VANGLAINI ZNP-in Aizawl a anga Lunglei thleng CM …...lawm dawn Damveng branch YMA chuan Rokunga...

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail :[email protected]

ZANIN ZONET

C M Y K

VOL - XXVIII NO.211 AIZAWL TUESDAY AUGUST 27, 2013

K H A W T H L I R

(11-7)

Free One year Insurance on purchase of TVS Wego

Scooter till 31st August.

Tlau TVS –(10-7) 2306217, 8794577434

- (PAGE 4) - (PAGE 3)- (PAGE 3)- (PAGE 10)

NEW ARRIVALAutumn Winter 2013 collection

Only at: Louis Philippe Exclusive Showroom

Zarkawt, Aizawl .Ph : 0389-2306782

HAMID KARZAI-AN

PAKISTAN A TLAWHINDIA TEAM-AH

JEJE

NSYNC CHÊT ZANAH TIMBERLAKE A

ROPUI BER

ZNP chuan Aizawl a\ang-a Lunglei thleng 'Sal táng chhanchhuahna kawngzawh' (Save Mizoram Long March) chu nimin khan an \an a, zing dar 9:30-ah Vanapa Hall kawt a\angin ZNP president, Lalduhoma’n a vailiam.

Lalduhoma chuan, kawng-zawh an huaihawt chhan sawiin, Zoram mipui au harh turin thu mai ni lo, thil tiha lantir a ngai ta niin a sawi a, "Kum 40 chhung sorkar kan nei tawh a, sorkar an inthlak a, ruling party an inthlak a, chief minister pawh an inthlak \hin. An rorel dan erawh a ngai reng a, kalphung hlui salah kan táng a, kalphung thara chhanchhuah kan ngai a ni," a ti. Nau chu a pâitu lo chuan a hring thei lo angin, ‘kalphung thar’ chu ZNP pâi a ni a, party dangin an hring thei lo niin a sawi.

ZNP president chuan, mi-pui te chu a nacháng hriat lohna salah an táng nia sawiin, "Opinion poll hrang hrangah sorkar tura kan duh vote nacháng hre loin sorkara kan rin kan vote \hin," a ti a; Mizoramah mipui sorkar ni loin, party sorkar hlir a la ding a,

chu chuan mipui a tibeidawng a, hna lak chungchangah \ha-laite an beidawng niin a sawi.

Mizorama sorkar ding tawhte chu a ngaihna hriat loh-na salah an táng nia sawiin, Lalduhoma chuan, "Pathian lam\ang policy an ti, kum thum chhunga ei leh bara intodelh an ti, a taka Tualvungi ko haw turin a ngaihna an hre si lo a ni," a ti.

Mizoram chu corruption salah a táng nia sawiin, "Chhan-chhuak turin ZNP chuan Loka-

yukta policy kan nei a, sorkar kal tawhte chu tlâk hlauhna salah an táng a, thil \ha pawh an tlak hlau hian an ti ngam ngai lo. A thlawnin thil an sem a, chu chuan kan moral a tichhia a, kutdawh hnam min ti a, retheihna salah kan táng a ni," a ti.

Sorkar kal tawh leh hrawn mekte chu inhuatna leh phuba inlâk tawnna salah an táng nia sawiin, "Zoram politics-ah Pathian ram lo thleng rawh se, tih hi kan auhla a ni," a ti bawk.

ZNP 'Save Mizoram Long March'-a an hruaitu, ZNP vice president, K Liantlinga chuan, an kawngzawh turah mipuite \awng\aipuina a ngen.

Long march-a telte hi nizan khan Muallungthu-ah an riak a; zaninah |hiakah an riak ang a, Sialsuk, Thenzawl, Ramlaitui, Haulawng, Saza-ahte riak lehin, September 3-ah Saikuti Hall, Lunglei thlen an tum. An riahna khuaah vantlang inkhawm an nei zel dawn a ni.

ZNP-in Aizawl a\anga Lunglei thleng

Save Mizoram Long March an tan.

MHIP kumpuanMHIP gen. hqrs. chuan, vawiin chawhma dar 11 hian Vanapa Hall-ah kum 2013-2015 chhunga MHIP kum-puan, 'Rorelna sang zawkah hmei chhiate a tam thei ang ber an tel theihna tur atan nasa lehzuala hma-lak' tih hawnna inkhawm an hmang dawn a; kum-puan hi MHIP president, Lalthlamuani'n a hawng ang.

Animal Husbandry & Veterinary depart-m e n t c h h i n c h h i a h danin, July 2013 chhung khan Aizawl district-ah sa ei tura ran talh zat chu 20,496 a ni a; Aizawl district-a ran awm chhinchhiah zat chu 6,64,298 a ni.

July 2013 chhung khan Aizawla AH&Vety Hospital-ah ran 1,568 entir niin, 791 zai a ni a,

mobile case-in ran 867 enkawl a ni. Ran kah râi (artificial insemination) programme-ah bawng-pui 230 leh vawkpui 251 kah râi an ni a, kah râi a\angin bawng notê 100 leh vawktê 1,174 an piang.

Aizawl district-a AH&Vety department chuan July 2013 chhung khan sorkar sum báwm-ah Rs. 65,090 an chhûng lût bawk.

Pakhatna nihlawm dawn

Damveng branch YMA chuan Rokunga Birth Centenary Inter-Branch YMA Zaipawl Intihsiak-naa pakhatna an nih chu, naktuk Nilaini hian ruai nen an lawm dawn a; Damvenga lo awm tawh \hin zawng zawng te, YMA zaipawl intihsiak-na huaihawttu leh en-diktute leh intihsiaknaa pahnihna leh pathumna branch hruaitute leh zaipawl member-te tel turin an sáwm a ni.

S&G commissioner Sports & Youth Services department director, Lalzirmawia Chhangte chu nimin khan a pisa-ah Mizoram Bharat Scouts & Guides state chief commissioner atan lak luh a ni.

Mi harsa zualte \an-puina tura ruahman, 'Chief Minister’s NLUP Special Scheme' chu vawi in h i an ch i e f minister, Lal Than-hawla'n Serchhip-ah a sem \an dawn.

Chief Minister’s NLUP Special Scheme hi mi harsa zual leh \an pui ngai bikte hnenah an mamawh phuhrûkna atan sem a ni dawn a; NLUP pangngai ang ni loin, a dawng tur thlan chhuahte hnenah hian Rs. 20,000 \heuh pek tur a ni.

|um khata pek nghal vek tur ni loin, an mamawh hun leh an harsat zual changa pek tur a ni ang.

N L U P S p e c i a l Scheme dawng tur hian khaw tinah village level committee din a ni a, chairman leh secretary atan khawtlanga mi hming\ha leh rinkai, politics-a àwn lam nei lo ruat tura tih a ni. Beneficiary-te \anpuina tur sum chu village level committee kutah a awm ang a, an mamawh hunah an pe \hin dawn a ni.

NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 23.7CMinimum - 19.9CRuahtui - 11mm

Maximum - 25CMinimum - 20CRuah a sur rin a ni.

Lenlai (Thalai pual)

CM Special NLUP sem dawn

July-ah Aizawl dist-ah

Ran 20,496 talh a ni

MNF Legal Board chuan, Jacob Lalrinpuia s/o Lalrinliana Sailo (Health minsiter) drugs licence chu dan dik loa pek chhuah ngei nia an hriat thu an sawi.

MNF Legal Board vice chairman, J Lalremruata Hmar chuan, "Health joint director (F&D)-in Drug and Cosmetic Act, 1940 hnuaiah licence nei turin kum bithliah leh thiamna neih ngai a awm lo a ti hi mak kan ti hle," a ti.

MNF Legal Board hian nimin khan Aizawl Press Club-ah thuthar thehdarhtute an kâwm a; J Lalremruata Hmar chuan, "Kum tling lo hnena drug licence pek chungchangah hian Drug and Cosmetic Act-ah kum bithliah lang chiah lo mah se, licence hi contract

agreement neia sorkarin mimal hnena a pek chhuah a nih angin, kumtling lo nen contract a neih theih loh," a ti a; drug licence chu sorkar leh a neitu inkarah zawm tur leh tih tur bithliah awm a nih avangin contract agreement dik tak a nih thu a sawi.

Drug licence nei tura educational qualification chungchangah J Lalrem-ruata chuan, "Drug and Cosmetic Rules, 1945 Section 64-in chiang takin qualification neih a ngai tih a sawi a, registered pharmacist, matriculation emaw, a tlukpui sorkar pawmpui board a\anga pass, drugs zawrh leh a kaihhnawiha tawnhriat nei emaw, sorkar pawmpui uni versity a\anga degree leh leh drug hralh leh a kaihhnawiha kum khat dang tawn

hriat nei an ni tur a ni, tih a ni," a ti.MNF Legal Board hruaitute chuan,

Health Services joint director (F&D) chu dan kalha thusawi tura tír luitu an awm an rin thu a sawiin, "Jacob Lalrinpuia licence hi form 20, form 21 leh form -B leh form 21-B (restricted) a pek chhuah tel ngei thu joint director (F&D) hian a sawi avangin qualification eng emaw ber a neih a ngai," an ti a; Jacob Lalrinpuia chuan qualification neih ngaite a nei lo niin an sawi.

MNF Legal Board chuan Jacob Lalrinpuia drugs licence hi cancel a nih loh chuan dan anga hma an lak zui tur thu an sawi a ni.

Hetihlai hian Health minister chuan, a fapa drug licence hi August 19 khan a cancel tir niin a sawi.

Narcotic Control Bureau (NCB) chuan, August 2013 chhungin Kolkata airport-ah Mizoram mi nia insawite hnen a\angin pseudoephedrine kg. 91 an man tawh a; chungte chu cheng vbc. 120 hûa chhût a ni.

NCB-te chuan Kolkata Air port-ah August th la chhung in Mizote hnen a\ang in \um hnih pseudoephe-drine an man tawh a, an man zat belhkhawm chu kg. 91 a ni. Pseudoephedrine kaihhnawiah hian Mizoram

mi nia insawi mi pasarih an man a, an zinga pathum chu hmeichhia an ni. Mi pasarihte chu Delhi a\anga Mizoram pan tum vek an ni bawk.

N C B h o t u p a k h a t chuan, pseu doephedrine an man chungchang sawiin, "Damdawite hi chemical dang nen sâwngbâwlin, me-thamphetamine siamna atan hman \hin a ni a. Pseu doe phedrine kan mante hi Myan mar leh ram dang \hen khatah Mizoram a\ang a thawn tura tih a ni," a ti.

Jacob-a hnena drug licence pek danah

Dan bawhchhiatna a awm - MNF

Excise com missioner, Lal biak mawia Khiangte chuan, pseudoephedrine kheh na nena an man Rampanmawia chu damdawi kheh chung changa a inhnawm hnawihna an chhui chhuah loh thu leh, Rampanmawia'n a statement-a pseudoe pherdrine a buaipui \hin thu a sawi chu, thu tlinga an pawm loh thu a sawi.

Health minister-in nimina a pisa-a thuthar thehdarhtute a kawmnaa minister \awimawmtu, Excise com-missioner Lal biakmawia Khiangte chuan, August 20, 2012 a damdawi khehna nia sawi khawl pahnih nena an man Rampanmawia chu damdawi khehah a inhnamhnawih ngei tih an finfiah theih loh thu sawiin, Court pawhin Rampanmawia hi a chhuah tawh thu a sawi.

Excise commissioner sawi danin, Ram pan mawia hi damdawi khehna khawl nia hriat nen an man a, Ram-panmawia hian Health minister fapa Jacob Lalrinpuia drugs licence, xerox copy a kawl a, he licence hi Health minister-in a pek niin a sawi.

MNF ten Excise hnena Ram-panmawia thusawi (Statement) Court a\anga an lak chhuaha Rampan mawia'n 'Kum 2011 December thla a\angin pseudoephedrine ka buaipui \an' a tih chu thu tlingah an pawm leh pawm loh zawhna chhangin Lalbiakmawia Khiangte chuan, 'Thil a sawi kual a sawi kual a, thu tlingah kan pawm lo,' a ti a, thu tlinga pawm si lo

Ram panmawia statement Court-a an thehluh chhan chu Rampanmawia Court-in a chhuah theihna atan a nih zawk thu a sawi.

MNF-in Ram pan mawia statement Court a\anga an lak chhuah nia an sawi, thuthar theh darhtute hnena an sem a\anga a lan dan chuan, Rampanmawia hian kum 2011 December a\angin pseudoephe drine a khawih \an a, RK International (Delhi) leh Lotus Pharmacy (Delhi) a dawr tawh a ni.

Rampanmawia hian RK Inter-national chu \um thum a dawr tawh a, Lotus Pharmacy, Delhi-a awm anga sawi chu thudik lo niin a sawi.

Rampanmawia hian RK Inter-national hi \um khatah Rs. 50,000 a\anga 1,00,000 man a dawr \hin a, anni hian thlawlhtheihna in an rawn thawn a, airport-ah a lam \hin niin a sawi.

Rampanmawia thu sawi Excise department-in thu tlingah an ngai lo

Cheng vbc.120 hû damdawi man tawh

Nuai 429.22 releasedUD&PA website-in a tarlan danin, Vaivakawn - MZU kawng lai zauh hna thawhna atan cheng nuai 1907.64 ruahman a ni a, central share a\angin cheng nuai 429.22 an released tawh.

ZNP vice president, K Liantlinga hoin kawng an zawh

Antyodya Ann Yojana chhungkuaten thla tin buhfai kg 35 an dawng ang.

TUMAH RILTAMIN AN MU LO ANGFood Security Bill hian mipui vaibelchhe 81 in buhfai kg. khat Rs. 3 in, wheat kg khat Rs. 2, coarse grains (Sorghum, Pearl Millets, Finger Millets) kg. khat Rs. 1 in an lei thei ang.

Kawng siam tan tumPWD chuan naktuk a\ang hian

Kawnpui leh Khamrang inkar kawng chhia siam hna thawh \an theih an inbeisei tih an sawi. PWD hotute sawi danin, tun kar Nilaini leh Ningani hian khaw awm danin a zir chuan kawng chhuat hnuai lamah lung an phah ang a, ruahtui luang tlang thei (sub-surface range) siam tur a ni. Kawng siam a nih chuan, Kawnpui leh Khamrang inkar kawng ah a inchhâwka lirthei kaltir a ni ang.

Dikna luipui luang châwl mai se: PARDC

Pay Anomaly Redressal Demand Committee (PARDC) chuan thuchhuah siamin, hlawh siam rem an phût chungchangah sorkar hotu - minister leh parliamentary secretary-te chu thu dik an hriat hnu-ah pawh thu dika ding ngam lo-ah puhin, khawngaihthlak an tih thu an sawi a, "Hna hnuaihnung zawk thawk leh ban tlem zawkte rahbehna leh palzutna hi, 'Dikna luipui anga luang a nih chuan, dikna luipui luang lai chu chawl mai rawh se," an ti.

TUALCHHUNG2 AIZAWL TUESDAY AUGUST 27, 2013

K H A W T H L I R

R e g i o n H i g h e r Secondary School , Lawngtlaiah sociology leh geography zirtirtu dah phûtin Lai Students' Associa t ion (LSA) chuan n imin khan Lawng tlaiah total bandh an huaihawt a, sorkar a\anga thu lawmawm an dawn avangin chawhma dar 10-ah an titawp leh nghal.

Thu dawn danin,

LSA hian total bandh hi nimin zing dar 6 a\ang khan an huaihawt \an a, sorkar office, zirna-in leh sumdawnna hmunte khâr vek a ni a, khawlaiah veivâk hmuh tur an awm lo a; bandh neih chhungin thil duhawm lo thleng a awm lo.

L S A h r u a i t u t e chu nimin zing khan LADC CEM, C Ngun-lianchunga chuan lehkha

pein, Region HSS-ah geography leh sociology zirtirtu post siamfel tawh anga LSA-in an sawi chu siam a la nih loh thu leh, amah leh a thawhpuite'n September 10, 2013 hmain zirtirtu post-te siam a nih theih nan hmalak a tiam thu a hriattir a; hei vang hian LSA-te chuan total bandh chu chawhma dar 10-ah an titawp ta a ni.

MZP headquarters, Zawlnuam chuan an thil phût nawr nana August 16, 2013 a\anga Zawlnuam khuaa high school chin chung lam zirna-in zawng zawng an khâr chu an la chhunzawm zel a; nimin a\ang khan sorkar pisa kai turte an dang leh bawk.

Zawlnuam MZP chuan, an thil phût hi Zawlnuama V/C hrang hrang leh tlawmngai pawl hrang hrang - YMA, MHIP leh MUP-te pawhin an thlawp niin an sawi a; MZP hruaitute nimina \hukhawm chuan, sorkar hnathawkte an dan chu vawiin a\ang chuan tihtawp rih ni se, an ti.

Mizoram Ministerial S e r v i c e A s s o c i a t i o n chuan, an hlawh leh an service chungchang siam\ha tura sorkar an ngenna tihhlawhtlin a nih loh avangin nimin a\ang khan an hnathawhnaah badge dum an bel a, vawiinah pawh an bel leh ang.

MMSA chuan, JACOPA hminga nikum August thlaa ni li chhung mass casual leave an lak avanga sorkarin an ni li hlawh a hrênsak chu pe leh turin sorkar an ngen tih an sawi a; grade pay

4000 leh 2000-te grade pay tihsan an phût thu te, hun rei tak chhung kaisang lote kaisanna siamsak an phût thu an sawi bawk.

M M S A c h u a n , a n thil phûtte tun thlenga tihhlawhtlin a nih loh chungchanga sorkar hotute an dâwrnaah, sorkar hotu an dawrte chuan 'Aizawlah tling lo mah ila, thingtlang lamah kan tling dawn tho' tiin an lo \awng khum niin an sawi a; "Inthlanna result chu eng ang tak ni ang maw?' tiin an zawt a ni.

MMSA-te'n badge dum an bel

Zawlnuamah pisa kái tur dang

Zoram Drivers' Union (ZDU) gen.hqrs hruaitute chuan, nimin khan National Highway 54-a Khamrang leh Kawnpui inkar kawng laih zauh avanga kal hleih theih loh khawpa chhia nia sawi an enfiah a; kawngpui siam mek chu a chhiat em avangin truck tam tak an táng a, a \hen chu an chetsual phah niin an sawi.

K a w n g s i a m t u h i A B C I Infrastructure an ni a, kum hnih chhunga siam zo tura tih ni mah se, hun tiam chhunga an zawh hman loh avangin hun pawhsei a ni a, laih zauh hna \an a\angin kum li an thawk tawh a ni.

ZDU hruaitute sawi danin, Kawnpui leh Khamrang inkarah hian truck 400 vel a táng mek a, \henkhat chu ni kar khat chhung an táng tawh

niin driver-te'n an sawi.Kawng siamnaa awmchilhtu,

PWD JE chuan, ruah a sûr nasat avangin tunlaiin kawng siam ngaihna a awm lo niin a sawi a; traffic jam leh truck táng buaipuiin hun an khawhral nasa tih sawiin, ni khatah hna thawhna hun darkar hnih vel bak an neih loh thu leh, kawng chu ni 3/4 tal khâra siam a nih loh chuan truck leh motor dangte a táng reng dawn niin a sawi bawk.

ZDU chuan, parl iamentary secre ta ry , La l Thanzara chu Kawnpui leh Khamrang inkara harsatna chinfelsak thuai tura nawr an tum thu an sawi a; kawng siamtu company chu sorkarin chak zawka hna thawk turin nawr se an duh thu an sawi bawk.

Health minister Lalrinliana Sailo chuan, tunlaia MNF party-in damdawi tawlhruknaa inhnamhnawiha an puh chungchangah, "Pathian hmingin, ka inhnamhnawih lo hulhual tih mipuite ka hriattir duh," a ti a; damdawi tawlhruknaa tel vea MNF-in an puhna avangin minister a\anga bàn a tum loh thu a sawi.

Minister Lalrinliana Sailo hian nimin khan a pisaah thuthar thehdarhtute a kâwm a; MNF-in damdawi tawlhruknaa inhnamhnawiha an puhna chu thu dik lo, rin thua inpuhna a nih thu sawiin, a thurualpui nia an sawi, Rampanmawia chu August 2012-a man a nih hnuah a hriat ve chauh thu a sawi a, "Rampanmawia u, Ramengzuali man (pu sum) ka ei ngei a, Rampanmawia'n 'drugs licence min pe' a tih hi a dik lo a, ka pe lo," a ti.

Minister chuan, Zokhawthar atana drugs licence a fapa tana siam a nih chungchangah, Zokhawthar chu nakin zelah sumdawnna lama hmun pawimawh a nih dawn avangin, chumi thlir chuan pek a nih thu a sawi.

Minister sawi danin, Zokhawtharah dam-dawi dawr an siam theih rih si loh avangin, Ramengzuali chu damdawi dawr siama enkawl turin an ti a, Jacob Lalrinpuia drugs licence pawh an kawltir a ni. Mahse Rampanmawia'n drugs licence xerox copy a lo neih avangin,

Rampanmawia man a nih hnu lawkah drugs licence chu an chhuhsak leh a ni.

Lalrinliana Sailo chuan, MNF-te chu mimal taka amah bei-ah leh rin thua thil sawiah puhin, "Rin thu, engmah man tur awm si loa inbeih vak hi a Kristian lo a, a pawi ka ti tak meuh a ni," a ti a; "Damdawi phal loh tawlh hi ka thinlung chhungril ber a\angin ka duh lo a, tih theih tam lo mahse ka do a ni," a ti bawk.

Health minister chuan, MNF-in amah an puhna avanga thu léngvâk a tam tak avangin, a fapa Jacob Lalrinpuia drug licence chu August 19, 2013 khan an cancel tír thu a sawi a, "Ka fapa drugs licence hmang hian thil \ha lo a awm hi kan hlau a ni," a ti a; Rampanmawia man a nih hnu lawkah Ramengzuali chu an ko a, a fapa drugs licence hmanga damdawi tawlhrûk a awm nia puhna a awm avangin, chhui chian a nih theih nan police-ah FIR an thehluh thu a sawi.

Lalrinliana Sailo chuan, inthlan a hnaih tawh avangin MNF-te chu amah puhchhiatna tur zawngah a ngaih thu sawiin, "Ram leite nena min hmeh bel phei chu thil âwm lo lutuk a ni," a ti a; MNF-te'n an puhna chu mipui pawhin an âwih a rin loh thu leh, amah tihhmingchhiatna tlinga a ngaih loh avangin defamation case pawh an thehlut ta lo niin a sawi bawk.

Minister Rinliana'n bân a tum lo"Min puhnaah hian ka inhnamhnawih lo"

Mizoram PWD chuan thuchhuah siamin, Vaivakawn - Mizoram University kawng siam tur thlannaah mimal induhsakna a awm lo niin an tarlang a, "Sunshine Overseas Pvt.Ltd hi rate hniam ber a nih vek avanga thlan mai a ni," an ti.

PWD chuan, Vaivakawn-MZU kawng chu hun rei tak ngaihsak hlawh loa a awm hnuah, tuna sorkar mein JNNURM hnuaiah project siamin, sorkar laipui a\angin a siamna tur sanction vbc. 19.07 a hmu a, first installment pawh June 2012-ah hmuh a nih thu an sawi a, "Hna hi tender-in, contractor hnenah pek a ni a, amaherawhchu hna \an a nih hnu rei lo têah fûrin a nan buai avangin hna chhunzawm mumal theih a ni lo," an ti.

V a i v a k a w n - M Z U kawng chungchanga TV leh chanchinbu \henkhata chief minister puhmawhna lang chu sawifiahin, PWD chuan, kawng laih zauh hna thawh tuma tender chhangtu paruk zingah tualchhung mi

pali an awm tih an sawi a; mahse Mizo contractor-te chuan tehfungte zinga mi, kum thum kal ta chhunga an hnathawh leh hna thawk tura a dinhmun (bid capacity)-ah an tling lo vek niin an tarlang.

PWD chuan, hna thawk tur tehfunga tling zinga a rate hniam, GP Project chu PWD-in a thlang niin an sawi a; kawng chhuat phah hna thawk tur in ABCI Infrastructure Ltd. leh Sunshine Overseas Pvt. Ltd ten tender an chháng a, a chháng hniam zawk Sunshine Overseas chu dan angin an thlang niin an sawi bawk.

Aizawl khawpui chhung kawngpui leh Tuirial-Serchhip kawng siam tura tender chhangtu zingah pawh Sunshine Overseas chu rate hniam ber a nih avanga thlan a nih thu PWD chuan an tarlang a, "Mimal induhsakna a awm lo a, contractor-te tender chhannate comparative statement leh document engkim PWD office-ah a duh tan en theih vek a ni," an ti.

