLIRA, CHANMARIPh: 9615445979

(4-1) 9612510518

LOSTChapchar Kut ni khan Jacketpangngai tak, a chhunga Scooterchahbi awmna tihbo palh a ni a.Alo hmu chuan khawngaihin minrawn hriattir ula mit var man kan lope ang che u. Ph: 9862344898

SANA BODt. 4th Mar, 2011 tlai lam dar 3 leh dar 4 inkarvel khan ka Sana Timex (hmeichhe sana)chu ka city bus chuanna (Chanmari toThakthing) inkarah ka tibo a, a lo hmu lehchhar palh in awm chuan khawngaih takinmin pe kir leh ula ka lawm hle ang.

Ph: 8974588418, 9862538063

OXFORD HIGHER SECONDARY SCHOOLElectric veng opens admission for Cl-XII (Arts

& Computer Technique) both for Day & Hostellerfrom 1st March, 2011 onwards.

Ph: (0389) 2328231 (O)9436140033 / 9436385627

Sd/- Principal(6-1) Oxford HSS

HINDI-ENGLISH SPOKENEvening class

Hindi-English thiam taka zir duhte tan evening spoken class batch thar kanhawng leh e. Grammar aiin practical ngaih pawimawh a ni ang.

Class tan ni : 14.3.2011Time : 4:00Pm - 5:30Pm

(3-1) Zonunsanga Ph. no. 9862300568

POST VACANTName of post : Field AccountantsNo. of post : 4 (four)Qualification : XII onwardsSalary : Rs.3500 + IncentivesApplication form : Thanchhingi & Sons

Mobile Store, Canteen kual, DawrpuiSd/- Project Manager

Mizoram Online Service Corporation Pvt. Ltd.MOSEC

LEMZIAK THIAM LEH WEB DESIGNER MAMAWHSalary : Web Designer : Rs.5000 – Rs.12000 Per month

Lemziakthiam : Rs.2000 - Rs.8000 Per monthInterview on : 12th & 14th march

Contact : 9862847345, 2306839, 9436141930DRAWIZART. H.Vanlalduha Bldg. (V.C.P)

(8-4) Zarkawt,top floor.

AIZAWL TUESDAY MARCH 8, 2011

FAKNA LEH HRIATTIRNA 5

SUMO LEI DUH TANSumo service lai la tha

tak ka hralh phal e. (4-3)Ph: 8974669300,

8974588505

HRIATTIRNAA hnuaia hun leh hmun ruatah hian Ministry of Food

Processing Industries (MOFPI) leh Mizoram SorkarIndustries Department tangkawp chuan AwarenessWorkshop on Food Processiong a huaihawt dawn a, a tuimi zawng zawng tel tur a sawm in ni e. Tin, career guidanceatan Plus-II Science (with Maths & Chemistry) Zirlaite abik taka sawm in ni e. (2-2)A hmun : DIPR AuditoriumA hun : Dt. 9th & 10th March, 2011 (10:00 AM)

UROLOGY CAMPPresbyterian Hospital, Durtlang-ah Urology Camp buatsaih a ni

leh dawn a, zai hawng lovin lungte hi chhut keh tur a ni a, a hnuaiatarlan ang hian Super Specialist – Dr. K.P Mishra, M.S, M.Ch.,Urology rawn theih a ni ang.

9 & 10.3.2011 Inentirna Presbyterian Hospital, Durtlang

11 & 12.3.2011 Operation Presbyterian Hospital, Durtlang

Sd/- Director(2-2) Presbyterian Hospital

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak

duh a ni e. (6-4)Ph: 9863371985

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak

hmanhmawh takin kan duh e.Ph: 0389-2347694,

(4-3) 9856705420AWMPUI TUR DUH

Awmpui tur nula fel takElectric Vengah duh a ni a.Chhungkaw member 4 kan ni e.Contact: 9436146646(2-2) 9436198416

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur kanduh e. Hlawh Rs. 1500.(3-2) Ph.9612080721

AWMPUI TUR DUHMipa awmpui tur leh Conductortur duh a ni e. (2-2)

Ph: 9402180477,8974769941

AWMPUI TUR DUHNula fel tak pahnih awm-pui tur duh a ni e. (5-1)Ph: 9612162390, 9612162126

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur

chhungkaw member pathum tanmamawh a ni e. (3-3)

Ph: 9774033948, 9862359967

KARIZMAAlloy & engine chromeheadlight projector. (2-2)

Ph: 8014682136

TAXI LEIDUH TAN

(2-2) Ph: 9436151655I10 MOTORI10 2008 model gold

colour tihral duh a ni e.(2-2) Ph: 9436352423

TAXI LEI DUH TANTaxi MZ 01-D document

fel fai thlap Rs.170000 fixed inka hralh phal e. (2-2)

Ph: 8014604326

INHMUN HRALH DUHChawnpui & Thuampui vengchhungah hmun hralh duh ani e.LSC fel thlap. (4-3)Ph: 9436354098, 9862478822

IN-SHOP LEI DUHLei thei tur, Upper Khatlaa hnuaia ph. No. hi amahnen inbe fel turin lo kal ula.(3-2) Ph: 9612376770

LEI LAIH NGAI TANInhmun laih leh lei vung

paih ngai I neih chuan theka inkan lo thawh sak ang che.(2-2) Ph: 9612585806

MOBILE SALENokia 5130 (Express

music) thla khat chiah la hmansawiselna awm lo Rs.3500.(2-2) Ph: 9612887903

COMPUTER TLAWMComputer hman lai full set

P-4, 80 HDD, 256 RAMRs.8500 in ka hralh phal e.(2-2) Ph: 9612359711

TUIZEM THARangva quality tha tak hmanginTuizem mawngthlak, repair, a tharsiam kan ti thei a.Phone hmangakoh theih reng kan ni.Rawng kanhnawih thei nghal. (10-2)

Ph: 9862913638, 9615951433

KOH THEIHTV, Computer siam tur nei

chuan experience nei tha kohtheih reng kan ni e. (40-23)Ph: 9862369278, 9856445390

LEI DUH TANHitachi Ex-100 a hlui

lei tur a awm e. (5-4)Ph: 9436360578

PIPE FIT THIAMInternal & External pipe fit

thiam mamawh tan heng ah tehian koh theih reng a ni e.(3-2) Ph: 9436353957

WHEEL CHAIR COMPANY DEALER MAMAWHLunglei, Champhai, Kolasib, Lawngtlai leh Saiha-ah

wheel chair authorized dealer/agent tur mamawh a nia.Hrechiang duh chuan a hnuaia phone no. ah hianzawhfiah theih ani.

Ph: 9206315541, 9774012119, 9856090551Hlu-I Ortho Solutions

(7-7) Chanmari, Opp. HB Motors

COFFEE KA LEI DUH ECoffee khehsa a ro 1kg Rs.50 in ka lei duh e.A

nei chuan min rawn hriattir dawn nia.(6-6) Ph: 9862361415, 9862872752

AIENG RO1 Kg Rs.70 in ka lei duh reng e.Chalkaia, Upper Republic, Aizawl

(6-5) Ph: 2325617

BL CAR BAZAR & RENTALRamhlun Venglai, Aizawl

(Near Lalbiakliana Filling Station)Motor chi hrang hrang lei tur leh hire tur kan nei reng e.

Ph: 2305855 (O), 2340797 (R), 9862653443,(5-5) 9436374896, 9612190934

WHOLESALEDisposable Item chi hrang hrang Thermo plate,

cup, bowl, paper plate cup, bowl, spoon, fork,Napkin, Chef cap, glove, garbage bag size chihrang hrang, food wrap, foil, Zip pouch etc. birthdayitems, candle, cap, mask, balloon etc. leh frozenfoods & mineral water zuar chhawng duh tan lehmimal leh pawl tan pawh wholesale in kan pe thei.

J.F AgenciesA-5, Ground Floor, Millenium Centre

(5-3) Ph: 9206194757, 9862222658

KHAWL HMANG/HIRE DUH TANEx- 110, Operator thiam takin a enkawl, kum 1

leh a chanve chauha upa, Hire duh tan hman tur aawm e. (5-4)

Contact : 9612168251, 9612725824

MOTOR LEI DUH TANSantro Xing GLS 2010 model leh Getz 1.3 Prime

2009 model kan hralh phal e.(2-2) Ph: 9612194506, 9612155232

MIZOPA CHIEF ENGINEERMizopa Chief Engineer M.Rothanga Upper Republic tupa te chuanIn pum chawikan, In chawisawn, In tlahniam siamthat, Assamtype In sak, Cement concrete sak, Cement Beam leh ban thlak, mantlawm taka koh theih reng kan ni e. License No. 36/2010(46-43) Ph: 9862646984, 9862926502

WORKSHOP & SUMOFridge, w.m, AC etc. kan siam thei e. Pan leh koh theih kan

ni. Tin, AIZAWL to LAMKA Sumo ticket a lak theih reng e.Popular Fridge Works

Zarkawt near Millenium Centre(5-5) Ph: 2343494, 9862596619

BAJAJ CALIBERBlock thlak thar hlim Rs.17000 in hralh ka phal e.(2-2) Ph: 9615715579

KARIZMA RMZ 01-E 72..chu ro-khawlhna avangin Rs.62000 in ka hralh phal e.(2-2) Ph: 9856918664

BIKE LEI DUH TANPulsar 220 la tha tak MZ

01-F 66..chu Rs.75000 in kahralh phal e.(2-2) Ph: 9774633492

HONDA AVIATORScooty hmanhmawh

taka hralh duh a ni e. Ph: 9402112594

(2-2) 0970766920

FOR SALEFord ikon 1.6 model, TATA407 ke hnung double. (4-2) Ph: 9436195040

SANTRO ZINGPower Steering, power brake, AC,alloy wheel chu chhungkawrokhawlhna avangin Rs.185000 inka hralh phal e. (2-2)

Ph: 9862979014, 9862385706

MATIZ CAR HRALH DUHMatiz car uluk taka enkawl

running condition la tha vekRs.60000 chauhvin ka hralhphal e. A hmasa sa vannei.(2-2) Ph: 9612978255

CAR ON SALEMaruti 800 & Alto hralh

tur a awm e. (2-2)Ph: 9774992789

CAR/MOTOR DUH TANCar 800 a pawl leh a var TaxiIndica lei tur ka nei bawk e. Aman chu inbiakremna a ni ang.(2-2) Ph: 9612704406

WAGON R LXi2007 model 19000 km vel

chiah la tlan rokhawlhnaacangin Rs.270000 in ka hralhphal e. (2-2)Ph: 9862952859, 9774670136

INDIGO LX 2007 MODELRokhawlhna avangin tihral

duh a ni e. A man Rs.250000.Ph: 9862371699,

(4-4) 9862358388

SCORPIO LEI DUH TANScorpio CRDe hralh

tur ka nei e. (4-4)Ph: 9862570278

TUIZEMRangva quality tha hmangin Tui-zem thar siam leh a mawngthlak,kan pan thei.Size hrang hrangsiamsa a hmunah kan dah sak theibawk.Kan rate a tlawm. (12-11)

Ph: 9612568254, 9774584784 IN LUAH TUR DUHChanmari leh Treasury Sq.

inkar kawngpui atanga chhuahharsa lo Pathian rawngbawl nanRs.3000 vel a luah tur duh a ni.(2-2) Ph: 9612378351

INHMUN THA TAK DUH TANUpper Republic Sikulpuikawn

road ah inhmun tha tak Assam typedinglai hralh duh a ni e. A man 38lakhs (negotiable)(2-2) Ph: 9612538716

RAM LEI DUH TANHmunphiah hmun atana vah sa,Sairang Piggery Farm kawng-pui an ah hralh duh thut a ni e.(2-2) Ph: 9862399500IN DINGSA LEH INHMUN

ITI Veng laili taka in dingsa(Assam type) 900000/-, dinglai loRs.700000 in kan hralh phal e.(2-2) Ph: 8014684623

BIKE HRALH DUHBike uluk taka enkawl

R-15 (Indonesia) lei tur aawm e.

Ph: 9436383924

GRAPHIC CARD SALEATi Radeon HD-5770 DDR 5Rs-11500 a lei thil dang duhvangin Rs. 6900 in phal mai.(2-1) Ph. 9615449898COMPUTER SALECor 2 Duo Set Rs. 16900Dualcor Set Rs. 14900AMDx2 Set Rs. 14900(4-1) Ph.9615449898HDD EXTERNAL

External 500GB tran-sen Rs. 2900 pa Zawmalei hmasa vannei.(2-1) Ph.9615449898

TAXI HRALH DUHMZ-01 B Injector

engine ka hralh duh e.Ph.9862558870

Dot Matrix Printer (24 Pin)Rs. 5000/- (Sangnga) a leiduh chuan lei tur ka nei.

Contact: 9612178294

HYUNDAI ACCENTGle Alloy 15 inch, woofer, pro-jector headlamp, sunroof awm-sa, nuai 2.7 lekin ka phal e.(2-1) Ph.9612608571

KHUALBUKKolkata ah khualzinte tan thlenna nuam,

man tlawm leh thianghlim a awm e.* A/C Room, Bathroom attached vek* Bazar lar, damdawi in lar leh St Thomas

School atanga hnaite* A/C car-in Airport leh rel station-ah kan

thlah thei a, kan lam thei bawk* Zing leh tlai chaw a order theih bawk.A thleng duhte tan Sanglura a contact

theih reng e.

