+ All Categories
Home > Documents >  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة،...

 · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة،...

Date post: 24-Dec-2019
Category:
Upload: others
View: 2 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
74
كة ب ش ى عل ري حص ل د وا دي ج ل ع ا ب ا ي وكة ل الأwww.alukah.net د ب ع ل ن;pma& ا ب ة) ف ر ط ة قّ ل ع م دة دي ج راءة ق ور ت ك الد ة ش م ع و ب ن;pma& ا سي ح الد) ج
Transcript
Page 1:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

معلقة طرفة بن العبدقراءة جديدة

الدكتور

خالد حسين أبو عمشة

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 2:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

1قراءة جديدة في معلقة طرفة بن العبد

ال ريب أن النص��وص الجاهلي��ة برمته��ا م��ا ت��زال تدغ��دغ مش���اعر نق���اد األدب وعش���اقه وقرائ���ه، فهي أه���رام مكت���نزة بالطاقات اإلبداعية واألدوات الجمالية والتصاوير البياني��ة، تغ��ذي روح قارئها بخي��ال ج��امح ول��ذة فياض��ة. وعلى ال��رغم من ك��ثرة الدراس��ات ال��تي تن��اولت األدب الج��اهلي ق��ديما وح��ديثا، عرب��ا وعجما فإن حاجة األدب العربي ما ت��زال ملح��ة لقراءت��ه ق��راءة جدي��دة عص��رية في ض��وء تط��ور من��اهج التحلي��ل ورؤى النق��د ومداخل القراءة؛ لذلك تروم هذه الدراسة قراءة معلقة طرف��ة

ق��راءة حديث��ة تس��تند إلى آخ��ر مس��تجدات ال��درس2بن العبد اللساني في تحلي��ل النص��وص وقراءته��ا وف��ق مض��مونها وبنائه��ا

اسمه طرفة بن العبد بن سفيان بن سعد أبو عم�رو لقب بطرف�ة، وه�و من 1 في قري�ة543، ول�د ح�والي س�نة ب�ني بك�ر بن وائلب�ني قيس بن ثعلب�ة من

من أبوين شريفين وكان له من نس�به الع�الي م�ا يحق�قالبحرينالمالكية في كلهمالمتلمسل��ه ه��ذه الش��اعرية فج��ده وأب��وه وعم��اه المرقش��ان وخال��ه

مات أبوه وهو بعد حدث فكفله أعمامه إال أنهم أساؤوا تريبته وضيقوا. شعراء عليه فهضموا حقوق أمه وما كاد طرف��ة يفتح عيني��ه على الحي��اة ح��تى ق��ذف بذاته في أحضانها يستمتع بملذاتها فله��ا وس��كر ولعب وب��ذر وأس��رف فع��اش

جزي�رةطفولة مهمل�ة الهي�ة طري�دة راح يض�رب في البالد ح�تى بل�غ أط�راف ثم عاد إلى قومه يرعى إبل معبد أخيه ثم عاد إلى حي�اة الله�و بل�غ فيالعرب

فهج�ا المل�ك ف�أوقع المل�ك ب�ه م�اتعم�رو بن هند فقربه الحيرةتجواله بالط . انظر لمزيد من المعلومات عن569مقتوال وهو دون الثالثين من عمره سنة

الجندي، علي )د. ت.(. الش��اعر الج��اهلي الش��ابحياته: ابن سالم الجمحي، و (. طرف��ة بن العب��د:1997طرفة بن العبد، دار الفكر العربي. شامي، يح��يى )

حياته وشعره، دار الفكر العربي، بيروت، الطبع��ة األولى. الهاش��مي، محم��د ) (. طرفة بن العبد: حياته وشعره، عالم الكتب، الطبع��ة األولى. وص��الح1980

مصلحي، معلقة طرفة بن العبد: الموقف والبنية. يقول الدكتور عبد الله الغذامي ب�أن طرف�ة بن العب�د يمث�ل عنوان�ا لحكاي�ة 2

. وي��رى ال��دكتور كم��ال أب��و113ثقافية، هي من أهم حكايات الثقافة العربية: ديب بأن معلقة طرفة تحمل في طياتها لغة البقاء واألبدية، انظ��ر: كم��ال أب��و

.175ديب، طرفة وأزمة االنتماء:

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 3:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

الف��ني ومعماره��ا الفك��ري والفلس��في. وس��وف تتوس��ل ه��ذه الق��راءة بمن��اهج مختلف��ة للكش��ف عن البن��اء الف��ني للمعلق��ة مضمونيا وعن الطاقات اللغوية التعبيرية بشكل عام، والس��مات اإليقاعية والخصائص الصوتية بشكل خاص، وصوال إلى السمات

األسلوبية التي انماز بها طرفة في المعلقة.المعلقة وموضوعاتها:

ص��وروورس��م ب��ارع، تصوير بي��اني، تنماز القصيدة العربية ب متميزة، أفضت إلى تشكيل لوح��ات إبداعي��ة تبل��ورت في تقني��ة عالية الجودة، وتشكلت من: المفردة والتركيب واإليقاع والبي��ان والرؤية، وعناصر أخرى في التفك�ير واإلفه��ام، وأواص��ر متعاون��ة في الصوت واللون والظالل والسرد، وحملت القص��يدة العربي��ة ك��ل مس��تويات التبلي��غ والخط��اب، ومس��ؤوليات الثقاف��ة والعلم والفن، وكانت الذاكرة الواعية واألجندة الشفافة في تأصيل قيم سيد الحياة الرجل، وفي توثيق الدالالت الجمالية لس��يدة الحي��اة المرأة، وبما يحي��ط بهم��ا من روائ��ع الطبيع��ة، وجاذبي��ة المك��ان، ومنافع الحيوان األليف كالناقة والحصان أجمل وأط��وع حي��وانين

. والحاج�ة ماس�ة لدراس�ة القص�يدة1عن�د الع�ربي ق�ديما وح�ديثا العربية وتحليلها ممثل��ة في الش��عر الج��اهلي، ك��ون ه��ذا الش��عر شعر الجيل الذي نزل فيه القرآن، وال شك أن أشبه كالم العرب بكالم الله عز وجل هو كالم هذا الجيل، وهم ال�ذين طولب��وا ب��أن يأتوا بمثله، وكان عجزهم حجة على غيرهم، وه��ذا ي��وجب علين��ا أن مزيدا من العناية ببيان هذا الجيل، ومم��ا أجمعت علي��ه األم��ة أن الفق��ه في بي��ان ه��ذا الجي��ل من الفق��ه في ال��دين، وال ش��ك كذلك أن أي عربي فصيح يقرأ قصيدة من الشعر العري��ق وكتب عنها ثم أعاد قراءتها وتفق��دها إال ظه��ر ل��ه فيه��ا مع��اني جدي��دة، وأحوال مختلفة، وخواطر عميقة، وأنظ��ار بص��يرة، خصوص��ا في القصائد التي عدت لوح��ات إبداعي��ة، كلوح��ة ش��اعرنا طرف��ة بن

.2العبد المعيني، عبد الحميد، اللوحات اإلبداعية في الشعر الجاهلي.11قراءة في األدب القديم: أبو موسى، محمد، 2

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 4:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