Sorkar laipuiin PIB hmanga thuchhuah a siam danin, Food Security Act hman a nih dawn avangin nasa takin buhfai, wheat leh coarse grain mamawhna a pung dawn a, Food Security chu loneitute'n an hlawkpui dawn tih a tarlang.

PIB chuan, Food Security hman a nih chuan, India ram puma ei leh bar mamawh zat chu ton nuai 614.3 a ni dawn a, chungte chu Targeted Public Distribution System hmanga sem tur a ni a; TPDS hnuaiah hian tunah ton nuai 563.7 mamawh a ni.

Food Security Act hman a nih chuan, thingtlang mipui 75%-in wheat kg. khat Rs. 2, buhfai kg. khat Rs. 3-in an lei thei dawn a; sorkarin Minimum Support Price a\angin buhfai kg. khatah Rs. 12.50 leh wheat kg. khat Rs. 12.85-in a lei tawh dawn a ni.

Lawngtlaiah total bandh huaihawt

Kawng chhia an chetsual phah niin an sawi

Loneitute'n Food Securityhlawkpui dawn

Mimal induhsakna a awm lo- PWD

Airfield zawkN i m i n V a n g l a i n i

chhuaka Central YMA hma-laknaa Aizawl YMA branch \henkhat Rangvamual leh Tuiriala an hnatlang anga tarlan chu, Tuirial YMA hruaitute chuan Tuirial ni loin Airfield zawk a nih thu Vanglaini an hrilh.

Tunlai ruahsur nasa avangin Champhai dis-trict-a Buang khaw panna kawng chu hmun hnihah leiminin a dang ping a, an tui lâkna ber pawh hmun hnihah leimin a tichhe vek nia thu dawn a ni. Thu dawn danin, Buang khua hian kawngpui hi anmahniin an enkawl deuh ber a, tun thla hnih chhung khan an khaw kawng tifai hian \um 18 an hnatlang tawh a ni.

|huamluaia Muala zan inkhelh theihna atana ruahman, 'Metal Hallite Outdoor Lamp' chu bun fel a ni tawh a, hawn tura ruahman mek a ni.

Light bunna atan hian cheng nuai 32 sen a ni a, Saiktui Hall a\angin ban 13 phun in metres 700 a sei ariel bunch cable zam a ni a, Pavillion hnuaiah control room siam in, RCC pilar pair palite chu feet 50 a sangah dah an ni. Metal Hallite outdoor Lamp (2x400 watts) 52 dah niin, total connected load chu Kw 42 vel a ni.

|huamluaia Muala light dah thar

hi Lunglei High Powered Committee chuan LDSC kuta hlan an tum a, mahse LDSC lam chuan a enkawl a hautak dawn avang leh, enkawl chhunzawmna tur sum an harsat dawn avangin, HPC sum hmanga enkawl a

nih loh chuan an kuta hlan an rem ti lo.

HPC vice chairman, Joseph Lalhimpuia chuan, pawl hrang hrang leh department-te thil an dinsakin, a enkawl zuina tur tumsak chu an kalphung a nih loh thu sawiin, "LDSC la in an kuta hlan an rem tih tak loh avangin, Sports Council kutah hlan a ni ang," a ti.

LDSC vice chair man, Lalnunthara chuan, "LDSC hian MSSC a\angin kum khata cheng nuai 3 vel a dawng \hin a, sum lakluh a beitham avangin, kan kuta awm turin kan huphurh a ni," a ti.

|huamluaia Muala light vuah fel a niSports Council-in an enkawl zui ang

K h a w z a w l D i s t r i c t Imple mentation Demand Committee chuan, kum 2008-a Khawzawl district puan tawh chu a taka tipuitling tura sorkar phût nan September 12, 2013 khian Khawzawlah zing dar 5 a\anga tlai dar 5 thleng total band an huaihawt dawn.

Mizoram sorkar chuan Khawzawl chu September 1, 2008-ah district headquarters atan a puang a; district-a puan a nih kum nga tlin champha, September 1, 2013 khian hun an hmang phawt ang. Khaw-zawl district chu sorkarin September 12, 2008-ah noti-fication chhuahin a puang a; chumi champha, September 12, 2013-ah total bandh huaihawt an tum ta a ni.

J u n i o r D o c t o r s ' Association of Mizoram chuan, August 23, 2013 khan sorkarin a rûkin 3-F hmangin doctor 35 a la nia sawiin, an dem thu an sawi a; hei hi August 29, 2013 hmaa sût turin an phût a, sût a nih loh chuan a \ul anga hmalak an tum thu an puang.

Junior doctor-te chuan thuchhuah s iam in, 3-F hmanga doctor 35 laknaah hian thuneitute'n an duhsak zawngte inter view turin an ko niin an sawi a, "He mi ni hian thil hre chawp, interview tura koh ni lote pawh docu-ment tel loa interview an ni a, tling pawh an awm nual a ni," an ti a; interview-naa kal lo leh interview laia Mizorama awm lote pawh lak an awm niin an tarlang.

Junior Doctors' Associa-tion chuan, sorkarin thing-tlanga awm tawh duhsak an nih tur thu a sawi laiin, thingtlanga rei tak awm tawh pawh interview tura koh loh an awm a, tlingtlanga rei lo tê awm leh la awm lo hrim hrimte pawh lak an awm bawk niin an sawi.

Doctor-te'n doctor lak dan an dem

Keite-in vawk sehNimin zing dar 3:00

vel khan Serchhip Darnam Venga Vanlalsanga vawk pakhat chu keitê nia rinin a seh a, a taksa chanve, a mawng lam chu a ei zo vek a, a lu lam pawh a sehna a\anga metre 60 vela hlaah chhar a ni.

Kawnpui Police Station guarters type-II, ft. 10 vela thui bang thlang lam leirawhchan rem chu August 25, Pathianni chawhma khan a chim. Quarters hi kum 2000-a sak nia thu dawn a ni.

Khawzawlah total bandh neih tum

Buang khaw kawng a ping

C M Y K

3

C M Y K

AIZAWL TUESDAY AUGUST 27, 2013

|HALAI PUAL

CROSSWORD 2189 CHHANNA

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

Sudoku:

Nimina michhânna

PHEI1. Thingpui hmeh; an cho \hin(5) 7. Thil hmuhnawm(6) 8. Pianhmang danglam(7) 10. Chhangchhe lo; Khawro(6) 14. Secretary (6) 17. Awmdan \ha; Nun mawi(6) 19. Vannei; Chan\ha (6) 23. Thei (7) 27. Duhberte nu?; Nupuite nu(6) 28. Dan lova lak(5)

CHHUK1. Tihder(3) 2. In lam pan(3) 3. Phun chhuak; Iang(3) 4. Mihring taksaa awm(4) 5. Intihsiak(4) 6. |awngkam(4) 9. Zak hnuai(3) 11. Thereng chikhat(3) 12. An rem \hin(3) 13. Ruak lo; Nau pai(3) 14. Ngaisang; Tluk(3) 15. Inhmeh(3) 16. Mittui tlak khum(3) 18. Chawhmeh mum lian(3) 20. Ar awmna(2,2) 21. Nupui; Ziak(4) 22. Finlohna(4) 24. Mak tihna \awngkam(3) 25. Tlai; Awl lo(3) 26. Ar hram dan(3)

VIDEO OF THE YEARJustin Timberlake, "Mirrors"

BEST MALE VIDEOBruno Mars , "Locked Out of Heaven"

BEST FEMALE VIDEOTaylor Swift, "I Knew You Were Trouble"

BEST POP VIDEOSelena Gomez, "Come and Get It"

BEST ROCK VIDEO30 Seconds to Mars, "Up in the Air"

BEST HIP-HOP VIDEOMacklemore and Ryan Lewis, "Can't Hold Us" feat Ray Dalton

BEST VIDEO WITH A SOCIAL MESSAGEMacklemore and Ryan Lewis, "Same Love"

BEST SONG OF THE SUMMEROne Direction, "Best Song Ever"

BEST COLLABORATIONPink, "Just Give Me a Reason" feat Nate Ruess

BEST DIRECTIONJustin Timberlake, "Suit and Tie" feat Jay-Z

BEST ART DIRECTIONJanelle Monae, "Q.U.E.E.N" feat Erykah Badu

BEST EDITINGJustin Timberlake, "Mirrors"BEST CHOREOGRAPHY

Bruno Mars, "Treasure"ARTIST TO WATCH

Austin Mahone, "What About Love"BEST VISUAL EFFECTS

Capital Cities, "Safe and Sound"BEST CINEMATOGRAPHY

Macklemore and Ryan Lewis, "Can't Hold Us" feat Ray Dalton

NSYNC chêt zanahTimberlake a ropui ber

Anni tana Pathianni zan

khan Brooklyn, New York-a

Barclays Center-ah MTV

Video Music Awards sem

a ni ta a. Boy band chuai

tawh NSYNC an rawn tuai

thar a, an member Justin

Timberlake tan hemi zan

hi theihnghilh harsa tawh

tur a ni. An band stage-a

an rawn chuankai leh mai

bakah award ngaihhlut ber

Best Music Video a hâwn

bawk. Timberlake-a kum

\hat kum a ni!

MTV Video Music

Awards show hi a hla

thar 'Applause' nen Lady

Gaga'n bul a rawn \an a, a

hnuah Katy Perry pawh a

hla thar 'Roar'nen a rawn

chuang chhuak a, Miley Cyrus

leh Robin Thicke te pawh an

zai. Performer an

\ha a, an lar a, a show pawh

a hmuhnawm. Drake pawh a

perform \ha ropui.

Timberlake hian Best

Music Video a la tawh a,

Best Male Video pawh a lak

a beiseiawm viau tawh nain,

he category-ah hi chuan

Bruno Mars a tluk tlat lo. One

Direction pawh kut ruakin an

haw lo va, hmeichhe lamah

Taylor Swift chuan a hla hit,

'I Knew You Were Trouble'

hmangin Best Female Video

a la. Selena Gomez te, Pink te

an langsar hle bawk.

North American box office-ah chuan Lee Daniels' The Butler bawk a la hlawhtling a. Kar hnih chhung chhuah a ni ta. He movie hian $mtd17 a hmuh chhuah belh leh a ni.

Jennifer Aniston leh Jason Sudeikis te channa We're the Millers chu pahnihnaah a awm a, he movie hian $mtd13.5 a lalut. The Butler leh Miller te hi an chhuah hun a fuh hle a. Film ropui leh, mitena an nghahhlelh em em chhuah loh lai taka tihchhuah a nih avangin a hlawhtling niin alang.

TOP 10 MOVIES:"Lee Daniels' The Butler"

$mtd17"We're the Millers" $mtd13.5"The Mortal Instruments: City

of Bones" $mtd9.3"The World's End" $mtd8.9"Planes" $mtd8.6"Elysium" $mtd7.1"You're Next" $mtd7"Percy Jackson: Sea of Monsters"

$mtd5.2"Blue Jasmine" $mtd4.3"Kick-Ass 2" $mtd4.27

Shah Rukh Khan leh Deepika te channa Chennai Express chu a hlawhtling hle a, bollywood movie record thar siamin, Hindi movie zinga sum lalut hnem ber record a ni.

The 3 Idiots kha Chennai Express hian a rawn khûm a, hapta khatnaah vaibelchhe 156.70 a lalut a, hapta hnihnaah vbch 43.85 Zirtawpni kalta khan vbch 2.12 a lakluh belh leh! A sum lakluh tawh zawng zawng hi cheng vbch202.67 zet a tling tawh a ni.

Cheng vbch 75 budget-a hmanga siam Chennai Express hi Hindi movie zinga vbch200 lalut tling thei pahnihna a ni a, pakhatna chu Amir Khan-a hit 3 Idiots kha a ni.

Record hrang hrang a rawn siam nghal zut zut a, sum lalut hnem ber record pangngai a siam bakah hian, opening day-a sum lalut hnem ber a ni a. Theatre-a chhuah \an a nih khan, ni khat chhungin, India-ah bik vbch33.12 zet a hmu chhuak a, a hmaa record siamtu chu Ek Tha Tiger a ni a, a ni hnihnaah pawh khan vbch28.15 zet a la hmu chhuak thei a ni. Hei bakah hian kum 2013 chhunga Hindi movie sum lalut hnem ber a ni.

Chennai Express hi mipa pakhat, Mumbaia\anga Rameshwaram pana a zinnaa hmangaih a tawn dan chanchin a ni a. August 8 khan UK leh US-ah release a ni a, khawvel pumah August 9 a\ang khan chhuah \an a ni.

Music lamah chuan Mizo zingah a mikhual lo mai ni lovin, contribution ngah pawl tak Chris MS Dawngkima chuan music video album a buaipui mek a. He album-ah hian Mizo hla panga leh sap hla pakhat dah a ni ang a. Heng hlate hi amah Chris-a phuahte vek an ni.

‘ Tr u e C o l o u r ’ a l b u m hmang a hriat hlawh Chris M.S. Dawngkima music video album thar tur, buaipui mek hi a hautak

hmel hle a, video zawng zawng hi Benjamin Hnamte chuan a direct dawn a, SVP-in a editing te a ti thung a. Producer tur pawh panga lai an awm.

Mizo hla tha tak tak ‘A chhelai s iam\hatu, ’ ‘Nang I thianghlim si,’ ‘Lalpa chu chhuang rawh se,’ etc. phuahtu hian Pathian fakna hla thar, \ha leh nung tak tak min chhawp chhuahsak leh ngei dawn a nih hmel.

Lawma & Judith-i ten pakhatna an hauh zawk a, mahse rei an awm thei lo; Duhsaki bawkin a chungnung leh a. bethel Electronics |hazual 10 - Faknaa pakhatna hi Duhsaki tan bika hauh ni âwm tak a ni!

D u h s a k i h i a n a hmain \um thum zetin |hazual 10 - Faknaah hian pakhatna a lo hauh tawh a. Chumi hnuah Lawma & Judith-i te a kian zawk a, pakhatnaah rawn chuang chhuak leh ta a ni.

Lawma & Judith-i te hi pakhatna a\angin palinaah an tla thla dawrh a, pathumna a\angin C. Lalrindiki chu pahnihnaah a rawn invawrh veleh thung. Hmingtea paw'n hma a rawn sawn hret a, palina a\angin pathumnaah a kai a, Dr. Luke pawh parukna a\angin panganaah an rawn invawrh chho. B. Lawmsangpuii chu top 10-ah hian a rawn lang thar a, BKA erawh kan hmu tawh lo thung.

US-a Arkansas state-a Kristian school pakhata zirtirtute chu silai an pai phalsak a ni a, hei hi school naupangte leh anmahni him nan a ni.

Arkansas Christian Academy-a thawktu zingah nitin pakhat a\anga mi pasarih chuan ralthuam an kawl ziah a ngai tawh dawn a. A hmain Arkansas hian an state chhunga biak inah te, Kristianten an him nan silai an pai a lo phalsak tawh bawk.

US-ah hian biak in mai bakah school-ah te ralthuam pai misual naupang leh inkhawm laite pawng kah vak vak a thleng fo a. Hei vang hian state tam tak chuan biak ina inkhawm

\hin te leh zirtirtute silai pai phalna hi pek bakah an ngaihtuah mek a ni.

Hetihlai hian Arkansas Attorney General Dustin McDaniel chuan an state-ina biak ina silai pai a phal avang hian school-a silai pai a phal tihna a ni kher lo tih a sawi a. Republican mi Chris Coleman erawh chuan zirlaite an him theih nana Arkansas Christian Academy-in thawktute silai pai a phalsak chu finthlak a tih thu a sawi. He school campus-ah hian, "Thawktute hian ralthuam an kawl a, zirtir an ni bawk. Zirlaite tihnat tum chuan thihna hial a thlen thei" tih lian tawk takin an tar!

Kristian school zirtirtuten silai an pai

The Butler bawk a la hlawhtling

h

a ,

uhnh n .

a u

Bethel Electronics |hazual 101. Duhsaki – Aw Lal Pathian

2. C. Lalrindiki – Va chuan nang che3. Hmingtea – Kan fak zel ang

4. Lawma & Judith – Ka kawng hruaitu

5. Dr. Luke – Isu ka hma hruai rawh6. Bethsy – Ka \awng\aina

7. Margareth Lalbiakzuali – Tihborala ka awm lo hi

8. One in Christ – Ka lawm e Lalpa9. Liandailovi – Thlarau chaw

10. B. Lawmsangpuii – Ka nu \awng\aina

BETHEL ELECTRONICS

Duhsaki bawk a chungnung

Chennai Express a ropui

Bollywood record a siam

Chris MS Dawngkima album

4 RAMCHHUNG AIZAWL TUESDAY AUGUST 27, 2013

KHAWVEL

Mumbai-a nula pakhat pawngsual rawntu, mi panga-te chu an chungthu rang taka rel fel a nih theih nan fast tract court-ah ngaihtuah a ni dawn.

Maharashtra Chief Minister, Prithviraj Chavan-a chuan he thubuai ngaihtuahnaah hian public prosecutor atan ukil lar, Ujjwal Nikam hman a ni dawn tih a sawi.

Pawngsualtu mi panga-te hi man kim vek an ni tawh a. Mumbai Polie-te chuan an pawngsual tak hmeichhia thla an laksakna mobile phone chu manchhuah ngei tumin an zawng mek. He phone-ah hian an pawngsual hnuah hmeichhia hi \um hnih a thla an laksak a, an thiltih chu

police-te hnena a report chuan a thlalak chu social network-a vawrhdarhah an vau a ni. Mahse he mobile phone hi a awmna chin hriat a ni lo a,

police-ten an zawng mek. Pawngsual tawktu hi Jaslok

Hospital-ah enkawl a la ni a, Pathianni khan a chhungte chuan thuchhuah siamin, an

fanu khawngaihna lantira thlawptute chunga lawmthu sawiin, pawngsualtute chu na thei ang bera hrem an phut thu an sawi. Nimina Parliament

i n k h a w m a h U t t a r Pradesh-ah Vishwa Hindu Parishad (VHP) in Ayodhya yatra neih a tum, sorkarin a khapsak chung chang sawichhuah a ni a. BJP leh UP-a rorellai, Samajwadi Party (SP) mem ber-te inhnial buai avangin Lok Sabha leh Rajya Sabha-ah rorel inkhawm \um hnih lai tihtawp a ngaih phah.

Parliament in hnihah member tharte lak luh an nih hnuah, party pahnih member-te hi an inhnial buai nghal a. Lok Sabha-ah chuan SP member-te hi House laiah chhuak khawmin, BJP member-te chuan an \hut hmun a\angin bengchheng an lo siam bawk.

Lok Sabha Speaker, Meira Kumar-i chuan member-te chu au beng-chheng lo a, an sawiduh c h u p a r t y h r u a i t u sawichhuah tir turin a ti a. BJP hruaitu, Yogi

Aditya Nath chuan sawina hun pe hmasa tura a tih avangin SP member lungawilote'n harsat na an siam zui leh a ni. Hei vang hian Speaker chuan inkhawm hi hun rei vak lo chhung a ti tawp a, chhun zawm a nih hnuah BJP member ten SP hotu, Mulayam Singh Yadav-a thusawi remti loin bengchheng an siam leh a. Hetihlai vek hian Andhra Pra-desh \hendarh duh lohna lantirin Seeman dhra biala Congress MP-ten beng chheng an lo siam

bawk a. Rorel thei loa member-te'n an au buai avangin inkhawm hi tihtawp a ni leh ta a ni.

Ra jya Sabha -ah pawh SP member-te chuan Delhi-a an party office chu BJP workr-ten an bei nia sawiin an lungawi loh thu an sawi a, mahse BJP chuan hei hi thu dik lo niin an sawi thung. Chairman Hamid Ansari-an member-te khapdaih tum mah se, a thu an zawm loh avangin inkhawm hi minute 15 chhung a ti tawp a ni.

N i m i n a L o k Sabha inkhawmah UPA sorkarin man tlawm zawka buhfai leh chaw lam chi pekchhuah na tura a duan, food security b i l l c h u n g c h a n g sawiho a ni.

BJP hruaitu, Murli Manohar Joshi chuan Congress kaihhruai sorkarin Food security bill a siam chuan 'vote security bill' a ni zawk a ni tiin, hun rei tak tikhawtlai a nih hnua inthlanpui hnaihvai taka sorkarin a kalpui dan chu a sawisel.

Joshi chuan, 'Kum li chhung khan UPA khan enge in lo tih? Thuneihna in chan veleh he bill hi a taka chantir tur in ni a.

Mahse in sorkarna a tawp dawn hnaiah in rawn phochhuak chauh a ni' tiin, 'Bill in a huam lohte hian eng nge an ei tak ang?' a ti bawk. State tê zawk, Chhattisgarh pawhin an state mipui 90% hnenah man tlawm zawkin chaw lam chi hi a pe chhuak thei a, sorkar laipuiin engvangin a tih ve theih loh?, tiin a zawt bawk.

Food Secur i ty Bill hmang hian ram chhung mipui 70% vel chu man tlawm zawkin buhfai leh chaw lam chi pek an ni dawn a, hemi atan hian sorkar laipui chuan cheng vaibelchhe nuai 1.25 vel a seng dawn a ni.

Nimina Lok Sabha-a Food Security Bill chungchang sawihonaah Congress President Sonia Gandhi chuan thu a sawi ve a, member-te chu bill pawm a, tifel thuai turin a ngen.

BJP hruaitu, Murli Manohar Joshi-an Food Security Bill hi a sawisel hnuahSonia-i hian thu sawi ve lehin, 'Mi \henkhat chuan he scheme kalpuina hi kan nei em?, tiin min zawt \hin a. Mahse ka sawi duh chu kan ngaithuah mai dawn a ni. Kan ti thei nge thei lo tih chu kan buaina tur a ni lo, kan tih ngei hi a ngai a ni', a ti.

Sorkarin bill a put luh chuan fel tawk lohna lai a nei ngei ang tih sawiin, Sonia Gandhi chuan, 'Hei hi kan bul \anna an ni a, rawtna a awm a nih pawhin kan inhawng reng a ni. Kan tawn hriat a\ang hian kan inzir chho zel ang. Hei vang hian kan ngaihdan inanlohnate dah hrang a, bill pass a nih ngei theih nan kan thawhho a ngai a ni' tiin MP rualte chu a sawm a. He bill hi India-in khawvel

huapa chanchin chhinchhiah tlak a siam theihna hun remchang a nih thu a sawi bawk.

Supreme Court chuan Uttar Pradesh-a IAS officer, Durga Sakthi Nagpal-i suspend a nih chungchangah UP sorkar leh Chief Minister chet dan chhui chiang tura ngenna thehluh chu nimin khan a hnawlsak.

Petition hi advocate ML Sharma-a thehlut niin, IAS officer Nagpal-i hian Supreme Court thupek zawmin, dan loa in sak a tichhe mai niin a sawi a. A thiltih avanga state sorkarin a hrem chu ngaihtuah nawn a ngai a ni, a ti.

Justice HL Dattu leh SJ Mukho-padhaya awmna bench chuan petition

hi hnawlin, state sorkarin mimal taka tihchhiat tuma thutlukna a siam, ennawn ngai a awm rih lo niin a sawi a. Hei bakah hian state sorkar chuan a laka thubuai siamsak turah thutlukna tawp a la siam loh avangin petition thehluh nan a la hma mah mah niin a sawi bawk.

Nagpal-i hian Noida-a thingtlang khaw pakhat mosque sak lai bang chu dan phalna nei loa siam a ni tiin a tih chhiat tir a. Hei vang July 27 khan suspend niin, UP sorkar chuan August 4 khan a thiltih chungchanga a insawi-fiahna thehlut turin a ti a ni.

Food Security Bill hi vote security bill a ni : BJP

Pawngsualtute thubuai fast track court-ah ngaihtuah dawn

Sonia-inBill pass turin MP-te a ngên

SC-in IAS officer Nagpal chungchanga petition a hnawl

VHP yatra khap chungchang Parliament-ah sawichhuak

Afghanis tan Pres ident , Hamid Karzai chuan nimin khan Pakistan a tlawh a, Pakistan ram hruaitute kawmin, kum 12 chhung zet Taliban nena kum 12 an lo inep tawhna tihtawp a nih theihna tura inbiak dan kawng a zawng dawn a ni.

Tun \um hi thla 18 chhunga Karzai-a'n Pakistan a tlawhna hmasa ber a ni. Afghanistan-a Taliban firfiakte bei tura dah, Nato s ipa i 87 ,000- te chu nakumah lakchhuah an ni tawh dawn a, hei vang hian Aghanistan chuan firfiakte dona kawngah a \henawm ram, Pakistan nen hian inpawhna \ha leh inringtawnna neih a duhna a lantirna angah ngaih a ni bawk.