Ph - 09830708508, 09830308508

115TH BCM ASSEMBLY115TH BCM ASSEMBLY115TH BCM ASSEMBLY115TH BCM ASSEMBLY115TH BCM ASSEMBLYHMANG TURA SAWMNAHMANG TURA SAWMNAHMANG TURA SAWMNAHMANG TURA SAWMNAHMANG TURA SAWMNA

Mizoram Baptist Kohhran Assembly Vawi 115-na chu Dt. 9-13 March, 2011 chhung hian BCMRahsi Veng chuan a thleng dawn a. He hun minhmanpui tur hian mi zawng zawng kan sawm a cheu. Assembly palai turte pawh Rahsi Venga thlengvek turin kan sawm bawk che u a ni.

- Information & Publicity Committee,BCM Rahsi Veng

WAGON RHmanhmawh takin kahralh duh e.Rs.250000.

Ph: 9862132595,(2-1) 9856294366

KAN NGAIH EM EM, KAN PASAPLIANA CHONGTHU

(13th March 1938 – 8th March 2010)

I khualzinna ram I fan tawpni champhavawi 1-na a lo thlen hian

kan ngaih che a va zual em.I tu leh fa te

MIN HMANGAIHTU KAN NU DUH TAKCHHUNTHIANGI (1924 – 2010)

Nangmah ngai em em tuI tu leh fateVaivakawn

Ropuina ramamin kaisan

sanna champhavawi 1-na a lothlen hian kan

thinlungahI thar reng. Minhmangaihnate,

min tawngtaisaknate kha kan tan a

va hlu em.

Min lo hmuak ang, Lallukhum mawi sininHnehtu huai, hrang lawmtu lal lehAngel varten kawt thler mawiah.

1100 HRALH PHALNokia 1100 Rs.5500 in

ka hralh phal ta mai e.Ph: 8575286665

SCOOTY FLYTEMZ 01-E (black) chu Rs.33000 in ka hralh phal e.

Ph: 9612723268

HRIATTIRNACentral KTP Rorel Inkhawm, March ni 11 – 13,

2011 chhunga Bethlehem Kohhran Biak In-a neihturah Palai tur zawng zawngte Bethlehem Kohhranchuan kan lo lawm che u a. Palai riak lut turte chuReception Counter, Biak In Complex-ah in reporttura ngen kan ni e.

CKTP Rorel Inkhawm Organising Committee

THINGDAWL VENGTHAR SILVER JUBILEEThingdawl Vengthar Presbyterian Kohhran

chuan March ni 7, 8, 9 & 10 (Thawhtanni,Thawhlehni, Nilaini leh Ningani) chhung hian SilverJubilee a lawm dawn a. Thingdawl khawchhuakhmun danga awm tate leh sawrkar hnathawk heKohhrana lo lawi tawh thin zawng zawng te SilverJubilee lawmnaah hian tel tura sawm an ni a.Sawmnahmu lo palh pawhin hei hi sawmna-ah ngaih nise.

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur hmeichhe fel

tak mamawh a ni e. A man chuinbiakrem dan a ni ang. (2-1)Ph: 2321461, 9436142538

BETHESDA HOSPITAL SPECIAL PROGRAMMEUROLOGY CAMP

Dr. Gnanaraj (Super Specialist) Zun kawng leh Kallama harsatna nei te tan rawn theih a ni ang, O.T a khawihngai pawh khawih nghal a ni ang.

A hun : 8 – 9 March, 2011; A hmun: Lunglei Venglai10 – 11 March, 2011 (Bethesda Hospital, Aizawl)AMRI Hospital Doctor’s Clinic

A hun : 17 – 18 March, 20111. Dr. K.M Mandana, Cardio Thoracic Surgeon (Lung

lam thiam bik)2. Dr. Sudipto Ghosh, Gastroenterologist (Kawchhung

lam thiam bik)3. Dr. Ranjan Sarkar, Nephrologist (Kal lam thiam bik)(3-1) Booking Ph: 2341833, 2341960 ah a tih theih e.

HNARUAKPWD Canteen Tuikhuahtlang ah Waiter/Waitress

pathum rang taka mamawh a ni.Hlawh Rs.1200 atanga tan tur.

Ph: 9862660117

DISCOUNT DISCOUNT DISCOUNTB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSEB.Z FURNITURE HOUSE

Electric Veng, AizawlPh: 0389-2318324,

(21-1) 9436153193

KARIZMA R (BLACK)Engine la khawih loh duhthusama chak leh nalh bike dangduh avangin Rs.50000 chauhin ka phal e. Free Helmet.(3-1) Ph: 9612464831

IN RUAK LUAH DUHChanmari leh Dawrpui phei inkarkawngpui an ah in ruak dawr (show-room) hmanhmawh taka duh a ni.

Ph: 9862855996(3-1) 9436140982

DAWR KHAR DUH TANEichawp dawr chhungkaw

rokhawlhna avangin khar ka phale. Rs.65000 fixed. (2-1)

Ph: 9862698990, 9863084815

207 HRALH DUH207 motor single cap

MZ 01-D uluk taka enkawllai duh chuan

Ph: 9612587679SUMO LEI DUH TANRokhawlhna avangin

Sumo ka hralh phal e.A maninbiakremna.(3-1) Ph: 9862326657

CAR DUH TANGetz Prime leh Santro Xingtlawmte in lei tur kan nei e.

Ph: 8014529540(2-1) 8974843167

BIKE HRALH PHALCBZ old model la tha tak

alloy wheel, document fel vekRs.26000 in ka hralh phal e.

Ph: 9862754758

INHMUN THA DUH TANIn hmun zau tak leh hmun rem

nuam tak lei min hlauhawmlo 2.95bighas a zau LSC fel thlap privatehospital leh school hmun atanpawha tha tak Mualpui world bankkawng bulah hralh ka duh e.(2-1) Ph: 9862769918

DAWR NGHAK TUR ZAWNNNADamdawi dawr nghak tur mipa duh a ni a, lehkha

thiam sang nih a ngai hran lo. A dil duh chuan phonenos. ah hian zawh chian theih a ni e.(2-1) Ph: 9436156646, 9436156647

SUMO SE+A neitu in uluk taka a

enkawl lai Rs.200000 inka hralh phal e. (2-1)

Ph: 9862365134

FLYTE TLAWMScooty Flyte (black) la

thar tha tak tlawmte te inlei tur ka nei e.Ph: 9862755465, 9774003660

INTERACTION MEETING KOHNAFMGE&W hnuaia Executive Committee

Members, Affiliated Association Office Bearers teleh Councillors te Global Investment Capital hotuDubai atanga lokalte nen Housing Scheme chanchinsawiho tura kal theuh turin kan in hriattir e.

A hmun : I & PR Auditorium, AizawlA hun : Ni 8.3.2011 (11:00 AM)

Sd/- LALCHUAILOVASecretary General

GREENWOOD HOSPITALSPECIAL PROGRAMME

1. Smile Train “Dang leh Hmuikak” Dt. 21st –23rd March, 2011 ah engmah chawi awmlo in a inzai theih leh dawn. Cosmetic sur-gery, hand surgery, faciomaxillary surgeryleh burn (kang) te (man chawiin) zai theiha ni bawk ang.

2. Dr. Margaret Z.Khuma M.D – PulmonaryMedicine chu Greenwood Hospital ah zingdar 10:00 atanga tlai dar 2:00 thlengin nitinrawn theihin a awm reng e.

3. Dr. Sailaja (Skin Specialist) chu GreenwoodHospital zing dar 10:00 atanga tlai dar 2:00thlengin nitin rawn theihin a awm reng e.

Booking Enquiry: 2341395, 2341397

CAR LEI DUH TANMaruti 800 private la

tha tak ka hralh phal e.Ph: 9863987925

INHMUN LEI DUH TANDawrpui Vengthar ah

inhmun tha tak rokhawlhnaavangin hralh phal a ni. Loanlak lohna a ni e.

Ph: 9863987925

TAXI PERMITTaxi permit hmanhmawh

taka tihral duh a ni e.Documentpawh a fel fai e.A man inbiak-remna. Ph: 9862355901

RAM HRALH DUHLengpui Presbyterian Kohhranin leilet ram leh teak huan hralhtur kan nei e. (3-1)Ph: 9436150377, 9436361519

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur

kan duh e.Ph: 8014531415

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur

Dawrpui a chhungkua 3awmna ah kan duh e.(2-1) Ph: 9774855869

TAXI PERMITLEI TUR KA

NEI E.(2-2) Ph: 9612460932

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh Huan/

school hungna chi thirlen phiar kannei reng e. A ban tur flat iron pawhkan nei nghal e. (10-1)

Ph: 9862371162, 9612036837

THIRLEN PHIAR DUH TANSchool, office, ram huan, huan

pal phailo leh tul danga hman turthirlen phiar tha tak duh tan a ordertheih reng e.Lungfunna pawh kansiam thei bawk. (6-3)

Ph: 9862223711, 9862614912

5*HOTEL HNATHAWK DUH LEH ZIR DUH TANIsta 5* Hotel a thlawk duh pawl 12 chin tan registration a tih leh theih ta,“Swift5* thawk tur pawl 10 chin tan a dil theih bawk e.“Foreign a zir duh tan IELTScoaching kan pe thei nghal bawk. “HOTEL MANAGEMENT zir duh tan Diplomacourse admission a tih theih ta e, seat a tam lova a hmasa duhsak an ni ang.

New Horizon, Zarkawt.(6-2) 9774028026,9774455829,9612567028

HNARUAKCanteen a thawk tur mi engemaw zat duh a ni.

(2-2) Ph: 9862374766, 9774633326

HNARUAKDawr nghak tur Mizo nula ina awm nghal

tur arang lama mamawh a ni.Hlawh: Rs.2000

(2-1) Ph: 9863329138

DRIVER MAMAWHTata 207 Driver tur duh a ni e.

Ph: 9862899837

IN LUAH TUR DUHChanmari leh Kulikawn inkar kawngpui atanga luh chhuah

harsa lo Rs.4000 aia to lo kawng an anih phei chuan Rs.4000aia to pawn kan ngam.A nei chuan khawngaihin min rawn bedawn nia.(4-1) Ph: 8974806338, 9612522681

IN CHHE TE, SHOP, LSC THAAizawl hmun laili Upper Khatla road leh a hnuai

Peter Street an, a duh tan inbiakrem theih.(3-1) Ph: 9612376770

HNARUAKVanapa Society hnuaiah zirtirtu hna pakhat a ruak a,

hmeichhia Graduate chin kum 22 aia naupang lo tan diltheih a ni.Interview hun: Dt. 08.03.2011, dar 3:00 PM.Hlawh Rs.2500/- + Lunch Free.

SecretaryVanapa Society

Upper Khatla, Dr. B.Thangdailova Blgd(2-2) Ph: 0389-2320463, 9862809418

DRIVER DUHDriver 5 years chunglam experience ruihtheih thil

ti lo. Night bus khalh turin duh a ni. Hlawh Rs.4000/-(2-2) Hrechiang duh tan: 9402180477, 8974769941

INHMUN ZAWRHNA & MISTIRI ZAWNNALuangmual ah inhmun Nuai li leh Singnga

(Rs.450000) in hralh phal a ni.Tin, Mistiri leh Helper pawh duh a ni.

Ph: 9862156819, 8014786726

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur duh a ni e.

(2-1) Ph: 9436140561

SECURITY GUARD DUHHyderabad-a Security Guard hnathawk tur 2nd

Batch thawn leh tum a ni a, Hindi thiam mi 5 – 10vel duh a ni e.

Ph: 8014333218, 9612081153

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011 AIZAWL TUESDAY MARCH 8, 2011VOL - XXVI NO.56

AUTHORISED DEALER

KHAIA & SONSVaivakawn, Aizawl

Ph: 2342478, 9206040043, 9206040045ZMR

STOCK AVAILABLE

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112 : 9206042282Tele Fax : 2301367News Room : 9206042283 : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail : vanglai@rediffmail.com

- (PAGE 8) - (PAGE 6)- (PAGE 6)

K H A W T H L I R

C M Y K

ZANIN ZONET

(9-4)

Finance available with HDFC Bank

DISCOUNT FLAT 50% OFF

On FootwearandApparels At ADIDASLIFESTYLESTORE BazarBungkawn(2-1) Ph:2300194

Nimin Aizawl

Vawiin Aizawl

Maximum - 30.9CMinimum - 16.7C

Maximum - 31CMinimum - 18CKhua a \hat rin a ni

LIBYAN DICTATOR DUH LOTU USHER?

LIBYA-A THARUM THAWHNA TITAWP

TURIN A NGEN

Thailandlamtluang(SangzelaTlau)

MSU chuan, MZU-a non-teaching staff hna lakah, thil felfai tawk lo a awm thu leh, LDC hna lakah thil fel tâwk lo a awm avangin hna dil tam tak an lunghnûr hle niin an tarlang a; Group B leh a hnuai lam laknaah langtlang taka thil ti turin MZU thuneitute an phût a ni.

MZU-in Vice Chancellor nghet a nei rih lo a, Registrar pawh December, 2010-a term tawp, dan ang taka Registrar a nihna pawhsei mumal loh, laklawh thil vanga la awm mai mai niin MSU chuan an sawi a; "Hetiang dinhmuna MZU a awm laia Group B leh a hnuai lam (Group C, D) hna lakna kalpui zel hi a kan hre lo," an ti.