واللوح��ات الش��عرية اإلبداعي��ة به��ذا المفه��وم تح��دثت عن وج��دان الش��اعر واألم��ة وال��وطن، وعن عق��ل الش��اعر واألم��ة وال��وطن، وعنهم��ا مع��ا في المجتم��ع الع��ربي ل��ذاك العص��ر. فالشاعر كان مفك�را وحكيم�ا وفنان�ا ومغني�ا وموس�يقيا وفارس��ا وسيدا وغير ذل��ك، والش��عر ك��ان، وم��ا زال، فك��را وفن��ا وإب��داعا وإحساسا وإطرابا، وغير ذلك، وأكثر من ذلك. فالقصيدة لوح��ة، والشاعر رسام لوحات، وهو صاحب صنعة، يق��دم لمجتمع��ه فن��ا بديعا، في مسؤولية فني��ة ووس��يلة إبداعي��ة تتعام��ل م��ع الفض��اء الشعري والشاعرية بكفاءة عالية، وبمواصفات تق��وم على رؤى ثاقب��ة في الفهم واإلفه��ام. واللوح��ة نص ش��عري ف��اخر، ومنهج مميز، يق��ارب مش��هد الحي��اة الجم��الي، ويماث��ل الص��ورة الفني��ة البيانية، ويتعاون متقاطعا مع الرسم والموسيقى وسائر الفن��ون األخ��رى، ويتفاع��ل متوازي��ا م��ع ش��بكة المعلوم��ات والق��درات والمواق��ف في حم��ل ال��دالالت، وتوص��يل الرس��ائل، والتم��اس

. 1القيم، وطرح الحلول ومن هذه القص��ائد ال��تي تنطب��ق عليه��ا ه��ذه الرؤي��ة وه��ذا

حظيت معلقت��ه باستحس��انالتصور معلقة طرفة بن العبد ال��تي نقاد الشعر العربي وعاشقيه ق��ديما وح��ديثا، ويب��دو لي ب��أن ابن س��الم الجمحي ك��ان من الس��باقين إلى ذل��ك حين وض��عه في الطبقة الرابعة، وقال متحدثا عن طرف�ة ومعلقت��ه "فأم��ا طرف�ة

فأشعر الناس واحدة، وهي: لخول����ة أطالل ببرق����ةثهم���������������������������د

تلوح كباقي الوشم في2طاهر اليد

، وق�د3كم�ا أف�ردت ل�دى آخ�رين من بين القص�ائد الجاهلية ،4عدها الدكتور يوسف خليف بأنها أجمل قصائد الشعر الج��اهلي

على ال��رغم من ذل��ك ف��إن الن��اظر في كتب المعلق��ات يلح��ظالمعيني، عبد الحميد: اللوحات اإلبداعية في الشعر الجاهلي. 11/138طبقات فحول العشراء: ابن سالم الجمحي، 214 ملحس:3.156 خليف، يوسف، دراسات في الشعر الجاهلي: 4

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 5:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

اختالف جامعيها في تسلسل المعلقات وعدد أبياتها، وبعد تحليل لتل��ك الكتب الجامع��ة يمكن الخل��وص إلى أن معلق��ات ام��رئ

، ثم اختل��ف1القيس وزهير وطرفة من المعلقات المتفق عليه��ا في األسماء األخرى، كم��ا اختل��ف ج��امعو المعلق��ات وش��ارحوها في ع��دد أبياته��ا، فق��د ذك��ر ال��زوزني وابن األنب��اري في معلق��ة طرفة بن العبد مئة وبيتين، وذكر التبريزي مئ��ة وخمس��ة أبي��ات، وابن النحاس قد ذكر مئة وأربعة أبيات، أم�ا القرش��ي فق�د ذك�ر

. ولما تراوحت اآلراء في عدد األبي��ات بين2مئة وسبعة عشر بيتا مئة وبيتين وبين مئ��ة وخمس�ة أبي��ات، فق�د جمعن�ا واعتم��دنا م�ا اتفقوا عليه وهو مئة وخمس��ة أبي��ات، على خالف رأي القرش��ي

الذي جعلها في مئة وسبعة عشر بيتا.

إبداعي�ة3إن معلقة طرفة بن العبد تعد بح�ق "لوح�ة فني�ة" تتك��ون من مجموع��ة من اللوح�ات اإلبداعي�ة األخ�رى الص��غرى، التي تض��افرت مع��ا، وأكس�بت المعلق��ة س��مة اللوح��ة اإلبداعي��ة الكلية، وهي واحدة كما سماها الجمحي. وق��د وف��ر طرف��ة لك�ل واح��دة منه��ا مقوماته��ا األساس��ية، وتقنياته��ا الفني��ة، وص��نعتها الشعرية. وقد أقام طرفة بن العبد "مقوم��ات الرب��ط والتنس��يق بين تلك الوحدات، وفاعلية االجتدال بينها على النحو الذي يسوغ

.4اعتبارها لوحة كلية" قد تبدو المعلقة للوهلة األولى متع��ددة الموض��وعات، وه��و ما خيل لكثير من محللي المعلقة وناقديها، وتتراءى المعلقة لن��ا

ثالث تتعاضد -كما س�لف من�ا الق�ول- مع�ا لتش�كيل5في لوحات وما بعدها.35، وابن كيسان، 6 سلوم: 17 سلوم: 2.14 ملحس: 3.258رزق: 4 يجري بين الباحثين تقسيم المعلقات أو القصائد الطويلة إلى مقاصد،5

وبعضهم إلى فصول، كما يسميها حازم القرطاجني، ومنهم من يسميها مقاطع أو أقسام، لكننا ارتأينا أن نسميها لوحات كما يذهب أستاذنا وشيخنا

الدكتور عبد الحميد الميعيني ألنها أكثر تعبيرا عما صوره الشاعر وأنشد فيه.

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 6:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

��ة. تتمث��ل اللوح��ة األولى في الوق��وف على لوح��ة إبداعي��ة كلي األطالل وبكاء الحبيب، وتصوير ارتحال المحبوبة في اله��ودج، ثم ينتقل إلى اللوحة الثانية التي تتمثل في الناق��ة حيث اس��تغرقت هذه اللوحة منه ثمانية وعشرين بيتا، ثم يدلف بعدها إلى اللوحة الثالثة التي ضمنها الحديث عن نفسه وقومه ومذهب��ه وفلس��فته في الحي��اة والم��وت. وهي -أي المعلق��ة – تش��كل ملف��ا ش��عريا محمال بالمواقف التأملي��ة في فلس��فة الحي��اة والم��وت، وزاخ��را بالمشاعر االنفعالية المتوجهة، ويضم هذا الملف جملة من البنى ذات المستويات المختلفة، ومجموعا من الوحدات النصية، التي لها خاصية التآلف واالنس��جام، وفيه��ا اتس��اع المع��اني وال��دالالت

، وهي تتوزع على النحو التالي:1والرموزاللوحة األولى: عشرة أبيات.-اللوحة الثانية: ثمانية وعشرين بيتا.-- .2اللوحة الثالثة: سبعة وستين بيتا

وه��ذه األقس��ام مؤتلف��ة في تعالقه��ا وت��داخلها تتص��ل بالبيئ��ة، وإنس��انها، وحيواناته��ا، وتتن��اغم م��ع رغ��ائب النفس البش��رية وتقلباته��ا ورؤيته��ا للحي��اة والم��وت، وهي "على ه��ذا الش��كل

، وطبقا لهذه األقس�ام، ف�إني س�أجعلها3محكمة البناء الخارجي"في لوحات ثالث.