Pakistan ram chhunga pawl hrang hrangte chu Taliban firfiakte sum hmanga \anpui te, an awmna tur hmun ngaihtuahsakah te puh an ni a. Mahse sorkar

chuan Afghanistan-a firfiakte pawikhawihna thleng \hin titawp turin a theih angin hma a la ang tiin a lo sawichhuak tawh a ni.

June thlaa Pakistan Prime Minister atana Nawaz Sharif-a lak luh a nih hnuah tun \um hi

Karzai-a nen an inkawmna hmasa ber tur a ni. Karzai-a chuan Pakistan chu Taliban-te duhthala an awm theihna hmun a nih thu a lo sawi tawh a, hei hi an rama pawikhawihna a hluar chhan pakhat a ni, a ti.

Hamid Karzai-an Pakistan a tlawh

Zimbabwe President, Robert Mugabe chuan an ram inrelbawlna kawngah US leh Britain an inrawlh chhunzawm zel a nih chuan Zimbabwe rama khawthlang ram firm awmte chu hrem an ni ang, a ti.

Mugabe chuan Britain leh US sorkarte'n an ram an tihhreawm chhunzawm zel chuan an company awmte chu an hrek sak ve dawn a ni, a ti. 'Kan ramah hian company eng emaw zat an nei a, mahse heng company-te hi khuahkhirhna leh hrekna tur engmah kan siamsak lo. Mahse min tina a nih chuan, ha aiah ha tiin phuba kan la ve ang. Kan ram min hrek a nih chuan, an laka hrekna hi kan hmang ve mai dawn a ni', tiin a sawi.

Kum 2000 chho a\ang khan US leh European Union (EU) chuan Mugabe-a kaihhruai sorkar hi mihring dikna chanvo palzutah puhin an lo hrek tawh a. An hrekna zinga mi, official \henkhat zinchhuaha khapna leh an sum chevela khuahkhirhna a siamte erawh chu kum hnih liamta khan a hlip tawh a. Mugabe-a thawhpui hnaivai tam zawk chu hrekna hlih

tak hian a huam a, mahse Mugabe-a leh midang tlema zawng chu hrek zingah an la tel a ni.

T h l a h m a s a a Z i m b a b w e inthlanpui neih taka Mugabe-a hnehna chan chu EU, Britain leh US chuan an pawmsak lo a. He inthlanah hian thil fel tawk lo a awm niin an sawi. US chuan inthlanna felfai leh thianghlim neih a nih hma chuan Zimbabwe ram a hrekna chu a hlip dawn lo tih a sawi a, EU pawhin inthlanna dik lo kalpui a nih vang hian Zimbabwe nena a inlaichinna ennawn a tum thu a sawi bawk.

Mugabe-an khawthlang ram firm-te hremah a vau

Philippines khawpui, Manila-ah nimin khan mi tam takin kawng zawhin, Pr ior i ty Development Assistance Fund (PDAF) hnuaia project sum dik lo taka hman a nih avanga lungawi lohna an lantir.

Leg is la tor - ten chu Pr ior i ty Development Assistance Fund (PDAF) hnuaiah an district bik\heuhah hmasawnna tur project an siam phalsak an ni a. Mahse legislator-te hian a taka hmuh tur awm si loin, project hmingin sum tam tak an la chhuak nia sawi a ni a. August 16-a sorkar audit tihchhuahah, kum thum kalta chhhung k h a n P D A F a \ a n g a sum pek chhuah, dollar maktaduai 141 chu pawl hriat chian mang loh leh project a taka thawh hmuh tur awm lo hnenah pek chhuah a ni tih a tarlang.

Mipuite chuan sum tam tham tak tihchingpennaah h ian sumdawng l i an hmeichhe pakhat, roreltute nena inzawmna \ha tak nei a inrawlh niin an sawi a. Mahse dik lo taka thiltihnaa inhnamhnawih nia sawi a nih hnuah, chin hriat lohin a bibo zui a ni.

Nimina mipui lungawilo, Luneta Park-a pungkhawte hi mi 60,000 vel an tling a. President chenna in bulah mi 5,000 velin kawng an zawh bawk. Official-ten sum siamna remchanga an hman, PDAF hi titawp turin sorkar an phut. Nimina nawrh huaihawt hi President Benigno Aquino kaihhruai sorkar a din hnua nawrh huaihawt lian ber a ni.

Pakistan-a ruahsur nasat avanga tuiliana thi chu Pathianni thleng khan mi 178 an tling tawh a, mi maktaduai 1.5 velin

harsatna an tawk mek. Tuilian tuartu tam zawk hi

Punjab leh Sindh province a mite an ni a, tuilenna bial chhunga

cheng zinga mi tam tak chu hmun him lamah sawnchhuah an ni tawh bawk niin National Disaster Management Authority (NDMA) thupuangtu, Kamran Zia chuan a sawi.

Zia chuan, mi maktaduai 1.5 velin tuilian vangin harsatna an tawk mek a ni tiin, mahse midangte tan chiai phahna tur a awm lo a ni, a ti. Tuilian vanga dinhmun hlauhthawnawma ding thei, tuipui kama chengte chu hmun him lamah sawnchhuah vek an ni tih a sawi a. Sorkarin relief camp a siamah mi 18,000 chuang zet awmin, mi tam tak chuan an chhungte an bel niin a sawi bawk.

Syria rama tual-c h h u n g b u a i n a a h chemical ral thuam hmang nia sorkar leh eptu lamte an inpuh tawn chungchang chu UN inspector-ten an chhui \an dawn ta.

UN team hian kar hmasa khan Syria hi an thleng tawh a. An ram khawpui, Damascus bula buaina chhuaka chemical ral thuam hman nia sawi chung-chang chu nimin a\anga

chhui \an turin Syria sorkar chuan a phalsak ta a ni.

Kar kalta Nilaini-a Damascus khawdaia buaina chhuakah hian mi 1,300 chuang an thi nia sawi a ni. US leh UK chuan Syria sorkar paihthlak phuta helte beihnaah sorkarin chemical ralthuam a hmang a nih chuan na takin an chhang let dawn tiin an lo vau lawk a ni.

Hetihlai hian state

media report chuan helho bihrukna hmunah chemical ral thuam hi hmuh a ni a, Jobar khawdaia an inbeih naah helhoin boruak chhia an hman avang hian sipai pawh eng emaw zat an thih phah niin a sawi ve bawk. Syria sorkar chuan inbeih-naah boruak chhia hmangtua puh a nihna chu thu dik lo a nih thu sawiin, a hmangtu zawk chu helte hi an ni, a ti.

UN team-in Syria chemical ralthuam a enfiah dawn

Pakistan-ah tuilian vangin mi 178 an thi tawh

Eiruk duh lohna lantirin Manila-ah kawng zawh

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL TUESDAY AUGUST 27, 2013 5

C l a s s i f i e dSPECIAL DRIVING SCHOOL

Zirlaite thiam taka chhuah tir thin Driving School special ber inti ngam ngatchuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh pan chi ber kan ni.Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir thei bawk e. Hostel aawm e.

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZion Street, Dawrpui

(21-12) Ph : 9436352423, 9863292333

SEPTIC TANK KHAT TAN

ROGERY DRIVING SCHOOLEizawnna tlak thiam taka motor khalh zir duh tan, Admission a tih leh theih tae. Govt. Approved kan ni a, Licence ah pawh buaina a awm lo. Kum upa lam lehHmeichhe tan pawh pan chi tak kan ni e.

Rogery Driving SchoolSaron Veng, Police Run, Near Manta Bazar

(11-11) Ph : 9862335487, 9774635138

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-LALTHANSANGA

CHALTLANG (6-4) M. 8729985015

L.N. TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pump kannei nghal bawk e. (20-13)

Ph : 9612183474, 9436362438

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate: Inbiakremna

F.MALSAWMAKHATLA

(8-7) 8575162139

MARY TUITui in tlak leh hrisel Zuangtui

a mi ngei 407 in liter 4000 rangtakin kan pe thei reng e. Pump kannei nghal bawk e. (61-49)

Ph : 9774790066 (Kima),9862453522

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chihrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.

TECH-INN Mobile Repairing & Training CentreBazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.

(10-6) Ph : 8014159338, 9612099411

SIPAI A INTLAR TUMTE HRIATTIRNAFairland Defence Coaching Academy (FDCA) in Sainik

Welfare and Resettlement Department Govt Of Mizoramhriatpuina a sipai a intlar tumte tan Physical trainning andpractical class a buatsaiha kal tum zawng zawng te tan ad-mission tih rual a medical test neih nghal vek tur a ni a,ruihhlo a fihlimlote tan beisei theih a ni lovang, seat a tamloh avangin FDCA Office Zion Street Dawrpui Aizawl-ahngaih ven tur a ni e.

PrincipalFairland Defence Coacing Academy (FDCA)

Recognised by Sainik Welfare & Resettlement Department(10-8) Dawrpui, Aizawl. Ph.0389-2328868/9436149911

Septic tank paih leh repairing tlawm takinkan thawk thei e. Rate: Inbiakremna

LIANKIMATUIKUAL

(8-7) 9615122514

GOUT, THANA LEH SCIETICAGout, thana leh scietica damdawi that tak kha,V.R.Store, Agency Vanapa Hall hnuaiah leh LungleiVenglai Malsawm Optical Store ah lei tur a awmleh ta e.(5-5) Ph : 985699027, 9436371725

ZUNTHLUM DAMDAWI THAR BERV.R.Store Agency, Vanapa Hall hnuaiah Zunthlumdamdawi a tui an hmuhchhuah thar ber, a tui khatlem alo thleng leh tawh e, he damdawi a tui ei tawhchu an normal zel e. Ngaihven duh te tan.(5-5) Ph : 9856999027, 9856675614

LM TUITui thianghlim leh fim tha tak 207in 2000 liters kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e.(10-5) Ph : 9862372750,

9436362438

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500RUATSANGA SAILO(5-4) REPUBLIC

Ph: 9856261967

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500B.SANGA, TUIKUAL

Ph: 9856261967, (5-4) 9856718740

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-4) M. 9856718740

Septic tank tlawmtein paih/repairkan ti thei e. Rate 800/-HLIRA, CHANMARI

Ph : 9615445979(5-4) 9612510518Septic tank tlawmtein paih/repairkan ti thei e. Rate 800/-HLIMPUIA, KHATLA

Ph : 9615445979(5-4) 9612510518

Septic tank khat paih leh repairing kan ti thei- Rate Rs. 2500/-

LAWMA,KHATLA, NURSERY

(5-4) Ph : 977422438

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(5-4) 2325449

SIAKENG DRIVING SCHOOLEizawnna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan a zir theihreng e. Govt. approved kan ni a, Hostel a awm bawk, Tin, BPLzirlai kan kawl loh lai tak a ni.

Principal,Siakeng Driving School, Dinthar, Aizawl.

(10-4) Ph : 9862982449, 9612163702

MORIA HOSTELBawngkawn ah seat ala ruak nual e. Heng

Sikkim Manipal, J.Thankima leh Don Bosco te tanduhthusam a tha a ni e.(5-4) Contact : 9615121130, 9612800218

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate inbiakrem.RUATA HAUZEL,

ARMED VENGPh : 9436194622,

(10-4) 9612309357,0389-2317783

Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(5-4)(5 -4)(5 -4)(5 -4)(5 -4) 9856449220

R.P.TUI207, 407 in tui thianghlim

ei leh in tlak kanpe thei reng e.Kan pump thei bawk. (7-5)Ph : 9862313127, 9612465166

SAMUEL DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum

upa leh Hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kantheihtawp a tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.

Samuel Driving SchoolMillenium Centre, Ground Floor, A-48

(10-3) Ph : 8794376499, 9862574498

Septic tank khat paih leh repair kan thei reng a, enghunahpawh koh theih kan ni e. Rate chu inbiakremna ang a ni e.

PA SAIA,ELECTRIC VENGPh : 9862864092,

(6-3) 9862374370

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate - 500/-

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(6-4) 2325449

HCI TUIPik-up leh 407 in tui thianghlim eileh in tur kan pe thei reng e. Pumppawh kan nei nghal bawk e. (7-5)

Ph : 9862742938, 9612465166, 2348805

DRIVING SCHOOLMotor khalh thiam duh tan special leh part time in kan

zirtir thei e. A chhe siam zir duh tan pawh, uluk tawkin kanzirtir thei reng e. Govt. approved kan ni e.

Emy Driving School, Durtlang, Aizawl.(5-3) Ph : 9774410287, 9485017267

TEACHER WANTEDMiddle Section a Science zirtir thei tur

rang taka mamawh a ni.Qualification : Cl-12 (Science) & above.(3-3) Contact : 9436365501,

9862018161

J.K. TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in liter 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghak bawk e. (90-78)

Ph :9862453522, 9774790066

EBENEZAR TUITui thianghlim, ruahsur pawh a nuve ngai lo, 207-in 2000 liter kan pethei a, kan pump thei bawk. (10-7)

Ph : 2347776, 9862517014

P.S. TUITui thianghlim intlak khamtui fim ngei,407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklaipawn kan pe thei ta. Pipe leh waterpump kan nei tha tawk e. (62-60)

Contact : 9436142832,9612723373, 8014648261

SOM SOM TUITui thianghlim liter 2000 Pick up inkan pe thei reng e. Pump na kannei bawk. (10-5)Ph : 8415970623, 8575308831

Septic tank a harsatna nei tanpaihfai leh repairing kan ti thei renge. Rate : 2500/-MUANA, REPUBLIC(3-3) Ph : 9862927602Septic tank a harsatna nei tanpaihfai leh repairing kan ti thei renge. Rate : 2500/-SANGA, DURTLANG(3-3) Ph : 9612614229

JCB HIRE THEIHOperator thiam takin a enkawl mek JCB

3DX hire tur a awm e.(3-3) Ph : 9862300199, 9856019323

JCBJCB 4DX a hman theih e.(3-3) Ph : 9862498014, 9774327301

Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.K. CHHANA, BAWNGKAWN(6-2) Ph: 9612574353

8575564601

Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.CHHUANA, VAIVAKAWN

8575564601(6-2) Ph: 9612574353

Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairengkim kan ti thei e. Sakawr ek mamawh tankan nei e. Rate : 2500/-ZAIA, MISSION VENGPh : 9615445979

(5-2) 9612510518

Septic tank khat paihfai/repair engkim kan tithei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-

PC SANGTEA(5-2) RAMHLUN

Ph : 96125105189615445979

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(5-2) 8575518841

Septic tank khat paihfai/repairengkim kan ti thei e.

Rate: Rs.2500/-FELA DURTLANG

(5-2) 9856379913

Septic tank a harsatna nei tan koh theih reng kan nie. Rate: Inbiakremna.ZODINSANGA,

RAMHLUNPH: 9774163363

(6-2) 8415060962

Septic tank paih leh repairing engkim kan tithei. Sakawrek a thlawn in kan pe thei.

PC MAWIAVAIVAKAWN

(3-2) 8974115854

Septic tank paih leh repairingengkim kan ti thei. Sakawrek athlawn in kan pe thei.

PUIA , ELECTRIC(3-2) 8974115854

Septic tank paih leh repairingengkim kan ti thei. Sakawrek athlawn in kan pe thei.CHUANTEA, KHATLA(4-2) 8974115854

Septic tank paihfai/commode blockkan ti thei e.Rate Rs.500/-LR SANGA, MISSION VENG(3-2) 9612701206

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate:Inbiakremna

VENACHANMARI

(8-7) 8416097255

Septic tank paihfai/commodeblock kan ti thei e.Rate Rs.500/-SANGA, KHATLA

(3-2) 9615965764

DIN DIN TUITui thianghlim 4000 litre 407 inkan pe thei reng e. Pump kan neinghal bawk. (10-8)

Ph : 9436384039, 9862533529

Septic tank kan paihfai thei a, repair kan tithei bawk. Rate : Inbiakremna.HLUA,MISSION VENG

Ph : 8729985403,(4-2) 9862384949

Septic tank kan paihfai thei a, repair kan tithei bawk. Rate : Inbiakremna.KIMA, CHALTLANG

Ph : 9862384949,(4-2) 8257035792Septic tank kan paihfai thei a, repair kan tithei bawk. Rate : Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU,

RAMHLUNPh : 9862384949,

(4-2) 8257035792

Septic tank khat paih leh repairing engkimkan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(5-2) 9862861176Septic tank a harsatna nei tan paihfaih lehrepair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/-PEKA, DAWRPUI VENGTHAR

Ph : 8415060962(4-3) 9774163363

BETHESDA HOSPITAL SPECIAL PROGRAMMENi 5.9.2013, hian AMRI Doctor thiam

Dr. Nikhil Prasun, MD, DM, Neurologist,Sr.Consultant a lokal dawn a, Kaih, thazamna, thluak lam a harsatna neite tan rawn theiha ni ang.(3-2) Booking : 0389-2341960

THALAITE TAN HNARUAKGlobal Company Aizawl Branch chuan Mizoram,

N.E.State, abroad atana branch expand na turah thalai 51 M/Fkum 30 below a tam thei ang ber Branch Manager tur Interviewa la dawn a, a tlingte hi Special Training pek hmasak an ni ang.Training laiin Hlawh incentive+bonus. Branch Manager-Rs25000+incentive.

Hrechiang duh tan – 9856893211, 9774843087(3-2) Add : Ramhlun Venglai

CL-X TUTOR DUHPart time a thawk turin Cl-X Maths ex-

pert tak duh a ni.(2-2) Contact : 9612170868

COOK MAMAWHIndian, Chinese, Continental leh Mizo dish

khawi emaw ber siam thiam Cook a ranglamamamawh a ni e. Hlawh chu inbiakremna a ni ang.(2-2) Contact : 8974810928

HNARUAKMillenium Centre a thawk tur nula fel tak a rang lamamamawh an ni e. Experience nei duhsak an ni ang.(3-2) Ph : 8730952171, 9862358680

HNARUAKJERACOM Drop-in Centre (TI.IDU Project) Ramhlun,

Aizawl ah Accountant Full Time-a thawk tur mamawh a ni a.Hlawh chu Rs 5000/- p.m. fixed a ni ang.Interview hun : Dt 30 August, 2013 (Friday) 11:00 a.m.Interiview-na hmun : J.R. Office,

Ramhlun North, Basic mual, Aizawl(Near Presbyterian Pastor Quarter)

Dil thei chin : B.Com chin chunglam(Dil turte chuan Interview-naah dilna lehkha leh

Document kimchang ken tur a ni)(2-2) Contact : 9862384207, 9436360255, 9862920833,

0389-2305717, 0389-2341653

FEMALE HINDI TEACHER CUM WARDENFemale Hindi Teacher cum warden urgently needed.(2-2) Contact : 8014341204,

9612297127, 9862532460

HNARUAKWarden for Girls leh Hostel Cook tur

hmanhmawh taka mamawh a ni e.(2-2) Contact : 9862364849, 986238450

PUANTHUI THIAM MAMAWHPuanthui thiam pahnih mamawh a ni a, zir duh turtan pawh hmun a awm e. Min han be teh u.

Style N Fashion(3-2) Ph : 9774585288

ARVY 3D CINEMAA hmun : Zodin Square, Bus Stand bul,RZ Annexe bldg. chhawng sang ber.Show time : 11:30am, 3:00pm, 6:00pmTicket : Puitling Rs 150. Naupang 100

Coffee bar chawlhna nuam a awm e.(5-5) Ph : 0389-2325798,

9774310525, 9436156373

FRONT OFFICE RECEPTIONISTS ZARKAWTRs 4000-5000/- Preference to Candidates withHotel Work Experience or Hotel Diploma.(5-3) SMS Name & Details to

Ph : 8414916099

POST VACANT1 post for Computer Operator is lying vacant in

the service section at National Business EnterprisesTATA Motors, Khatla, Aizawl. Having knowledge inComputer is preferable. Last date of submission of ap-plication form 27th August, 2013. Date of Interview 28th

August, 2013, 10:00AM.(3-3) Contact : 9862380542, 0389-2335910

FLIGHT TICKET BOOKINGFlight ticket booking englai pawhin kan ti thei e.

Engtik hunah pawh biak theih reng kan ni. Free Homedelivery.

Sailo Travels(3-2) Ph : 9774781818, 9774393383

OCEAN SOUNDProgramme hlawhtling takin hman theih

nan OCEAN SOUND hmang mai rawh.(3-2) Ph : 9436382393

Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei, Sixtexbur lian kan phur a, kan trip hlawk thei ber. Rate- Inbiakremna

HUNA, RAMTHARPh : 9612587596

(6-1) 9612874582

STAM DICTIONARYSciene leh Mathematics DictionaryMizo tawnga siam Vanglaini Of-fice-ah lei tur a awm e. A man Rs100/- chauh (3-1)

HNARUAKThalai M/F 20 mamawh a ni a, candidate te hi training pek anni ang a, training chhung hian daily commission+bonus pek anni ang. Asst. Manager Rs 15000/- pm (Training zawh ah)

Ph : 8730931371, 8974437869 (Lunglei), 9774307879,8575019100 (Aiz)

Add : 360°KAIZEN, Dawrpui West, Aizawl.(2-1) (Accomodation Aizawl pawn lam tan)

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper inMizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)hman tur a awm bawk e.(6-1) Ph : 9436351777, 9862370478

TEACHER WANTEDOne B.A English or above is re-

quired. Walk-in interview.Administrator,Tiny Tots HSS

Tuikhuahtlang(3-1) Contact : 9862555517

HMAI LEH SAM SIAM ZIR DUH TANMumbai leh Delhi a zirchhuakte hnenah

eizawnna tlaka zir duh tan zirna hun hawn a ni lehta e. Ruihtheih thil ti tan dil buai a ngai lo ang.Zir tan hun : 20th September, 2013Zir hun chhung : 6 months.(5-1) Contact : 9436154285

HNARUAKRestaurant a thawk tur nula 2 mamawh a ni e.

Ph : 9436760148

RECEPTIONIST TUR MAMAWHP.J. Computer Institute a thawk tur fel

tak duh a ni e.(4-1) Ph : 0389-2310866, 9862808032

HNARUAKRestaurant-a thawk tur Cook thiam tak, helper

(2nd Cook) leh waiter (Mipa & Hmeichhia) rangtaka mamawh a ni.(3-1) Contact : 8730979006, 8415933897

DAWR A THAWK TUR DUHDawr a thawk tur mipa fel tak hmanhmawhtaka duh a ni. Interview hun 9:30am.(2-1) Millenium Centre, B-32

TEACHER WANTEDA Maths teacher is urgently required for Middle Section. Personal Inter-

view will be held on the 30th of August ’13 (Friday) starting at 10:00 am.Principal

Moriah English Medium SchoolTuikual North (Near YMA Hall)

(2-1) Contact : 8415060895, 9436190932

HNARUAKRestaurant a thawk tur Cook helper lehWaiter, waitress duh belh a ni e.(2-1) Ph : 9774301362

Septic tank paihfai leh repairing eng-pawh kan ti thei reng e. Rate:500-5000

MAPUIA SAILOBawngkawn

(5-1) 8575759044

Septic tank khat, commode block, pipeblock, soakpit tha lo etc. kan khawih theireng e. Rate:2500

MAPUIA, CHANMARI(5-1) 9862362013Septic tank khat, commode block, pipeblock, soakpit tha lo etc. kan khawih theireng e. Rate:2500

PAPUIAVAIVAKAWN

(5-1) 9485115357

Septic tank khat, commode block, pipeblock, soakpit tha lo etc. kan khawih theireng e. Rate:2500MUANTEA, CHALTLANG

9612608411(5-1) 9485115357

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate - 2500/-

BIAKZUALACHANMARI

(5-4) Ph: 98620987552325449

VOHBIK TUITui thianghlim tak 207 in 2000 li-tres kan pe thei thei reng e. Pumpkan nei nghal bawk e.(11-8) Ph : 9856853454

NUNNA TUI FIMFurlai pawh a fimkak reng mai,ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in4000 litres, pump nen kan pe thei(5-1) 2347212/9436152557

Septic tank a harsatna nei tan rawn leh kohtheih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna

NUNMAWIAMISSION VENG

9862841473(8-7) 9856304883Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakremna.

RUATFELA,BAWNGKAWN

Ph : 9856304883(8-7) 9862841473Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(5-2) 9612229732

Septic tank paih leh repairing englai pawn kanti thei e. Rate : Inbiakremna.

RAMA, KHATLAPh : 9615235476,

(10-1) 8414881900

Septic tank paih leh repairing englai pawn kanti thei e. Rate : Inbiakremna.

CHHUANGADAWRPUI

Ph : 9615235476,(10-1) 8414881900

Septic tank paihfai leh repairing kan thawkthei reng e. Rate : Inbiakremna.

SANGPUIA,MISSION VENG

Ph : 9862310911,(4-1) 9612368183Septic tank paihfai leh repairing engkim kanthawhsak thei reng e. Rate : Inbiakremna.