Ministry of Human Resource Development notif ication, F.No.V.11014/11/04-CDM Govt. of India-in July 19, 2004-a chuan, officer-te term tawp

dawn thla hnih/thum la awmah hna lak leh kaisanna lam khawih lo turin hriattirna a chhuah a; hei hi ngai pawimawh loin MZU thuneitute'n hnalakna an kalpui mek niin an sawi a, "Mi dang duhsak taka dan kal pêla lâk an tumna hmanrua a ni leh ang tih kan hlau hle a ni," an ti.

MZU-a non-teaching staff lâk turah hian, Group A chinah Chairman chu Vice Chancellor a ni a, Group B leh a hnuai lam zawngah Registrar chu Chairman a ni.

MZU hian Vice Chancellor leh Registrar thar a neih thuai beisei a ni tih sawiin, MSU chuan, hna lak tur la awmte chu V/C leh Registrar tharte kaihhruaina hnuaiah thianghlim leh felfai taka neih an phût tih an tarlang a; tuna post \henkhata hna lakna kalpui pawh V/C leh Registrar thar an awm hma chuan chawlhsan rih turin an phût a ni.

MSU tarlan danin, MZU hnuaia non-teaching staff hna lakna kalpui mek hi 11th Plan chhunga mi niin, post 134 a awm a; Group A-ah post 14 (UR 8, ST 1, SC 2 leh OBC 3), Group B-ah post 24 (UR 12, ST 2, SC 4, OBC 6), Group C-ah post 96 (UR 48, ST 43, OBC 5)-te a ni.

Registrar hi MZU-a a awm hun chhung tur a tawp tawh avangin, a hun pawtsei turin V/C-in HMRD-ah ama thuin a dilsak a, dilna chu MHRD-in Department of Personal Training-ah a thawn leh a, mahse tun thlengin tihfel a la ni lo niin MSU chuan an tarlang.

Vice Chancellor chungchang zawhna chhangin, MSU Gen. Secretary, Zodinpuia chuan, mi \ha leh university hmangaih tak tak tur thlan ni se an duh thu a sawi a, chutih rualin, ram leilung fa tling an awm chuan duhsak ni se an duh thu a sawi. V/C tur hian Mizo zingah Prof. R Lalthantluanga chiah tling a awm thu te, kar leh lamah V/C Search Committee-te Mizoramah an rawn kal dawn thute a sawi bawk.

MZU hna lâk mek tihtawp rih an phûtMizoStudents'Union (MSU)hruaitute chuannimin khan

MizoramUniversity-ahnalaknakalpuimekchungchangahthutharthehdarhtuteankâwma,MZU-ahnalâknakalpuimekchuViceChancellorlehRegistrarthardahannihhmachuantitawprihturinanphût.

Biodiversity and Nature Conservation Network (BIOCONE) chuan Mizoram sorkar hnuaia Department of Science & Technology bultumin, Govt. Primary S c h o o l , L a w i p u i -ah nimin khan Nest Box Month hawnna inkhawm an hmang a, sava bâwm siam chawp eng emaw zat an dah.

Inkhawm hi BIO-CONE President, Dr. Vanlalhruaia Pachuau-in a kaihruai a; Vice-President, Dr. C Lal-h m i n g l i a n a ' n n e s t b o x p a w i m a w h n a s a w i i n , T r e a s u r e r Van lalsawmi'n sava chanchin a sawi a ni.

B I O C O N E h i a n Mizoramah ramngaw a l o che reu na sa t tawh avangin, sava bu chhehna tur thing kawrawng leh thing buk \ha a vâng tawh a, hei vang hian Mizoram savate chu kum tinin an lo tlem tial tial a, savate humhalhna atan

sava bu tur thing phelin báwm an siam chawp a, ramhnuaiah an dah a ni.

Nest box-te hi Lawi-pu Primary School leh Middle School com-pound-ah te, Mizoram University, Pachhunga University College, C Rokhuma huan , K Hawlla huan, K Lianthanga huanahte an dah tawh a, hmun dangah pawh dah belh zel an tum a ni.

Kum tin January-June inkar, ruahtui hul hun laiin savate'n bu an chhep a, no an keu hun lai a nih avangin BIOCONE chuan Mizo-ram mipuite chu savate chunga ng i lne ihna lantir tur leh humhalh turin an ngen a ni.Sava bâwm siamna tur hian BIOCONE hi Trinity Diagnostic Center leh Fel Fel Digitals-te chuan sumin an \anpui a ni.

Lai Autonomous District Council huam chhunga V/C inthlan thawh thum neih tura a thawh khatna chu nimin khan \an a ni a, zing dar 7 a\anga tlai dar 4 thleng Lawngtlai leh a chhehvel, Central Zone-ah vote thlak a ni.

Central Zone-ah hian V/C 20 a awm a, Saikah V/C-ah chuhtu awm loin Independent candidate pathumte

tlingah puan an nih tawh avangin V/C 19-ah vote thlak a ni. Vote thlaknaah hian boruak duhawm lo thleng a awm lo a, vote thlaktu zingah Iangdawii (102), Lawngtlai AOC Veng chu a upa bera hriat a ni.

Vote thlak zawhah vote tlate chhiar nghal a ni a, vawiin chawhma lamah result hriat kim theih beisei a ni.

MAU THAWN CHHUAK NASA: Mizorama maute a rêm chak lutuk lohna atana Mizoram sorkarin mau hralh chhuah rûnpui (mahal system) a tihtawp hnuah pawh Mizoram mau \hahnem tak chu state páwnah la hralh chhuah \hin a ni. Mizoram mau mahal system hi kumin a\ang khan tihtawp ni mah se, mimalte'n an huan leh rama maute an hralh theih nan Environment & Forest department chuan mimal hnenah permit a la pe tho a, hei vang hian mau thawn chhuah hi mimalte'n an la ti zel tho nia hriat a ni. Vairengte Forest Checkgate-a chhinchhiah danin, February thla chhung ringawt khan truck phur 600 chuang mau state pawnah thawn chhuah a ni.

Thisen peMizoram UPC \halai (PYD) Kolasib bial chuan March 4-a PYD Golden Jubilee pualin nimin khan Kolasib Civil Hospital-ah thisen unit 24 an pe a, thisen petute hi mipa 18 leh hmeichhia 6 an ni.

MJA-in thlahLunglei MJA chuan an member leh an President hlui, K Zo-thankhuma te chhung chu Aizawla an pêm dawn avangin Inrinni zan khan Lunglei Cir-cuit House-ah thlahna hun an hmang a, zan-riah an kîlho nghal.

Sialsuk Khawtlang |angrual chuan, March 3-a Sialsuk PHC-a Medical Officer, Dr HK Lalruatfela sawn chhuahna thupek tihchhuah sût leh tura Chief Minister Office-a ultimatum an thehluh chungchangah, Sialsuka doctor lo awm tawhte duhkhawp lo leh fel tâwk lo anga sawi awm chu thu dik lo a nih thu an tarlang.

Sialsuk Khawtlang |angrual chuan, Sialsuka doctor awm tawh zawng zawngte chu mi \ha tak vek

an ni tih an sawi a, "Khawlaiah pawh râwn ngam vek an ni," an ti. Kum chanve aia tam doctor an neih loh hnuah August 13, 2010 khan Dr. HK Lalruatfela chu dah a ni a, thla ruk vel chauh a la awm hman tiha sorkarin a sawn chhuak leh nghal chu an hrethiam lo tih an sawi a ni.

Hemi rual hian, Sialsuk Khawtlang |angrual chuan, an ngenna sorkarin tihhlawhtlinsak a tiam avangin lawmawm an tih thu an tarlang.

Bharat Nirman PICPress Information Bureau bultuma Central Media Unit-te buatsaih, sorkar laipui hnuaia hmalakna hrang hrangte mipui hnena hrilhhriatna, Bharat Nirman Public Information Campaign (PIC) chu vawiin hian Saiha district-ah neih \an a ni dawn.

Sava bâwm siam chawp an hûng

LADC-ah V/C an thlang

Sialsuk-in an hmalakna an sawifiah

Aizawl District Anti Tobacco Squad (ATS) chu nimin khan Mizoram State Tobacco Control Society (MSTCS) office-ah an \hukawm a; Aizawl District ATS-in hian office, bank leh bazar 48 an tlawh tawhnaah meizial zu mi 70 an man tawh a, pawisa an chawitir a\angin Rs. 2,760 hmuh a nih thu tarlan a ni. An \hutkhawm zawhah hian ATS member-te chuan Chaltlanga sorkar office leh leh zirna-in \henkhatah meizûk khapna bawhzui a nih dan endikin, meizial zu an awm leh awm loh enfiah nghal a; phal lohna hmuna meizial zû mi pakhat an man a ni.

Youth exchangeNSS leh Rajiv Gan-dhi National Institute of Youth Develop-ment (RGNIYD), Sriperumbudur chuan April 17-24 chhung khian Youth Hostel, Luangmualah ‘Inter State Youth Exchange and Home Stay Pro-gramme’ an buatsaih dawn a; heta tana inbuatsaihnate nimin khan State Liaison Officer & Deputy Sec-retary, Darchuailov a Renthlei hoin NSS Programme officer-te'n an thlirho.

Mizoram Synod Moderator hlui, Rev. Thangdela (67) chu nimin chawhma dar 11:10 khan Cancer natna avangin Aizawl H o s p i t a l - a h a t h i a, vawiinah Mission Vengah vui a ni ang.

Rev. Thangdela hi Mizo hla phuah thiam hmingthang (Poet of the Century), Rokunga (L) fapa niin, June 6, 1944-ah a piang a; kum 1974-ah probationary pastor-ah a lut a, kum 1977-ah pastor atan nemngheh a ni. Kum 2007-ah Thlarau Bo Z a w n g t u t e h n u a i a Madhya Pradesh-ah Field Director hna a

thawk leh bawk.Rev. Thangdela hi

vawiin chawhma dar 11-ah an inah vui a ni ang

a, chhun dar 12-ah Biak-Inpui, Mission Vengah Synod Moderator-in a vui bawk ang.

Trade Union Joint Action Committee hnuai a pawl hrang hrangte chuan ni thum chhung pen/tool down strike an neih hnuah, nizan zanlai a\ang khan tiamchin awm loin hna thawk loa nawrh an chhunzawm.

T r a d e u n i o n - t e hian kar kal ta, March 1-3 chhung khan tool/pen down strike an lo huaihawt tawh a, an thil phûtte a la hlawhtlin loh avangin nizan a\ang khan a huhoin chawlh (mass casual leave) an la leh ta a ni. Trade Union JAC hian, Minimum Wages Board-in September 2010 a\anga Minimum Wages a bithliah thar hman an phût a ni.

Trade Union JAC chuan n imin khan extended meeting neiin, an thil phût chung-changah sorkar a\anga chhanna engmah an la hmu lo chu an ngai thiam lo tih an sawi a; hei vang hian office kai loh leh hna thawh loh hi an rel a, an thurel hi zâwm vek turin Mizoram hmun hrang hranga an member-te an ngen a ni.

Trade union-te an nuar chhunzawm

Thlawhtheihnachesual teuh

Pathianni khan Leng-pui airport-a Air India tlawhna \um chu a ke (tyre) chiangkuang lo avangin a chesual \helh a, vanneihthlak takin pawi lian tham a thleng lo. Thu dawn danin, mi 140 phurtu thlawhna hi Lengpuia a \um hian lei a thleng har deuh a, runway a thui loh avanga pilot-in brake a rah nat lutukna lamah a ke hi a chhia a ni.

Mei zu mi 70 man tawh

Synod Moderator hlui Thangdela a boral

ANFIELD-AH LIVERPOOL-IN

UNITED AN NUIH!

2 AIZAWL TUESDAY MARCH 8, 2011

CROSSWORD 1463 CHHANNA

TUALCHHUNG

HMARCHHAK

Vawiina piang milarte:

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

PHEI1. Nunchang; (Mihring) nihphung(5) 4. Ninawm; Ngeiawm(7) 8. “A ... pawh an ek lo!”(2) 10. (4) 11. Sawngbawl; Buaipui; Chawm(6) 12. Chawhmeh-Muttuina(4) 13. Kaa lut; Ei leh bar(4) 15. Artui U(4) 16. Mei lum kianga awm(2) 17. Rawl(2) 18. Mei chhemna(4) 21. Ninhlei; Hrisel(4) 24. Mi ta hman sak(4) 26. Hun kal tawh(6) 27. Ang(4) 28. Tlukpui; Tui khu(2) 29. Thinrim thu chhakchhuah; Tawng malsawm lo(7) 30. Hemi hmun(5)

CHHUK1. Amaherawhchu; Pawh nise(5) 2. Zawng zawng(5) 3. Tawngkam; Thusawi(4) 5. Hnuai lama (kua) siam/lai(5) 6. Thi pawimawh tak; Loh theih loh(7) 7. Mihring taksaa awm(5) 9. Kaa lut; Ei leh bar(4) 14. Hun lo kal turah(7) 18. Lungchhiatna(5) 19. Awm hle hle thei lo; Che sek(5) 20. Chhuk chho(4) 22. Vantirhkoh(5) 23. Mihring taksaa awm(5) 25. Hual(4)

1964 – Cheryl James, American per­former (Salt­n­Pepa)

1975 – Fardeen Khan, Indian actor1976 – Freddie Prinze Jr., American actor1977 – James Van Der Beek, American actor1982 – Kat Von D, Mexican­born tattoo

artist

Kent leh Diana Kraft te nupa, Sioux Falls, SD, USA a mite

hi Sept. ni 2, 1941 ah ve ve an piang a, Feb ni 9, 2008 ah an

thi ve ve bawk!