اللوحة األولى: الوقوف على األطالل وبكاء الحبيب

استطاع طرفة في أبياته الطللية القليلة أن يختصر ب��ذكاء م��ا اعتاد الشعراء اآلخ�رون على التعب�ير عن�ه في أبي�ات كث�يرة، فال أق��رب إلى اإلنس��ان من الوش��م ال��ذي يتخل��ل جل��دة وجس��ده، فجعلن��ا بتين��ك الكلم��تين )ب��اقي الوش��م( نعيش ق��رب األطالل

.146 رؤية في دراسة قصيدة المسيب بن علس، عبد الحميد المعيني: 1 من الباحثين من يقسمون المعلقة إلى أربعة أقسام، وذلك بتقسيم اللوحة 2

الثالثة إلى قسمين، هما: عالقته المتوترة بالعشيرة ونهايته المأساوية. انظر:. 21صورة من االستعارة الشعرية، سعد البازي:

.93 القيم الفكرية والجمالية في شعر طرفة بن العبد، عبد القادر فيدوح: 3

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 7:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

��ا. وكع��ادة الش��عر الج�اهلي يع��زي والوقوف عليها، كأنها جزء من طرفة نفسه على لسان رفاق��ه على المص��اب الجل��ل ال��ذي ألم

به، مكمال بذلك مالمح الصورة التي نحن بصدد رؤيتها. لخول����ة أطالل بيرق����ةثهم���������������������������دحبي علي وقوفا به��ا ص��

هم مطي

م في تلوح كباقي الوش������������د ط����������اهر اليى ��ك أس�� يقول��ون ال تهل

د 1وتجل

ثم يكمل صورة األطالل بمشهد الظعائن وهي تشق طريقها بين الوديان، مشبها إياها بالس��فن ال��تي تم��ور وتمخ��ر عب��اب البح��ر، وكأننا أمام لوحة فني��ة تنس��اب فيه��ا المش��اهد انس��يابا بالحرك��ة

والصوت واللون.ة ك���أن ح���دوج المالكيغ������������������������دوة فين ة أو من س���� عدوليابن ي�������������������امن ��ز يشق حباب الم��اء حيومه����������������������ا بها

ف واص�� خاليا سفين بالنمن دد

يجوز به��ا المالح ط��وراويهت�����������������������ديرب م الت كم�����ا قس������������ل بالي�������د 2المفاي

ويتمثل طرفة ببيئت��ه الص��حراوية ليص��ف محبوبت��ه بوس��ائل الطبيعة المتحركة، فاستعار لمحبويته من البيئة أجم��ل م��ا فيه��ا: استعار لها من الظبي عيونه، وشفتيه، وعنق��ه، وحركت��ه ودالل��ه، مزوقا إياها بعقدين نفيسين من اللؤل��ؤ والزبرج��د، وكم��ا أض��فى على محبوبته جمال األرض وحركتها فها هو يض�في عليه�ا رون��ق الش��مس وض��وئها، فهي أي الش��مس تع��ير محبوبت��ه ض��وءها وس��ناها، ولم يش�أ أن يخ�رج عن منظوم��ة الش�عر الج��اهلي في وصف بياض األسنان ورصفها الحس��ن، غ��ير أن الش��مس أرخت

.25 ديوان طرفة بن العبد: 1.26ديوان طرفة بن العبد: 2

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 8:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

رداءه��ا فظ��ل وجهه��ا نقي الل��ون ال تش��وبه تجاعي��د وال ح��رارةشمس فهي غضة بضة. وفي الحي أح���������وىينفض الم����رد ش����ادن ���راعي ربرب���ا خ���ذول تبخميل�����������������������ةم عن ألمى ك��أن وتبس�� من�������������������������ورامس إال سقته إياة الش��لثات���������������������������همس ووج��ه ك��أن الش��رداءها ألفت

مطي لؤل��ؤ مظ��اهر س��وزبرج����������������������د��اول أط��راف ال��برير تن�����������������������دي وترتم��ل دعص ل حر الر تخل�������������د ل�������������ه ن��ه ��دم علي ف ولم تك أس��بإثم��������������������������دون لم �������ه نقي الل علي1يتخ������������������������دد

اللوحة الثانية: الناقة

تحمل الناقة دنيا واسعة من المعاني عند الشاعر الجاهلي بق��در ، وهي2صحرائه الواس�عة الممت�دة، امت�داد األف�ق غ�ير المتن�اهي

رفيقة الدرب ال غنى للعربي عنها في حله وترحاله. وقد رس��مها طرفة بريشة رسام جعل منها لوحة فني��ة إبداعي��ة أف��اض عليه��ا من روحه وحالته النفسية ودفقاته الشعورية، فهي رفيقة درب��ه، وأنيس غربته، وصاحبة وحدت��ه. جعله��ا قبل��ة الش��عراء الج��اهلين

وأتعب في وصفها من بعده. ، وهي أط�ول3يرى القيسي بأن ناقة طرفة آية في المثالية

رحل��ة في الش��عر الع��ربي، وق��د جم��ع فيه��ا الش��اعر حش��دا من التشبيهات والصور البيانية، موظف��ا البيئ��تين الحض��رية والبدوي��ة في تشكيل هذه اللوحة، يقول نص��رت عب��د ال��رحمن: ونج��د في هذه األبيات إح��دى عش��رة ص��ورة حض��رية تق��ف قبالته��ا خمس صور بدوية، لنعامة ترد لظليم، ولجن��احي نس��ر أبيض مض��رحي،

.27ديوان طرفة بن العبد: 1. 70 طرفة بن العبد وصورة الناقة في شعره، عبد الجليل العريض: 2.351 نوري القيسي: الطبيعة في الشعر الجاهلي:3

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 9:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

ولقربة جاف��ة الخل��ق، ولكن��اس غوال��ة في أص��ل ش��جرة ض��ال، ولمهاة مكحولة أو فرقد، ونستطيع أن نعد ه��ذه الص��ور الخمس من الصور الطبيعية، أما الصور اإلحدى عش��رة الحض��رية، فهي: ظه��ر البرج��د، والباب��ان المنيف��ان المم��دان، وقنط��رة ال��رومي، والسقيف المسند، والبنائق الغ��ر في القميص المق��دد، وس��كان بوص��ي بدجل��ة، والعالة، وط��رف الم��برد، والمرأت��ان وق��راطيس

. وق�د ب�دأ برس�م ص�ورته وتش�كيل1الش�آمي، وس�بت اليم�اني" لوحته خروجا من الحالة الشعورية التي يمر بها راكبا على ظه��ر ناقته السريعة، نشيطة الع��دو، موثوق��ة الخل��ق، مأمون��ة العث��ار، التي تشبه أضالعها ألواح الت��ابوت الض��خم، وهي قوي��ة الجس��م، مكتزن��ة اللحم، كالنعام��ة في س��رعة جريه��ا، ت��رعى في مك��ان خصب بين نوق خفت ضروعها، وقلت ألبانها، تبتعد عن الفح��ول بجعل ذيلها بين دبرها وبين الفح��ل األحم��ر الض��ارب إلى س��واد، حفاظا على رشاقتها من أال تحمل من��ه، وتظ��ل خفيف��ة س��ريعة،