K.AUTEA,VENGHLUI

Ph : 9612368183,(4-1) 9612122023Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawreka thlawnin kan pe thei bawk e. Rate - 250/-

ZUALA,VAIVAKAWNPh : 0389-2318502,

(3-1) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawreka thlawnin kan pe thei bawk e. Rate - 250/-

HLUTEA,CHANMARIPh : 0389-2318502,

(3-1) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawreka thlawnin kan pe thei bawk e. Rate - 250/-

LALNUNA,KHATLAPh : 0389-2318502,

(3-1) 9612704561

Septic tank khat paihfai, repairing experience neitha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.

RUATA, REPUBLICPh : 9862380766,

(10-6) 9862958798

Septic tank paihfai leh repairing kan thawkthei e. Rate 500/-NGAIHA, ELECTRIC

Ph : 8413932901,(4-4) 9774426282Septic tank paihfai leh repairing kan thawkthei e. Rate 500/-SANGA HRAHSEL,

VAIVAKAWNPh : 8413932901,

(4-4) 9774426282

HOME SWEET HOME HOSTEL & STUDY CENTERExperience teacher enkawlna hnuaiah September thlaatangin Cl-X & XII tan seat a awm e. Spoken English &Hindi class la duh tan pan theih kan ni bawk e.(3-1) Contact : 9862850301

HNARUAKDavid’s Kitchen a thawk tur hengte hi duh a ni e.1. Supervisor, kum khat aia tlem lo experience

nei, 25-30 inkar.2. Waiter, kum khat tal experience nei.

Hlawh chu inbiakremna a ni ang.(2-1) Contact : 9856013312

COOK LEH HELPER DUHRestaurant-a thawk tur cook leh helper duh a

ni. Awmna, ei leh in free. Hlawh : Cook - Rs. 8000/- per month, Helper - Rs. 4000/- per month(3-1) Ph : 9436154813

PRIVATE CAR DRIVER DUHCar kum 3 khalh tawh kum 30 tlinglo,

rinawm tah Hlawh Rs 4000/-(2-1) Ph : 8414895577, Khatla

HOME NURSE MAMAWH TANEngtik lai pawhin biak pawh theih reng

kan ni.(2-1) Ph : 9612805967, 8415854438

(6-1)

BANK CLERK LEH SSC-LDC & DEOCOACHING-2013

Bank Clerk leh SSC-LDC leh DEO exams 2013 tlinngei tuma inbuatsaih tumte tan study forum chuan in-tensive coaching a buatsaih leh ta. Admission ti duh techuan a hnuaia address ah hian office hun chhungin atih theih ta e. Online in Service charge chawiin applica-tion form kan fill up sak thei bawk e.

STUDY FORUM(3-1) Ph : 9089533520

DRIVER MAMAWH TANPrivate Car driver mamawhtan ruihtheih ti lo biak theih kani e.

Ph : 8974656116

COMPUTER, SPOKEN, STENO, MATHEMATICSZIRNA HMUNPUI(Various Course)

(With experience teachers – Govt. Approved)Timing : 6:30am – 8:30pmUnau, thian ho, BPL Family tan concession kan pe.

Ph : 8974361240, 9862560976(2-1) Goshen Learning Centre, Vaivakawn

POST VACANTTwo posts are vacant for software programmer at Se-

cure Design, Zarkawt, Aizawl on contract basis. Applicantwith at least two years experience in PHP is preferred.Salary starts at Rs 8000/-(2-1) Interest person may contact : 9774401090

REQUIRED APPRENTICE TRAINEE(Take-away Corner)

Male/Female apprentice (10th – 12th pass) Profes-sional Chef hnuaia training turin kan mamawh e.Accomodation plus fooding free, + 1500 (stipend) plusbonus as applicable. A dil tur chu ruihtheih thil tilo, taimaleh career growth duh a ni tur a ni.Interview hun : 30.08.13, dar 2 pm.

Owner & ChefR.C.Chongthu

(2-1) Ph : 8974378183

JCB HIRE THEIHJCB 4DX Hire tur a awm e!(3-1) Ph : 9862530872, 8794836315,

9436339018

V.L.ENKAWL FURNITURE & SOFACHALTLANG, DAWRKAWN

Sofa set design chi hrang hrang leh Furniture chihrang hrang Dressing table, showcase, Kitchen Cabi-net etc man tlawm takin kan siam thei e. I order duh ai lokal hmanlo a nih pawhin koh theih reng kan ni e.Home Delivery.(2-2) Ph : 9862364474, 9862538749

6 AIZAWL TUESDAY AUGUST 27, 2013

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia










DAWNTISEI

Tunlî hian mautuai inmansak thu kal zelah Mizo zingah forest-a innghat kan awm leh awm loh chungchang thlengin zawhna a lo awm t^kah chuan sawi ve \hain ka hria a. Thingtl^nga mau leh rua kan hman \angkai d^n hi khawpuia ch>ngte chuan an hre lo thei dawn a lo ni tih thlengin min ngaihtuahtir rum rum mai. Forest-a kan innghah nasatzia hi mau ringawt a\angin a tl^ngpui chauh kan sawi ang.

Mau/rua te hi a englai mah hi hman \angkai loha ram pawh kan nei lo va. A zung hi a chang \hain a deh a lo nuam a, a tlo b$k bawk nen; hriamhrei chi hrang hrang fawng at^n kan hmang \angkai hle reng a. Mau t^m lai kh^n mau zung awm hek lo; thing kan hmang a, a lo tlo si lova, kan buai nasa khawp mai.

A tuaite hlei hlei a hlu emaw tih tur a ni. Kumtluanin chawhmeh tur ngaihtuah r>ng r>ngin kan buai a, tuaiterek awm laiin min chh^wk zangkhai deuh na a, khamkhawp awm hek lo; mau tuai hun chu Tlumtea thl$r takin kan thl$r lo thei lova. A tuai hun a lo thlen meuh chuan chh<ngtin hm>l a hlim a ni ber e. Vangvatsai\ial, vaihmite leh thosi ngals^ng chu sawi loh, mau me pawh kan sawi thei tawh lo, mau/rawtuai khawrhin kan vak chhuak suau suau tawh mai \hin.

Chawhmeh tui tak a ni a, hne a awm bawk si lo. Chi hrang hrangin kan siam a, rawtuai phei chu chingal leh saum nen kan han bai thak paw ph^t a. Mau tuai ni se, tlakin a tui a, tlak thler sin kanhmui emaw al thak pawh a tui tho va, a hel kante pawh a hne theih lohva, pickle leh vaipaden atan pawh duhthusam a ni. D^ngpui tih luklak a lo rem vek bawk a. Dulhmul kh^t phuarin chaw kan ei lo thei tawh \hin lo; Mizo nih a nuam hliah hliah mai. Chh<ngkaw tam tak chuan mau tuai awm loh hun hi kan huphurh tak zet \hin. Hetiang taka mau/rua tuai

khawrh nasa ka ni chung hian kan ei s>ng lova, a rem phah chuang hek lova, a vanneihthl^k tak zet a ni.

Kumkhat tuai emaw a aia chang deuh, mau leh rua te pawh kan hmang \angkai khawp mai. Hn^ng at^n kan hlai a, a nel \ha b$k a, hmanraw chi hrang hrang tah n^n leh thil \awn v>l n^n duhthus^m a ni.

Kan khua leh a chhehv>lah chuan in sak n^n mau kan hmang \angkai hle. A ban, a rel, a bang, a chhuat, a chung leh thildangah pawh mau vek kan hmang a. A \awn ngheh n^n hn^ng kan hmang a, a chung at^n mau hnah kan hmang bawk a. Ch^k at^n thing leh perek hmang miah lova mau leh rua hlang hlaka in sa kan la tam mai.

In chh<ng bungruate pawh a tam ber chu mau leh rua a\anga kan siam a ni deuh vek a. Khum, \hutthl>ng, >m chi hrang hrang a\anga paiper thlengin, pher, s$sep, thlangr^, fawng, hnam leh a dangte pawh mau leh rua a\anga tah vek kan hmang a, a dah \hatna \he-hl^n thlengin kan la hmang m>k.

T<nlai chemical damdawi \ha tak tak leh to pui puite hi kan ban ph^kah a tam lova, kan neihin a tlin lo bawk n>n, a theihna apiangah damdawi at^n kan hmang \angkai hle bawk a. Mau

ná ziah khawk hi pemah kan bel a, a ngeih hle. Mau ro hal v^p pawh pemthar damdawiah kan hmang \angkai reng. Pum damdawi at^n pawh mauhawl tui chu kan ngainat ber a la ni.

Tual phiah fai n^n hmunphiah khawng \ha deuh a \ul si a, mau z$kbul \áwi \ha lai hi kan la a, a vawnfungah mau kha duh tawka seiin kan sat chhum mai a, a hman a nuam hle. =henkhatin mau thl>r s$n kan suih m<m a, kan \awn arh deuh a, chu pawh chu \ha tak a ni.

Mau ro hlei hlei a \angkai emaw tih tur a ni. Kan ban ph^kah LPG a awm lova, khawnvartui hmuh tur a vâng bawk n>n, thingtuah f^wk kai n^n kan hmang \angkai hle a, fur lî phei chuan a alh duh avangin mau thing tel lo chuan ei rawng kan b^wl tak tak thei lo. In ch^k hlui rawp tawhte hi kan paih mai mai phal lo a, eirawngbawl n^n leh vawkchaw chhum n^n kan hmang zel. Dail>ng \hin kan la tam a, mawng thiar n^n pawh hman mai a awlsam a, tun thlengin kan b^nsan thei lo.

H>ng kan sawite hi khawpui zawka ch>ngte t^n hriatthiam ph^k a ni tawh

lo mai thei e. Mahse, thingtl^ng khaw kilkhawr zawka ch>ngte hian tunlî khawpuia hmanraw \ha zawk an hman angte hi kan la hmang ph^k ve lova, kan ban ph^ka awm, ram hmul chi hrang hrang kan hmang mai lo thei lo a ni. Tun \umah hian mau leh ruaah mi tam tak, a b$kin thingtl^ng kilkhawr zawka ch>ngte kan innghah nasatzia chauh kan sawi a, heta \ang ringawt pawh hian forest product-a innghat kan tam d^n a chiang t^wk tho ang chu maw.

- Lalbiakhlira, Tuithumhn^r

Mizote hi forest product-ah kan innghat

Kawngpui \ha kan duh a, kan duhzia chu kawng hrang hrangin kan lantir \hin. Kawngpui \ha kan duh avangin kawng siamin kan hnatlang a, kawngpui kan dang a, inthlan boycott thlengin kan invau uaih uaih mai \hin. A ni, kawngpui a chhiat chiah hian kawngpui \ha neih hlutzia a lang chiang \hin a. Kawngpui chhiaa tlan hrehawmzia kan hriat chian poh leh kawngpui \ha hlutna a lo lang chiang bawk \hin.

Kum 2013 chhung hian Aizawl khawpui chhunga kawngpui hrang hrang siam a ni tawh a, a siam pawh an siam \ha hlawm hle niin a lang. Chung zingah chuan Bethlehem Veng chhung kawngpui pawh College Veng thlengin mam nalh taka siam a ni ve a. Chutia kawngpui \ha taka siamsak kan nih takah chuan JAC meeting-in Road Protection Committee din nise tia a lo rel tawh chu Local Council kaihhruaina hnuaiah a taka din chhoh nghal a ni a. Road Protection Committee chuan kawngpui siam lai mek uluk taka vilin, a \ha lo lai apiang PWD Engineer-te nen en hovin an siam \hat tir leh zel a. Contractor lam pawhin hna an uluk phah viau niin a lang.

Bethlehem Road Protection Committee chuan kawngpui humhalh dan tur ngun taka ngaihtuahin kaihhruaina a duang ta a. Hetiangin: 1) Kawngpui a insuk, motor sil, tui paih, inchung tui

kawngpuia khawh tir leh connection tui liam kawngpuia luan tirte khap tlat a ni.

2) Kawngpuia bungraw rit chi reng reng- brick, cubic/ boulder lung leh thildang unload turten kawngpui a chhiat loh nan fimkhur taka ruahmanna siam \hin tur a ni. Thil unload tur reng rengin theh thla nghal mai lovin, uluk takin engemawzat kawngpuiah an chap hmasa ang a, chumi hnuah an unload chauh tur a ni.

3) In sakna bungrua leh hmanruate kawng dipa dah loh tur a ni a. Kawngpuia iron rod leh thildang chhu ngil turten dah chhan (thingzai/ thingphek) an nei ngei ngei tur a ni bawk. Dahchhan tel lova kawngpuia thil chhut reng reng phal a ni lo.

4) Gas latuten gas cylinder kawngpuiah thlak chawrh chawrh loh tur a ni a, gas semtuten nghahchhan an siam chungah dim takin nghah \hin tur a ni.

5) Bethlehem khawtlang a lo nawm zawk theih nan Bethlehem Venga lirthei nei zawng zawngte leh vengpawn a\anga lirthei rawn dah \hintute zawng zawngin August, 2013 chhungin garrage an nei ngei ngei tur a ni. Hun tiam pelh hnuah tuma’n kawngpuiah

motor dah tawh loh tur a ni. Huntiam pelh hnua motor dah an la awm a nih chuan sorkar dan dinglai ang leh Road Protection Committee hmalakna a action lak a ni ang.

June 23, 2013-a Road Protection Committee thurel puanzar a nih a\angin a hlawhtlinna hmuh nghal a ni a. Kawngpuia tui luantir mai mai \hin tam takin tui lianna an siam \ha nghal a, la siam \ha ve lote pawh Committee-in endikin siam\hat tir zel a ni. Kawngpui tichhetu ber pakhat tui luantir mai mai chu control a ni ta phawt. Tin, kawngpui kama in sa te reng rengin kawngpui an dim ta em em hlawm mai a. Gas latute thlengin kawngpui dim a ngaihzia chu an hre thar leh a, a takin an hmang nghal zel bawk a. Kawngpui sira thil dah hnawk awmte pawh senghawi nghal a ni a, tuman an dah hnawk ngai ta lo.

Kawngpui sira cheng nuai tam tak man motor riah mai mai \hinte pawhin garrage an siam ta sung sung mai. Garrage sa thei lote pawhin luah hawh tur an zawng ta suau suau mai. Committee thu puanchhuah a\anga thla hnih pawh a ral hma-in kawngpui a thawl nuam ta em em a. Kawngpui a motor tlante leh ke a kalte tan pawh a nuam ta em em mai a ni.

Hetih lai hian garrage la hmu remchang mai lo leh ngaihsak lo ve hrim hrim tlemazawng an awm ve tho a. Tun thlenga kawngpui sira motor la riah ta mai mai hi 4/5 vel an la awm ve tho mai. Heng mite lakah hian September thla a\angin Road Protection Committee chuan Traffic Police lam ruaiin an tiam ang ngeiin hma lak an tum ruh khawp mai. Hun tiam chhung a rei thawkhat bawk a, dim an tum lem lo!

Bethlehem veng chhung paltlanga in lo tlan a nih chuan Bethlehem Road Protection Committee hmalakna hlawhtlinzia chu a takin in hmu ngei ang. Kawngpui kan duatzia pawh min hriat thiampui ngei kan ring. Mahse, chak tak tak chuan rawn tlan lo hram rawh u; nunau an ngaihtuahawm \hin em mai.

Kawngpui an siam a\angin thla 3 a liam dawn ta a, hetiang taka kawngpui kan duat avang hian an siam rualpui kawngpui dang tam tak a chhiat leh mek laiin Bethlehem veng chhung kawngpui chu chhe lai a la awm ve mang lova, tlan a la nuam em em mai. Kawngpui chhia neih hrehawmzia kan hriat tawh avangin kawngpui \ha kan neih hi kan humhalh na hle dawn a ni. Hetiang taka duata kan enkawl a, kan humhalh chung pawha a daih rei lo viau a nih chuan a siamtu lam mawhphurhna liau liau a ni tawh ang chu!

- C.Lalhriatpuia

Bethlehem-ah Road Protection CommitteeHLAWHTLING TAKA KALPUI A NI

Sorkar a din tlang a ngaiPay Anomaly Redressal

Demand Committee (PARDC) chuan, sorkar-a an thil phût Pay Committee 2011 chu hmang turin sorkar an ngen nawn a, an beisei anga sorkarin a tihsak loh chuan September 2-6, 2013 chhung pen down strike kalpui an tum.

Mizoram sorkar hnuaia hnathawkte hlawh hi a buai rei tawh hle a, a la buai dawn chauh pawh a ni mai thei. Sorkar hnathawkte hlawh bua i \ an chhan ringawt pawh hi sawi dan a tam a, Mizoram sorkar kan neih tawhte'n sorkar hnathawk hlawh an tihsan dan inkhai rual loin buaina hi a hring chhuak zel a, an zavaia lungawina tur hi siam a har tawh hle ang.

India rama state rethei ber pawl, sorkar hnathawk hlawh sanna ber pawl kan ni hi thil inhmeh lo tak a ni a, Mizoram budget \hahnem tak sorkar hnathawk mi tlem zawkte kuta a luh dan a\anga chhût phei chuan sorkar hnathawk hlawh tihsan hrim hrim pawh hi sawi ngam tur chi niin a lang lo. Nimahsela sorkarin kal dan mumal a nei ngai lo a, hlawh a

tihsan pawhin tute tan emawa lawmawm bik leh, tute pawl tan emaw thinurna turin thil a kalpui leh \hin a; tihbuai hrim hrim a tum vang lam ni loin thil a kal fuh loh laklawh tawh avangin a siam rem thei tawh lo a ang ber.

Sorkar hian a hnathawkte lungawi kimna tur hlawh hi a pe thei dawn dawnin a lang lo a, a pek tur pawisa pawh nei tehreng se mahni hlawha l ungawi t e pawh midang hlawhah an lungawi thei tawh lo. Tun hmaa an tlukpui \hinte nen an dinhmun a inan loh avangin an lungawi lo a; nimahsela tun hmaa an tlukpuite nen hlawh bi san chhoh dan zelah a inang lo zung tawh si a, an zavaia lungawina tur chuan a bul a\anga \an \hat vek chauh hi kawng

awm chhun niin a lang ta. Hei vang hian sorkar hian

din tlang ngamna chin a neih a ngai a, sorkar hnathawk zawng zawng lungawina hlawh siam rem a harsat tawh avangin Mizoram sumin a tlin chinah, ram tana \ha tur ngaihtuaha huaisen taka a din a ngai tawh a ni.

K|P din \an kum (hun)Vanglaini August

24, 2013 chhuakah khan Revd. Chuau-\ h u a m a h u a n g a h K . | . P . d i n h u n hriatchian duhna a awm a, Diamond Jubilee lawm dawn avangin hriatchian a \ul reng bawk a ni. Chumi atan chuan ka hriatdan tlem ka'n thawh ve ang e.

Pastor R.Lalchama chuan heti hian a ziak. Kristian |halai Pawl hi kum 1954-a din a ni a. Hemi kum tak hian Kohhranin Keikhum biala Pro-Pastor hna thawk turin min tir chhuak a. Ka rawngbawl hun chhung leh K.|.P r a w n g b a w l h u n chhung a inchen tihna a nih chu.

Chutih lai chuan z o s a p t h a r R e v . O . W . O w e n a l o chhuak a, \halaite nun vei mi tak a ni

a, a ho chuan Student Christian Movement din a ni a. Mahse hun rei lo te hnuah hei hian Zoram pum nula leh tlangvalte huap zo lova hriatna a lo awm a, ama ho vek hian 1954-ah Kristian |halai Pawl hi din a ni leh ta a ni.

Chuta \ang chuan

Mizoram Kohhran tinah din a ni ta zel a ni.

Keini Durt lang Kohhranah chuan 15-9-1955 khan K.|.P. chu kan din ve ta a. Kei pawh Leader-ah min thlang ve a. A kum lehah chuan Secretary-ah min dah thung a.

Hemi kum 1956 hian Muthi Kohhranah Durtlang Bial K.|.P.

Inkhawmpui kan nei a, Pu Owen nen in khatah kan thleng dun a. Anin min hrilh dan chuan K.|.P. chu 22-2-1954 ah din niin a sawi.

Keimahni, Dur-tlang-in K.|.P Golden Jubilee kan hman pawhin 1955-2005 tiin Souvenir Bu kan siam a, chutah pawh chuan K.|.P. lo din \anna chu 22-2-1954 tiin kan sawi a ni.

Sawi sei vak ngaiin kei chuan ka hre lova, K.|.P. din \an hun chu 22-2-1954 ah tinghet ila, tichuan Diamond Jubilee pawh chu 2014 ah lawm ni mai se. Inbuatsaihna hun lah chu kan nei tlem tawh si a, Synod hi chu a fimkhur \hin a, a \ha reng a. A \ul chuan S.E.C. pawh ennawn tir leh mai se a \ha khawp ang le.- Upa C.Lalkunga,

Khatla

Sorkar hian din tlang

ngamna chin a neih a ngai

a, sorkar hnathawk

zawng zawng lungawina hlawh siam

rem a harsat tawh avangin

Mizoram sumin a tlin chinah, ram tana \ha tur ngaihtuaha

huaisen taka a din a ngai

""

Tihsual a\anga inzir lo chuanTih sual nawn a hmabak a ni

FAKNA LEH HRIATTIRNA 7AIZAWL TUESDAY AUGUST 27, 2013

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung funna(box) a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban turangle iron kan nei bawk e. Aizawlarea FREE HOME DELIVER. (11-8)Ph : 9862356111, 9402156298

PULSAR (RED)Pulsar 150 Red, 2011 model thar

tha tak patling khalh km 12000chauh la tlan Rs 50000/- fixed inhralh tur ka nei e. (6-6)

Ph : 9862739761, 9856973255

SAMUEL’S INN (DELHI MIZO KHUALBUK)Thlenna nuam leh thianghlim, Mizo chaw tui tak

awm na, thlamuang taka mut siai siaina tur, Airportatanga hnaite ah kan nei e. Indian Spinal InjuryCentre leh Fortis Hospital atangin hnaite a ni bawk.Airport pick-up leh dropping pawh kan ti thei a, atul anga hman tur motor pawh kan ruahman theireng. Rei tak cham tur tan special discount kan pethei a, Delhi pawn lama kal duhte tan pawh motorkan ruahman sak thei reng e. Mamawhna dangdangah pawh biakrawn theih kan ni a, a tul anginruahmanna pawh kan siamsak thei e. Min rawnpan ve teh, i inchhir hauh lovang.

Hengahte hian biak theih kan ni e:Mafaka - 9818030907

(10-8) Mahmuni - 9650967452

BOLERO DUH TANAlloy wheel, four wheel, powerwindow AC leh sound system thatak awmsa lei duh tan biak theihkan ni e. (5-5)

Ph : 9401991378, 9089902032

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh huan (School)hung nana hman chi thirphiar sakan nei reng e. A ban tur flat ironpawh kan nei nghal e (10-4)

Ph : 9862371162, 9612036837

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (10-4)

Ph : 9612568254, 8257037168

IN HMUN HRALH TUR NEIMel-3 Lunglei road kawngpui an ahinhmun LSC fel thlap ramri ah buainaawm lo hralh tur ka nei a, hrechiangduh chuan Ph : 9089286542 ah biaktheih reng ka ni e. A man chuinbiakremna. (6-4)

AWMPUI DUHInchhung che tur, nula fel tak rangtaka mamawh a ni e. Zonuam ahmember 4 awmna. Hlawh chuinbiakremna a ni ang. (6-4)

Ph : 8414093849, 9485080277

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak duh a ni.(4-4) Ph : 9436198898,

9862331629

IN HMUN KAWNGPUI ANLei tur tha nei chuan min lo beteh u. Area Thuampui toKulikawn inkar. Dawr luah turpawh kan duh e. (5-4)

Ph : 9436353930, 9612153722

IN HMUN LEI DUH TANKan ram ITI Veng a mi chu summamawhna avangin tihral duh ani a, Cheng 1200000/- (nuaisawmpahnih) fixed a ni e.(4-4)

Ph: 9612042827, 8974645306

PAN LEH KOH THEIHFridge, washing machine, deep freezer, water cooler, kan repairthei a. Car AC gas refill leh room AC repair/installation te ti turinpan leh koh theih reng kan ni.

Sona Fridge WorksTemple Square, Opp Chan Office, Tuikual South.