Komatsu, Ishikawa, Japan a khualbuk hi kum 1300 dawn lai chu chawl miah lovin hawn a ni!

Kum 28 a upa

Thimphu, Bhutan a mi hi professional artist a ni a, a ke hmangin lem a ziak a, thil lem a ker bawk thin!

Manipur-a loneitute chuan an ram humhalh a nih theihna turin sorkar chu agriculture land act siam turin an phut.

Loneitu inzawmkhawm, Loumi Sinmi Apun Lup (LOUSAI) Manipur chuan Pathianni khan publ ic convention buatsaihin, thuneitute chu ram humhalhna dan siam nghal turin an phut thu an sawi.

Loneitu kalkhawmte chuan an state chhunga buh chinna ramte humhal a neih theihna turin Manipur Conservation of Paddy Land leh Wetland Bill-te chu pass a ngai tih an sawi. Buh chinna ramte chu state sorkarin hmasawnna tur chhuanlamin vantlang hmun atan a lakbelh zel a, a riral mai dawn niin an sawi.

State agriculture deparment chuan Manipur-a agriculture ram chu hectare nuai 1.95-a zau niin, heng zinga hectare 35,000-a zau chu thlai hrang

hrang chinna atan hman theih a ni a, hectare nuai 2.30-a zau chu kumtinin buh chinna atan hman niin a sawi. Mahse agriculture ram te hi sorkarin department thil tan te, mimal hmun atante a la hek nasa hle nia sawi a ni. Imphal West district chu state chhunga district 9 zingah agriculture ram chan nasa ber niin, hei vang hian thlai thar chhuah pawh a tlem phah hle a ni.

Pathianni-a convention buatsaihah hian loneitute pawl hrang hrang 15 aiawhte an tel a, kalkhawmte chuan thuneitute hnenah land act policy siam tura ngen bakah, Loctak hydro-electric power project, MW 90 pe chhuak thei tur chu state sorkar kutah dah tura ngen an rel bawk. Kum 1983-a he project kalpui a nih a\ang khan Manipur-a assembly constituency 15-a buh chinna ram, hectare 83,450-a zau chu tuiin a chim chhe tawh niin an sawi.

Nagaland Power Minister Doheshe Y Sema chuan Nagaland state-in power a mamawh zat pe thei tur, power project lian tham eng emaw zat chu an state-ah siam a ni thuai dawn tih a sawi.

Dimapur district-a Niu-land sub-division hnuaia thingtlang khaw panga-te electric pekna tur programme hawnna inkhawmah he thu hi minister hian a sawi a ni. Doshehe chuan Power Department chuan Mon district-a Dikhu luia 165

MW Hydro Electric project siam hna thawk turin a inpeih tawh tih a sawi. He project hi private company nen an thawk dun dawn a, hemi atana thil \ulte chu March 15-ah meeting neiin an tifel tawh dawn a ni, a ti.

MW 150 pechhuak thei tur, Tizu-Zingki hydel project siamna turin sorkar laipui pawmpuina nghak mek a ni a, hei bakah hian state sorkar chuan Small Hydro Electric Project (SHEP) t ihhmasawnna

turin hma a la mek tih niin minister chuan a sawi bawk.

Nagaland sorkar hian kum 2010-2011 chhung khan state pawn lam a\ang-a power leina atan cheng vaibelchhe 150 a seng a, hetihlai hian mipuite power an hman man an lakkhawm a\angin cheng vaibelchhe 45 chiah an la hmu niin Power Minister chuan a sawi. Naga mipuite chu an power hman mante a hun taka pek ngaihsak tur leh, power renchem turin a ngen.

S t a t e Assembly elec tion nei tura inbuat-saih mek, Assam Chief Minister Tarun Gogoi-a press adviser, Deba Kumar Bora chuan kar hmasa khan banna a thehlut.

Bora hian inthlan an hmachhawn turah, party tana nasa zawka a thawh theihna turin CM thurawn angin banna hi a thehlut niin official-te chuan an sawi. Borada hian a banna lehkha hi CM hnenah pein, a ni hian a lo pawmsak nghal a ni.

Assam Congress Party chhungah in-nghirghona a awm nia sawi chu a thu diklo a nih thu Assam Pradesh Congress Committee

(APCC) pres ident , Bhubaneswar Kalita chuana sawi. Electio Committe chuan March 10 a\ang hian ni thum chhung candidate siam tur chungchang an rel dawn a, March 15-ah an party candidate turte an puang ang.

Kalita chuan inthlan campaign an neih \anna turah Congress President Sonia Gandhi leh Prime Minister Manmohan Singh-te pawh an tel dawn niin a sawi. An party hruaituten inthlan tur inbuatsaihna atana hmun kilkhawr zawk an tlawhkualna turin helicopter pahnih rua-hman a ni bawk niin a Kalita chuan a sawi.

Tripura sorkar chuan thla hmasaa bird flu avanga ar leh varak tam tak an thihna, sorkar enkawl, RK Nagar Farm chhehvel biala ar leh varakte suat turin thupek a tichhuak thar leh.

Kar hmasa Inrinni khan Bridrinagar-ah ar 116 suat an nih thu Director of Animal Resource Development Department (ARDD) Jyotirmoy Chakraborty chuan a sawi. Chakra-borty chuan RK Nagar Farm a\anga km 3 bial chhungah sorkar laipui chuan ar suat thar leh turin a hriattir niin a sawi. He hmunah hian bird flu hmuh a nih hnuah February thla khan ar suat a lo ni tawh a ni.

Tripura-a ar suat hna

thawk tur hian Rapid Response Team 16 tirh an ni a, anni hian West Tripura district-a khaw 12-15 velah ar suat hna hi an thawk dawn a ni. Anni bakah hian an hnathawh enpui tur leh, hmalak dan tur ngaihtuah turin Indian Veterinary Research Institute-a mithiamte pawhin Tripura hi an thleng tawh bawk.

Chakraborty chuan Gandhigaram-a sorkar enkawl farm dangah March 1 a\ang khan ar leh varak vulhlai 380 an thi tawh niin a sawi. He farm-a ar thi sample hi High Security Animal Disease Research Labo-ratory-ah enfiah tura thawn a ni tawh a, a result a nghak mek niin a sawi.

Meghalaya Chief Minister, Mukul Sang-ma chuan State Budget session zawh hunah a cabinet a siksawi dawn nia sawi a ni. Budget Session hi March 10-ah \anin, March 25 thleng neih a ni ang.

Cabinet siksawi tur hi official-a sawi la

ni lo mah se, Cabinet minister pakhat chuan portfolio siksawi tum mek a nih thu hi a sawi a, mahse minister erawh thlak an ni dawn lo niin a sawi.

Hetihlai hian rorellai, Congress party MLA 15-te chuan thla 10-a upa, Sangma kaihhruai

\angrual sorkar chu thlak duhin an la hel reng a ni. Meghalaya United Alliance kaih-hruai sorkarah ihan Congre s s Pa r ty - in minister pakua a nei a, United Democratic Party-in pahnih neiin Independent a\angin minister a awm bawk.

Nagaland-ah power project lian siam a ni dawn : Doshehe

Tripura-ah ar suat turin thupek tichhuak thar leh

Assam CM press adviser a bang

Manipur loneituten agriculture land act siam an phut

Meghalaya CM-in cabinet a siksawi dawn

District Industries Centre, Lunglei chuan nimin khan Mizoram Polytechnic, Lungleiah PMEGP awarness campaign ah buatsaih a, district Bawrhsap, M Zohmingthangi'n a telpui.

M Zohmingthangi chuan, zirnain tàwp chin a neih lo tih sawiin, "Zirna hian tawp chin a nei lo a, kan zirnaah rilru kan pe tur a ni. Tumruhna te, taimakna te, kan neih loh chuan kan hlawh tling thei lo ang," a ti.

M Zohmingthangi chuan zirlaite chu mahni kea din tum turin a fuih a, "Sorkar hnain min daih tawh lo a, in zir chhuah hunah mahni kut leh kêa din chhuahte pawh a \ul dawn a ni," a ti a; mahni kea an din theihna atan PMEGP Programme chu hman \angkai tum \heuh turin a chah a ni.

Lunglei DCSO, Andrew H Vanlaldika chuan, tun hnaia chanchinbu \henkhatah, Lungleia Supply kudam a ruak vek anga tarlan chu a dik loh thu leh, ration quota hrang hrang - APL, BPL, IAY, Annapurna leh Mid Day Meal-te chu a pangngaia sem reng a nih thu a sawi.

Lunglei DCSO chuan, kumina fur lo thleng tur atan buhfaiah inbuatsaih mek a nih thu leh, hmun hrang hrangah a theih angin buhfaite chhêk khawl mek a nih thu a sawi a, chutih rualin, buhfaite chu tun hma angin kudamah chhêk khawl vak vak an ti ngai tawh lo a, mamawh dan azirin an chhêk \hin niin a sawi bawk.

M i z o r a m B l i n d Society chuan, kawng sira mitdel zai \hinte lainata \anpuina pe \hin-tute chungah lawmthu an sawi a, hemi rual hian, All Mizoram Iron Scrap Marketing Society Ltd. (AIMS) chu mitdelte tana hma la tawh lo turin an ngen.

M i z o r a m B l i n d Society chuan thu-chhuah siamin, mitdelte intun nunna tur an ngaihtuah a, agarbati stick siam hmanga bul an \an theih nan a khawl leina tur tuakin, tun kar Nilaini leh Zirtawpni khian Canteen Kualah theitui zawrh an tum tih an tarlang a; an theitui zawrh chu leisak \heuh turin mi tin an ngen a ni.

Serchhipah kumin academic session chhung hian Lal Thanhawla Private Higher Secondary School din hman tuma \an lak mek a ni a, a hmun atan New Serchhip-a BRTF camp hmun hlui an beisei.

Lal Thanhawla HSS dinna tura hma latu, Governing Board-te an

Chairman, PC Vanlalsawma hoa nimina \hukhawm chuan, sikul hi academic session thar, April 19-a \an hman ngei an tum a, a \annaah pawl 11 leh 12 tan class hawn hman an tum a ni. Governing Board meeting chuan lecturer 12 leh office-a thawk tur mi pahnih lâk an remti bawk.

Dan pangngaiin buhfai sem

Zirlaite PMEGP an zirtir

Mitdel hminga hma la lo turin ngen

Lal Thanhawla HSS din tum

Tripura-a relief camp-a awm Tuikukte Mizorama hruai kîr hna thawh thumna, vawiin a\anga \an tura lo ruahman tawh chu harsatna a awm avangin tihkhawtlai hret a ni.

Thu dawn danin, Tuikuk lâk lêt turte hi lâk lêt an nih hmain ration pek dan tur tihfel hmasak a la ngai a; anmahni lo enfiah tawhtu pawl pahnih report thehluh a inan loh avang leh, sorkarin

puitling anga a ngaih chin, kum 12 chin chunglam la lo a, kum 8 chin chung lam puitling anga an chhût avangin tihfel leh phawt a ngaih phah a ni.

Tuiuk raltlante lâk lêt thawh thumnaa hruai kîr tur, sorkar officer-te'n an enfiah tawhte hi chhungkua 101 an ni a; enfiahtu pawl dangin an enfiah tawh tho chhungkua 408-te chu a thawh linaah lak lêt an ni ang.

Tuikuk lak lêt hun sawn hláTuikukkhua

AIZAWL TUESDAY MARCH 8, 20114 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : Lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : Lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel

DAWNTISEI

Kumin Chapchar Kût chu hlimawm takin kan hmang zo leh ta a, a hlawhtling hlein a lang. Kan kût neih zinga ropui ber leh mipui pawhin kan hlut ber a nih avangin, thlirlêt a phú ve hrim hrim a, i'n bih lêt thuak thuak teh ang.

AhmunKumina Chapchar Kût hi

Lammualah phûl lem phah a nih tak avangin, a neihna hmun tur an rèlna hmasa berah chuan Joint YMA Field, Vaivakawna neih tura ruahman a ni. A hnuah Ramhlun Sports Complex-ah neih turin an rél leh a, chumi hnuah Lammuala phûl phah chu tihchhiat a nih loh beiseiin Lammualah nghah tura tih leh a ni.

Lammuala Chapchar Kût hman hi uitu tam tak an awm a, chanchinbu lamahte pawh ui thu ziah a ni. Mahse, a réltute'n an ti tawh a, kaltlangpui tho a. A reltute rêl danah chuan, 'Chanvo nei lote chu khelmual chhungah luh phal a ni lo,' tih a ni. Mahse a hun a thlen meuh erawh chuan chanvo nei lo pawh a sang têl an lut reng ta tho a! Ka rin dan sa a ni. Kan hotute pawhin an rin sa ve tho ka ring.

Chapchar Kût angah chuan mipui chanvo a awm loh chuan a kim lo, a dik lo; mipuite an duh tâwka an sapatâl theih a ngai. Chuvang chuan, 'khelmuala mipui luh phal loh' tih chu a dik lo sa. Mipui luh phal loh tur ti a, duh tâwka mipui an tâl phal lo tur sia Lammuala hman tih teh tlat chu! Chu ai chuan, duh tâwka mipui an chái theih nan, inkhap buai ngai loin, khelmual an tih hmasak pahnih khawii emaw zawk zawkah khan hman ni ta se...