حركتها رشيقة.��د وإني المضي الهم عناره احتض��������������������� أم���ون ك���ألواح اإلراننس������������������������أتها���ردي ���اء ت ة وجن جمالي

ها كأن تب��اري عتاق��ا ناجي��ات

وأتبعتعت القفين في ت��������رب�������رتعي ول ت الش������� تريع إلى صوت المهيب

قي وتت

��روح بعوج��اء مرق��ال توتغت�����������������������دي��ه ظه��ر على الحب كأنبرج��������������������������د��ري ألزع��ر فنجة تب س��أرب���������������������������د وظيفا وظيفا فوق مور

ر معبة ر ح��دائق م��ولي االس�����������������������������د أغيل روع���ات ب���ذي خص������������د 2أكل���������ف ملب

.100 الصورة الفنية في الشعر الجاهلي: نصرت: 1.28 ديوان طرفة بن العبد: 2

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 10:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

وال يزال طرفة يصر على إخراج صورة الناقة ب��أبهى حل��ة، وأجمل تعبير، فيوسع اللوح�ة الفني�ة اإلبداعي�ة المتط��ورة بص�ور صغيرة تتراكم تترى، في تشبيه شعر ذنب الناق��ة بجن��احي نس��ر أبيض، وتشبيه فخذيها المكتنزين باللحم ببابين طويلين أملس��ين لقص��ر عظيم، وإبطيه��ا ببي��تين من بي��وت الوح��وش في أص��ل ش��جرة ض��ال، وتش��بيه أض��العها بقس��ب معطوف��ة تحت ص��لب مقوى، ومرفقيها كأنهما سقاء حمل دلوين، كم��ا ش��به ض��خامتها

وقوتها بقنطرة رجل رومي تتسم بالقوة والثبات.

ر حي ��احي مض�� كأن جنفا تكن

فطورا به خلف الزميل�������������������������ارة وت له����ا فخ����ذان أكم����لفيهما حض الن وطي مح���ال ك���الحنيخلوف������������������������هالة ي ض��� ك���أن كناس���

يكنفانها له����ا مرفق����ان أفتالن

كأنهاومي أقسم كقنطرة الر

ربها���ون م���و هابية العثن ص���ج����������دة الق����������را

كا في حف���ا في���ه ش���رد يب بمس������ العس������ن ذاو على حشف كالشمج�������������������������ددد كأنهما بابا منيف مم��رت ب���دأي ���ة ل���ز وأجرند منض�������������������������ي تحت وأط�����ر قس�����د لب مؤب ص������������������لمي دالج تم�����ر بس�����دد متش����������������������� لتكتنفن ح����تى تش����ادبقرم������������������������د بعي���دة وخ���د الرج���ل1م���������وارة الي���������د

أخذت الناقة بلب طرفة بن العبد وفؤاده فناقت��ة مالذه في س�رائه وض�رائه في حزن�ه وفرح�ه، ل�ذلك نج�ده يحس�ن اختي�ار ألفاظ��ه وص��وره، ويكم��ل تش��كيل ص��ورته ولوحت��ه اإلبداعي��ة الممتدة بوصف عنقه��ا في طول��ه ب��ذنب س��فينة تمخ��ر في نه��ر دجلة، جامعا بين ص��ور الص��حراء وص��ور البح��ر والحض��ر، منتقال

.29 ديوان طرفة بن العبد: 1

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 11:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

إلى خديها الذي ش��بهه بقرط��اس ال��رجب الش��امي، ومش��افرها مثل جل��ود البق��ر المدبوغ��ة في رقته��ا ولينه��ا، كم��ا ش��به عينيه��ا بالمرآتين الصافيتين النقي��تين المص��قولتين الل��تين تلمع��ان مث��ل م��اء القلت، ودل��ف بع��د ذل��ك الس��تكمال م��ا بقي من لوحت��ه اإلبداعية إلى الصورة العلوية من جسد الناقة فيصف أذنيها بع��د أن صور العينين والخ��دين والش��فتين والعن��ق، فيؤك��د على دق��ة وظيفتهما في الحي��اة، وص��دقهما فيم��ا يس��معان، كأنهم��ا ص��نعتا بآلة، فعيون الناقة هي التي يرى بها، وآذانها هي التي يسمع بها، وأرجلها هي التي يسير عليها، أما قلبه��ا فكث��ير النبض كالص��خرة في مكانه، وأنفها لين عتيق، بهذا يكون الشاعر قد رسم لوحت��ه وشكل الصور المثالية للناقة ال�تي يط��وف األرض فيه�ا، بوص��فه فارسا مغوارا ال يرتضي بأق��ل من ه��ذه الناق��ة ركوب��ا. فالش��اعر بح��ق تج��ول بن��ا في لوحت��ه م��ا بين الرس��م والنحت والتص��وير

والتمثيل.

زر ��ل ش�� ��داها فت ت ي أمروأجنحت

��دل ثم ��وح دف��اق عن جنأف�����������������������رعتع في س�� ك��أن عل��وب الن

دأياتها��بين كأنها تالقى وأحيانا ت��ه عدت ب وأتلغ نهاض ص�����ل العالة وجمجم���ة مث

كأنماالشآمي وخد كقرطاس فر ومش����������������������������ان كالم�����اويتين وعينتكنتا اس����������������������� طح��وران ع��وار الق��ذى

فتراهماوجس مع الت وصادفتا س��رى للس�����������������������

قيف لها عضداها في س��د ن مس�������������������������� له��ا كتفاه��ا في مع��اليعد مص������������������������� م���وارد من خلق���اء فيظه����������ر ق����������ردد بن���ائق غ���ر في قميصمق��������������������������ددكان بوص��ي بدجل��ة كس��عد مص������������������������� وعى الملتقى منه��ا إلىح���������رف مب���������رد كسبت اليماني ق��ده لمد يج���������������������������رخرة بكهفي حج��اجي ص��قلت م�������������������ورد كمكحلتي م����ذعورة أمفرق��������������������������د

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 12:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

��ق موللت��ان تع��رف العتفيهما

اض أحد ململم نب وأروع وأعلم مخ��������روت مناألن���������ف م���������ارن وإن شئت لم ترقل وإنش����������������ئت أرقلت وإن ش�����ئت س�����لمىواس���ط الك���ور رأس���ها

وت لهجس خفي أو لص��من���������������������������دد كسامعتي ش��اة بحوم��لمف��������������������������رد كمرداة صخر في صفيحمد مص���������������������������رجم ب��ه ع��تيق م��تى ت�����������������زدد األرض ت مخاف��ة مل��وي من الق��دد محص������������������������بعيها نج��اء وع��امت بض��1الخفي����������������������دد

31 ديوان طرفة بن العبد: 1

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 13:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

اللوحة الثالثة: رؤيته لنفسه وللمجتمع وللموتوللحياة

بع��د أن ينتهي طرف��ة من وص��ف الناق��ة ال��ذي ي��دل على خبرت��هفيها، وميزها عن غيرها من النوق، يقول:

على مثله��ا أمض��ي إذاق��������ال ص��������احبي،

��ني أف��ديك منه��ا أال ليت���������������������دي 1وأفت

ومن هذه الرحلة ينتقل إلى رسم لوحته الثالثة التي ضمنها مذهبه في فلسفة الحياة والموت، فيقدم لها بمدح نفس��ه، فه��و كريم ال يبخل العطاء، وذو رأي سديد يرجع إليه، فهو رجل حربلم، يقض��ي في أيام الحروب، ورجل متعة في أيام الرخ��اء والس��

وقته في شرب الخمر، وسماع الغناء، ومداعبة النساء.فس ���ه الن ت إلي وجاش���خوف������������������ا وخاله إذا القوم قالوا من فتىني أن خلت أحلت عليه���ا ب���القطيعفأج���������������������ذمت فذالت كما ذالت ولي��دة

مجلس إذا القوم قالوا من فتىخلت إن��������������������نيالع ل الت ت بحال ولس�������مخاف�������������������������ة ف��إن تبغ��ني في حلق��ةالق���������وم تلق���������ني متى تأتني أصبحك كأساروي���������������������������ة�ق الحي الجمي��ع وإن يلتتالق�������������������������ني

ى على ��و أمس�� مصابا ولد غ����������ير مرص����������ل ولم عنيت فلم أكس����

د أتبل وق����د خب آل األمع����زه��ا أذي��ال المتوقدتري ربحل مم���������دد س��������� ع��نيت فلم أكس��ل ولمأتبل���������������������������دترفد ولكن م����تى يس����الق���������وم أرف���������دني في وإن تلتمس���������طد الح������وانيت تص������ وإن كنت عنه��ا ذا غ��نىف������������������اغن وازدد

إلى ذروة البيتمد ريف المص����� الش��������رد ���ا بين ب ���روح علين ت

.31 ديوان طرفة بن العبد: 1

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 14:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

���داماي بيض ك��النجوم نوقين��������������������������ة رحيب قط�����اب الجيبمنه����������ا رقيق����������ةمعينا ���ا أس��� إذا نحن قلن���������������������رت لنا انبوتها إذا رجعت في ص�����وتها خلت ص�����������������

د ومجس�����������������������ة دامى بض������� بجس النالمتج�����������������������ردلها مطروق���ة على رس���دد لم تش�����������������������ع تج��اوب أظ��آر على رب

1ردي

وبع��د ه��ذه التق��ديم والتش��ريح لنفس��يته وطبيعت��ه وجبلت��ه، يشرع في تقديم نظرياته الفلس��فية مبت��دئا بتش��ريح عالقت��ه م��ع قبيلته مبينا أسباب اعتزاله لها، مفتخرا ومعت��دا برؤيت��ه الجدي��دة للحياة، التي تقوم على ثالثة مبادئ: الخمر والمرأة وقبيلته. فهو يعشق الخمر ويدعو الناس لشربها معه، على أنغام غناء القي��ان الش��جي، وإيق��اع الموس��يقا ورقص الج��واري، ف��الخمر والنس��اء وسائل المتعة في الحياة ألنها زائلة، وهي في رأيه ال تعوق��ه عن خدمة قبيلت��ه وال��ذود عن حياض��ها، ه��ذه المب��ادئ الثالث��ة جعلت��ه يشعر بطمأنينة النفس وسكون الروح، فشرع يجادل الناس في فلسفة الوجود والحياة والموت. وال يأب��ه بموق��ف عش��يرته من��ه ونبذه لهم نب��ذ البع��ير المص��اب بم��رض مع��د، ألن قناعت��ه به��ا ال ت��تزحزح وإيمان��ه ال يلين، فه��و ك��ريم وقت الك��رم، ش��جاع وقت

الحرب، لعوب وقت المرح.رابي وم������ا زال تش�������������ذتي الخم�������ور ول إلى أن تح������������امتنيالعش���������������يرة كلها���������راء ال رأيت بني غبينكرون���������������������ني أال أيه��ذا الالئمي أحض��رال�������������������������وغىتطيع ف���إن كنت ال تس���

وبيعي وإنفاقي ط��ريفيومتل�����������������������دي وأف��ردت إف��راد البع��ير

د المعب وال أهل هذاك الط��رافالمم������������������������دد وأن أش��هد الل��ذات ه��لأنت مخل�����������������دي ف���دعني أبادره���ا بم���ا

.33 ديوان طرفة بن العبد: 1

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 15:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

تي دف�������������������ع مني ول��������وال ثالث هن منعيش��������ة الف��������تى فمنهن سبقي الع��اذالتربة بش�������������������������ي إذا نادى المضاف وكر ب��������������������������ا محن وتقص���ير ي���وم ال���دجنوال�������������دجن معجب��رين وال��دماليج ��أن الب ك

قت عل فذرني أروي هامتي في

حياتهاه في ��ريم ي��روي نفس�� ك

حياته

������������������دي ملكت ي وج��دك لم أحف��ل م��تىق����������ام ع����������ودي كميت م���تى م���ا تع���لبالم����������اء تزب����������د���ه يد الغض���ا نبهت كس���د المت�����������������������ور����ة تحت الخب����اء ببهكن

المعمد على عشر أو خ��روع لمد يخض������������������������� مخافة شرب في الحياةد مص�������������������������ر ستعلم إن متنا غ��دا أين��ا1الص�����������������������دي

ويتق��دم طرف��ة في تق��ديم نظرت��ه وفلس��فته في الحي��اة خطوة أخرى لألمام حيث يباشر بنشرها والدعوة إليها، ف��الموت ال يفرق بين قبر رجل حقير، ورجل ك��ريم عظيم، كالهم��ا يعل��وه التراب والحجارة فلم المزاحمة على الحياة؟ فسهم الم��وت إن أصاب أح��دا فلن يفارق��ه، إنه��ا أبي��ات تع��بر عن نفس رغبت عن الحياة، إنها أبيات أربعة تمث��ل خالص��ة فك��ره وفلس��فته، اس��تهل األربعة األولى منها بأرى وترى، واختتمها بقسم يقيني بأن الفناء

مصير أي فتى.���ر نح���ام بخي���ل أرى قب

بماله ترى جشوتين من تراب

عليهما أرى الم�����وت يعت�����امطفي الك�����رام ويص����� أرى العيش كنزا ناقص��ا

كقبر غ��وي في البطال��ةد مفس�������������������������فيح م من ص�� صفائح ص��د منض�������������������������� عقيل��ة م��ال الف��احشدد المتش����������������������ام والدهر وما تنقص األي

24 ديوان طرفة بن العبد: 1

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 16:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

ك������������ل ليل������������ة لعم��رك إن الم��وت م��اأخط���������أ الف���������تى

ينف����������������������������د�����الطول الم�����رخى لك���������د ���������اه بالي 1وثني