(4-4) Ph : 9862531635

MATTHEW’S CATERINGRuai tuihnai tak, chaw eikhawm hrang hrang, wedding,birthday, anniversary etc atan order theih. Packing lunchpawh kan order theih. Indian, Chinese, Naga, Mizo dish.(5-4) Ph : 9612139158, 8730094927

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(5-3) Ph : 9856735882

AWMPUI TUR FEL TAK DUHNupa rek awmnaah nula fel takawmpui tur a rang lama duh a ni e.(3-3) Contact : 9862425760,

9436140820

RITZ CARRitz Car tha tak 2012 model hralhphal a ni e. A man inbiakremnaang ang a ni mai.(3-3) Contact : 9862361562,

8014448512

IN HMUN/RAM HRALH DUHThenzawl Police Training Centreriin ram mual zau tak, Dil leh quarrysiam theihna tlawm te-in ka hralhphal e.(4-3) Ph : +918974245329

RAM HRALH DUHHortoki-ah Hatkora tin nga (5) hmunleh Sangha dil awmna, chhungkawrokhawlhna avangin tihral duh a ni a,A man chu inbiakremna ang a ni ang.(3-3) Ph : 8014662065

SUMO HRALH DUHSumo Mz-01 H-xxxx uluk takaenkawl service lai chu rokhawlhnaavangin tihral duh a ni a. A hrechiangduh chuan a hnuaia phone no.tarlanah zawhfiah theih a ni e. (3-3)

Ph : 9862640586, 9862640576

SCORPIO 4x4Showroom atanga lei, la tha tak Al-loy wheel, sound system LCDMonitor awm tel chu hralh ka phal e.(4-3) Contact : 09856115798

KTM HRALH PHALThlakhat chauh la khalhenkawltu awm loh avangintihral duh a ni e.(3-3) Ph : 9856938971

IN HRALH PHALChhungkaw rokhawlhna avangininluah lai (2) pahnih tihral ka duha. A man chu inbiakrem dan angina ni ang. Ph : 9862846484-ah biaktheih ka ni e. Awmna Veng. SalemVeng. (3-3)

KOH THEIH KA NI EFridge, washing machine, water pump, deep

freezer kan repair thei e.(3-3) Contact : 9856835350

TAXI HRALH DUHTaxi (Alto) MZ-01 D-32xxenkawltu awm loh vangin tihralduh a ni e.(2-1) Ph. 9862355201

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak AizawlVenglaiah hmanhmawh deuhinkan duh e.(3-3) Ph. 9436146119

SUMO HRALH PHALInter State Maxi Cab tlan lai la thatak chu rokhawlhna avangin tihralduh a ni a, documents engkim felsa vek a ni e. (3-3)

Ph : 9436141097, 9862380542

ZOPA CHIEF ENGINEERIn chawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan thawk theireng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit a dahnaturan kan dah sak thei bawk.

Chungtea, Republic Biak in mual(10-2) Ph : 9862383595

COMPUTER REPAIRINGComputer Repair tur nei mimal in leh office chhun

lama remchanglo tan zanah pawh experience nei thatak koh theih reng ka ni. Koh man awmlo. Free Games,Movies etc.(6-2) Ph : 9856512339

SCOOTY HRALH DUHScooty Flyte (Red) Mz-01 J-14xxchu sum mamawhna avangintihral thut duh a ni e. A man Rs48000/- (2-2)

Ph : 8014124749, 8974168185

207 HRALH PHAL207-05 No.4415 Ex-double door(Md) 2009 hi a rang thei ang beratihral ka duh e. A man Rs 270000/-

(2-2) Contact : 9862120057

IN HMUN 2 HRALH DUHIn hmun pahnih (2) kawngpui anve ve Ramrikawn lam leh Melthumbulah. A man inbiakremna.(2-2) Ph : 9862899798

SUMO HRALH DUHSumo (A-1) 2010 model churokhawlhna avangin ka hralhphal e.(3-2) Ph : 8974398223

AWMPUI TUR DUHHmeichhe fel tak Krismas pawhawm tlang thei pahnih mamawh ani. Hlawh chu inbiakremna ang ani ang. (4-2)

Ph : 9612153722, 9436353930

SCOOTYScooty Flyte (A dum) Mz-01 G-38xxtax clear sa leh cheisa siam chu Rs43000/- in ka hralh phal e. (2-2)

Ph : 8729860255, 9774545640

SUPER ACE HRALH PHALTata super Ace la thar tha tak Mz-01 J-23xx rokhawlhna avangin kahralh phal e.(4-2) Ph : 9612122785

FZ-16 HRALH PHALKa bike Fz-16 (Black) Mz-01 J-xxxx chu rokhawlhna avangin Rs65000/- in ka hralh phal e.

(2-2) Contact : 9615418856

R-15R-15 (Blue Color) Indonesia,

Mz-02-8xxx document fel Rs75000/- fixed.

(2-2) Contact : 9862932910

SANTRO XINGXing zawng zawng a model sangber XO chu Rs 169000/- chauhinka hralh phal e. Colour (Blue) AS-01 a ni a, NOC fel e.(4-2) Ph : 9615449898

ALTO VARAlto var 2006 model tiptop condi-tion la original vek Rs 129000/-fixed. In inchhir lo ang a la tha e.(4-2) Ph : 9862044818

TAXI HRALH PHALKa taxi service lai Mz-01 F-11xxchu rokhawlhna avangin ka hralhphal e.(2-2) Ph : 9774575689

SCOOTYScooty Flyte (red) MZ-01 F-... tlawm tein ka hralh phal e.

Ph. 9862366215(2-2) 8014638346

SUMO HRALH DUHSumo service lai a neituin uluktaka enkawl Mz-08 – 076x(A.1.2010) model 2.5 lakhs in kahralh phal e.

(2-2) Contact : 9856290992

AIR COMPRESSOR(Lungverhna khawllian)Rs 1.5 lakhs (nego)(2-2) Ph : 9436154373

NOKIA –N8Nokia N8 dum 12mp internalmemory 16GB, thla 6 chauh lahman chu sum mamawh vanginRs 9900/- kan leina Rs 21000/-(4-2) Ph : 9862044818

BOLERO HRALH PHALBolero Pik up – mz-03 – 31172010 model ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9612901726

TAXI HRALH PHAL800 Taxi Mz-01 D-44xx Rs 2 lakhsin ka hralh phal e. Documentcleared vek. (2-2)

Ph : 9862040109, 9774391240

SCOOTYFlyte Red colour G-53xx taxRs 37000/-

Contact : 9436372100

GETZ HRALH PHALChhungkaw rokhawlhna avanginGetz tihral ka duh a, a man chuinbiakrem dan a ni ang.

(2-1) Contact : 8730928152SUMO HRALH PHALSumo Mz-01 D-98xx engineduhthusam, tha tak chu rokhawlhnaavangin Rs 165000/- chauhin kaphal e.(2-1) Ph : 9862342675

SUMO HRALH PHALKa sumo Spacio gold (D-2xxx)service lai a neitu in uluk takaenkawl chu rokhawlhna avangintihral duh a ni e. (2-1)

Ph : 9862306405, 9862933123

TRUCK HRALH PHALTruck LP cab la thar si, man tlawmsi tha tak mai ka lei duh e.(2-1) Ph : 8575303739,

8974623308, 8974168281

MARUTI VAN SALE2010 model, Mz Registration,document leh insurance clear,1.65 lakhs in hmanhmawh takinhralh kan phal e. (2-1)

Ph : 9862064058, 9862760636

800 MARUTI KA DUH800 Maruti lifetime, car tapeawmsa Rs 130000/- man vel kalei duh e.

Contact : 9862856656

HUNK BIKEHunk Mz-01 G-hmanhmawh takinhralh phal a ni e. Hman ngai vakloh a ni e.

Ph : 8794650386, 9436969694

ALTO CAR2006 model, alloy vuahsa, regis-tration fel vek, silver rawng, Rs155000/- in ka phal e.(2-1) Ph : 9413058614

SWIFTSwift lei duh tan tlawmte in kape phal e.(2-1) Ph : 9863355731

IN HRALH DUHIn sak lai, Bazar hnaih takahchhungkaw rokhawlhna avangintihral duh a ni e. A man inbiakremna.

(2-1) Contact : 9615272942,9863662825

IN HMUN HRALH PHALBethlehem vengthlangah in hmuntha tak (kawngpui an) chu kanhralh phal e.(2-1) Ph : 9612435744

R.15 V.2 HRALH PHALKa bike R.15 Mz-01 H-1xxx chuchhungkaw rokhawlhna avanginka hralh phal e. A man chuinbiakremna.

Ph : 8257007386

SCOOTYScooty Flyte (a dum) Mz-01 J-63xx engkim fel sa chu Rs 47000/- in ka phal e.

Ph : 8794815312

TAXI HRALH DUHTaxi Mz-01 D-4760 ka hralhphal e. A man inbiakremna

Contact : 9862884123

KARIZMA (R ) SALEKa bike hman lai Karizma R2008 model – Rs 49500/- inka hralh phal e.(2-1) Ph : 9615705728

IN HMUNChaltlang hmun tha,

kawngpui an, in dinglai, 48 lacs(negotiable)(6-1) Ph : 8974402945

BIKE HRALH PHALKa bike Stunner la thar tha tak, adang duh avangin tihral duh a ni e.Document engkim felsa thlap a nie. Rs 52000/- (3-1)

Ph : 9402327096, 9612938129

CAR HRALH PHALK10 VXI White 2011 model alloywheel tyre thar tha tak, sound sys-tem awm vek Rs 290000/- in kahralh phal e.

(2-1) Contact : 9615272522

TAXI HRALH DUHKa Taxi service lai Mz-01 D-62xxchu rokhawlhna avangin ka ti ralphal e. A man chu inbiakremna ani ang. (2-1)

Ph : 9862366307, 8730973370

ECO-SPORTFord Eco Sport (Trend Die-

sel) Silver Color la register loh leiduh chuan. (2-1)

Ph: 9862570850, 0389-2320484

SCOOTY LEI DUHRay/Dio la tha tak document cleartlawmte in kan duh e.(3-1) Ph : 8974264803,

8974559362

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur

Tuikhuahtlang-ah duh a ni e.(4-1) Ph : 9436153866

PIK UP HRALH PHALMahindra Pik Up (Turbo) latha tak ka hralh phal e.(2-1) Ph : 9402125395

CBZ EXTREME (NEW MODEL)MZ-01-G-7058 chu ka hralh phale. Tubeless tyre. Dual Disk breaka ni bawk e. A man chuinbiakremna a ni ang.(2-1) Ph : 9862316875

L.M.CATERINGRuai tuihnai leh thianghlim chaw eikhawmna

hrang hrang, Wedding, Anniversary, Birthday etcatan i duh ang thlapin order theih reng a ni e.(5-1) Ph : 9862957695, 9856232858

V.B. REFRIGERATIONFridge, washing machine, deep freezer, water cooleretc chhe siam tur nei tan koh theih reng kan ni e.(3-1) Contact : 9612433081

KOH THEIHFridge, Washing Machine, Deep Freezer, Wa-

ter Cooler, Vizi Cooler etc. kan siam thei e. Kohman free.(5-1) Ph : 9612925728

PULSAR 220 HRALH PHALMz-01 F-3923 chu rokhawlh-navangin ka hralh phal e. Rs 65000/-(2-1) Ph : 9402112238,

9089366095

IN HMUN HRALH DUHChanmari West kawipui bul kawngan ah inhmun rem tak hralh duh ani a, in sak sa concrete chhawngkhat, a hnuaia garage nei a nibawk. A man chu inbiakrem dan ani ang. LSC pawh a fel thlap.(2-1) Ph : 8731002678

BULLET 350CC HRALH DUHBullet 350cc (old model) right gearla tha tak, hman lai reng chu hralhduh a ni.(2-1) Contact :

9862690061, 8974905524

HRALH DUHSantro Xing Alloy wheel, car tapeawmsa Rs 217000/- engmahchhiatna awmlo ka hralh phal e.

(2-1) Contact : 9856566922

WAGON R HRALH PHALWagon R 2002 model Mizoramregister, tax clear Rs 130000/- inka phal e.(4-1) Ph : 9862817012

FZ BIKEFZ Mz-01 F-xxxx chu hman-hmawh taka hralh duh a ni. Docu-ment clear, duhthusama tha. A manRs 56000/- (2-1)

Ph : 9862579870, 9862433178

AWMPUI TUR DUHNula fel tak pahnih duh a ni e.Hlawh chu inbiakremna a ni ang.(3-1) Ph : 9774704750,

9612989950

RIFLE TELESCOPE THALeapers Rifle Scope tha 3-9x32 lathar thak Paralac Adjust, Eye re-lief, flip-up cap & mount kimchangnei tlawm taka hralh tur ka nei e.

(3-1) Contact : 9436140916

HP LAPTOP SALELaptop HP Pavillion DV6, LCD15.6, core i3, Radeon graphic, 4GBRAM, 500GB, hard disk, chak thatak mai kum 1 chiah la hman chuRs 30000/- fix lo in hralh phal a ni e.

Ph : 8257806035

407 HIRE THEIH407 thar hlak hire tur kan nei

reng e. Maruti Eeco thar tha takpawh Hire theihin a awm e.(2-1) Ph. 9862732865,

8974215883

CPU REPAIR TUR NEI TANComputer repair tur nei tan pan leh koh theih ka nie. Dawr pan buai ngai lovin mimal in leh office ahpawh koh theih ka ni e. Koh man a awm lo ang.(3-1) Ph : 9615377955

R.C. CATERING(TAKE-AWAY CORNER)

Bulk order & Catering available for wedding, picnic,church, function etc. Free home delivery as per your budgetrequirement guided by a reputed qualified Chef in Bakery &Cookery. Com & try the taste of your choice.

Owner & ChefRC Chongthu

(3-1) Ph “ 89743781831, 9774643397

RAM LEI DUHLengpui Airport bul lawkah ramzau tha tak tin 50 hmun LSCthlap ka hralh phal e.(2-1) Ph : 9612977937RAM HRALH PHALLengte ram ah motor luh theihnaah tin 20 hmun hmanhmawhtaka hralh phal a ni e.(2-1) Ph : 9615092590

ADVERTISEMENT NO. 5 OF 2013-2014Dated Aizawl the 21st August, 2013

A hnuaia tarlan hna hi Mizoram Sawrkar hnuaiah a ruak a. MizoramPublic Service Commission Office, New Secretariat Complex, KhatlaAizawl-ah leh District hrang hrang Deputy Commissioner Office-ah teni 1.10.2013 thlengin Office kai ni zing dar 10:00 atanga tlai dar 3:00thlengin lak chhuah theih a ni.

OMR Application Form hman tur a ni a. Dilna thehluh rualaPhysical Measurement lak nghal a ngaih avangin MPSC Office-ah mahni ngei kalin thehluh tur a ni. Tin, Online a dilte chuanPhysical Test neih hma ngeiin MPSC Office-ah mahni ngei kalinPhysical Measurement hi tih fel tur a ni.

Advertisement hi MPSC website www.mpsc.mizoram.gov.in ahen theih a ni bawk.

Hna hming : Sub-Inspector of Excise & NarcoticsHnaruak zat : 12 (sawmpahnih)Department hming : Excise & Narcotics DepartmentHlawh-bi : PB-2 ` 9,300 - 34,800 + G.P 4,400/- pm.Thiamna ngaite : 1. Graduate in Arts, Commerce & Science

or its equivalent from any recognisedUniversity.

2. Working knowledge of Mizo Languageupto the Standard of Middle School isdesirable.

Kum bithliah : Diltu chu ni 1.10.2013-ah kum 18 aianaupang lo leh kum 30 aia upa lo a ni tur ani. Upper age limit-ah hian SC/CT candi-date te chu kum 5 thleng ngaihhnathiamleh theih a ni.

Physical Measurement : 1. Height : 156 cms (Male)150 cms (Female)

2. Chest : Normal 77 cms (Male)72 cms (Female)

Expanded 82 cms (Male) 74 cms (Female)

Physical Test : Candidate chuan a hnuaia Physical Test displinehrang hrang tarlanah te hian a tling ngei tur a ni.

1. Race : 100m : 15 secs. (Male) 30 secs. (Female)400m: 3 mins. (Female)800m: 3 mins. (Male)

2. High Jump : 108 cms (Male) 80 cms (Female)3. Long Jump : 366 cms (Male) 244 cms (Female)

Physical Test neih hun tur chu a hranpa a la inhriattir leh a ni ang.

Dilna fee Application Form man telin ` 210/- (or ` 160/- SC/ST tetan) pawisa faia pein emaw, Secretary, Mizoram Public Service Com-mission hminga IPO (uncrossed) siamin emaw, Treasury Challanhmanga Revenue Head - 0051-PSC, 102-State PSC (Examination Feeetc) deposit-in emaw dil tur a ni.

Sawrkar hnathawk laite chuan proper channel-in an dil tur a ni.

Hna diltute zingah dan kalha tlin tuma mahni emaw, midang emawhmanga hma la an awm chuan an dilna hnawl sak an ni ang. Dilnafamkimlo chu hnawl a ni bawk ang.

Sd/- Tamlal LoharSecretary

Mizoram Public Service CommissionAizawl

DAWR TIRAL DUHEnkawltu awm loh vangin rangtakin thawmhnaw dawr tihral duha ni. (4-2)

Ph : 8414093849, 948508277

DAWR KHAR TUR NEIVanapa Hall hnuaia Restau-rant kharchhawn tur kan neie. A man Rs 250000/- (4-2)

Contact : 9862381449

DAWR KHAR DUH TANVaivakawn Chanmari Road ahdawr ruak kharchhawn tur ka neie, min han be teh u.(4-1) Ph : 9856911257

IN LEI DUH TANMission Veng huam chhungahin hmun (Assam type indinglai)Nuai 26/- a lei duh tan (2-1)

Contact 9615266927IN HMUN THA

Mualpui World bank kawngAizawl College ram bulah.(2-1) Ph : 9436196607,

9862770381IN LUAH TUR DUH

Chanmari atanga Khatla Bawng-kawn inkarah kawngpui atanga hlavaklo Rs 1000-1500/- mi (1)chenna tur duh a ni a, a nei chuanmin han be teh u.(6-6) Ph : 9612837599

IN LUAH TUR DUHChhungkaw member 4 chenna turin 3000 – 5000 man nei leh hria chuankhawngaihin min han hriattir teh u.(5-1) Ph : 9862366189IN LUAH DUH TANTlangnuam Vengthar ah Assamtype chhawng 2 chuktuah huanleh Garage awm luah tur kan neia, luah man Rs 5000/- pm. (2-1)

Ph : 9862558536, 9612715157

WORKSHOP TURHMUN THA

World bank road an Kulikawn ep-ah kawtzawl neisa lei duh tan.(3-2) Ph : 9612164849

DAWR TIRAL DUHEichawp dawr khar tur ka neie. Rs 350000/- fix.(2-1) Ph : 9863433169,

9612791514

CAR KE THARMotor ke thar a ke hlai vuah duhvangin tlawm takin ka phal e.Size – 13"

(2-1) Contact : 9436196702

HNATHAWH TUR NEI TANBuilding thiah, in hmun laih, bankhur, kawngzauh, leivung paih,heng te hi theka in kan thawk theireng e.(10-8) Ph : 9612078952

DRIVERDaily a Driver mamawhtan biak theih ka ni e.(3-3) Ph : 9862306405

AR HRISEL PUAHSADuh tan kg 1, Rs 200 in

kan pe thei e. (4-4)Contact : 9862868037

TV-SALESony 29" a hmai flat – Rs 11500/-, LG 29" la fiah tak – Rs 9500/-,Sony 21" hmai flat woofer – Rs6900/-, LG 21" hmai flat – 4500/-(4-2) Ph : 9615449898

LIMBULimbu (Nimbu) tui leh a pum inenglai pawhin lei tur kan nei renge. Min han dawr ve teh. (6-6)

Contact : 9436382528,9862687339

UI NOTE HRALH PHALBlack Labrador leh

Golden Retriever mix breed uinaute hralh hun ka nei e.(4-4) Contact : 8794225789

KHUM THAR HRALH DUH EKhum mawi leh nalh tak siamzawh hlim, size 5x6 hman-hmawh taka hralh duh a ni e.(3-2) Contact : 9615446802

MOBILE SPECIAL DISCOUNTMobile Special Discount mek a ni. Rs 700/- in (Mp3,

Bluetooth, Camera etc) awm a lo thleng ta. Internet (Facebooketc) support tlawm takin kan pe thei bawk.

Samuel Enterprise(11-6) Millenium Centre, Ground Floor, A-48

DG REPAIRINGDiesel Generator (DG) chi hrang hrang Repairing, Servic-

ing leh Maintenance engkim kan ti thei a, Kohhran, Sorkar, Insti-tution leh mimal a mamawh tan koh theih reng kan ni bawk.

Ph : 0389-2323151, 9436140461, 8974057318D.Light Enterprise

Canteen Sqr. Dawrpui(6-5) Authorised Service Dealer

NEW ARRIVAL! NEW ARRIVAL!Shoes (ladies & gents), chapal, basket ball

shoes, sneakers, T-shirts (ladies & gents)Basket ball jersey, school bag, Air bad, socks,cap, track jacket, Track suit, shorts pant, Belt,

superstar (ladies & gents) ..etc.At

Adidal Sports Performance ConceptZarkawt, 51/A, Main Street

(3-2) Ph : 2306142

NEW ARRIVAL ! NEW ARRIVALShoes (ladies & gents), superstar,

T-shirt (ladies & gents), socks, cap,Track pant, slipper, bag...etc.

AtAdidas Sport Heritage Store

Bazar Bungkawn, Near Ritz Hotel(3-2) Ph : 9856090776, 9856091032

GI INFOTECHPh: 2306093 Main Street, Zarkawt HP /

Acer / DELL, Authorised Dealer,Laptop & Desktop

WAGON R/800 HRALH PHALWagon R 2008 model LXI chu Rs 240000/- fixed loin. Maruti 800 2003 model chu Rs 110000/- fixed loin sum mamawhna avangin ka hralh phal ta mai e.(2-2) Ph : 9862382919

LPK 909 TIPPER HRALH DUHLPK 909 Mz-01 F-6xxx Aug 2010 model Belhchiandawl tax clear vek chu rokhawlhna avangin hralhduh a ni a, a man chu inbiakremna ang a ni ang.(3-1) Contact : 9612690849, 8794863727

RAM DUH TANKolasib (Saihapui) ah ram bigha 5 rubber leh Oil palm

a khat dil 2 Sangha awmsa nuai 15 leh Vairengte ah leilethminsa nuai 15 leh Vairengte ah leilet hmin sa bigha 12 azau, nuai 8 in kan phal e.(2-2) Ph : 9862374847, 8415052705

LAPTOP FOR SALELenovo Z570 (red), i3, 4gb ram, 750 hdd, nvidia

1 gb graphic, web cam, bluetooth, wifi etc. A manRs. 25000 (nego)(2-2) Ph. 9862423940

HMINGTHLAKNAKei Lalhmingliani d/o Victoryday hian ka docu-

ments ah ka pa hming Victory Day-a ti a ka ziak chuMagistrate hriatpuina in Victoryday tiin ka thlak e.

SOFA SOFASofa design hrang hrang kan siam thei a, a

hlui chhia kan siam thain kan lei sak thei bawk.Sofa set hawh tur kan nei a. Parda, thosilen,sofa cover pawh kum 25 chuang thui tawh kanni. Sofa material leh cushion te kan nei a, kohtheih kan ni bawk e.

J.M Sofa, Chanmari;Ph: 9862732865, 8974215883

THLIRNA8HMARCHHAK

AIZAWL TUESDAY AUGUST 27, 2013

Dan leh hrai

Hm a n d e u h a h khan ka sawi tawh a, chu aia hma pawhin ka

sawi a, mahse kan theihnghilh tho, chuvangin ka sawi leh ang a, a \ul leh kan theihnghilh leh mai a ni ang chu. Kumin 2013 kum tir lama N. Vanalaiphaia kan kal a, Sialsuk tlangdung kawng chhak kham ko awiah far\uah leh vau an par vul sen-var chek chuk a. Ka rawn fang leh hmana kan \uanna tlang, \uahpui leh vau an vul leh ta, kan tih kha sawi ka tum lo va, tunah erawh favang rim a nam \an ta, tih sawi ka tum a ni zawk hek lo. A \ula a hun leh hmunin a zir a nih chuan kan la sawi ang chu, Lunglenah rualkhum a awl mang e… kan ti \hin a nih zawk hi.

Ka mobile phone a \hat loh avanga kan nula zai thiam Zoramchhani leh Ruotmawi (a ni erawh rin loh taka kan Pastor Rammawipuia nupui lo ni ta) phone nambar ka tihbo vawiin thlenga bo hlen ta leh MS-i phone nambar pawh ka hriat tawh loh thu lah sawi ka tum hek lo. Ni 21-8-2013, Nilai zan thla bial zana a enzia leh lunglen thlakzia kha sawi dawn ta ila, sei tak sawi tur a awm ang, mahse ka insum ang a, ka sawi dawn lo. Ka star em em Roluahpuii of Reiek, ka Reiek tlang bula khawsa, zan thla engin a chhun paw vo pawh sawi duh ni ang ila, sawi tur hre lo hian mi ring em ni?