Ka rilru pakhatah chuan, 'chanvo nei lo chu khelmualah luh phal loh' tih hi chu Lammuala Chapchar Kût hman uitute rilru thâwi damna angah ka ngai; a tak takah chuan a theih tlat loh. Mipui bumna a ni thei em? Police hotu lamte'n an naute tihtur chin an hrilh dan hriat a châkawm khawp mai!

MeizuhnamkanniThupuangtu pakhat chuan mipuite mei zu lo tura a

ngennaah, "Mei zu lo hnam kan ni tih i lantir ang u," a ti ve chhen a; ka lo ngaimawh hmanhmawh pek a! Mizote hi mei zu hnam kan ni, zûk leh hmuam ti nasa hnam kan ni; chumi avang chuan (?) cancer vei pawh kan tam (CM Pu Lal Thanhawla pawhin a sawi fo). Mizo zingah zûk leh hmuam ti lo tam tak an awm; mahse, Mizote hi mei zu hnam kan ni. Mei zu lo hnam anga inlantir tum a, kan nihna lo anga inlantir chiam a ngai lêm lo. Meizial zu lo tura inngen a tâwk em em a ni.

ItemlehmipuiKum dang aiin item a tlem a, chutih rualin a Chapchar

Kût hrim hrim chu a hlawhtling viauah ka ngai. Lammualah phûl lem phah vang a ni mai thei a, item hautak lutuk a awm lo. Kum danga mipui lawm hlawh em em \hin, hman lai a\anga tun lai thlenga Mizote inthuam dan (costume parade) en tur a awm lo a, kan en tam ber chu lam leh zai a ni deuh mai. A zat ka hre kîlh kêlh lo nâin, hnam lâm pawh kum dang ai chuan a chi hrang a tlem deuh mai thei.

Kum dang angin item tam loin, hmuhnawm tam lo zawk mah se, mipui an tam ber \um niin ka hria. Chapchar Kût kan hlut zual tak vang a ni thei a, Lammuala phûl lem phah hmuhna remchanga hmanga kal an awm nual mai thei bawk. A tawp thleng ka awm lo a, kum dang ai chuan phûnglûng deuh an tlemin a lang. Phûl lem phah dîm turin an inhrilh reng bawk a, kum dang ai chuan mipui an tâl nêp deuhin a lang.

Item neitute'n play back an uar mah mah, a hlutna a hniam phah. Hawaii guitar an tum a, guitar rî bakah chhepchher dang rî - bass, drum, etc. a lo ri tel a! Stage a\anga hun hmangtute kha chuan play back loin, live ngeiin an chanvo kha han ti ta se chuan, a hlu lehzual ngawt ang.

ThlalatuanpungNikum lam a\ang tawh khan Mizo \halaite zingah SLR

camera neih an intihhmuh a, \henkhat chu camera an inneih \hatsiak emaw tih mai tur a ni; thil lawmawm lam a ni ang. Kumin Chapchar Kûtah pawh thlalatu an tam kher mai. |henkhat chu eizawn nana hmang an ni ang a, \henkhat erawh chu nei ve hrim hrim, la ve hrim hrim an ni ang. Eng pawh ni se, a \ha tho tho e.

PhûllemdimturKût hman laiin phûl dîm tur leh a tihnawktu ni lo turin an

inchah deuh reng a; thil \ul tak pawh a ni reng a ni. Mahse Kût hman reng laia tute'n emaw (official lam a\ang intír an ni ngei ang a!) phûl chunga bawlhhlawh an thian a, nepnawi káwr tereuhtê tê an chhar kual vel erawh kha chu a 'over' mah mah! A chhan chu kût a la zo miau lo a, tihtur a la awm nual a, chung zingah chuan chhawnghnawh leh châi pawh a la tel. Chhawnghnawh leh châi a la tel miau avangin nasa zawkin an la tihnawk dawn tih a chiang reng a; chutih laia Kût hman lai renga a langsâr thei ang bera hnawk lo then vel kha... a \ul kan ti teh chêk a niang chu!

Lammuala kan thil neih thar hi dîm turin a hma lam a\ang tawhin kan inchah a, a hawn ni-ah pawh kan ram hruaitute'n mipuite an chah lawm lawm a. Mahse sorkar thil tih duh dan en hi chuan, a dîm lo hmasatu chu dîm tura chahtute hi an ni thei mai ang em? Chapchar Kûta khati khawpa mipui tamah chuan dîm turin inngen eng ang mah ila, mipui zawng zawngin an zâwm thei lo a, dim sên a ni lo. A tûk lamah kha chuan grass kha a bel deuh tlun tawh a sin. Khelmual chhunga mipui tihhnawkte thianfaitute'n phûl kara \helrêt (chewing gum) bet an pawt châwt châwt ta ve ang!

RawtnaHetia Lammuala phûl phah a lo nih tâkah chuan, kum

dangah chuan Chapchar Kût hi hmun dangah i hmang tawh ang u. Lammualah lo pawh kan kût hlut ber hi hlawhtling takin kan hmang thei ngei ang. Lammualah hian phûl phah a nih tawh avangin engkim, tun hmaa kan tih ang zawng zawng kha tih a rem tawh lo tih a pawm tawh ang u hmiang. Naga-ho pawhin an lârpui em em, Hornbill Festival chu Kohima a\anga km. 10 vela hla, Heritage Village-ah an hmang daih mai a, hlawhtling takin an hmang thei tho. Falkawn lamahte sawn Zokhua kan neih tawh bawk a, a hmanna tur remchang deuhte a siam theih ang em?

Kum 2002 nge 2003 ka chiang ta lo, Kolkata-ah NE Exposition a awm a, chutah chuan NE state hrang hrangte'n an nula leh tlangval pian thiam deuhte thawh chhuakin, fashion show (traditional dress show) neih a ni. Chuta kan Mizo nulate'n an hâk thawmhnaw \henkhat chiah kha 2005-a NE Students Sports & Cultural Meet-a traditional dress show-ah kan hmang leh a; khanga mite ang chiah chiah kha 2009-a Aizawla fashion show pakhatah chuan an la rawn ha chhuak nia! A ngai kan ring rei mah mah! Chapchar Kût pawh hi kan hlut tial tial niin a lang a, a hman dan hrim hrimah ngaihtuahna thar neih a hun ta khawp mai; ni khat chauh lo deuhte pawh hi hmang tawh ila... Kum tin kût kan hmang a, item a ngai pût pût deuh vek; a hlimawmin a nuam viau zel tho nã a, kan hotute hian ngaihtuahna hmang tak takin, tun aia nuam leh hlimawm, mit tlaina zawk tur an ngaihtuah chhuah thiam ngei ka ring tlat.

-KZothanpara

Chapchar Kût 2011 thlirletna

Tualchhung inenkawl nana kan dan hmanlai ber 'The Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953' hi heng kum 1985, 1986, 1991, 1996, 1999, 2006, 2009 ah te siam \hat zeuh zeuh a ni a; tichuan he dan hmang hian Village Council-ten an council chhungah ro an rel tur a ni. Ministry chelh lai party an niha Municipal-ah Councillor emaw, ruling party Block President awmna emaw, Village Council (Local Council) ah ruling party an ni emaw dan bakin an che tur a ni lo.

Hnatlang phatna leh runna te hi an san ngawt thiang lo. Dan reng reng amended a nih loh chuan a \hing hi rin reng a ni mai. Tunlaiin ruling party V/C ten dan palzut an hrat zual.

1. Hnatlang phatna : Mi tupawh hnatlang a\angin a pha thei. Phatna chu ni khat hnatlang atan Rs. 257/-

aia tam lo V/C in a tuk zat a ni ang.2. Runna : Hnatlanga pha si lo,

thawk duh lo chu run theih a ni a, runna chu Rs. 507/- aia tam lo sorkar bithliah zat a ni ang.

The Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953 in phalna a pek angin V/C in mipui vantlang tana \ha turah hnatlang a ko thei a, kum khata koh theih zat bituk a awm lo, a \ul zat zat a koh theih. Kum 60 chin chunglam chu phut luih theih a ni lova, kum 15 hnuai lam thawhtir phal a ni lo bawk. Mi tupawhin hnatlan aia a duh zawk a nih chuan Rs. 257- in a pha thei a, a phat duh loha a thawh duh loh bawk chuan V/C in Rs. 507- aia tam lovin a run theih.

Hei hi 1996 a amendment siam a ni. Hnatlangah hian hnam, chi, pawl bik engmah thliar a awm lo. Tu chungah pawh phut theih a ni. V/C chuan tupawh hnatlangah a awl

thei thung a, a awl chhan erawh chu ziakin minute buah a chhinchhiah ngei tur a ni.

Tunlaiin V/C \henkhatin sum tuakna ang ziazangin hnatlang phatna leh runna an duh zah zah bituk an ching a, hei hi a thiang lo. Dan siam- \hat a la awm loh avangin a tlem lutuk tih ngawt chi a ni lo. Hetiang ching V/C (Local Council) an awm chuan court-ah khin theih hial an ni ang.

Dan palzuta khawtlang mipuite rawka an sum leh pai laksak hi a thiang lo hrim hrim a; tin, V/C ten an mipuite hi sum tuakna an ni lo tih an hriat a \ha. Entirnan : Ran chhiah ‘The Mizoram Animal (Control & Taxation) Act, 1980 (as Amended In 1991)’ anga khawn \hin ang te pawh hi a rate pela khawn a ni nge ni lo tih te mipui lam pawhin kan hriat ve a ngai a ni.

-Vanlaldika,Aizawl'W

V/C hnatlang chungchang hiTHUKHAWCHANG

Nauban rûk ven a ngaiKawnpuia Environment and

Forest department-a thawktute leh police \angkawp chuan, tun hnai khan ram pawna nauban phurh chhuah tum Burma lam mi an man. Tun hnai khan Environment & Forests department chuan, Mizorama naubân suasam a, ram danga hralh tura tawlh chíngte venpui turin khaw hrang hranga V/C leh YMA-te an lo ngen tawh a ni.

Nauban hi Burma lamah an tawlh ru nasa a, Mizorama an leina lêta an hralh theih avangin tun hnaiah Mizorama naubante a rem chak hle niin an sawi. Ramhnuai p i l r i l tak takah nauban hi hmuh tur a awm \hin a, ramhnuaiah vengtu indah reng theih a ni si lo a, a awmna hmunte chhinchhiahin mi awm loh hlan chângin nauban tawlhruk chingte hian an la \hin niin an sawi.

Tun hnaia Mizoram nauban a rêm chak hle tih a hre chiang ten an sawi \hin a, kan naubante ven hi Mizo zawng zawng mawhphurhna a ni. Thil \henkhat hi chu misualin ru bo mahse a thar lei leh theih mai

thilte a ni a, nauban hi a rêm palh vaih chuan duh hun huna neih leh theih thil a ni lo a, kan chin pawh ni loa amaha lo \o a nih vang tak hian humhalh a \ul takzet a ni.

Khaw tina tlawm-ngai pawlte kan \hanharh a \ul a, kan ram rohlu nauban hi tun aia uluk zawka kan vên tlân a ngai a ni. Vengtu tura ruat Forest guard lam pawhin \an la thar se, police leh

tlawmngai pawl lamin pui nasa bawk se, Mizorama nauban hi a chhunga chengte'n inlungruala kan venhim loh chuan, a rêm mai a hlauhawm ta hial a ni.

Khaw tina tlawm ngai pawlte kan \hanharh a \ul a, kan ram rohlu nauban hi

tun aia uluk zawka kan vên tlân a ngai a ni

MPSC exam bawk khaMCS exam 2010

result-ah thil felhlel a awm ni awm takin chanchinbuah ka lo chhiar a. Ka’n tui thum ve teh ang.

Kum 2007 exama Mizo paper I leh II a 70 chunglam ve ve hmute pawh, 2010 exam-ah chuan paper I a pangngai hle laiin paper II-ah mark 30 awrh chauh hmu an awm fur mai! Subject dang engah pawh, thla 2/3 inbuatsaih chuan mark 33 hi chu thil huphurhawm a ni lo.

GS-ah pawh mark 50 chu a vangtlang a ni. Mizo paper I a hmuh chanve pawh paper II a hmu zo lo tur chuan exam beituteah khan thil dangdai tak/harsatna a thlen a ngai hial lawng maw? Hetiang bawk hian midang mark sheet la chhuakho zingah Mizo paper I leh II a mark hmuh inthlau fe fe an tam.

A tling zinga pa-khat chuan, paper I ah 80 chunglam a hmuh laiin, paper II ah 40 leh tlem chauh a hmuh thu te, paper 1 a a hmuh zat vel hi II ah hian hmu ta se, top hial a inbeisei thute a sawi.

2007 exam-ah pawh 80 a cross ve ve thu leh, paper II a tih chhiat bik vakna chhan tur a hriat loh thute a sawi

a (First class officer a ni tawh). Chutiang bawk in written pal-tlang ve pakhat chuan Mizo thlang se chuan ‘through’ a inrin bik loh thu te, paper II bik kha mark 40 velah an hrut rual nia a rin thu a sawi. Mizo II ah hian mark 22 hmu pawh an awm an ti nia. UPSC ah chuan 8th scheduled a awmten hlawk nan an hmang a, kan ramah Mizo ten Mizo subject chhiatpui nan kan hmang zawk hlauh mai \ha a tih loh thu MPSC hnimhnai tak pakhat

chuan a sawi.Nia, Mizo paper II

ah hian engemaw chu a awm a nih hmel. RTI dan hmanga zawhfiah theih a ni em? Heti ringawt chuan exam leh pawh a phurawm lo. Subject thlak lehna hun an hawngte a nih ngawt loh chuan. A nih loh leh Mizo paper hi optional-ah telh lo law law se. Ka lo hriat danin 2007 exam-ah khan Mizo la an tling tam lutuk a, complaint a awm vanga hetianga ti ta ni awma sawi te a awm a. Mizo late hi 80% vel chu an ni ngei ang a, written paltlang

21 zingah hian Mizo la 16 vel awm mah se a awm lohna a awm lo. Chu a hnehin a tling zingah an awm tam lo mai ni lovin, top ho zingah pawh khan Mizo la lo an tam hle a ni awm e. Tin, tun hnaia form fill up lehah subject pakhat (Arts stream) chu thlangtu an tam hle an ti. A chhan chu result chhuak taah khan chu subject la chu tling an tam riau te an ti!

