Vocabulário em Inglês Vocabulário em Inglês Como Ensinar e Aprender Como Ensinar e Aprender

de Forma mais Eficazde Forma mais Eficaz

Luiz RoseLuiz Rose

Turista 1: Por favor, você sabe me dizer Turista 1: Por favor, você sabe me dizer onde fica o Währungaustauschbüro?onde fica o Währungaustauschbüro?

Turista 2: Por favor, onde trocar dinherro?Turista 2: Por favor, onde trocar dinherro?

Criança 1: Mamãe, eu quero aquela coisa!Criança 1: Mamãe, eu quero aquela coisa!

Criança 2: Mamãe, peta!Criança 2: Mamãe, peta!

““Without grammar very little can be Without grammar very little can be conveyed, conveyed,

without vocabulary nothing can be without vocabulary nothing can be conveyed”conveyed”

David Wilkings - LingüistaDavid Wilkings - Lingüista

1.1. A compreensão melhora quando você sabe o A compreensão melhora quando você sabe o que as palavras significam.que as palavras significam.

2.2. Com um bom vocabulário você consegue se Com um bom vocabulário você consegue se expressar melhor – sua capacidade de expressar melhor – sua capacidade de comunicação aumenta.comunicação aumenta.

3.3. Suas habilidades de leitura e escrita também Suas habilidades de leitura e escrita também melhoram.melhoram.

4.4. Quando você compreende melhor e se Quando você compreende melhor e se expressa melhor, sua confiança também expressa melhor, sua confiança também aumenta.aumenta.

Por quê vocabulário é tão Por quê vocabulário é tão importante?importante?

Tipo A – Acadêmicas ou de área. Ex: Tipo A – Acadêmicas ou de área. Ex: lawsuitlawsuit

Tipo B – BásicasTipo B – Básicas Tipo C – Conectoras. Ex: preposições, Tipo C – Conectoras. Ex: preposições,

conjunções, etc.conjunções, etc. Tipo D – Difíceis. Ex: jam – geléia, Tipo D – Difíceis. Ex: jam – geléia,

engarrafamento, sessão de músicaengarrafamento, sessão de música Tipo E – Extras – vocabulário passivoTipo E – Extras – vocabulário passivo

Que palavras ensinar?Que palavras ensinar?

18 was 41,45319 but 40,89220 is 40,06821 it's 38,76822 we 37,36223 huh 36,49524 just 32,65025 oh 31,26326 do 30,33027 don't 29,23128 that's 29,18829 well 29,05930 for 28,68731 what 27,03832 on 26,36033 think 25,020

35 not 23,12336 um 22,99837 or 22,77938 my 22,53939 be 22,32540 really 20,838

1 I 180,9772 and 149,9253 the 145,9184 you 123,7715 uh 112,0316 to 105,5967 a 101,7318 that 93,3819 it 82,70810 of 76,34711 yeah 67,74012 know 65,80813 in 57,83514 like 48,09815 they 45,20516 have 43,45517 so 42,941 34 right 24,383

Corpus: frequência (inglês americano falado)Corpus: frequência (inglês americano falado)

Fonte: Cambridge Corpus

http://esl.about.com/library/vocabulary/bl1000_list1.htm

Fonte: Michael McCarthy

Frequência em inglês americano: dias da semanaFrequência em inglês americano: dias da semana

1.1. Ensino diretoEnsino direto2.2. Ensino indiretoEnsino indireto

Como ensinar e aprender Como ensinar e aprender vocabuláriovocabulário??

DefiniçãoDefiniçãoExemplos / Perguntas e RespostasExemplos / Perguntas e RespostasTraduçãoTraduçãoMaterial de apoio visualMaterial de apoio visualAtividades Atividades TextosTextosVídeoVídeoMúsica, etc.Música, etc.

Ensino diretoEnsino direto

ConversaConversaJogosJogosVídeoVídeoMúsicaMúsicaProjetos, etc.Projetos, etc.