Heti hi a ni a, miin an thil tih sual lai tak an hmu lo chung pawhin an ti ngei a ni, tih finfiahna a awm ve mai \hin lam hi a ni, sawi ka tum chu. Ih e, hei nupa emaw nula leh tlangval emaw pawh miin a ruka ti ta nafam chu tumah hian, ka u Revd. Chua\huama huamin, an in-chu-e-kha lai kan hmu ngai lo. Kan Ukil R.Thangkanglova leh Rualkhuma Hmar ten KS an tawmpui lai kan hmu a ni hek lo, mahse an dul a lo puar pup a, a tawpa ‘awngek’ a lo chhuah hi chuan, hmu lo mah ila, an lo ti ngei a ni tih kan hre \hin ang hi a ni ber mai, hrethiams? Chutiang deuh chuan an eiru lai hmu lo mah ila, an thil tih leh neihah a chiang a ni lo vem ni? Keima u kha!

A ni e, 1996 chho vel, kan PM pu Rajiv Ghandi an thah avanga inthlan an \hulh keini Thinglian khuaa kalten tuma biak pawh theih kan nih loh avang leh tumah kan biak pawh theih loh avang bakah chumi khuaa Radio nei chhunin a baterry a neih loh avanga Radio-a an puan pawh kan hriat loh avanga mi fate ruaka an haw laia ‘vote’ hnih lai bawma kan hawna kan Bawrhsap, tuna kan Chief Secretary lo ni ta rup Pi Tochhawngi nuih a zat em em a, khawchhak lama kan kala a curfiu kan hlih thu ka hrilha rilru zau tak pua a lawm em em thu kha sawi ka tum hek lo. Kan CS hlui Pu Vanhela Pachuau nupui neih dawna a phurzia pawh ka sawi dawn chuang hek law.

Hmutu awm si lova finfiahna \ha awm si, tih a ni kan sawi tur chu. Nia, sawi tawh angin nikum emaw lawk khan khilai Tlungvel-Thingsul velah Sailulak pa pakhatin nula feh a thah, court-in thiamloh a chantir a\anga hmutu awm si lo va, a chianzia ang kha, Sap \awng chuan circumstantial evidence an ti a ni awm e. Chutiang avanga mi thil sual titen hremna an hmuh a, a finfiahna chian theih lawi sizia kha dan lam zirna ni fawm zela sawi kan tum a ni zawk e. Mizorama thlan mawi leh ropui, man tam ber siamtu K. Chhawna a zing \awng\ai kal turin thu thlum tak tak sms an tih mai a\anga min thawn \hin pawh ka zep e.

Tin, he ti hi a ni a, nula feh chu a lum hlum emaw tiin ngaih \hat lohna nei hauh loin an phum a, mahse a hnuah an ngaih a \ha lo va, an phum tawh chu an phawrh leh a nih kha. Tichuan, kan police officer fel leh thiam, remhre takte chuan an chhui ta a. Nula awmna khuaa thil hre awm deuh leh mi dang chinchang hre tur awmte chu zawtin a tawpah tlangvala kha an man ta a. A kahna silai thlenga chhui chhuakin an man a, mi thiamte endik turin an thawn ta a nih kha. Tichuan, finfiahna hrang hrang a\anga a lan dan leh thil awm dan chu hetiang hi a ni ta a.

Khatia nula feh ama lova a thiha lum hlum emaw an tih avanga an phum tak kha, chumi ni chuan feh tura kal mi \henkhat chuan nula thi ta lo vela feh rehsan lai awm vela silai puak ri an hriat thu chu an hriat ang angin thudik chu court-ah zep nei loin an sawi hlawm a. Chumai ni loin chumi ni chuan pa pakhat silai pua chumi lai vela kal an hmuh thu leh enge a tih an zawha anin saza a kah thu a hrilh a, mi dang an awm ve si lo mak an tih thute chu court-ah an sawi a ni mai lo va, nula thattua puh jail a\anga court-a an hruai, court-a ding ngei chu, chumi huna an mi hmun silai pua an hmuh ngeia chu a nihzia an hriatin an sawi a.

Khaw \henawmten nula thattu an lo zawn a, mi pakhat silai pua ramhnuaia an hmuh, an man thu chu a mantute

ngei chuan an sawiin chu an mi mana chu court hmaa ding ngei chu a nihzia chiang takin court-ah a awm lai ngei chuan an sawi siah siah a. Chumai ni loin, chupa chuan silai a pu a, a silai chu an mansak a, VCP hnenah an dah thu leh a hnua police-ten an awm lai leh hmuh lai ngeia chu silai chu an rawn lak thu nen lam chuan zep hauh loin an sawi vek a.

VCP pawh chuan a hnena a khua leh tuiten an dah a, a hnua police-ten an lak thu chu a sawi bawk a. A chhuitu police officer chuan chu silai a lak a, mi thiam FSL hnena an lo en dik tura a thawn thu a sawi bakah nula lua silai mu doctor-in a phawr chu a thawn tel thu leh a thawn laia awm ve, thuhretua awmte pawhin an awm lai ngeia chutianga tih a nih thu chu dik takin court-ah an sawi hlawm a. FSL lama mi thiam silai leh a mu, nula lu a\anga an lak lo endiktu pawhin court-ah chuan a endik ngei thu leh nula lu a\anga silai mu an lak chhuahte chu silai mi sual nia an hriat hnen a\anga an man, VCP kuta an dah, police-ten a hnua an lak a lo en dik a\ang ngeia kah chhuah a nihzia a hriat dante chu dik takin a sawi bawk a.

Tichuan, khilaia nula a ma lova feh, lum hlum emaw an tih, mahse khah hlum lo ni si chu tumahin an kap lai an hmu hauh lo. Hmutu awm hauh si lo khan Sailulak pa kah hlum ngei a ni tih chu finfiahna a\angin a chiang ta hle si tihna a nih chu. Thuhretu \ha leh rinawm, mi sual an sualna ang ngeia hrem an nih theihna tur a nih phawt

chuan hla tak a\ang pawha court-a thu dik sawi tura kal hreh hauh lotute avang chuan mi sual chu hremin a awm ta.

Nula thih niin a lo bulah silai ri hriat a ni a, tlangvala chu chulai velah chuan silai pua hmuh a ni bawk a. A hnuah chu tlangval chu khaw \henawmten an man a, a kut a\angin silai an man bawk. Chu chu a hnuah police-ten VCP hnen a\angin an la leh a. Nula phum tawh chu phawrh a ni a, doctor-in a endik a, a lu a\anga silaimu a lak chhuahte chu police officer khan lain silai nen khan FSL an tih mai, Forensic Science Laboratory-ah a thawn a. Mitthi ruang endiktu chuan nula thih chhan leh a hliam tawrh dan, a lu a\anga silaimu a lak chhuah thute chu court-ah engkim a sawi bawk a. FSL lam chuan chu silai a\anga nula lua silai mu an phawrhte chu kah chhuah ngei a ni, tih an finfiah bawk.

Tichuan le, tumahin a kap hlum lai hmu lo mah sela, kha tlangval khan a kap hlum a, nula kaptu kha mi dang ni loin, amah ngei chu a ni, tih chu finfiahna hrang hrang, evidence an tih chuan a chiang ta em em mai a ni. A kap lai hmutu awm si loin hmutu awm ang tlukin a kah ngei a nihzia chu finfiah a lo ni ta. A awmzia chu mi sualte hi an sualna ang ngeia hrem an nih theihna tur chuan police emaw Excise-ten emaw thuhretu atana min hman a, kan hriat ang chu zep leh

hlauh nei hauh lova court-a kan sawi kha a pawimawhzia leh a \ulzia a lang ta a nih chu.

Chu tlangval pawh chu court-in thiamloh a chantir ni chuan ka that lo va, tumahin min hmu lo, tiin inti dan hre fein court chu a chhuahchhal a, mahse court chuan hmutu awm lo mah sela, a chian sizia zawng zawngte chu sawiin a lungawi lo a nih chuan court sang zawka appeal mai tura a hrilh hnu chuan ngawi rengin hnuai lam a en a, court chuan dam chhung tang turin jail lamah a thawn kir leh ta a ni.

Heng ka han sawite hi hmutu tumah awm si lo va, finfiahna a chian theih sizia ka sawi duh a ni. Chumi tur chuan thuhretu nih kan hreh loh a, kan hriat ang dik leh huai taka court-a kan sawi a \ulzia ka sawi duh a ni. Mahni hriat ang leh hmuh dan dik tak pawh sawi ngam lo chu dawizep a ni. Sipai chuan a hna rinawm taka thawkin ral a do va, a thi ta a ni mai thei. Keini pawh thudik kan hriat leh hmuhte dik taka court-a kan sawi avang emaw chutianga kan tih avanga min that a, kan thi ta a nih chuan eng pawi? OD mahin mi an thi a, thudik \an avanga thih chu a ropui zawk dawn lo'm ni?

Hawh u, mi sualte hrem an nih theihna turin kan hmu leh hriatte hi huai takin tuma mitmei veng lo leh hlau loin court-ah sawi i hlau loin i hreh hek suh ang u, tih hi ka sawi tum leh duh ber chu a ni e. Hun a rei deuh pawh a ni mahna, a tawpah chuan thudik erawh zep hlen theih a ni lo va, a dingchang nge nge \hin.

HMUTU AWM LO K.L.Liana

Pathianni khan Assam-a Rong pur, Cachar district-a Hindu sakhaw betute leh police-te innawr buainaah mi 30 in hliam an tuar.

Rongur-a mandir pathumah bawngsa chhar a ni a. Hei vang hian Hindu sakhaw betute chu lungawilohna lantirin an pung-khawm a. Mipui pungkhawm te hi an chet nat deuh avangin police-te nen in nawrin, police-te hian mittui tlakna hlo hmangin

mipuite hnawhdarh an tum a, an \in duhloh avangin tiang hmanga vuakdarh an tum ta niin an sawi.

He thil thleng avang hian mipui thinrim chuan Rongpur leh a chhehvelah kawngpui (NH-53) an dan bakah police motorte an hal a. Boruak a san chhoh zel avangin police-te hian silai an hmetpuak hial a ni tih sorkar official chuan a sawi bawk.

Buaina chhuakah hian mi 30 chuangin hliam an tuar a, Cachar

SP Diganta Bora-a leh police 7 pawh hliam tuar zingah hian a tel a ni. Hliam tuarte hi Silchar Medical College damdawi inah dahluh an ni a, ngaihtuahawm lutuk an ni lo nia sawia ni.

District thuneitute chuan sipaite pawh in ralring renga awm turin thu an pe tawh a, hetihlai hian police leh sorkar official mi eng emaw zatin thil thlenna hmun hi uluk takin an enthla reng bawk a ni.

Assam-a innawr buainaah mi 30 in hliam tuar

Assam Minister of Food and Civil Supplies, Dr Najarul Islam-a chuan an state a Food Ordinance an hman tur chu state mipui vaibelchhe 2.52 a\angin chhungkaw 52 ten an chhawr \angkai thei dawn a ni, a ti.

Nalbari District Congress Commi-ttee-ten awareness meeting an neihna ah he thu hi sawiin, Dr Najarul Islam-a chuan,chhungkaw 39,60,000 in scheme hrang hrang hnuaiah man tlawm zawkin buhfai an dawng mek a, thingtlang mipui 84% leh khawpui mite 60% in he scheme hi an hmang dawn niin a sawi.

Buh thar pung mah se mipuiten in ang tlang takin buhfai an dawng lo a, hemi avang hian mi rethei zawkte ham\hat an sorkarin Food Security ordinance hman a tum ta a ni, a ti. Chief Minister Anna Surakshya Yojana hnuaiah

BPL chhungkaw nuai 20 te hnenah buhfai kg-ah cheng ruk a pek an ni a, he scheme avang hian Gauhati High Court-ah case 65 ziah luh ni mahse la, sorkarin thiam a chan vek thu Dr Islam-a chuan a sawi tel bawk.

Sorkarin Food Security Ordi nance chu kumkhata cheng nuai 1 chin la lutte chauh dawn theih tur ti mah se, an target thing tlang mi 84% leh khawpui mi 60% ten Food Security Ordinance an chhawr ngei theih nan cheng nuai khat chunglam sum la lutte pawh an chhawr theih tur thu Minister chuan a sawi.

Nalbari District Congress Com-mittee inkhawm hi president Kishor Hazarika-an a kaihruai a, Information and Public Relation minister Basanta Das leh Lok Sabha MP hluite pawn thu an sawi a ni.

Chhungkaw nuai 52 in Food Ordinance chhawr thei dawn

A r u n a c h a l P r a -d e s h D e p a r t m e n t of Environment and Forest chuan Demwe Lower Hydro Electric Project s iamna tur f o res t depar t men t ram hman phalna chu Athena Demwe Power Limited kutah an pe. He project hian power megawatt 1750 pe thei tura ngaih a ni.

Ram pek tur zau zawng h i hec ta re 1415.92 a ni a, Aru-nachal Pradesh sorkar chuan ram hman dan turah dan hmanga lehkha an tihfel tawh c h u t i h d a n g l a m theihloh turin a siam tir nghal a ni.

Hna thawktu tur hian forest department ram a t ihchhiat tur zawng zawngah záng-nadawmna a pe ang a, forest ram chhungah lei vung leh bawlhlawh tawlh thla a awm pawhin a thenfai hna an thawk nghal bawk ang.

India leh Bangladesh chuan ramri chhinchhiahna siam\hat, a chhinchhiahna bo zawnchhuah leh chhinchhiahna thar siam chungchangah survey an nei thuai dawn. He thutlukna hi ram pahnih aiawhte'n nithum awh inbiakna Circuit house, Agartala-a neihah an siam a ni.

Survey of India(eastern) NR Biswal-a leh Abdul Mannan, Di rec to r genera l o f l and records & surveys, Bangladesh te chuan he survey hi South Tripura - Chittagong,Gomati-Khagracherri, Khowai-Habiganj/Moulavi Bazar leh Sipahijala- Brahmanbahria hmunah te neih a ni ang, an ti.

India leh Bangladesh ramri-ah hian ram inchuh avanga intibbuaina a awm lo niin Indo-Bangla joint meeting chuan a

tarlang a, ram inluahtawn sak nia tarlan chu Chandannagar (Kamalpur) leh Muhurichar (Belonia)-te a ni.

Muhurichar bikah hian thutlukna mumal tak siam a ni rih lo a, helai hi ram pahnihte hian an ramah an rin lut lo ve ve. Ramri chhinchhiahna siam tumin hma an la mek a, hei vang hian Joint river Commission hian an

tlawh vat a \ul a ni, tiin Biswal-a chuan a sawi.

Land boundary agreement (LBA) chu SM Krishna, External affairs minister leh Dr Dipu Moni, Bangladesh foreign minister te'n an ziak tawh a, mahse he thil hi ram pahnih parliament in a pawmpui leh phawt a \ul niin Bangladesh palai, Mannan-a chuan a tarlang bawk.

Arunachal sorkarin Hydro Project siamna tur ram pe

India leh Bangladesh ramri enfiah dawn

S o r k a r l a i p u i i n Assam-a state thar siam ngiat tute inbiakna nei tura a sawm avangin, Assam-a non-Bodo leh non-tribal pawl hrang hrangte chuan state hran siam an duh loh thu sawiin, movement lian tham tak huaihawtah sorkar an vau.

Pawl hrang hrang inzawm khawmte hi Pathian ni khan Guwa-hati-ah inhmu khawmin state hran siam ngiatna chu a tawp thlenga dodal an tum thu an sawi a. He thilah hian state leh sorkar laipui pawh nawr an tum thu an sawi bawk.

Hetihlai hian Non-Bodo pawl pakhat, Aso-

miya Oikya Mancha te chuan September 2 a\angin Bodoland Terri-torial Areas Districts (BTAD) huam chhungah darkar 300 bandh huai-hawt an tum a, an bandh hian sorkar office khar, re l kawng dan leh kawng pui dan te a huam tel dawn a ni.

Sep tember 2 h i Kama tapur state ngiattu pawl, Koch Rajbongshi leh sorkar laipui inbiak-na neih ni tura ruat a ni a, September 3 hi Karbi Anglong leh Dima Hasao districts-a Karbi Anglong state ngiattu pawl Joint Action Com-mi ttee te nena inbiak na neih ni tura ruat a ni bawk a, Bodo te nen

September 4-ah inbiak na neih tum a ni.

State hran ngiatna dodaltu pawl, Sanmilita Janagosthiya Sangram Samiti chief convener Brajen Mahanta-a chuan, 2014 Lok Sabha inthlan dawn avanga sorkar laipuiin Telan gana state

siam a rawt ta mai hian Assam-ah pawh nasa takin state thar siam duhna a ti zual a, BTAD huam chhungah pawh Bodo ni lo te pawhin an tuar phah a ni, a ti. State thar siam a nih chuan an dinhmun a chhiat zawk tur thu a sawi tel bawk.

Assam non-tribal te'n state thar siam ngiatna dodal

9FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL TUESDAY AUGUST 27, 2013

KAN NU DUH TAKC.THANGKHUMI

Vawiin ni 27.8.2013 hinatna leh retheihnate

tuar tawh lo tura Lalpahnena min kalsanni

champha vawi khatnaa lo thlen hian

kan va ngai zualtak che em.

I pasal : LalfakawmaI fate : Lalhmachhuani

LalpianthangiLalruatfelaLalthanpuii

I tunu : Lallawmzuali

KAN NGAIH EM EMKAN PA LALRINTLUANGA

LEHKA FAPA LALRUATPUIA

Vawiin ni 27.8.2013 Chatuan ram min pansannachampha vawi-1 na a lo thlen hian kan ngaih chea zual a, Van khawpuiah in hmuh hlan kan nghakhlel.

Fam theih changse pialral rama’nLen ve kan nuam in kiangah ngei.

I nupui : Thanthuami [Lalruatpuia (L) Nu]I fate : Lalthafamkima

Vanlalhmangaihi[Lalruatpuia (L) unaute]W.Phaileng, Dinthar Veng

CORRIGENDUMIn continuation of this advertisement dated 20th August, 2013,

qualification for the post of JRF/SRF should be read as MVSC/M.Sc in Pharmacology/Medicine/Microbiology/Biotechnology/Surgery and Radiology/Pathology/Biochemistry. Date of interviewwill be on 30th August, 2013 at 11:30 am.

Sd/- D.KathiresanDean,

CVSC&AH, CAU,Selesih, Aizawl

NOTIFICATIONPersonal Interview will be held for the post of

Monitoring and Evaluation (M&E) Consultantunder Mizoram State Vector Borne Disease Con-trol Programme (MSVBDCP) at the date & timeand venue mentioned below :-Date & Time : 3rd September, 2013 (Tue) at 11:00 AMVenue : Office Chamber of the Secretary, Health

& FW Deptt. Civil Sectt. Block ‘C’All the applicants are informed to appear before the

Interview Board along with their original documents.Sd/- Dr. K.Ropari

Director of Health ServicesMizoram : Aizawl

GOVERNMENT OF MIZORAMREVENUE DEPARTMENT

NOTIFICATIONDated Aizawl, the 21st Aug., 2013

No. K.12011/59/2013-REV: Whereas it appears to the appro-priate Government (Hereinafter referred to as the Government ofMizoram) that the land specified in the schedule there-to (herein-after referred to as the "said land") is likely to be needed for publicpurpose viz., Acquisition of land for setting up of Hydro Meteoro-logical Station for Central Water Commission alongside Mat River,Serchhip District.1.Now, therefore, the Government hereby notifies under sub-sec-

tion (i) of section 4 of the Land Acquisition Act, 1894 (CentralAct of 1894) hereinafter referred to as the said Act that the saidland is likely to be needed for the purpose specified above.

2.Any person interested in any land being notified may submit his/her objection to the acquisition in writing to the Deputy Com-missioner/Collector, Serchhip District, within a period of 30 daysfrom the date of publication of this Notification in the MizoramGazette, who will dispose of the objection and claims as per pro-vision of section 5-A of the Land Acquisition Act, 1894.

3.All persons interested in the said land are hereby warned not toobstruct or interfere with any Surveyor or other persons em-ployed upon the said land for the purpose of the said acquisition.Any contract for the disposal of the said land by sale, lease, mort-gage, assignment exchange of the status of Pass or otherwise orany outlay commenced or improvement made therein withoutthe sanction of the Collector will, under clause (seventh) of sec-tion 24 of the said Act, be disregarded while assessing compen-sation for such parts of the said land as may be finally acquired.

SCHEDULE

DISTRICT: SERCHHIP

Description of land Approximate Area

Lalthlamuani w/o R.Lallura 1894.20 sq. meters.DintharVeng, Serchhip.

Sd/- R.L. RinawmaPrincipal Secretary to the Govt. of Mizoram

IPR No - 188 Revenue Department

(PRESS NOTICE)NOTICE INVITING TENDER

No.3/AMC/2013The Chief Executive Officer, AMC, on behalf of the Aizawl Municipal Council, invites sealed tender from

eligible contractors on 26th August, 2013 for various Works under Grants for ULB’s under TFC (2012-2013) :Civic Amenities. Details may be obtained at the Office of the undersigned during office hours on all working daysup to 10th Sept, 2013.Sl. Name of Work Location Tender Amount Period ofNo Completion1 Construction of Retaining Wall Chanmari West 80,000/- 3 months

near Lalrova Tlau’s house at Chanmari West2 Construction of Culvert near Falkland 40,000/- 3 months

Khawlremliana’s house at Falkland3 Construction of link drain between Falkland 70,000/- 3 months

VC House to Lalremsanga’s house at Falkland4 Construction of m/s step on YMA road near Bungkawn 1,00,000/- 3 months

D.Lalpekliana’s house5 Construction of s/m step near Bungkawn 50,000/- 3 months

Sekapthanga’s house at Vengthar6 Construction of Retaining Wall near Lawipu 1,50,000/- 3 months

Presbyterian ChurchSd/- M.ZohmingthangaChief Executive Officer

Aizawl Municipal Council

HRIATTIRNANgurchhuana (L) of Hunthar Veng, Aizawl chu a lo boral

tak avangin a nu Lalrikhumi of Hunthar Veng, Aizawl chuanNgurchhuana (L) in hmun LSC No.AZL-1182 of 1990 leh LSCNo-1181 of 1990 Location : Edenthar, atan hian Rokhawmtunihna Court ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawi tur neichuan Chanchinbu a chhuah a nih atanga ni 45 chhungin Courtah ziak a rawn thehlut ngei tur a ni.Hun tiam a ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang.

Sd/- LalramsangaCivil Judge-, District Court,

(2-1) Aizawl : Mizoram

HRIATTIRNAPi Vanlalzawni w/o Lianchhingpuia (L) of Chawnpui,

Aizawl chuan a fapa Zothantluanga Guardian anih theihnan Guardianship Certificate Court ah a rawn dil a, hemichungchanga sawi tur nei chuan ni 24.9.2013 hma in Courtah ziak a rawn thehlut tur a ni.Hun tiam a ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang.

Sd/- Ngursangzuali SailoCivil Judge-I

Aizawl Judicial District, Aizawl

HRIATTIRNAThangduli (L) of Luangmual, Aizawl chu a lo boral tak

avangin a fanu Zorampari Khiangte of Luangmual, Aizawlchuan Thangduli (L) in hmun LSC No. AZL-1673 of 1987Location : Luangmual, a tan hian Rokhawmtu nihna Court aha rawn dil a, hemi chungchanga sawi tur nei chuan Chanchinbua chhuah a nih atanga ni 30 chhungin Court ah ziak a rawnthehlut ngei tur a ni.Hun tiam a ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang.

Sd/- LalramsangaCivil Judge-, District Court

Aizawl : Mizoram

THANGLIANAZORAM VARTIAN ziaktu Lalhruaitluanga

Ralte lehkhabu ziah thar, THANGLIANA(Lt. Col. T.H. Lewin) leh a Mizo nupui Darichanchin te, Mizote zinga ro a rel dan chanchinngaihnawm tak a lo chhuak ta. Synod Book-room-ah leh dawr dangah ngaihven rawh le.

LUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI : EL AR Counter, 9436371428

/ 9436370564Report Hun - 8:30NoonChhuah Hun - 9:00Pm

AIZAWL : OP Counter Ph 9436159855Report Hun - 9:30PmChhuah Hun - 10:00Pm

VERAZ DAWRMattres leh Cushion Dealer kan ni.Bedsheet leh Towel tha tak tak kan

nei reng bawk e. Kurlon lehSleepwell dealer kan ni bawk.