ويصل شاعرنا إلى بيت القصيد، وذروة المعلق��ة، وغرض��ها األساس، وهو خالفه مع ابن عمه مالك، الذي يتودد إليه ويقترب منه إال أن ابن عمه يصده وينأى عنه، بدون ذنب اقترفه أو خط��أ قام به، كل ذلك بسبب طلبه معاونته في رد إبل قد أخذت منه، بل وعيره بانصرافه إلى حياة المج��ون والش��رب والخ��روج على تقاليد القبيلة، ويبدأ المقطوعة الشعرية باالستفهام االس��تنكاريتغرب من��ه ومن الذي ينبئ عن غراب��ة الموق��ف وتداعيات��ه، ويس�� قبيلته كيف يهجى ويطرد ويشكى، ويعامل بس��وء، ويض��يف بأن��ه لو طلب تلك المساعدة والع��ون من الغرب��اء ألجيب س��ؤله ونفذ طلب��ه.ويق��رر بع��دها حكم��ة أبدي��ة م��ا زالت تج��ري على ألس��نة الن��اس، ب��أن ظلم األق��ارب أش��د وقع��ا في النفس من ض��رب السيوف. ويختم طرفة مقطوعته هذه بأفول نجم سعده، وبزوغ

نجم نحسه، وإيمانه بقلة حظه. فمالي أراني وابن عمي مالك��������������������������ا���وم وم���ا أدري عالم يليلوم������������������������ني��ر ني من ك��ل خي وأيأس��طلبت��������������������������ه��ه ��ر ش��يء قلت على غيني ����������������������ر أن غي وقربت بالقربى وج��دك

ني إن وإن أدع للجلى أكن من

ي ��أ عن ��ه ين متى أدن منويبع��������������������������د كم���ا الم���ني في الحيق�������رط بن معب�������دعناه إلى رمس ا وض�� كأنملح��������������������������ددت فلم أغف�����ل نش��������������د حمول���������ة معب��ة ��ك أم��ر للنكيث م��تى يهد أش�������������������������� وإن يأتك األعداء بالجهد

.35 ديوان طرفة بن العبد: 1

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 17:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

حماتها وإن يق����ذفوا بالق����ذعقهم ك أس������� عرض�������������ه بال ح������دث أحدثتوكمح���������������������دث��و ك�ان م�والي أم��رءا فل�����������ره ه�����������و غي ولكن م��والي آم��رء ه��وخ�������������������������انقي وظلم ذوي القربى أشدة مضاض�����������������������ني ف������ذرني وخلقي، إناكر ل�����������ك ش�����������اء ربي كنت ����و ش���� فلقيس بن خال��������������دبحت ذا م��ال كث��ير فأص��

وزارني

أجه���������������������������د��اض الم��وت ��أس حي بكقب����������ل الته����������ددكاة هجائي وقذفي بالش�ومط���������������������رديأو ألنظرني ج كربي لفرغ���������������������������ديسآل أو كر والت على الشأن������������ا مفت������������د على الم����رء من وق����عد الحس�������������ام المهن��تي نائب��ا عن��د ولو حل بيرغد ض�������������������������اء ربي كنت ����و ش���� ولعم�������رو بن مرث�������د بن����ون ك����رام س����ادةود 1لمس�����������������������

ولما وجد من ابن عمه ما وج��د، ومن قبيلت��ه م��ا رأى ارت��د إلى نفسه معزي��ا م��أمال، فرس��م لنفس��ه لوح��ة مص��غرة قوامه��ا الش��جاعة واإلق��دام، فينعت نفس��ه بالش��جاعة وخف��ة الحرك��ة، واستبقاق القوم إلى الس��الح ي��وم ال��وغى، فه��و الق��وي ال��ذي ال

د أال تبكي��ه كم��ا تفع��ل النس��اء، فق��درهبيقهر، ويطلب من أم معالكرم والقتال والموت في سبيل الدفاع عما يؤمن به.

رب أن��ا الرج��ل الض��ذي تعرفون�����������ه ال ف�����آليت ال ينف�����ك�����ة جي بطان كش�����

��ة خشاش ك��رأس الحيالمتوق���������������������دب رقي�������ق لعض�������د فرتين مهن الش�����������

.36 ديوان طرفة بن العبد: 1

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 18:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

ام إذا م��ا قمت حس��را به منتص������������������ني أخي تق���ة ال ينثريبة عن ض������������� إذا ابت�����در الق�����ومالح وج����دتني الس����

��دء كفى الع��ود من��ه البد ليس بمعض��������������� إذا قي�����ل مهال ق�����الح��������اجزه ق��������دي منيع��ا إذا بلت بقائم��ه�������������������������دي 1ي

،2ثم ينتقل إلى تشكيل لوحة صغيرة أخ�رى عماده�ا الك�رم يسردها على شكل حكاية، تثير حنق الشيخ الذي اتهم��ه الس��كر وغي��اب العق��ل، حين عق��ر ناق��ة ض��خمة ذات ض��رع، وطلب من القوم أن ينأوا باإلبل دون��ه ح��تى ال يعقره��ا ويق��ترب منه��ا، لكن��ه

أكمل المشهد بصورة الجواري وهن يتمعتن بأطاييب الشواء. ��ارت وبرك هج��ود ق��د أثمخ�����������������������افتي��ف فمرت كه��اة ذات خيجالل��������������������������ة��ر الوظي��ف يقول وق��د تاقها وس��������������������������رون وق���ال، أال م���اذا تارب بش�����������������������م��ا نفعه��ا وقال، ذروه إنل������������������������������ه فظ����ل اإلم����اء يمتللن

حوارها

ب ي بعض�� بواديها، أمش��د مج��������������������������ريخ كالوبي���ل عقيل���ة ش������������������������������دد يلن ألست ترى أن قد أتيت��������������������������د بمؤي��ه متعمد شديد علينا بغي��رك وإال تكفوا قاصي الب���������������������������زدد يديف عى به��ا بالس�� ويس��رهد 3المس�������������������

ور الفخ��ر وتع��داد مكارم��ه وص��فاته طلب ولما فرغ من ص�� من ابنة عمه أن تشق الجيب على موته، وال تجعل موته كم��وت

.37ديوان طرفة بن العبد: 1 يبدو أن هذه اللوحة قد سقطت من بعض نسخ الديوان ومصادر الشعر 2

الجاهلي األمر الذي دفع الدكتور عبد الحق الهواس أن يطلق عليها باللوحة الضائعة ويقيم كتابا للبحث فيها وربطها ببنية القصدية الجاهلية. انظر: اللوحة

الضائعة في معلقة طرفة بن العبد، د. عبد الحق الهواس..37 ديوان طرفة بن العبد: 3

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 19:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

رجل آخر، ألنه يس��تحق م��ا ال يس��تحقه الرج��ال اآلخ��رون فهم ال يبارونه ش��جاعة وإق��داما وكرم��ا وحكم��ة. فطرف��ة همت��ه عالي��ة، وي��ده قوي��ة، وهدف��ه نبي��ل، ال يق��ترف األخط��اء وال يقب��ل الظيم

والذل. فإن مت فانعيني بما أناأهل����������������������������ة وال تجعلي���ني ك���امرىءهمه ليس بطيء عن الجلي سريعالخنا الى فل���������و كنت وغال فيني ر ج�������ال لض������� الرج�ال ولكن نفى عني الرج�����������������������راءتي لعم��رك م��ا أم��ري علي

بغمةفس ت الن ���وم حبس��� ويعن����������د عراك����������هى على م����وطن يخش����دى الفتى عن�����ده ال����ربوح نظ��رت وأصفر مض��ح�������������������������واره

��ا قي علي الجيب ي وش�������������د �����������ة معب أبن كهمي وال يغني غن����ائيهدي ومش���������������������ج��ال ��ول بأجم��اع الر ذل