Mizorama compe-ti tive exam sâng ber leh sensitive lutuk maiah question pattern mumal lo lutuk, exam apianga pattern dang fo mai hi bansan a hun. UPSC anga kalphung mumal neih a hun. Chubakah syllabus pawn ami lo chhuak leh zauh \hinte hian a concern subject late a ‘favour’ lutuk bik \hinin a hriat. Mark distribution thleng hian sawi tur a tam.

Tin, form fill up hmasak fe zawk MF & AS exam conduct lova, chawpchilh deuhva Combine Competitive E x a m ( C C E ) a n conduct hmasak zawk chhan kha hotute zinga pension mai turin a hun lai ngeia OMR hman a chak vang a ni thei ang em?

-AizawlPa

""Thutlukna\hahitawnhriat

a\angakanneihani

6 AIZAWL TUESDAY MARCH 8, 2011

RAMCHHUNG & KHAWVEL

|HALAI PUAL

Libya ram buaina leh, a chhehvela tharum thawhna leh helnaten khawvel chanchin thar an luah laiin, Usher pawh Libya thlipui hian a nuai a. Mipui lam nge a \an, an dictator Gaddafi lam sawi lang lo mah se, Gaddafi chhungkua a\anga a sum hmuh chu ama puala neih tlakah ruat lovin, \anpui ngaite \anpuina turin, a mamawh apiang tana hman turin \anpuitu pawlah a pe lût.

Libyan hruaitu Muammar Gaddafi kaihhnawih concert a\anga a sum hmuhtute zinga mi Beyonce Knowles, Mariah Carey leh Nelly Furtado te chuan pawisa hi \anpuitu pawlah an lo pe tawh bawk a ni.

Kum 2009-ah khan kir leh ta ila. Hemi kum Kumhlui thlah nan Muammar Gaddafi fapa, Muatassim Gaddafi chuan party ropui tak mai Caribbean thliarkar zinga St. Barts thliarkarah a siam a. Hetah hian Usher

pawh hi zai zingah a tel a. Hemi \uma a zai hlawh hi pawm tlak loh nia a ngaih vang nge, mipui lam a \an vang zawk, Usher hian \anpuitu pawlah, a \ul anga mi an \anpui theihna turin a pe a ni.

Libyan Dictator duh lotu Usher?

|anpuina dawngtu Japan Foreign Minister a bang

UN hotuin Libya-a tharumthawhna titawp turin a ngen

China-in Taiwan hnena ralthuam hralh tawh lo turin US a ngeMukherjee-an sorkar thlawpna

hnukdawk lo turin DMK a ngen

K'taka sorkarin loneitu mi nuai 10-te loan a pe dawn

E g y p t P r i m e minister thar, Essam Sharaf chuan Pathianni khan cabinet sik sawiin, minister thar a ruat.

F o r e i g n a f f a i r minister atan Hague-a International Court of Jus tice-a judge hlui, Nabi l E l a r aby l eh Interior mi nister tan Mansour el-Essawy-te a ruat a ni. Elaraby hian kum 2004 a\anga foreign minister hna chawl loa lo chelhtu, Ahmed Aboul-Gheit a thlak a, El-Essawy hian January 28-a tualchhung buaina a chhuah hnuah interior portfolio chang tura Mu barak-an a ruat, Mohmoud Wagdi a thlak a ni. Anni bakah hian justice minister atan Mohammad al-Guindy, attorney general hlui a

ruat bawk. Pathianni vek khan

Egypt khawpui, Cairo-ah nawrh huaihawtte chu civil mi, chem k e n g t e n i n t e r i o r m i n i s t r y b u i l d i n g kawtah an bei nia sawi a ni. Nawrh huaihawttute hian ministry office leh secret police office-te an luhchilh a, office chhungah hian President a\anga paihthlak tak, H o s b i M u b a r a k - a hunlaia thil diklo thleng finfiahna lehkha a awm niin an sawi. Eptute hian an ram security force-te chu siam\hat an phut a ni. Mubarak-an kum 30 chhung an ram thuneihna a chelh chhung khan, an ram sipai 500,000-te chu mihring dikna chanvo palzutah an puh a ni.

J a p a n F o r e i g n Minster, Seiji Maehara chu ram dang mi hnen a\anga \anpuina dawngah puh a nih avangin minister a nihna a\angin a bang.

Japan-ah hian poli-tician-ten ramdang mite hnen a\angin anmahni pual tana sum dawn a khap a, hei vang hian eptute chuan Minister Maehara hi nasa takin an

sawisel a ni. Kar hmasa Zirtawpni khan Maehara hian South Korea mi, Japan-a awm hnen a\angin donation, an ram pawisa, yen 50,000 a dawng tih a sawi a ni. A sum dawn zat hi tam tham loh mah se, dan kalha a chet avangin a dinhmun hi chelh zui tlakah an ngai lo niin eptute chuan an sawi.

UN Secretary General, Ban Ki-moon chuan Libya Foreign Minister, Musa Kusa hnenah an rama tharum thawhna thleng chu titawp tur leh, mihring dikna chanvo venghim tur te, UN Security Council resolution zawm turtein a ngen.

Secuirty Council hian Libya sorkar hrekna tur a pass zingah hian Libya sorkar hnena ralthuam hralh khap te, an ram hruaitu Muammar Gaddafi-a thil neih khawih chet theih loha dah te, rampawn lama a zinchhuah khapna

te leh International Criminial Court-a a chungthu thlente a tel a ni.

UN thuchhuah chuan, 'Secretary-General chuan Libya rama mihring tawrhna thleng chungchang, a bikin ramdang a\anga pemlutte dinhmunte a ngaihtuah a, thuneitute chu ramdang mite himna ngaihtuah tur leh a mipui mamawhte ngaihsak turin a ngen a ni' a ti. Foreign Minister Kusa chuan an ram khawpui, Tripoli-ah mipuite dinhmun enfiahtu tur team tirh a lo remti niin UN chuan a sawi bawk.

Karnataka Chief Minister, BS Yed dyurap-pa chuan Pathianni khan an state chhhunga loneitu, nuai 10-te chuan April 1 a\angin loan, Rs 10,000 \heuh an la thei dawn tih a sawi.

Loan la tur loneitute zingah hian Scheduled

Caste mi nuai 2.50 leh Scheduled Tribe mi nuai 1-te an tel a ni. Loan la turte hian a dilna lehkha-ah ziak8in an thlalak leh ram an neihna record an thiltel ang a, April thla hmain an awmna district DC hnenah an thehlut dawn a ni.

State sorkar chuan loneitute-te tan hian an account-ah Rs 5,000 dahsakin, an lo-a thlai chinte enfiah a nih hnuah a bak, Rs 5,000 hi a pe leh dawn niin CM chuan a sawi a, he hmalakna hi loneitute tihchakna hmanrua atana tih an nih thu a sawi.

Tamil Nadu Assembly election neih turah DMK leh Congress party thawkdunten seat insem tur chungchangah inremna an siam theih loh avangin, DMK chuan sorkar laipuia UPA sorkar an thlawpna hnuhdawh an tum Inrinni khan an puang. Party thutlukna puan anih hnu, nimin khan sorkar laipuia DMK minister parukte chuan banna thehluh tumin Delhi an pan.

Congress leh DMK hi kum sarih zet an thawkdun tawh a, mahse kumina Tamil Nadu assembly inthlan turah Congress hian seat an chan tura inremna an lo siam tawhah lungawi loin, aia tam an phut a ni. Hei hi DMK lam hian an pawm theih loh avangin an thawhdunna tihtawp a tum ta a ni.

DMK-in UPA an thlawpna

hnuhdawh an tum chungchang chu ngaihtuah nawn leh tura ngenin, Pathianni zan khan Union Finance Minister Pranab Mukherjee chuan DMK Parliamentary Party leader, TR Baalu a bia. Mukherjee hian nimin khan DMK hotu, Tamil Nadu Chief Minister M Karunanidhi chu phone-in a be leh bawk a ni. Finance Minister chuan sorkar laipuiin Budget Session a kalpui mek avangin, DMK chu sorkar an thlawpna hnukdawk lo turin a ngen a, nizan khan Karunanidhi hi biak nawn leh a tum.

Sorkar laipuia union minister parukte chuan nimin khan minister

an nihna a\anga banna thehluh tumin Delhi an pan. Delhi pana an chhuah hma hian, Minister of State for So-cial Justice and Empowerment D. Napolean chuan, 'Kan zahawmna leh kan inrintawkna min tichhiatsak thei thil chu engmah kan pawm thei lo' tiin, DMK minister-te chuan an party thutlukna siam angin banna an thehlut dawn a ni, a ti.

DMK hruaitute chuan Congress nena an thawhhona tihtawp a nih avangin Tamil Nadu state assembly inthlanah an party chu a nghawng buai dawn lo niin an sawi. Karunanidhi chuan an state assembly inthlan turah hian an party kaihhruai \angrual pawl chu Left party-ten an zawm mai thei niin a sawi bawk.

C h i n a F o r e i g n Minister, Yang Jiechi chuan US sorkar chuan Taiwan hnena ralthuam a hralh \hinte a titawp a nih loh chuan, China leh US inlaichinna chuan \hat lam a pan thei dawn lo niin a sawi.

K h a w v e l a r a m economy lian pahnih,

US leh China hian inlaichinna \ha zawk siam tumin hma an la mek a, January thla khan China Prsident Hu Jintao chuan White House a lo tlawh tawh a ni. Minister Jiechi chuan, 'China leh US inlaichinna chu tunah chuan a \ha hle a ni' a ti.

Egypt PM-in minister thar a ruat

A SIAMTU, A ENKAWLTU, A SUALTU, A HLAWHTLINNAHMEICHHIA - TIH THEIH TAM TAK AN NEIA THEIHTAWP AN TI

HMEICHHIATE HMASAWNNA ATAN DUAN Training & Employment of Women-a puih Hmeichhe hnathawk tan hostel Hmeichhe hnathawk fa nei tan naawmnaICDS hnuaiah nutrition leh healthcare A hamthatna tur ngaihtuah Awmze neia thlatin hamthatna Thawhchhuah tih punna leh ro siamna atan Rasthtiya Mahia

Kash hnuiah loan

AIZAWL TUESDAY MARCH 8, 2011

INFIAMNA 7Spanish La Liga Pathianni zana khelhah Real

Madrid chuan, an player pawimawh Cristiano Ronaldo inhliam mahse an chak thei tho tih lantirin khual mualah Racing Santander 3-1 in an hneh a, an chakna kawngah hian Karim Benzema leh Mesut Ozil-te an pawimawh hle.

Portugal forward Ronaldo hian a tha a tihnat avangin tun season-a a vawi khatna atan league game-ah a khel thei lo a, Real boss Jose Mourinho chu a team tana goal thun hnem ber tel loin a team-te a inkhelh tir a \ul. Ronaldo hian tun season-ah goal 27 a thun tawh a ni.

Ronaldo chhawr thei lo mahse thla 18 liamtaa Olympique Lyon a\anga an lak luh Benzema chu tun hnaiah a khel \ha a, he inkhelah pawh hian a team tan goal hnih a thun a, tun hnaia a game nga khelhah goal ruk a thun tling tawh.

Benzema hian beisei a phak loh avangin January transfer chhung khan Real hian Manchester City a\angin Emmanuel Adebayor an hawh hial a, hei hi an striker rinrawl Gonzalo Higuain inhliam vang leh Benzema chunga rinna an nghah tak tak ngam loh vang a ni. Mahse Adebayor-a'n Real a zawm hnuah Benzema hi a khel \ha tual tual.

Inkhel entu mipui 20,000 hmaah Adebayor chuan minute 23-naah Ozil-a khelh \hat rah a seng a, Real tan goal hmahruai a thun. Minute 27-naah Ozil bawk a rawn lang leh a, Benzema chuan a thawh rah seng ve thungin an goal hnihna a thun. Inkhel tir a\angin Real-in game an thunun a, an game thunun rah an tel chho zel.

Second half minute 70-naah mual neitu Racing tan Kennedy Bakircioglu chuan goal khat a thun ve a, mahse a goal thun hnu lawkah Benzema bawk a rawn lang leh. Benzema hian minute 75-naah Real goal thumna leh an chakna nemnghettu goal ni bawk chu a thun a, khual mualah Real-in an player pawimawh Ronaldo tel loin point thum hlu tak an hlawh chhuak.

Goal hnih thuntu Benzema chuan, "Hman nena khaikhin chuan tuna ka dinhmun hi a nuam tawh khawp mai. Player thar hlak ang mai ka ni a, ka taksa mai a phur

loa ka rilru pawh a phur a ni. Kan coach Jose Mourinho hian rilru dik ka put theihna'n min pui nasa a, heivang hian nasa takin hma pawh ka sawn a ni," tiin tun hnaia a khelh \hat avangin an coach Mourinho chu a fak.