Veraz, Zarkawt

Food Security Act hman a nihdawn avangin nasa takin buhfai,wheat leh coarse grain mamawhna techu a pung dawn a, hei hi ram chhungaloneituten an hlawkpui dawn a ni. HeBill hi hman a nih chuan ram chhungaei leh bar mamawh zat chu tonne nuai614.3 a ni dawn a, hengte hi tuna hmanlaiTargeted Public Distribution Systemhmanga sem tur a ni dawn a ni. Tunahhian TPDS hnuaiah hian ei leh bar tonnenuai 563.7 mamawh a ni.

Food Security Act hi hman a nihchuan thintlanga cheng mipui zaa 75ten wheat kg-ah cheng 2 in an lei theiang a, buhfai kg-ah cheng 3 in an leitawh dawn a ni. Hei vang hian loneitutechuan buhfai leh wheat tun hma aiatam zawk an tharchhuah a ngai dawna, sawrkar chuan Minimum SupportPrice hnuaiah buhfai kg-ah cheng 12.50in a lei ang a, wheat chu kg-ah cheng12.85 in a lei tawh dawn a ni.

Loneitute hnena ei leh bar mantlawma hralh a nih dawn avang lehan tharchhuahte chu sawrkarin MSPhnuaiah hian a lei sak ngei ngei dawnavangin an harsatna tam tak chusutkian a ni dawn a. Ei leh bar manaan sum senna tam zawk chu tunahchuan an khawl thei tawh ang a,mamawh dangah an sumpai te chu anhmang thei tawh dawn a ni. Hei vanghian an khawsak phung leh inrelbawldanah nasa taka hmasawnna hmuh ani ang. He Act hmang hian loneitutechuan an thar chhuah belh bakah nasatakin anmahniah hmalam pan turachona a nei dawn bawk a ni.

HANGOUTRESTAURANT

TREASURY SQUARE, AIZAWLCity bus stand bul

ORDER THEIH A NIPhone: 2301204

Pakistan sipaitechuan kar kalta Inrinni(Aug. 24) khan Poonchleh Rajouri sector-ah LOCceasefire \um thumbawhchhiain, zing dar 7vel a\anga zan dar 8:10thlengin mortar leh auto-matic silaiin \um thum anrawn kap a, naupangpakhat chuan hliam atawrh phah a. India sipaitepawhin a hu tawkin anchhanglet a. Pakistanhian kumin 2013 Januaryni 1 a\anga August ni 24Inrinni zan thleng khanLOC ceasefire vawi 80 abawhchhe tawh niin IndiaDefence spokespersonCol. R.K. Palta chuan asawi. Hetih lai hian Pakistanpawhin India sipaite chu tunAugust ni 11 khan Sialkotsector-ah LOC ceasefire\um hnih bawhchhia niin apuh ve bawk.

India leh Pakistan techuan kum 2003 Novem-ber ni 26 khan ‘Line ofControl dungah inkahtawh loh ni se’ tiin LOCceasefire thuthlung anziak a, he thuthlung hi In-dia sipaite chuan zawm\ha viaua an lan laiin Pa-kistan sipaite erawhchuan LOC ceasefire hiengah mah an ngai lemlo emaw tih tur a ni a. Tun,August ni 6 zing lam khanPoonch sector-a Indialeilung metre 450 laiathukah lo lutin, Sarla Posta India sipai 5 an rawnkaphlum a, hei hi Indiaram chhunga pawi lian anrawn khawih hnuhnun bera ni. Hemi hma lawk hian

Food Security Bill hmanginloneituten Minimum supportprice an chhawr tangkai dawn

India ram chhunga cheng hmunthuma \hena hmun hnihte chuan FoodSecurity Bill hmang hian nitina eiturneih chu an chanvo dik a ni tawh dawna ni. He Bill hmang hian mi pakhatinthla khatah ei leh bar kg 5 zel chu mantlawm zawkin an lei thei dawn a.Buhfai kg-ah cheng 3, wheat kg-ahcheng 2 leh coarse grain kg-ah cheng1 in an lei thei tawh dawn a ni. Ramchhunga mirethei zual AAY te chuanthla khata ei leh bar kg 35 an dawn\hin chu a ngai angin an la dawng rengang a, he Bill-in a ngaih pawimawhtechu nu leh naupangte an ni.

Chhungkaw khata hmeichhe upaber kum 18 aia upa chu chhungkawhotuber anga pawm a ni ang a, heivang hian a hmingin ration card pawhsiam theih a ni dawn a ni. Nu naupaileh hnute pe laite chu chaw \ha pekan nih bakah in enkawlna tur Rs. 6000/- pek a ni dawn bawk a ni. Naupangkum 14 hnuailamte chu chaw\ha zawkan hmuh theihna turin higher nutritionalnorms ruahman a ni. Food SecurityAct hman danah lungawilohna a awma nih chuan Panchayati Rai leh Wom-en's Self Help Group te hmanginRedressal Grievances Forum din a niang a, anni kaltlang hian Social Auditpawh siam a ni ang.

Hei bakah hian call centre lehhelpline hmangin mipuiten an lung-awilohna an thlen thei ang a, DistrictGrievance Redressal Officer leh StateFood Commission te pawh mipuite tandin a ni dawn a ni.

- Mangjangam Touthang

Pakistan-in kumin chhungin

LOC ceasefire vawi80 a bawhchhe ta

India sipaite chuan Kup-wara district-a Tangdharsector-ah Pakistansipaite \anpuinaa Indiarama rawn lut ru Lashkar-e-Toiba firfiak12 lai ankaphlum a, a hnu lawkaPakistan sipaiten Indiasipai 5 an rawn kaphlumkha, phuba an rawn laknapawh a ni maithei.

India leh Pakistan-tenJammu & Kashmir-a inrinana an hman, Line ofControl hi km 740 a thui ani a, LOC dungah hian In-dia chuan ramri hungnathirhlingnei pal (LOC fenc-ing) km 550 a thui a siama. Pakistan chuan he LOCfencing siam hi \ul a ti lohle a; firfiak pawlte India-aan lo luh theih nan kawnghrang hrangin a pui \hin a.Tin, LOC fencing hi khawikhawi emaw laiah vur chim(avalanche) avangtein achhe ve deuh reng bawka. A chang phei chuan fenc-ing chhia hi km 80 laia thuite pawh a ni \hin a ni.

Line of Control hi a\obul hre mumal lo awmtheih a ni a, a tawi theiangin han sawifiah ila: In-dependence hma khanJammu & Kashmir hi Brit-ish-ten venhimna pein,Lal hran neiin a awm \hina. India leh Pakistan-tenIndependence an hmuhkhan, British chuan ven-himna a lo pek \hinJammu & Kashmir chu akalsan mawl tawp mai a.Chutia vengtu nei lo tachu, Pakistan chuanJammu & Kashmir chuawp ngei tumin thapui a

thawh zui ta a. J & K Ma-haraja Sir Hari Singhmangang chuan Indiapuihna a dil a, mahse In-dia chuan ama ram ni si lochu venhimna a lo pengawt thei bik si lova.Tichuan, October 26, 1947-ah J & K Maharaja Sir HariSingh chuan ama duh-thlanna ngeiin India zawm-na Instrument of Accessionchu a ziak ta a, a ziah ni lalain India chuan thlawhnainSrinagar-ah sipai a tir nghala, Pakistan nena an indochiam hnuah UNO chuanJanuary 1, 1949 ah inkahhaipuansakin, Ceasefire Linea rinsak a.

Kum 1965 August ni 5khan Pakistan sipai30,000 vel chu civil mianga inthuamin CeasefireLine paltlangin India-ah anlo lut a, ram pahnih sipaitechu an indo leh chiam a,UNO bawk rawn inrawlhlehin September 22, 1965ah inkahhai a puansak leha, Pakistan awp Kashmira thuk tak lut tawh Indiasipaite chu kohkir an ni.Mak ve mai mai chu, UNO-in inkahhai a puansak hunhi India sipaite chan \hatlai tak a ni duh hle a, Paki-stan awp lama thuk tak anlut tawh chu kohkir an ni\hin a ni. July ni 3, 1972ah Prime Minister IndiraGandhi leh PakistanPrime Minister Z.A Bhutto-ten ‘Simla Agreement’ anziak a, Ceasefire Line chutlem tlem tidanglamin ahming pawh Line of Con-trol tih a ni ta a ni.- Zonunsanga Khiangte

C M Y K

C M Y K

ANGLAINV IMIZO DAILY SINCE 1978

infiamna

CC MM YYY K

Formula One Belgian Grand Prix Pathiannia tlan zawh takah, world champion Red Bull driver Sebastian Vettel chu pakhatna a ni leh ta a, he intlansiakah hian intlansiak \an hmaa chet \hat ngei tum tawh Force India driver Paul Di Resta chuan, pangana a\angin intlansiak \an mahse a tawp thlengin a tlan tluan thei lo a, a lungawi lo hle.

Intlansiak chuHe intlansiakah hian Mercedes driver

Lewis Hamilton chuan pole position a\angin intlansiak buk a \an a, qualifying round lama che \ha ve tho Red Bull driver pahnih Vettel leh Mark Webber-te'n pahnihna leh pathumna a\angin intlansiak bul an \an thung.

Intlansiak tak takah thil danglam vak a thleng lo a, pakhatna dinhmunah Vettel a inhlangkai leh. Hetihlai hian Ferrari chuan an ze ngai bawk chhuah in, qualifying round lamah an driver Fernando Alonso chu pakuana ni mahse intlansiak tak takah pahnihna a ni leh thei a, pole position a\anga intlansiak bul \an Hamilton chu pathumna a ni thung.

Tun hnai season-a F1 intlansiaka roreltu Vettel pakhatna a ni hi thil thar vak a ni tawh lo a, intlansiak result ai mahin intlansiak chhunga intai buai Di Resta leh Williams driver Pastor Maldonado-te intai buai chanchinin ngaihven a hlawh chhunzawm zawk.

Di Resta-te buaina chuIntlansiak \an hma a\angin Force India

driver Di Resta chuan intlansiak tawp thlenga tlan chhuah ngei a tum thu leh, point hmu ngei tura thlen pawh a tum tawh thu a sawi a, he a thusawi hi a teammate Adrian Sutil pawhin thlawpin theihtawp an chhuah tur thu an lo sawi tawh.

An sawi lawk ang ngei hian Di Resta hian qualifying round a\angin beiseina sang tak nei turin pangana dinhmunah a ding a, Sutil-a'n 12-na a\angin intlansiak bul a \an thung.

Di Resta hian bul a \an \hat loh avangin 14-naah a tla thla hman a, hetichung hian insiam\ha leh turin hun a la nei a, insiam\hat ngei pawh a tum. Mahse lap 27-naah a hnunga tlan Maldonado chuan a su palh a, heivang hian intlansiak a chhungzawm thei lo a, a lungawi lo hle. Hetihlai hian midang tih palh a chin avanga hrem lo tuar fo tawh Maldonado hi intlansiak lai la lain hrem a ni nghal a, 10-second stop and go penalty hmanga hrem a ni a, 17-naah intlansiak pawh a thleng a ni.

Di Resta leh Maldonado thuChet \hat ngei a tum laia intlansiak

tawp thlenga tlan thei ta lo Di Resta chuan, "Kha thil thleng kha thil atthlak tak a ni a, ka car hnung a su chhe vek alawm! |ul lo leh theih loha langah inhnawh luih a tum a, khavang khan ka insiamrem a \ul a, chumi hnuah pit lane-a luh luih a tum a, track-a a

dinhmun ngaihtuahin kha kha thil theih a ni lo. Khatianga thil theih loh a tum luih avang khan min su a, ka tlan chhunzawm theih loh phah a nih kha.

"Vawiin phei chu kan car kha khalh a nuam a, qualifying round a\ang khan a tlan \hat avangin beiseina sang tak ka neia a uiawm duh khawp mai. A chhe berah point hnih khat tal chu ka hmuh ve ka ring asin mawle...mahse heivang hian beidawn mai ka tum lo a, Monza (Italian Grand Prix)-ah point kan hmu ngei tawh turah ka ngai," a ti.

Hetihlai hian Vevezuelan Maldonado chuan a thiam thu a sawi ve tho a, "Esteban Gutierrez-a'n min lehpelh avangin \an a ngai a, a harsa duh khawp mai. Kha lap kha pit-a ka luh hun tura kan ruahman sa a ni a, ka kalna tur lamah khan Di Resta khan min dang thei dawn tih ka hre pha lo reng reng. Theihtawpin sut loh tumin ka break ka rap a, mahse ka hrechhuak tlai deuh a ni.

Thil thleng dangLotus driver Kimi Raikkonen chuan tun

hmaa Nick Heidfeld-a record lo siam tawh break tura a umna a tawp ta a, a zawna intlansiak 41-a tlan chhuak thei record a um a, mahse Spa-a intlansiakah hian a tlan chhuah theih loh avangin vawi 38-ah a tawp a \ul a, Heidfeld-a record siam hi a pha ta lo.

Lotus driver tho Romain Grosjean chuan a career chhunga a vawi khatna atan Formula One intlansiak a tlan chhuak ve ta a, Spa-a

a tawp thlenga a tlan chhuah hma hian vawi khat mah intlansiak pakhatah a la tlan chhuak ngai lo a, Pathianni hian pariatnaah a thleng a ni.

Red Bull driver Mark Webber chuan a car clutch lamah harsatna a tawk a, hei hian a inbuatsaihna pawh nasa takin a nghawng a, intlansiak \an lama a dinhmun thlengin a khawih pawi. Hetichung hian intlansiak a zawh meuh chuan pangana dinhmunah a la ding tho.

Championship dinhmunHe int lansiak resut l avang hian

championship lamah thil danglam vak thleng a awm lo a, tlan chhuak ve thei ta lo Raikkonen-a dinhmun erawh a tlahniam hret. World champion Vettel chuan point 197 hmuin hma a hruai chhunzawm zel a, a hnuai chiahah pakhatna ni tam lo mahse tun season-a driver tlo ber tih ngam Ferrari driver Alonso chu point 151 hmuin a awm a, Hamilton-a'n point 139 hmuin pathumna a ni a, Raikkonen-a'n point 134 hmuin palina a ni.

Constructors' championship-ah chuan Red Bull-in fal takin hma an hruai chhunzawm a, an driver pahnihte a sang pawla an thlen deuh ziah avangin point 312 hmuin pakhatna an ni mek. Pahnihnaah point 235 nen Mercedes team an awm a, pathumnaa awm Ferrari hi an driver pakhat zawk Felipe Massa beisei anga a tlan \hat tawk loh an tuar deuh a, point 218 an hmu mek.

Belgian Grand Prix-ah Sebastian Vettel pakhatnaTlan chhuak zo ve lo Paul Di Resta a lungawi lo hle

Real Madrid-in player manto ber ni turin Gareth Bale an la lut dawn tih a chiang thawkhat tawh a, a man tura an sawi hi pound maktaduai 86 vel a ni. Madrid hian Bale an lei hma hian Spanish rawlthar duhawm Illaramendi leh Isco te lak luh nan pound maktaduai 60 dawn an lo hmang tawh a; Ronaldo leh an player neihsa hlawh tam tak tak enkawlna tiam miah loh pawhin an tun nipuia sum sen zat lak let hi a huphurhawm khawp ang le.

Tun season bikah Arsenal leh Manchester United te'n player lei nan sum an la seng tam lo mahse an elpui tur Chelsea, Manchester City leh Tottenham Hotspurs lei nan prize money a\anga an dawn tur aia tam an seng vek tawh a. Transfer tawp hunah erawh Arsenal leh Man Utd te pawh hian sum an hmang tlem bik lo ang.

Prize Money chu..Mizoram-ah hian football-a inelna lian tham Mizoram Premier League,

Red Ribbon Football leh NECS Cup champion-te hian pawisa tam tham tak an dawng tawh a. Amaherawhchu an dawn zat aia tam hi player-te hlawh leh team enkawl nan an hmang!

Premier League-ah phei chuan club tam takin an pawsa dawn tur zat aia tam hi player lei nan an hmang tawh a, club in hlawkna a hmuh zawk chu sponsor a\angte leh inkhel en man a\angte in a ni. Chutih rualin club te hi an hlawk reng bik lo a, a changin hming\hat ringawt te an hlawh a, a chang phei chuan an tlachhe hial \hin. Rio Ferdinand, Allan Smith, Mark Viduka te lar chhuahna Leeds United kha club tlachhe zinga Mizo nawlpui hriat lar an ni ngei ang.Pos Team Prize Money TV Coverage Total1 Man Utd £ 15,000,000 £ 13,400,000 £ 61,400,0002 Man City £ 14,300,000 £ 12,900,000 £ 60,200,0003 Chelsea £ 13,500,000 £ 10,600,000 £ 57,100,0004 Arsenal £ 12,800,000 £ 10,100,000 £ 55,900,000

5 Tottenham £ 12,000,000 £ 11,900,000 £ 56,900,0006 Everton £ 11,300,000 £ 5,800,000 £ 50,100,0007 Liverpool £ 10,500,000 £ 11,900,000 £ 55,400,0008 West Brom £ 9,800,000 £ 5,800,000 £ 48,600,0009 Swansea £ 9,000,000 £ 5,800,000 £ 47,800,00010 West Ham £ 8,300,000 £ 5,800,000 £ 47,100,000

A chunga kan tarlan hi 2012/13 season-a Premier League a club che\ha te sum lak luh zat a ni a. Prize Money leh TV Coverage bakah hian club te hian Premier League board a\angin pound maktaduai 33 \heuh an dawng bawk.

Tottenham hian Roberto Soldado (£26m), Paulinho (£17m), Etienne Capoue (£9m) leh Nacer Chadli (£7m) te an lalut tawh a, heng player pali man hi pound maktaduai 60 a tling thuak a. He club-in season liamtaa Premier League bika prize money a\anga an sum lakluh chu pound maktaduai 12 chauh a ni. An star player Bale hi world record fee-a an hralh theih chuan club vannei an ni anga, amaherawhchu a thlakna tur an lak leh dawn tho avangin prize money ang zat hi chu an hmang tho ang.

Manchester City hian Tottenham aiin pawisa an la seng tam zawk a, Fernandinho (£30m), Jesus Navas (£14.9m ), Alvaro Negredo (£20m) leh Stevan Jovetic (£22m) te lakluh nan hian pound maktaduai 90 dawn an hmang, season liamtaa prize money a\ang an sum lakluh hi Spurs ai hian pound maktaduai 2.3 chauhin a tam.

Champions League leh Europa LeagueCub lian te hian an ram league a\anga sum an lak luh bakah hian

European competition an khelh tel tho avangin prize money a\anga an sum lakluh hi a tlem han tih ringawt chu a dik lo ang. Amaherawhchu European competition a telpha chin hi chuan player manto tak tak an kawl avangin an hlawh ringawtah pawh hian pawisa an seng nual tih hriat a \ha a, chuvangin pawisa hi club lian leh club te danglamna tlentu ber chu a ni.

Round Champions League Europa LeaguePlayoff £ 1,806,000 £ 129,000Base Fee - Group Stage £ 7,396,000 £ 1,118,000Group match victory £ 860,000 £ 172,000Group match draw £ 430,000 £ 86,000Round of 16 £ 3,010,000 £ 301,000Quarter-finals £ 3,354,000 £ 387,000Semifinals £ 4,214,000 £ 860,000Losing finalist £ 5,590,000 £ 2,150,000Champion £ 9,030,000 £ 4,300,000

Table a tarlan hi season liamta Champions League leh Europa League-a prize money atana sum an semchhuahna dan a ni, heng inelna pahnihte hi an hlut zawng a inthlau ang bawkin an prize money pawh a inthlau hle.

European competition-ah hi chuan prize money baka an sum lakluh hi a tam ve leh bawk a, champion team Bayern Munich khan bonus nen veka an sum lak luh chu pound maktaduai 46.3 a ni a, pahnihna Borussia Dortmund sum lak luh zat chu pound maktaduai 46.4 a ni.

Amaherawhchu pawisa la lut hnem ber erawh quarterfinal-a Bayern Munich hneh lotu Juventus an ni daih thung a, anni hian pound maktaduai 56.1 an la lut a. England club pali Man Utd (£30.5m), Man City (£24.7m), Arsenal (£26.8m) leh Chelsea ( £26.3m) te lakluh belh khawm khan pound maktaduai 100 a pel \awk bawk.

Khaikhawm angClub te hian player \ha tak tak an lakkhawm hian risk a ni ber a, an player

vanga an che\hat chuan an prize money a tam satliah lo a, hmun dang a\anga an pawisa lak luh pawh a tam phah \hin. Football-ah chuan field chhunga che\hat a pawimawh a, chu chuan fan tam zawk a sawm khawm a, fan tam zawk chuan pawisa tam zawk a rawn thlen \hin.

European Football-a sum chet vel dan thlirna

Ngopa open Tennis mipa inelna final-ah Lalrinawma (NTC) chuan, a khingpui Inocent Lalrindika (ATC) hnehin a champion.

M i p a f i n a l - a inhmachhawn pahnihte hi an inhnehtawk a, set khat ve ve an lak hnuah Lalrinawma chu vannei zawkah \angin 6-1, 3-6, 6-3 in a chak hram a ni. Champion Lalrinawma hian Rs. 8000/- a dawng a, pahnihna Inocent Lalrindika hian Rs. 4000/- a dawng thung.

M i p a d o u b l e s inelnaah Hruaitluanga leh Johnnie (NTC)-te an champion bawk a, Boys U16-ah Lalnuntluanga (NTC) a champion. Veteran s ingles-ah K.Lalnunmawia (ATC) a champion bawk a ni.

Ngopa Open2013 an zo

Aizawl D i s t r i c t Football Association chuan Season Opening Tournament chu vawiin a\ang hian khelh \an a ni dawn a, Third Division-in Republic Veng Field leh Ramhlun Sports Complex-ah bul an \an ang.

ADFA hnuaiah hian Division pathum a awm a, First division leh Second division-ah hian team 8 ve ve an awm. Anni hian September 3 , T h a w h l e h n i - a h tournament hi an \an ve thung ang.

T h i r d D i v i s i o n bikah hian team 57 an awm a, vawiin hian khelmual pahnihah hian inkhel pathum ve ve a awm ang.

Vawiinah ADFA Tournament

11 AIZAWL TUESDAY AUGUST 27, 2013

Team Bowler WK or Fielder* Mtch Wkts

Australia D Lillee R Marsh 69 95

Australia G McGrath A Gilchrist 71 90

South Africa M Ntini M Boucher 96 84

Australia B Lee A Gilchrist 65 81

South Africa S Pollock M Boucher 88 79

Sri Lanka M Muralitharan M Jayawardene* 96 77

West Indies M Marshall J Dujon 68 71

Cricket-a bowler leh wicketkeeper/fielder inkawp fuhte

STATISTICS HUANG

FORMULA ONE BELGIAN GP RESULT

FORMULA ONE DRIVERS' C'SHIP

Spanish champion Barcelona chuan, an superstar Lionel Messi tel loin an khingpui Malaga chu Pathianni zan khan 1-0 in an hneh hram. Tun season-a an match khelh zawng zawnga la chak fai vek Barcelona tan hian defender Adriano chuan goal a thun a, an star thar Neymar pawh inlanin goal thun chiah lo mahse a khel \ha thawkhat.

Tun hnai season-a khawvela football team \ha bera ngaih chu Barcelona hi an ni a, mahse mi tam tak chuan hetiang dinhmuna an din theihna chhan hi mi pakhat vang a nih thu sawi in, season danga heti khawpa Barcelona hlawhtlinna chhan hi Messi inhliam loh vang niin an sawi \hin. Hei hi a dikna chen pawh a awm a, mahse football hi team-a khelh a nih avangin dik pum hlumah erawh a pawm theih bik loh.

Messi hi tun hnaiah a inhliam avangin Pathianni zana Malaga nena inkhel team-ah hian a tel thei lo a, a \hiante'n an ngai ngawt ang! Tun hnai season chhoa an khingpuite goal-a thun nghek nghek \hin Barcelona hi Pathianni zanah na na na hi chuan an ngho a hriam tawk lo a, first

half tawp hma hret minute 44-naah Brazilian Adriano hmang hian goal thun lo phei se chu an talbuai hle lo ang tih a sawi theih loh.

Hetihlai hian Messi-a awm loh ringawt mawhpuh tur a ni bik lo a, Malaga hian an khel \ha hle. Vawi eng emaw zah Barcelona tlarhnung an rum \haih a, goal pawh an hlawh chhuak teuh \hin. Fabrice Olinga chuan Barcelona goal ban a tih per a, Sebastian Fernandez pawhin goal a thun teuh a, Victor Valdes-a khelh \hat ni a ni hlauha an vanduai.

Second hal f -ah tun transfer kawngkhar inhawn

chhunga transfer langsar berte zinga mi ni tura Brazilian club Santos a\anga an lak luh Neymar a lut a, Neymar hian free-kick a\angin an goal hnihna a thun teuh hle a, mahse a goal lo. Goal thun chiah lo mahse Neymar hian European football khel turin a zahpuiawm lo tih a pholang leh a, hetiang zela a khelh chhoh chuan Barca regular player a ni thuai ang.