Ensino indiretoEnsino indireto

Gazprom is one of the world's largest companies. Gazprom is one of the world's largest companies. By By market value it's now worth over two-hundred it's now worth over two-hundred billion dollars. That puts it in the top ten of billion dollars. That puts it in the top ten of global firms, just behind , just behind energy giants like Royal Dutch like Royal Dutch Shell but ahead of the huge US Shell but ahead of the huge US retailer Wal-Mart. Wal-Mart. And with good reason - Gazprom, in effect the And with good reason - Gazprom, in effect the successor to the Soviet Union's giant gas ministry, successor to the Soviet Union's giant gas ministry, controls a fifth of the world's controls a fifth of the world's reserves of gas plus of gas plus many of the pipelines that supply it to Europe.many of the pipelines that supply it to Europe.

www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtmlwww.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

Russian gas shares open to foreign investors

DefiniçãoDefinição

market valuemarket valueits worth if it were soldits worth if it were sold

global firmsglobal firmsworld companiesworld companies

energy giantsenergy giantslarge companies that sell e.g. gas or oillarge companies that sell e.g. gas or oil

retailerretailercompany which sells goodscompany which sells goods

reserves reserves storagestorage

ExemplosExemplos

Claros, relevantes e interessantesClaros, relevantes e interessantes

Material de Apoio VisualMaterial de Apoio Visual

Objetos (‘realia’)Objetos (‘realia’)FigurasFigurasFotosFotos

AtividadesAtividades

Divertidas e que estimulam a participação Divertidas e que estimulam a participação

ExercíciosExercíciosJogos e brincadeirasJogos e brincadeirasProjetosProjetos

sleepy

sad

surprised

embarrassed

happy

angry

crazy

F O O T

H A N D

E Y EH A I R

OOT I

G

AR

What do you call…?

Vocabulary Steps

Pop, Rock, Classical, Samba, Jazz

Diferentes critérios: favoritos, mais divertido, mais popular, mais gostoso, mais útil, mais caro, etc.

Fonte: Five-Minute Activities by Penny Ur – Cambridge University PressFonte: Five-Minute Activities by Penny Ur – Cambridge University Press

JogosJogos

TextosTextos

InteressantesInteressantesNível de dificuldade adequadoNível de dificuldade adequadoReaders - níveisReaders - níveis

VídeosVídeos

Filmes, seriados, programas de TV, etc.Filmes, seriados, programas de TV, etc. Vídeos de ELTVídeos de ELT

HalloweenHalloweenSugestões de filmes e seriados que abordam o tema:Sugestões de filmes e seriados que abordam o tema: ETET Lado a ladoLado a lado AbracadabraAbracadabra O Estranho Mundo de JackO Estranho Mundo de Jack Sabrina (seriado)Sabrina (seriado)

MúsicasMúsicas

InteressantesInteressantes Que tenham um vocabulário que possa ser Que tenham um vocabulário que possa ser

ensinado/aprendidoensinado/aprendido Estejam relacionadas com o assunto a ser Estejam relacionadas com o assunto a ser

abordadoabordado

Artist: Artist: James Taylor James Taylor Song: Song: You've Got a Friend in MeYou've Got a Friend in Me

When you're down and troubled When you're down and troubled and you need a helping hand and you need a helping hand and nothing ‘whoa’ nothing is going right. and nothing ‘whoa’ nothing is going right. Close your eyes and think of me Close your eyes and think of me and soon I will be there and soon I will be there to brighten up even your darkest nights. to brighten up even your darkest nights.

You just call out my name You just call out my name and you know where ever I am and you know where ever I am I'll come running oh yeah baby I'll come running oh yeah baby to see you again. to see you again. Winter, spring, summer or fall all you got to do is call all you got to do is call and I'll be there yeah yeah yeah. and I'll be there yeah yeah yeah. You've got a friend. You've got a friend.

If the sky above you If the sky above you should turn dark and full of clouds should turn dark and full of clouds and that old north wind should begin to blow and that old north wind should begin to blow Keep your head together and call my name out loud Keep your head together and call my name out loud and soon I will be knocking upon your door. and soon I will be knocking upon your door. You just call out my name and you know where ever I am You just call out my name and you know where ever I am I'll come running to see you again. I'll come running to see you again. Winter, spring, summer or fall all you got to do is call all you got to do is call and I'll be there, yeah, yeah, yeah. and I'll be there, yeah, yeah, yeah.