ملهدحاب ع���داوة ذي األص���

والمتوحد عليهم وإق������������دامي�����دي دفي ومحت وص����� نه������اري وال ليلي عليرمد بس����������������������������ه حفاظ����ا على عوراته������������������������دد والت����رك في����ه م����تى تعتالف�������رائص ترع�������د على الن��ار واس��تودعته���������ف مجم���������د 1ك

ويختم طرف�ة بن العب��د معلقت��ه بحكم��ة بليغ�ة، وتجرب��ة عميق��ة، ص��قلت موهبت��ه، ونمت شخص��يته، وش��كلت فلس��فته، ووس��عت

رؤيته، وهي ال تحتاج لمزيد بيان:ام م��ا س��تبدي ل��ك األي كنت ج�������������������اهال

��ار من لم ويأتي��ك باألخبت���������������������������زود

.38 ديوان طرفة بن العبد: 1

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 20:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

ويأتي��ك باألخب��ار من لم�������������ه تب�������������ع ل

رب ل���ه بتات���ا ولم تض���1وقت موع�����������������د

.39 ديوان طرفة بن العبد: 1

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 21:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

البناء اللغوي لمعلقة طرفة بن العبد تكشف معلقة طرفة بن العبد أن لغته كانت طيعة لينة بين يديه في رسم اللوحات الفني��ة ال��تي م��زج فيه��ا الواق��ع بالخي��ال والماضي بالحاضر، والقريب بالبعيد، والممكن بالمحال، وعلي��ه، تحفل المعلقة بفيض من البنى اللغوية التي ارتقت بلغة المعلقة إلى ما يمكن أن نطلق علي��ه بالهندس��ة اللغوي��ة من حيث النح��و والتصريف، وذلك من مبتدئها إلى منتهاها، فيبدو جلي��ا "كي��ف أن

،1أولها مهادا لثانيها، وأن أجزاءها تتابع في اتساق وبن��اء محكم " ويرى مصلحي بأن لغة المعلقة لغة شعرية نموذجي��ة فيه��ا ج��دة هي المظه��ر الخ��ارجي لج��دة رؤي��ة الش��اعر للوج��ود، ولم يكن الش��اعر يتص��نع لغت��ه، ول��ذلك ج��اءت مفردات��ه منغم��ة واس��عة ال��تركيب النح��وي متط��ورة نح��و االكتم��ال، ألنه��ا ذات عالق��ات وتماسك واضح، وهذا يؤدي إلى تكوين بني��ة لغوي��ة قائم��ة ب��ذاتها

، فجم�ع كلم�ة األطالل في افتتاحيته�ا يش�ي بقيم�ة2في القصيدة فاعلة في تأسيس بنية التركيب وتوسيع دائ��رة الدالل��ة، وتعمي��ق مرجعية هذا وذاك من قرائن التجربة وحركة الشعور، وما يسبق ذل��ك من ذك��ر اس��م المحبوب��ة والم التمل��ك ال��تي تع��ني إض��افة

. ولنتأم��ل مع��ا ت��داعيات األلف��اظ، وم��ا يمكن أن3اإلطالل إليه��ا تقودنا إلي��ه من رص��د لتموج��ات الحرك��ة الش��عورية ال��تي ترف��د لحظة إبداع المشهد، واستدعاء خيوط التجربة، لس��وف نج��د أن أول ما يتبادر إلى أذهاننا عند سماع لفظة "برقة" مش��هد ال��برق الضوئي الالمع، وصورته الخاطفة، مع ما يقترن ب��ه من أص��وات عنف الرعد، ثم تستثير "ثهم��د" الظالل الداللي��ة للج�ذر اللغ�وي، "همد" الذي يعمي انكسار الحركة والقوة بع��د ف��رط حيويتهم��ا، فيتشكل من هذا وتلك هيئة الكش��ف واالس��تجالء والتفج��ر ال��تي

.قراءة في األدب القديم: ه� 1.242 معلقة طرفة بن العبد: 2263المعلقات العشر: 3

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 22:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

ويبادرن��ا الش��طر الث��اني. 1يمكن اعتباره��ا ق��رائن تجرب��ة الحب بم��دوده الطويل��ة ال��تي في "به��ا"، و"أبكي"، و"أبكي" ك��أدوات

تعبيرية تعكس حالته الشعورية، وانسيابية أحاسيسه. وتتعالق معاني الشاعر بألفاظ��ه، فحض��ور ألف��اظ "البح��ر" في ظ��ل ه��ذه التجرب��ة الش��عورية والمأس��اة العاطفي��ة ال��تي يعيشها، تعبير عن معاني الموت والقهر والخ��وف وربم��ا الس��فر أو ال�ذهاب بال رجع�ة، وال�دخول في ع�الم مجه�ول. ويق�وم ه�ذا المقطع على تكريس األفعال والض��مائر لبي��ان تف��وق األن��ا فق��د ق��ام ه��ذا المس��توى على التقاب��ل بين ض��مير المتكلم المف��رد ) خل�ت/ عني�ت/ لس����ت / تالق����ني ...( وض��مير الغ��ائب الجم��ع )الق���وم ق���الوا – يلتقي الحي ... ( من حيث: الع���دد والحض���ور والغياب في مقاب��ل الهم )عكس األن��ا(: فاألن��ا في حض��ورها في األبيات أكثر من الهم )خل���ت – ع��نيت – لم أكس��ل ) أن��ا ( – لم أتبلد) أنا ( - لست – أرفد ) أنا ( – تالقني – ال ينكرونني ( وذل��ك في مقاب��ل اله�����م )الق��وم ق��الوا – يس��ترفد الق��وم - يلتقي الحي ( ، واألن���ا )الش��اعر( حاض���ر م��تى طل����ب من���ه اله���م )قوم��ه ( التواج��د. وأفع��ال الطلب من الجماع��ة "اله����م" في مقابل أفعال االستجابة من الشاعر "األن����ا" في قول��ه " م��تى يس��ترفد الق��وم أرف��د": فالجماع������ة " الق��وم" تق��وم ب��الطلب لنفسها ولفائدتها " يسترفد القوم " بينما يق��وم الش��اعر بالفع��ل لنفسه ولفائدة غيره، مما يعني نكران��ه لذات��ه ألجلهم " الق��وم "

وبالتالي يعكس أفضليته عليهم. ومن وس��ائل الش��اعر التعبيري�ة ال�تي وظفه�ا للتعب�ير عم��ا يجيش في خ��اطره من مش��اعر وأحاس��يس ت��راكم س��يل من األض��داد في أثن��اء المعلق��ة، وهي تعكس حالت��ه النفس��ية غ��ير

المستقرة، ومنها، يجور ويهتدي في قوله:

264 نفسه: 1

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 23:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

يج��وز به��ا المالح ط��ورا����������������������دي 1ويهت

فين ة أو من س���� عدوليابن ي��������������������امن

وتروح وتغتدي، في قوله:��روح بعوج��اء مرق��ال ت����������������������دي 2وتغت

وإني ال مضي الهم عنداره احتض���������������������

أما على صعيد األساليب اللغوي��ة ال��تي تنم��از به��ا المعلق��ةالشاعر يتحدى لوامه في قوله:فيمكن رصد ثلة منها: ف