Hetihlai hian Mourinho chuan an chunga awm Barcelona chu an chesual mai maia a rin tawh loh thu a sawi a, "Barcelona hi an chetsual duh ka ring tawh lo. Heivang hian ka tum ber chu kan khelh dan dana khelh chhoha a tam thei ang ber chak a

ni mai. Zanina kan inkhel kha kan khel \ha hlein ka hria. Inkhelh \an a\angin goal thunna chance kan hmu nghal. Kan khingpuite tan goal thunna chance kan siamsak tlem hle a, kawng engkimah khan hmahruaitu zawk kan ni char char a ni," a ti.

InkheldangresultSporting Gijon 2 - 0 Getafe; Hercules 1 - 2

Almeria; Malaga 0 - 1 Osasuna; Levante 1 - 0 Espanyol; Athletic Bilbao 2 - 0 Sevilla;

Real-in Ronaldo inhliam mahse Benzema an nei

Pathianni zan khan Bangalore-ah 2011 World Cup-a champion tura rin kai berte zinga mi India leh kumin World Cup-a beisei phak baka che \ha Ireland-te Bangalore-ah an inkhel a, India hi wicket ngain an chak hram

An inkhelh \an hmaa en chuan India hi hnehsawh taka chak tura ngaih theih an ni a, hetihlai hian an khingpui tur Ireland hi kumin World Cup-a an game khelh tawh enin chak thut thei dinhmunah an ding ve tho. India hian an game hmasa berah Bangladesh an hneh a, an game hnihnaah England nen an inhnehtawk. Hetihlai hian Ireland hi an game hmasa berah South Africa nen an inbei tawk hle a, India nena in-draw England an hneh bawk.

India hi chak zawk tura tlang rin an nih rual hian tun World Cup-a an khelh dan enin chak chiangsaa dah theih an ni ngawt bik lo a, Yuvraj Singh nei lo phei se chu dinhmun chhe takah an ding lo ang tih pawh a sawi theih loh.

Toss-ah India an chak a, India captain Mahendra Singh Dhoni-a'n Ireland-in target an um theih dan a hria a, vawm hmasak a thlang. Ireland hian beisei aiin Indian bowler-te an khel thei a, mahse India tan part-time bowler Yuvraj-a'n a vawm \ha hle. Yuvraj hian over 10 a vawmah run 31 pein Irish batsmen panga lai a vawm out a, over 47.5-ah Ireland hian run 207 an siama an out fai vek. Ireland tan an captain William Porterfield a bat \ha a, run 75 a vaw chhuak.

India bat hun a thleng a, run 207 um hi thil harsa lutuk niin a lang lo. Mahse Indian batsmen-te an ding rei hleithei lo a, a khat tawkin an out pheuh pheu reng. Heivang hian an dinhmun pawh a derthawng hman a, mahse bowling lama che \ha tak Yuvraj a rawn lut a, nidanga a game ang lo takin an hun tawna zirin a rawn insiamrem a, hmanhmawh miah loin a bat.

Yuvraj hi a tawp thlengin out loin a bat tluan a, run 50 a siam a, World Cup record thar a siam nghal bawk. Tun hmain World Cup-ah bowling lama wicket nga laa run 50 siam tling thei hi an la awm ngai lo a, Yuvraj hi a hmasa ber a ni a, India a chak pui.

Inkhelh zawha Dhoni thusawi hian Ireland hi cricket-a ram ropuia sawi ni lo

mahse an chhe lo tih a nemnghet chiang hle. Dhoni chuan, "Scoreboard-a a inziah danah kha chuan run 208 kan um a, mahse a tak takah kha chuan run 240 chuang um ang kan ni. An bowler-te'n an vawm \hat bakah an fielder-te'n an support \ha em em a, batting a harsat phah hle a ni.

"Hetihrual hian thil lawmawm tak pakhat chu a bat tur ang angte pressure hnuaiah kan bat kim theih phah a, khelhna hun \ha kan hmu \heuha kan khelh lehzel tur atan a \angkai thei dawn a ni. Bowling lamah pawh hmasawnna ka hmu a, fielding lamah hi chuan hei ai hian hma kan sawn vak thei hrih lo ang. Kan fielder \hate hi chuan hma an sawn maithei a, mahse a che muang ho hi chuan hma kan sawn lawk lo ang. A hun taka kan khelh \hat tlan a \ul tihna a ni mai a, thla khat chuang inkhel tur kan nih avangin hmasawn zel kan tum a ni," a ti.

World Cup record thar siamtu Yuvraj chuan, "Ka bowling \hat avangin ka lawm hle a, ka team chak puitu ka ni thei pawh hi ka lawm a, Ireland khan an khel \haa pressure na tak hnuaiah kan bat a ni. Ka record siam chungchangah hi chuan sawi belh tur ka nei vak lo a, min siam tir tu

pathian chungah ka lawm a ni," a ti.Hetihlai hian chak lo Ireland captain

Porterfield chuan, "A tirah wicket kan hloh hma a, mahse kan insiam \ha viaua kan batting tawp lamah kan talbuai leh deuh a ni. Kan target siamah khan run 40 vel chu siam belh thei ila chu kan inkhel thawnthu pawh a danglam deuh maithei," a ti a, a sawi dik chiah. Ireland hian run 250 chuang siam ta se, partnership mumal nei hleithei lo India hi an talbuai lo ang tih a sawi theih loh.

Inkhel pakhat zawkah England leh South Africa an inkhel a, England an bat hmasa. England hian over 45.4 chhungin run 171 an siam a, an out fai vek. He target hi South Africa tan um huphurhawmin a lang lo a, an bat hun a thlen pawhin an umpha mai dawnin a lang hman.

Mahse England tan Stuart Broad-a'n a khel \ha a, run 15 chiah pein wicket li a la a, South Africa an talbuai. Over 47.4-ah South Africa hi an out fai vek a, run 165 siamin England run siam hi run rukin an umpha loa an chak lo. He inkhelah hian team pahnihin run siam tam lo mahse a inkhel boruak a \ang \ha a, a hmuhnawm hle.

Yuvraj Singh-a'n Ireland a hneh!

Zaninah Nou Camp-ah Barcelona leh Arsenal-te'n Champions League round of 16 second leg an khel dawn a, Arsenal midfielder pawimawh Jack Wilshere-a'n a dam thu a puan laiin Barcelona captain Carles Puyol erawh a inhliam vangin a inkhel ve thei dawn lo.Barcelona leh Arsenal hi zanin dar 1:15-ah an inkhel dawn a, hetihlai hian 1:15-ah tho Shakhtar Donetsk chuan Roma an mikhual dawn bawk a, first leg-ah Shakhtar hi 3-2 in an lo chak tawh a ni.

Arsenal rawlthar duhawm Wilshere hian Inrinni zana Arsenal leh Sunderland 0-0 a an inhnehtawk \um khan a kheimit a ti na deuh a, heivang hian Pathiannia training an neihnaah pawh a inlan thei lo. Heivang hian Wenger chuan an midfielder hi Nou Camp-a Barcelona hmachhawn tur team-ah pawh a tel theih a rin loh thu a lo sawi tawh.

Hetihlai hian Wilshere chuan a hliam chu a serious loh thu a sawi a, Spain-a Barcelona hmachhawn tur team-a a tel theih tur thu a sawi a, Emirates Stadium-a 2-1 a an hmahruaina hum him tu zinga tel a tum hle.

Wilshere chuan, "Ka

inhliam lo tih hi ka sawi duh a, Barca hmachhawn tura thlan ka nih chuan ka inkhel thei. Ka hliam anga thang hi chu pem satliah ve mai a ni a, chutianga han serious engmah a awm lo," a ti.

Arsenal hian tun hnaiah player inhliam an ngah hle a, Robin van Persie leh Theo Walcott-te chu inhliam vangin an chhawr thei dawn lo chiang a, Cesc Fabregas leh Alex Song-te pawh an in-fit hman angem tih a chiang lo.

Arsenal-in an midfiel-der pawimawh Wilshere an chhawr theih tur thu an hriat lai hian, Barcelona erawh an captain leh defender pawimawh Puyol chuan, a khup veilam a tihnat vanga a khelh theih loh tur thuin a deng ve thung.

Spanish international Puyol hi kumin January 22 hnuah khan ala inkhel leh miah lo a, Emirates-a Barcelona-in Arsenal 1-2 a an hneh loh \um pawh khan a inlan thei tawh lo. Barcelona lu ti hai zual turin an central defender regular Gerard Pique suspend a ni a, an defender rinrawlte aiawh tur hian Pep Guardiola chuan Eric Abidal leh Gabi Milito emaw Sergio Busquets emawte inkawp a dah rin a ni.

Zaninah Champions League

Australian Jelena Dokic chuan Pathianni khan Malaysian Open final-ah Lucie Safarova hnehin a champion a, WTA tounrament-a singles-a a champion vawi rukna a ni.

Malaysian Open final-ah hian Dokic leh Safarova-te hi an inbei tawk hle a, darkar hnih chuang an inbeih hnuah

Dokic hi 2-6, 7-6 (9), 6-4 in a chak hram. June 2002 hnulamah khan Dokic hi WTA tournament-ah ala champion leh miah lo a, 2004 a\anga 2008 chhung khan WTA huang hi a chhuahsan vang vang a, world no.4-te pawh a ni ve hman a, mahse tunah chuan 91-naah a awm mek.

Dokic a championDavis Cup-a champion lai Serbia

chuan an hmaa ding India chu Pathianni khan 4-1 in an lo hneh a, quarterfinals an inhlangkai. Serbia rual hian Germany pawhin Croatia an hneh a, quarterfinals an inhlangkai. Hetihlai hian Kazakhstan chuan Czech Republic an barakhaiha 3-2 in an hneh bawk.

Hetihlai hian International Tennis Federation chuan, Pathianni khan Croatian Ivo Karlovic chuan khawvela

service na ber record a break thu an puang.Karlovic hian Davis Cup-a Germany

an khelh \umin doubles match set lin-naah he record hi a break a, tun hmaa service na record 155mph, American Andy Roddick-a lo siam tawh chu 156mph-a chaka service-in a khum. Hemi hmaa record lo awm tawh sa hi 2004 Davis Cup thoa Roddick-a siam. Karlovic hi ATP huanga player sang ber a ni sa hrim hrim a, feet 6 leh inchi 10-a sang a ni.

India-in champ lai Serbia an hneh lo

An inchona a rei tawh bawk a, WBA heavyweight champion David Haye leh IBF leh WBO champion ni kawp Wladimir Klitschko-te chu, June 24 emaw July 2-ah Germany-ah an inhnek dawn ta.

Hetianga inhnekna hun an neih theih dawn avang hian Klitschko chuan Inrinni khan April 30-a Dereck Chisora nena an inhnek tur pawh a \hulh fel tawh a, Haye chuan Inrinni zan khan Klitschko nena an inhnek hun tur chungchangah hian Inrinni zan khan an inrem thu a sawi.

Haye chuan, "Ka hmaah Klitschko nena inhnekna hun remchang a inchhawp ka hmuh khan pen laka kan inhnek tur hi tihngheh thuai thuai kha ka duh a, kan inhnek hi boxing fan-te chauh ni lo infiamna ngainatu zawng zawngte'n an enchak tih ka hria a, keipawhin ka chak tawh a ni," a ti.

Klitschko-a manager Bernd Boente chuan, Klitschko leh Haye-te hi Dortmund emaw Gelsenkirchen emaw Kaiserslautern-ah emaw an inhnek tur thu a sawi.

Klitschko leh Haye hi 2009 khan inhnek an lo tum tawh a, mahse Haye hian a hnungzang a tina a, heivang hian a inhnukdawk. Tun hnaiah an incho tawn reng a, nikum December thla a\ang khan an inhnek tur chungchangah h ian hmalakna t ak t ak ne ih \an a ni.

Pathiannia Italian Serie A khelhah Inter Milan chuan, si an phurh zet hnuah Genoa lehthalin 5-2 in San Siro-ah an chak.

San Siro-a inkhel entu mipui 60,000 hmaa inkhelah hian first half minute 40-naah Rodrigo Palacio chuan mikhual Genoa tan goal hmahruai a thun a, mahse he a goal hian Inter muhil a kaitho. Second half tir lamah Genoa-in 1-0 in hma an hruai a, mahse an siphurh sut tuma Inter bei let leh an dang zo meuh lo.

Inter hian minute 50-naah Giampaolo Pazzini hmangin an siphurh sutna goal an thun phawt a, minute 52-na leh 57-naah Samuel Eto'o

chuan goal a thun belh leh a, goal thun hmasatu Genoa-in si thum an phur der. Minute 71-naah substitute a\anga lut Goran Pandev chuan Inter tan goal a thun a, minute 84-naah substitute a\ang bawka lut Yuto Nagatomo chuan Inter goal ngana a thun. Hun tawp dawn minute 90-naah mikhual Genoa tan Mauro Boselli chuan goal khat thun ve mahse awmzia a nei thui tawh lo a, Inter 5-2 in an chak.