Barca goal awm chhun thun tu kum 28 Adriano hian Barca tan La Liga game 67 a khel tawh a, goal riat a thun tawh. Barca tana goal a thun hnuhnung ber chu December 16, 2012 daih tawh kha a ni a, Atletico Madrid 4-1 a an hneh \umin goal a thun a ni.

Barca midfielder Cesc Fabregas chuan, "Kan inkhel pum pui ka thlirin a tawp lam minute nga emaw kha kan talbuai a ni mai a, khatiang kha a thlen chang a awm ve chawk alawm. Hetianga inkhel harsa leh thawh rim ngaihna inkhel a\anga chak result kan hlawh chhuak thei hi thil lawmawm tak a ni a, kan kal zelna tura min tichak tu tur an ni," a ti.

Messi tel loin Barca chak hram

Pathianni zan khan coach thar hnuaia khel Napoli leh Inter Milan chuan, an coach thar hnuaia an Italian Serie A game hmasaber an khel a, Rafael Benitez-a enkawlna hnuaia khel Napoli chuan Bologna 3-0 in an hneh a, Walter Mazzarri-a enkawlna hnuaia khel Inter chuan 2-0 in Genoa an hneh thung.

Napoli chuan an coach thar Benitez-a enkawlna hnuaia an competitive match hmasaber an khel a, Edinson Cavani chhuah hnua an competitive game hmasaber a ni tel bawk. Cavani awm loh hnuah pawh Marek Hamsik an la nei a, Hamsik hian goal hnih a thun bakah, Napoli tana a game hmasaber khel Spanish Jose Callejon chuan goal khat a thun bawk.

Hetihlai hian Napoli chhuahsana Inter Milan pan tu Mazzarri chuan a team a chak pui zo lo mai dawna a lan hnuah hnehna a chan puin a, hun tawp dawn hnaih lama Yuto Nagatomo leh Rodrigo Palacio-te goal thun hmangin San Siro-ah an chak hram.Lawm hlawh lo Inter

Kum thum liamta k h a n I n t e r M i l a n chu treble champion d i n h m u n a h J o s e M o u r i n h o - a ' n a hlangkai a, heti khawpa an hlawhtlin hnuah hian hniam lam panin an kal nasa a, Mourinho-a'n a chhuahsan hnuah coach eng emaw zah ruaiin an ban tawh a, Mazzarri hi an coach parukna a ni der tawh.

Season hmasa khan Andrea Stramaccioni enkawlna hnuaiah khelin league-ah pakuana an ni a, an in-pui San Siro-ah vawi sarih ngawt an chak lo. Hetiang em ema an chet chhiat avang hian an khelmual hman

thiamah pawh lawm tu an nei tam tawh lo a, Pathianni zana an inkhel hi a chanve vel chiahin a hmunah an en.

Inkhelh \an a\angin mual neitu Inter-in inkhel an thunun zawk a, ball pawh an chang hnem daih zawk. Mahse a pawimawh ber goal an thun hleithei lo a, an supporter-te rilru a hah hman hle ang. Second half tawp lam minute 75-naah naga tomo chuan goal hmahruai a thun chauh a, an chakna nem nghet turin Palacio chuan minute 92-naah an goal hnihna a thun ve leha an chak hram a ni.

Inkhe lh zawhah

Mazzarri chuan, "Ka naute hi thla li leh a chanve vel chu kan home-ah hian an chak thei tawh lo a, heivang hian an boruak tawn rit tak hi ka hriatthiam pui khawp mai. Mahse tunah chuan hmasawn zawngin kan kal a, kan team inbuk chhoh dan pawh a fuh viau a, ka beisei aiin hma kan sawn chak. Inbuatsaihna hun kan nei tam lo a, hetichung hian kan ti\ha ve viauin ka hria," a ti.Chaka bul \an Benitez

An striker manto Cavani an hralhna mana inla \ha Napoli chuan, Stadio San Paolo-ah Bologna an mikhual a,

an mikhual team 3-0 a an hnehna kawngah an player tharte'n an khel \ha a, hetihlai hian an goalkeeper thar Pepe Reina chuan hna harsa thawh tur a nei meuh lo.

Napoli hian first half chhungin goal hnih an thun a, an player thar Callejon (minute 32) chuan goal hmahruai a thun a, minute 47-naah Hamsik chuan an goal hnihna a thunin second half minute 63-naah an goal thumna a thun leh. An striker thar Gonzalo Higuain chuan goal thun chiah lo mahse a khel \haa Benitez-a mit a tlung hle.

Inkhe lh zawhah B e n i t e z c h u a n , "Duhthusama \hain training-na lamah kan inbuatsaih a, heivang hian vawiina ka naute khelh dan kha thil thar vakah ka ngai lo a, an zirna lama an zir anga \hain an khel chhuak maiah ka ngai. He team hian quality sang tak a nei a, tlar hmaa inkawp turin Goran Pandev, H a m s i k , H i g u a i n , Callejon leh Lorenzo Insigne-te kan nei a, duh thlan tur kan nei \ha khawp mai," a ti.

Indian Badminton League 2013 (IBL) khelh mekah Pathianni khan, Bangalore khawpuiah Banga Beats leh Krrish Delhi Smashers-te an inkhel a, mikhual team DS chuan thlengtu BB chu 4-1 in an hneh.

IBL inkhel a pawimawh chho \an hle tawh a, league match tawp lam an khelh chhoh \an avangin inkhel resul t zawng zawng a pawimawh tawh. Semifinal luh beiseina nei tura chak ngei ngei mamawh team pahnih BB leh DS-te inkhelah hian DS-in an mamawh result an hmu a, table-ah palina dinhmunah inhlangkai in, nizana Awadhe Warriors leh Pune Pistons inkhel result-a zirin semifinal an lutin an tla thei.

P a t h i a n n i z a n a inkhelah hian BB-in bul an \an \ha zawk a, an mipa single star P Kashyap chuan B Sai Praneeth 21-15, 21-11 a hnehin hma an hruai. Hemi hnua inkhel zawng zawng hi DS chan a ni tawh thung. J Nichaon (DS) chuan Carolina Marin (BB) chu 21-17, 15-21, 11-9 in a hneh a, Koo Kient Keat leh Tan Boon Hoeng (DS)-te inkawp chuan Carston Mogensen leh Akshay Dewalkar (BB)-te inkawp chu 21-11 20-21 11-7 in an hneh a, H S Prannoy (DS) chuan Arvind Bhat (BB) chu 21-18, 20-21, 11-7 a hnehin a team a chak pui a, inkhel hnuhnung berah hian DS hi chak lo pawh ni

se maximum point an hmu tawh a, hetichung hian Jwala Gutta leh V Diju (DS)-te inkawp chuan Carston Mogensen leh Carolina Marin (BB)-te inkawp chu 21-16, 15-21, 11-9 in an hneh leh a ni.

Heti hian DS hian an league match khelh tur an khel zo tawh a, point 13 hmuin palina an ni mek. League match khelh tur khel zo tawh dang chu Mumbai Masters an ni a, vawi nga khelhah point 15 hmuin pahnihnaah an awm a, vawi li khelha point kua chiah la hmu a mawng bera awm mek BB tan beisei a la bo bik lo.

INDIAN BADMINTON LEAGUE 2013TABLE (upto 25/8/2013)

Bayern Munich captain Philipp Lahm chuan, Inrinni zana Nurnberg 2-0 a an hneh hnu khan an coach thar Pep Guardiola enkawlna hnuaiah player thar ang mai a nih thu a sawi chhuak.

Bayern hi an \henawm club Nurnberg hneh tur hian an thawkrim a, second half-a Franck Ribery leh Arjen Robben-te goal thun hmangin an chak hram.

Germany international Lahm chuan, "Kan bul \an chhoh dan thlir hian a lungawi thlak hlein ka hria. A team pum pui anga kan thawhrimna a ropui a, khatiang zela kan kal chuan hmabak kan nei eng hle turah ka ngai. Season hmasa khan ka tlanna lam a\angin goal kan chhuah fo a, heivang hian goal nawr lamah ka puih tlem phah. Mahse tunah chuan game dang daih ka khel leh tawhin ka hria," a ti.

Tun season-ah Bayern Munich hian Bundesliga game hnih an khel tawh a, an game hnih khelh tawhah hian chak ve vein dinhmun duhawm takah an ding mek. An coach thar Pep Guardiola hi an hrawn chho \an chauh a ni a, Barcelona coach hlui hian tun hmaa Barca a lo hlawhtlin pui tawhna kha a chhawm nung thei angem tih hi mi tam tak zawhna, chhan hleihtheih si loh, a nghaha nghah ngai thil a ni.

Guardiola hnuaiah mi thar ka ni - Lahm

Entu nei tlem Inter an chakBenitez-a hnuaiah Napoli-in bul \an fuh

IBL hmawr an bawk hnai taDelhi Smashers-in beisei tlem an la nei

Gareth Bale chuan Real Madrid a zawm dawn chiang ta a, Pathianni zan khan Tottenham Hotspur nen an indawr fel a, pound maktaduai 85.9-in an hralh dawn niin Daily Mail chanchinbu chuan a tarlang.

Pathianni khan Bale hi Spain-ah a awm daih tawh a, hetihlai hian White Hart Lane lamah Tottenham chairman Daniel Levy hoin board meeting an nei a, Real-in Bale lei an dilna chu an pawm fel ta a ni. Hei hian kum 2009-a Real-in Manchester United a\anga Cristiano Ronaldo an leina, pound maktaduai 80 chu khumin khawvela footbaler inleina man to ber a ni ang.

Real hian zanin lamah an player thar neih thu hi official-in an puan chauh hmel a, Bale-a tlangzarhna tur hmun hi nimin lam khan an buaipui tawh niin an sawi. Tottenham hian rei tak chhung Bale-a transfer hi tikhawtlai mah se hralh lo thei lo turin Real lam hian an nawr a, kum ruk kal taa Sputhampton a\anga pound maktaduai sariha an lei Welsh player chu pound maktaduai 80 dawn hlepin an hralh fel dawn a ni.

Bale enkawltu tur ZizouKhawvela footballer manto

ber lo ni tawh, Zinedine Zidane chuan Bale chu enkawl a tum thu a sawi. Real assistant coach ni mek Zizou chuan an player thar tur chu thiam taka enkawl a \ul thu a sawi.

Real captain hlui chuan, "Khawvela footballer man to ber hi ka lo ni tawh a, Bale hi ka theihtawpin ka kaihruai ang a, amah puitu \angkai tak nih ka

tum ang. Khawvela ber nih chuan mipuiin kan lakah an beisei sang a, hei hi player nih chuan hriatthiam vek a harsa \hin a, amah pui turin ka inpeih reng ang," a ti.

Hetihlai hian Tottenham boss Andre Villas-Boas chuan Bale hi Thawhlehni (vawiin) lama an team training zawm tura a beisei thu a sawi!

Midang an lo lang?Nizan lam khan Bale a

chungchangah thu thar a awm thut a, BBC tarlan danin Bale chuhpuitu club dang an awm a, Manchester United an nih an ring.

He club hian Tottenham hnenah Bale lei dilna hi an thehlut leh hnuhnawh niin BBC chuan an tarlang. Hei hian Real lama Bale-a chhuak tur hi a dang tawh kherin a rinawm lo a, indawrna a fel thawkhat tawha ngaih a ni.

Footballer man to ber Gareth Bale

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA12 AIZAWL TUESDAY AUGUST 27, 2013

Cardiff City chu Premier League-ah a vawi khatna atan an chak - an hneh chu 2011-12 champion Manchester City an ni. Pathiannia Cardiff City Stadium-a inkhel hmuhnawm takah an mikhual hi 3-2 in an hneh.

Manchester United player hlui Fraizer Campbell chuan hun tawp lamah corner a\angin vawi hnih a thun a, hemi hma hian Edin Dzeko chuan goal hmahruai a thun a, Aron Gunnarsson-a'n a sût a ni.

Inkhel hma chanchinKai thar Cardiff City hi season hmasa

lamah division hniama champion an ni a, an club hrim hrim hi an danglam nasa tawh hle. 1961-62 season hnua a vawi khatna atan English football top flight an khel a, kawr pawl ha \hin an nih vanga hming lema 'Bluebirds' tih nei chungin club neitu thar Vincent Tan chuan kawr sen hak a duh vangin an home jersey hi a senah an thlak.

Hei hi Cardiff fans ruhkawl rual intelkhawm chuan an duh lo a, inkhelh hma hian stadium panin kawng an zawh a, kawr sen chu kawr pawla thlak leh an ngiat a; nimahsela an club neitu, Malaysian mi hausa Vincent Tan erawh chhuak turin an aukhum lo a, ani hi Cardiff City siam liantu a ni tih an chiang a, an kawr rawng thlak hi an huat ber chu a ni.

Premier League-a anmahni khelmuala an inlan vawi khatna tur a ni a, division hniam lamah chuan Cardiff City Stadium

hi an hmang thiam a, mikhual chak hleihtheih lohna khelmual a ni \hin...

Man City hi inrintawkna nen he khelmualah hian an lut a, manager thar Manuel Pellegrini hnuaiah Newcastle United an sawp tawh avangin chak ngei an inring ang.

Inkhel hmuhnawm chuCardiff boss Malky Mackay a fing a, a

tir a\angin an mikhualte hmachhawn dan tur a duang lâwk - anmahni goal venhim a, remchang hmasa bera goal thun tuma nawr lêt a ni a, an tifuh hle.

City hian Dzeko, David Silva, Sergio Aguero leh Jesus Navas-te hmangin an nawr a, ball chang tam zawk mah se, chance \ha an insiam thei lo a, first half-ah pawh Cardiff zawkin chance an nei \ha a, Campbell-a'n uiawm takin \um hnih a \helh a, City lamin Cardiff keeper buaina khawpin an nawr lo.

Second half a ni a, minute 52-naah mikhualin an thun ta a, Aguero ball pek fing tak chu Dzeko chuan kawh zetin a pet goal. Minute riat chiah a tâl hman a, Korean player Kim Bo-Kyung chuan Man City goal-ah a khalh lut a, Campbell a pe phei a, ani pet hi Joe Hart-a'n a dan hnuah Gunnarsson chuan rang zetin a pet goal a, 1-1 a ni.

Minute 79-na a ni a, corner a\anga ball lo phei chu Joe Hart-a'n a tih tur a ti lo a, Pablo Zabaleta a talbuai chhungin Campbell chuan a thun ta mai a, 2-1 a

ni. Cardiff hian minute 87-naah corner hmu lehin Campbell bawkin a thun leh a, 3-1 a ni.

Minute 90-naah lut thar Alvaro Negredo chuan goal \ha tak mai a thun a, injury time-ah Cardiff hi an ding tlang thei a, a tawpah rin loh zawk 3-2 in an chak.

Inkhel chhehvelCity hi an defender leh captain Vincent

Kompany tel loin an khel a, an tuar. Defender pangngai dah loin a aiawh turin midfielder Javi Garcia chu an luhtir a, ani leh a partner-te an khel \ha lo a, minute 90 chhunga goal thum an chhuah bakah Cardiff lamin chance tam tak an nei.

Cardiff goal hnih thuntu Campbell hi January khan pound 9,30,000 lekin Sunderland a\angin an lei a, Championship lama an champion theihna tura an player \angkai a ni a, tunah Premier League-ah a team a chakpui - an hneh tak City player-te kha Campbell-a man lêt tam taka lei khawm an ni a, football-ah sumin 'engkim' a la lei fai vek lo tih a tilang.

City hian attacking player an nei \ha a, an tlarhnung hi an \ha tawk lo a ni thei em? Cardiff hian Man City an hneh thei a, hei hi an 'tihfuh' nge an quality hi a sang ve reng - season tawpa an dinhmunin he zawhna hi a chhâng ang.

Cardiff an lawm hleManager Malky Mackay chuan, "Chak

phû khawpin kan khel \ha a ni. Player-te hian Premier League-a khelh hi an

phû a, Championship lamah khan kan khelmualah record ropui tak kan nei a, kan chak theih inring chungin kan khel a ni. Team \ha ber zinga mi kan hneh thei a, hei hian kan khelh zelna tura inrintawkna min pek belh ngei ang," a ti.

Mackay chuan an khelmual chu mikhual tana inkhelh harsatna hmun, kulhpui ngheta siam a duh a, "Season hmasa khan mikhual an chak thei lo a ni ber a, tun season-ah pawh point kan hmuhna hmunah kan siam a ngai a ni... kan khingpuite kha world class player awm khawmna an ni a, season hmasa khan hma an hruai hnuah vawi khat chiah an chak lo a, tuna kan chak ropuizia chu a chiang mai awm e," a ti.

Goal hnih thuntu Campbell chuan, "Tun season tluanin chak tura rinkai lo zawk kan ni deuh vekin ka ring a; nimahsela hei hian tumruhna min siamsak a, kan him theih ngei ka beisei," a ti a, tun season tawpa an awm duhna a tichiang a, season thara Premier League-a la awm hrim hrim tumin tun a\angin 'relegation fight' an \an a ni ber mai!

City chhuanlamManchester City boss Manuel

Pellegrini chuan, "A pawi ber mai chu hma kan hruai zet hnua kan chak lo kha a ni a, goal kan thun kha chuan awlsam takin kan khelh theih ka beisei a; nimahsela corner pahnihin inkhel a tidanglam ta vek a ni... chak loh ka inring lo a; nimahsela an goal bulah player 10 an dah tlat a, kan khel \ha lo bawk nen sut tlang an harsa a ni," a ti.

Pellegrini chuan midfielder Javi Garcia tlar hnunga an dah chu an chak loh chhanah a puh duh lo a, team pumpuiin corner-a goal hnih an chhuah kha an chak loh chhan a nih thu a sawi a, mimalin a dem lo.

Gareth Bale-a tel loin Tottenham Hotspur chu vawi thum an chak ta a, Roberto Soldado chuan goal li a thun tawh. He Spanish striker hian Pathiannia Swansea 1-0 a an hneh \umin chakna goal penalty a\angin a thun.

Valencia a\anga pound mak-taduai 26-a an lei Soldado hian season \an niah penalty-ah goal thunin a team a chakpui a, Europa League-a Dinamo Tbilisi 5-0 a an hneh \umin goal hnih a thun a, Pathianniah goal khat thun belhin goal li a khung der tawh a, season hmasaa Bale-a tel loa chak thei lo team chu vawi thum a chakpui ta der mai.

Spurs boss Andre Villas-Boas chuan a lei thar pali - Soldado, Paulinho, Nacer Chadli, Etienne Capoue - starting eleven-ah a sah rual \hawt a, inkhel an thunun a, an khel \ha hle. Goal erawh an thun thei lo thung a, Swansea player lei thar Jonjo Shelvey-a'n Andros Townsend a tihtluk avanga penalty hlawh tura an inngai chu referee-in a pe si lo a, half time-ah goal a lut lo.

Second half a ni a, Shelvey bawk a che sual a, penalty area chhunga Townsend-a laka a foul avangin penalty a chawi ta nge nge a, hei hi Soldado chuan a thun a, goal awm chhun a ni.

Eng nge an sawi zui?Swansea manager Michael

Laudrup a lawm lo a, "First half-a freekick an pek tak kha penalty area chhung niin a lang a, penalty pek âwm a ni a; nimahsela an penalty hmuhna kha chu penalty a ni lo. Tottenham hi team \ha tak an ni chungin goal chance an insiam hleithei lo a, penalty âwm lo tak a\angin an thun hram a ni," a ti.

AVB chuan, "Kan chak a, a lawmawm khawp mai. Team \ha tak kan tum a, point thum hmuh hi a lawmawm a ni... player thar kan nei nual a, an quality a sang a, chu chu kan inkhelah a lang. Inkhel kan thunun a, kan khel \ha hle a ni," a ti.

2013 SAFF Championship khel tur India squad an puang ta a, Wim Koevermans-a'n player 20 a puan zingah Mizo tlangval Jeje Lalpekhlua a tel.

Hetihlai hian tun hnaia Tajikistan an hmachhawn \uma India tana khel East Bengal player pahnih Lalrindika Ralte leh S Malsawmtluanga-te chu an tel ve lo thung.

Jeje hi India coach thar Kovermans-a hnuaiah hian an la khel meuh lo a, squad-ah a tel tlem a, a tel chhun pawhin a khel mang lo. Inhliamin a tihbuai avang leh season hmasaah Pune FC-ah a khelh tam loh avangin Jeje hi India tan tun hnaiah a khel phak mang lo a, tunah erawh player 20 zingah a lang leh ta.

Hnahthial tlangval chuan, "Ka lawm khawp mai. Ram tana khelh hi a châkawm a, ka khel leh thei tur hi ka lawm a ni. Training-na lamah chuan 4-3-3 in kan khel nasa a, a

sir veilamah ka awm \hin a, starting eleven chan phak pawh ka inbeisei a; nimahsela a taka khel tur hi chu coach thu thu a ni ang chu," a ti.

Jeje bakah hian Tajikistan an hmachhawn \uma thlan ve loh Subrata Pal, Syed Rahim Nabi leh Alwyn George-te an ko tel a, an hruai loh tur zingah hian Didika leh Mama bakah Subhasish Roy Chowdhury, Clifford Miranda, Denzil Franco, Gurjinder Kumar Singh, Mohammed Rafique leh Karma Tsewang-te an tel a; anni bakah hian club lama pre-season training la nei ve lo, United SC (Prayag United tih \hin kha) players Lalkamal Bhowmick, Asif K leh CK Vineeth-te paih an ni bawk.

2013 SAFF Championship hi August 31-September 11 chhungin Kathmandu, Nepal-ah an khel dawn a, September 1-ah Pakistan nen match hmasa ber an khel ang.

Barcelona boss Tata Martino chuan Real Madrid-in Gareth Bale lei an tumna man chu a to uchuakah ngaiin, "Midangte zah lohna a ni," a ti hial a; he thu hian sawisel hlawh viau mah se Barca boss chuan a thusawi chu sût a tum loh thu a sawi nawn.

Barca boss thar chuan, "Bale hi player \ha chu a ni tehmeuh m a i a ; n i m a h s e l a hetiang zata lei tum chu khawvel dang zahlohna a ni," tiin a sawi. A sawi awmzia ber chu player pakhat mana hetiang zât zât pawisa hman hi \ul loah a ngai a, thil

danga pawisa hmanna nen chhûtin thil \ul lo tak, pawisa khawhralna angah a ngai.

Barca boss tharin Real thil tih tum a sawisel hian sawi a hlawh zui a, Real Madrid a beihna angah an ngai. Madrid lam chanchinbu chuan he 'mikhual' thusawi

hi an chhuah chhawng nasa a, hemi hnu hian Tata hian a thusawi hi sût a tum chuang lo.

Tata chuan, "Bale-a man ka sawi a ni mai a, a to uchuak ka tih thu ka sawi a, thil dang ka sawi lo. Hei hi Carlo Ancelo t t i nen kan inhal vang a ni lo a, ka

thusawi hi lo helh deuh an awm a nih pawhin ka thusawiah hian ka \ang tlat ang. Madrid player lei chungchang ka sawina lam a ni lo a, a man a to ka tih thu ka sawina mai a ni. Football a\anga thlir chuan Bale hi chu player \ha tak a ni, a ti.

Man City chungah Cardiff City Soldado zarah Spurs an sâng zel

Bale-a man sawiseltu Barca boss

INDIA TEAM-AH

JEJE

Goalkeepers : Sandip Nandy (Mohun Bagan), Subrata Pal (IMG-Reliance), Karanjit Singh (Salgaocar FC)

Defenders : Nirmal Chettri (IMG-Reliance), Raju Eknath Gaikwad (East Bengal Club), Sandesh Jhingan (Pailan Arrows), Arnab Mondal (East Bengal Club), Syed Rahim Nabi (IMG-Reliance), Nallappan Mohanraj (Mumbai Tigers FC), Gouramangi Moirangthem Singh (IMG-Reliance)

Midfielders : Izumi Arata (Pune FC), Francis Fernandes (Salgaocar FC), Alwyn George (Pailan Arrows), Mehtab Hossain (East Bengal Club), Jewel Raja Sheikh (Dempo SC), Lenny Rodrigues (Churchill Brothers SC)

Forwards : Sunil Chhetri (Bengaluru FC), Jeje Lalpekhlua (Dempo SC), Robin Singh (Bengaluru FC), Dawson Fernandes (Sporting Clube de Goa)

Officials : Wim Koevermans (Head Coach), Savio Medeira (Assistant Coach), Marcus Pacheco (Goalkeeping Coach)

Date post:	13-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

VANGLAINI ZNP-in Aizawl a anga Lunglei thleng CM …...lawm dawn Damveng branch YMA chuan Rokunga...

Documents