Artist: Artist: Underdog ProjectUnderdog ProjectSong: Song: Saturday NightSaturday Night

Ooee...Oh baby...heheeey.. hoo...Ooee...Oh baby...heheeey.. hoo...

Every week and nightEvery week and nightI sit here thinking of youI sit here thinking of youI can’t wait to get inI can’t wait to get inI’m waiting for the week to be throughI’m waiting for the week to be through

Saturday’s the only day I am really thinking ofSaturday’s the only day I am really thinking of‘Cause every other day is just another day no doubt‘Cause every other day is just another day no doubt‘Cause every time I think about you, thoughts go through my mind‘Cause every time I think about you, thoughts go through my mindAnd everybody’s working for the weekAnd everybody’s working for the week

Everything is alright on a Saturday nightEverything is alright on a Saturday nightAnd I’ve got all my fellows with their honey by my sideAnd I’ve got all my fellows with their honey by my sideThe DJ spins a record till he hits the morning lightThe DJ spins a record till he hits the morning lightAnd everything’s gonna be OKAnd everything’s gonna be OK‘Cause it’s a Saturday‘Cause it’s a Saturday

And thinking about And thinking about Monday or or Tuesday or or Wednesday it's alright it's alrightAnd thinking about And thinking about Thursday or or Friday cause tonight’s cause tonight’s Saturday nightnight

inconstitucionalissimamenteinconstitucionalissimamentepneumoultramicroscopicossilicovulcanocopneumoultramicroscopicossilicovulcanoco

niótico niótico    A palavra está registrada no novo    A palavra está registrada no novo Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, tendo por definição «estado de quem é tendo por definição «estado de quem é acometido de uma doença rara provocada acometido de uma doença rara provocada pela aspiração de cinzas vulcânicas».pela aspiração de cinzas vulcânicas».

CuriosidadesCuriosidades

supercalifragilisticexpialidocioussupercalifragilisticexpialidocious pneumonoultramicroscopicsilicovolcanocopneumonoultramicroscopicsilicovolcanoco

niosis niosis smilessmiles is the longest word — after all, is the longest word — after all,

there is a there is a milemile between the first letter and between the first letter and the last.the last.

Dez dicas de como aprender Dez dicas de como aprender vocabulário de forma mais eficazvocabulário de forma mais eficaz

1.1. Procure por palavras parecidas com a Procure por palavras parecidas com a sua língua mãe. Ex: problem, excellent, sua língua mãe. Ex: problem, excellent, etc. (cuidado com os falsos cognatos) etc. (cuidado com os falsos cognatos)

2.2. Procure pelos prefixos, sufixos e raiz das Procure pelos prefixos, sufixos e raiz das palavras para ajudá-lo. palavras para ajudá-lo. Ex: uncomfortableEx: uncomfortable

3.3. Procure vocalizar as palavras.Procure vocalizar as palavras.4.4. Escreva as palavras.Escreva as palavras.

5.5. Associe as palavras com lugares, Associe as palavras com lugares, pessoas, músicas, sentimentos, etc. pessoas, músicas, sentimentos, etc. Ex: share Ex: share Cher Cher

6.6. Memorize as palavras em sequência. Memorize as palavras em sequência. Ex: Winter, Spring, Summer, FallEx: Winter, Spring, Summer, Fall

7.7. Consciência das palavras – esteja atento Consciência das palavras – esteja atento às novas palavras e tente descobrir seu às novas palavras e tente descobrir seu significado significado pró-ativo. pró-ativo.

8.8. Procure formar frases diferentes com a Procure formar frases diferentes com a nova palavra.nova palavra.

9.9. Tenha um dicionário sempre a mão.Tenha um dicionário sempre a mão.10.10. Utilize um bom livro de vocabulário.Utilize um bom livro de vocabulário.

l.rose@uol.com.brl.rose@uol.com.br

Muito obrigado!