InkheldangresultSampdoria 2 - 3 Cesena; Udinese

1 - 0 Bari; Napoli 0 - 0 Brescia; Fiorentina 3 - 0 Catania; Bologna 2 - 2 Cagliari; Chievo 0 - 0 Parma; Lazio 2 - 0 Palermo

Team GP W D L Pts GF GA GDManchester United 29 17 9 3 60 63 30 33Arsenal 28 17 6 5 57 57 27 30Manchester City 29 15 8 6 53 45 25 20Chelsea 27 14 6 7 48 48 23 25Tottenham 28 13 9 6 48 41 34 7Liverpool 29 12 6 11 42 39 36 3Bolton 29 10 10 9 40 42 40 2Sunderland 29 9 11 9 38 33 35 -2Newcastle United 29 9 9 11 36 44 41 3Everton 28 8 12 8 36 37 37 0Fulham 29 7 14 8 35 32 31 1Stoke City 29 10 4 15 34 32 38 -6Aston Villa 29 8 9 12 33 37 50 -13Blackburn 29 9 5 15 32 37 49 -12Blackpool 28 9 5 14 32 42 55 -13West Brom 29 8 8 13 32 39 54 -15West Ham United 29 7 10 12 31 36 49 -13Birmingham City 27 6 12 9 30 26 38 -12Wolverhampton 29 8 5 16 29 34 49 -15Wigan Athletic 29 5 12 12 27 27 50 -23

ENGLISH PREMIER LEAGUE TABLE

Si phur hmasa Inter an chak

Klitschko leh Haye, a chiang

Team GP W D L Pts Barcelona 27 24 2 1 74 Real Madrid 27 21 4 2 67 Valencia 27 16 6 5 54 Villarreal 27 15 5 7 50 Athletic Bilbao 27 13 2 12 41 Espanyol Barcelona 27 13 1 13 40 Atlético Madrid 27 11 5 11 38 Sevilla 27 11 5 11 38 Real Sociedad 26 11 2 13 35 Mallorca 27 10 4 13 34 Getafe 27 9 6 12 33 Levante 27 9 4 14 31 Racing Santander 27 7 9 11 30 Osasuna 27 7 8 12 29 Deportivo La Coruña 26 6 10 10 28 Sporting de Gijón 27 6 10 11 28 Zaragoza 27 6 9 12 27 Hércules 27 7 5 15 26 Almería 27 5 10 12 25 Málaga 27 6 5 16 23

C M Y KC M Y K

AIZAWL TUESDAY MARCH 8, 2011Tetea & Hriatpuia

INFIAMNA8

C M Y K

In ven theihna :Diabetic i neih chuan, kumtin uluk takin i mit entir rawh.

Diabetic hma taka hmuh chhuah hi khaw hmuh fiah lo ven theihna tha ber a ni.

Zunthlum venhim hian hun rei tak chhung thlenga diabetic avanga khaw hmuh fiah loh theihna veng.

Physician leh opthalmologist (mit doctor) ten an hrilh ang che zawm hian biabetes venhim kawngah a vawng thei che.

Diabetic avanga khawi hmuh lohna hi laser treatment in aveng thei che.

Hre rawh :Diabetic hian mit delna a thlen thei.

Diabetic avanga khaw hmuh fiah lo hi enkawl dam theih loh.

Hriat chian duh tan :Govt/NPCB-NGO hospital hnai berah a thlawnin in entir rawh.

davp

171

38/1

3/00

39/1

011

Vawiin tlai leh zanin hian Red Ribbon Football semi final inkhelh hmain hranghluite inkhel AR Lammualah kan en thei dawn a, tlai dar 4:00-ah an khel \an ang.

Tlai dar 4:00-ah PWD leh PHE-a lo khel tawh \hinte an intum dawn a, dar 6:00-ah Power Department SC-a lo khel \hinte leh Aizawl Football Club-a lo khel \hinte an inkhel leh bawk

ang. Inkhelte hi LPS Vision-in live-in a pe chhuak dawn a ni.

Match 9 tlai dar 3:00-ah Red Ribbon Football buatsaihtu MSACS leh MFA-te'n friendly match an khel bawk ang.

L ive rpoo l f ans -in an manager Kenny Dalglish fakna hla leha piancham lawmna hla sak an duhtawk lo a, Manchester United deusawhna hla an sa deuh reng a, Anfield-a Dirk Kuyt-a hattrick hmanga United 3-1 a an hneh hnuah phei chuan, "Livvvvv- er -pool....We hate Man United, but Liverpool we love you," tihte an sa tawh.

Pathianni inkhel dangah Tottenham Hotspur-in point hnih an hloh leh ta a, Wolverhampton Wanderers nen 3-3 in an inhnehtawk.

S e a s o n l a i h a w l thlenga 'hneh theih loh' United chu hneh theih a ni tih an hre fuh laklawh a, tun hnai game nga chhungin vawi thum an chak lo ta. Liverpool an khel \hain chak an phû zawk a, English football-a vawi 18 ve ve champion tawhte hi he inkhela an dinhmun ang lo takin Premier League lamah point 18-in an inthlau - Anfield-a mualpho team hi an la sang zawk!Inkhelchanchinchu

Hrem tawk Nemanja Vidic leh inhliam Rio Ferdinand-te tel loin United an zin chhuak a, Chris Smalling leh Wes Brown-te a laiah an awm a, an goal chhuah pathumte erawh central defender dem hleitheih pawh an ni lo.

United-in a tir lamah D i m i t a r B e r b a t o v hmangin goal ban an pet per zauh a, hei bak hi chu goal hlauhawm an nei mang lo. Minute 34-na a ni a, pound maktaduai 23 man nih a phû tih finfiah turin Luis Suarez chuan United player-te a bum tlang phei a, Kuyt-a tih-goal

turin ball duhthusam a pe phei a, 1-0 a ni.

United hi \hangharha insiam \ha tura beisei an ni a, an muthlu chhun-zawm - Nani chuan awmze nei loin anmahni goal lamah a tauh phei vak a, Kuyt-a'n minute 39-naah hnai set sawtah a tauh lut a, 2-0 a ni.

Liverpool no 7 Sua-rez a langsar zel a, he number hi tuna an boss ni mek Dalglish-a number hlui a nih vangin player \ha bik hak turah an dah \hin - he Uruguyan hian minute 65-naah freekick \ha zetin a pet leh a, Edwin van der Sar-a'n a man bet zo lo a, Kuyt bawkin a va pet lut leh ta. United goal awm chhun hi Javier Hernadsez-a'n hun tawp tawh dawna a tauh luh a ni a, United hian Liverpool hi an hneh lo a ni - sawi dan dang vak a awm lo!

Nani hliamtu Jam mie Carragher-a'n red card a hmu lo kha a vannei a, Nani na leh ta thut si erawh a nuihzatthlak deuh a, Liverpool player phei chu an thinur hlawm hle - he mi hnua rawlthar kawlh tak Rafael-a red card hmu lo pawh a

vannei takzet a ni.Hmânlehtûn

Liverpool player, United laka hattrick siam hnuhnung ber chu Peter Beardsley niin 1990-ah daih a ni tawh a, he mi \um hian Dalglish hi Liverpool manager a ni. Tunah Kuyt-a hun a inher chhuak a, an manager chu King Kenny tho a ni.

Kuyt chuan, "Hattrick ka siam mai ni loa United lakah a ni kher kher hi ka lawmna belhchhahtu a ni," a ti a, Liverpool a zawm hnua a hattrick vawi khatna a ni a, United lamah hian tun hmain goal a la thun ngai lo. Kuyt chuan, "Van Der sar hian, 'ka goal venah i thun thei lo' tiin min chhaih fiam fo a ni," a ti.

Roy Hodgson a thlak hnu lawkah insiam remna hun nei loin FA

Cup-ah Dalglish hian Liverpool enkawlin United an hneh loh nghal a, tunah erawh an insiam \ha hman ta, King Kenny chuan, "Liverpool tan season lawmawm a ni a, hei hi kan season khaikhawmtu chu a ni a; nimahsela kan la duhtawk mai lo," a ti a, hmasawnpui zel a tum.

L i v e r p o o l b o s s chuan, "United anga \ha hi kan hmachhawn reng dawn lo tih a chiang a, chu chu kan lawmna belhchhahtu a ni a, point thum kan hmu satliah lo a, kan khel \ha em em a, inrintawkna nen kan khel thei a ni," a ti.

Liverpool lawmna tikim turin inhliam chunga an lei Andy Carroll pawh a lo lang ta a, an hmelma kumhlun an hneh bawk. United erawh an boss Sir Alex Ferguson-a'n press a hmachhawn duh lo a, a ngawi bo hmiah.

Inkhelh laia an hla sak kha tun hma a\anga an hlapui pakhat zawk a ni a, a hla thua 'King Kenny' tih awmna bik kha Pathianni kha an sa ring teh a nia!All round the Fields of

Anfield Road,Where once we

watched the King Kenny play,

We had Heighway on the wing,

We had dreams and songs to sing ,

Of the glory round the Fields of Anfield Road.

Anfield-ah Liverpool-in United an nuih!

Nimin inkhel zet chu penalty shoot out-a \helh ngai ve vein an inbei tawk a, a tawpah Durtlang leh Salem Veng an vannei ta - zanin hian Red Ribbon Inter Village Football semi final hmasa zawkah Dinthar Veng leh Lunglei Ramthar an inkhel dawn a, dar 8:00-ah an \an ang.

DurtlanganpâwnghretDurtlang hi round of 16-ah

an sang lawr viau a, quarter final-ah chuan College Veng lakah penalty hmangin an pâwng hret chauh a ni! Durtlang hi 7-6 in an chak a, College Veng tan he inkhel an man of the match-a puan ngam tura khel \ha Zonunmawia'n penalty a pet goal lo a, penalty-a vawi thum chak tawh College Veng an vanduai.

Durtlangin College Veng an su tlang thei lo mai a ni lo a, College Veng lamin \um thum vel goal thun theihna hun \ha an nei a, an thun \helh vek.

Midfield-ah Durtlang star MSA khel \ha viau mah se, inhliam Tea tel loa striker mal tlat Nundanga chu College Veng lamin an vil hneh em em a; College Veng tlar hnung inrem dan a phui \ha a, a rem khawmtu coach-te an fakawm hle.

A tawpah '\humvawr' a ngai ta si a, a hmaa penalty shoot out-a vawi thum chak tawh College Veng fans an au ring viau a, a tawpah Durtlang an au ring ta zawk a ni - College Veng rawlthar an uiawm a, Durtlangin champion nomawi an hnaih zel.

SalemanhuaisenMinute 32-naah si hnih an

chhuah tawh a, Salem Vengin Kolasib Vengthar laka an si phurh an sût zo vek a, 2-2 a an in-draw hnuah penalty shoot out-ah Salem 7-6 in an chak - vawi kua ve ve an pet a ni!

Kolasib lamin 'dream start' neiin William Lalnunfela'n minute 14-naah a tauh lut a, khel \ha em em mai winger Lalnunmawia'n minute 32-naah a thun leh a, goal hnih vel thun belh thei khawpin an nawr a, halftime-ah 2-0 a ni. Second half a ni a, star striker Joseph-a inhliam chungin Salem Vengin an nawr a, Jerry Zoremmawia'n minute 57-naah freekick a\angin a thun a, fans an au phûr fê tawh hnuah George Zosangliana'n goal \ha zet mai minute 75-naah a thun. 2-2 a nih hnuah penalty petin an inauchhawk zak zak a, pakua ve ve pet hnuah 7-6 in Salem an vannei ta a ni.

Salem Vengin an huaisen rah an seng a, fans an neih \hat man an hmu - an chak lohlaiin an beidawng duh tlat lo. Kolasib Vengtharin vanduai an inti vawng vawng dawn a, an chance hloh zozaite leh an goal chhuah dante an ngaihtuah kir ang a - an la naupan an tuar a, experience nei player pahnih vel tal chu nei se second half-ah khati tak khan an buai lo ang, he team-ah hian talent a awm tih erawh Zoramin a hmu e.

Dinthar leh Lunglei Ramthar

Nikum finalist Dinthar leh Lunglei Ramthar inkhel tur hi a nghahhlelhawm - Dinthar hian an player \ha rual leh an fans bakah coaching staff experience nei \ha tak takte an chhuang ang a, Lunglei lamin an team work \ha leh an game discipline \ha tak \hin chu an rawn thawhchhuahpui leh ang.

Dinthar hian Denghming-thanga goal an chak chhohpui hnuah an thiampuipa Samuel-a a lo lang ta a, hei hi thâwk huai na tham a ni a, Lunglei lam tan erawh chanchin \ha a ni mawlh lo! Dinthar hi team balance nei \ha ber pawl an nih hmel a, tlar hnung leh tlar hma thlengin an \ha tlang khawp mai.

Dinthar FC player hlui, Lunglei star Tetea Tlau hnawksak theihzia hi Dinthar FC-a a khelhpui \hinte'n zaninah an hmuh leh hmel a, Lunglei lam innghahna chu 'team work' a ni leh tho tho ang. He Lunglei team hian 'pressure' nei ve loin engthawlin an khel thei zawk dawn a, hetiang team tum hi a huphurhawm duh riau.

Inrinni inkhel en tura Lunglei a\anga lo phei aia tam kha zanin nang tur hian an lo phei hmel a, au zawi zawk nih an tum lo - Dinthar fans erawh an \hat ngaiin an la \ha reng ang.

Nimin thleng khan Red Ribbon football-ah hian goal 933 a lut tawh a, match li chu inkhel tur an kal loh vanga \hulh a ni.

Red Ribbon Football

Durtlang leh Salem Veng-in semi final an lutZaninah Dinthar vrs Lunglei Ramthar

Vawiinah Lammual-ah veteran football inkhel