وأن اش��هد الل��ذات ه��ل3أنت مخل����������������دي

الالئمي أحض����رأال أيهاال������������������������وغى

باستفهام استنكاري ال يكون جوابه إال النفي، نفي القدرة علىتخليد الشاعر ودفع الموت عنه. ويكرر ذلك في موضع آخر:

بن4كما المني في الحي قرطيلوم وما أدري عالم يلومني معبد

كما عمد الشاعر لمجموعة من األس��اليب األخ��رى لبي��ان فخ��ره بذاته، أبرزها: أسلوبا النفي واإلثبات حيث يسن�د الشاعر لنفس��ه القيم اإليجابية مستخدما أسلوب اإلثبات، ويج��رد عن ذات��ه القيم السلبية مس��تخدما أس��لوب النفي، كم��ا يلي: أس��لوب النف�����ي: ) لم أكسل/ لم أتبل��د/ لس��ت بحالل التالع مخاف��ة/ ال ينكرون��ني/��ني ع��نيت / أرف��د/ وال أه��ل ....(. وأس��لوب اإلثب��ات: ) خلت أن

تالقني إلى ذروة البيت الشريف المصمد(.ترفد ولكن م����تى يس����5الق���������وم أرف���������د

الع ل الت ت بحال ولس������مخاف������������������������ة

.26ديوان طرفة بن العبد: 1.27 ديوان طرفة بن العبد: 2.33 ديوان طرفة بن العبد: 3.35 ديوان طرفة بن العبد: 4

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 24:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

وفي قوله:ل ولم عنيت فلم أكس����

د 1أتبل إذا الق����وم ق����الوا منني أن خلت فتى

وأسلوب االستدراك كذلك الحال: ولكنولست بحالل الت��الع مخ����اف����ة

مت�������������ى يسترف���������������د الق������������وم أرف��������������د فما بعد "لكن" ي�ب�ط�ل حكم ما قبلها، ويح��ل محل��ه، والمالح��ظ من خالل البيت أن ما قبل لكن قيمة س��لبية، بينم��ا ال��ذي بع��دها��د نفي الش�اعر القيم الس��لبية عن قيمة إيجابية، األمر ال��ذي يؤك

ذاته، وترسيخ القيم اإليجابية لها. ومن األساليب التي اتصفت بالتراكم أس��لوب الش��رط: إذا القوم قالوا..... خلت أنني... / متى يس��ترفد الق��وم أرف��د / وإن يلتق الحي.... تالقني، بحيث ش��كلت ه��ذه األس��اليب الش��رطية

.2"مقابلة شكلية وداللية وتوازنا إليقاعيا"ل ولم عنيت فلم أكس����

د 3أتبل إذا الق����وم ق����الوا منني أن خلت فتى

يستخدم الشاعر أسلوب الشرط للفخر بذات��ه، بم��ا يحمل��ه الش��رط من مع��اني التأكي��د، وبم��ا يحمل��ه من مع��نى التالزم والتواتر، فجواب الشرط واقع ما وقع الشرط، فمتى طلب قوم الشاعر الرفد منه رفدهم، ومتى استنفروه أجابهم، وعلي��ه فق��د

.32 ديوان طرفة بن العبد: 5.31 ديوان طرفة بن العبد: 1289 المعلقات العشر: 2.31ديوان طرفة بن العبد: 3

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 25:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

اس���تطاع الش���اعر من خالل الش���رط أن يثبت مجموع���ة منالصفات، ويجعلها مالزمة لذاته، كما نفهم مما يلي:

إذا القوم قالوا..... خلت أنني... = صفة النفرة والمساعدة.مت���ى يست���رف���د الق���وم أرفد = صفة العطاء واإلجارة.

• وإن يلتق الحي.... تالقن����ي = صفة السيادة.

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 26:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

وعلى الخصوص إذا ما علمنا أن اللقاء في صدر البيت: إلى ذروة البيت

مد ريف المص����� 1الش����� وإن يلتق الحي الجمي��عتالق������������������������ني

إنما يكون للمف��اخرة، وبم��ا أن الش��اعر في حال��ة التف��اخر��ه من ينتمي للبيت الذي يقصده طالب الحاج��ات، فه��ذا يع��ني أن الس��ادة واألش��راف؛ ألن الن��اس إنم��ا تقص��د بي��وت األش��راف

والسادة لحاجاتها. ومن مواقع أساليب الشرط في معلقته:وإن كنت عنها ذا غنى 2فاغ�ن وازدد

م���تى ت���أتني أص���بحككأس����������ا روي����������ة

وفي قوله:

وإن يأتك األعداء بالجهد3أجه��������������������������د

وإن أدع للجلى أكنحماتها من

ال يتوقف شاعرنا عند أسلوب لغوي يعنيه، بل يحاول حشد أك��بر ع��دد منه��ا إليص��ال فلس��فته وفكرت��ه، إن الش��اعر ص��احب قضية وخطاب لذلك ترى أثر ذلك جليا في لغت��ه وص��ياغته، وهي تقود "صاحبها إلى أنم��اط من الس�لوك ال�ذي ال يخل�و من ج�رأة

، ويتش��كل الخط��اب على ه��ذا النح��و:4ومجازف��ة واس��تقاللية" تقتنص��ني، وت��أتني، وتالق��ني في تلتمسني، وتبغني، وتلقني، و

األبيات: وإن كنت عنه��ا ذا غ��نى

فاغن وازددريف إلى ذروة البيت الش��مد 5المص������������������������

م���تى ت���أتني أص���بحككأس����������ا روي����������ة وإن يلتق الحي الجمي��عتالق�������������������������ني

31 ديوان طرفة بن العبد: 1.32 ديوان طرفة بن العبد: 2.35 ديوان طرفة بن العبد: 3290المعلقات الشعر: 4

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 27:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

ولدى موقف المواجهة واالقتناع يأتي بأداة االستفتاح "أال" لتعبر عن موقف نفسي فيه تدفق تعبيري مشحون بحماسة

البدء وقوة االستهالل، وحسن التخلص. وأن أش��هد الل��ذات ه��ل1أنت مخل����������������دي

أال أيهذا الالئمي أحض��رال������������������������وغى

وانظر إلى االستفهام في نهاية البيت الذي يقصد ب�ه النفي واالستحالة، وعجز المخاطب من منح م��ا ي��رده المخ��اطب، ه��ل أنت مخلدي؟. وينتقل بعدها إلى ثالثيت��ه الفلس��فية ال��تي ض��منها

أساليب الترتيب وااللتفات واإليقاع الموسيقي: وج��دك لم أحف��ل م��تىق����������ام ع����������ودي كميت م���تى م���ا تع���ل����������د بالم����������اء تزب����ه يد الغض����ا نبهت كس����د المت������������������������ور�����ة تحت الخب�����اء ببهكن

2المعمد

ول���������وال ثالث هن منعيش���������ة الف���������تىبقي الع��اذالت فمنهن س��ي إذا ن��ادى ��ر ربة وك بش�� ب�������ا المض�������اف محن وتقص���ير ي���وم ال���دجنوال��������������دجن معجب

فضال عما سبق يلحظ عن��د ش��اعرنا، اإلكث��ار في اس��تعماللة لتجربة الشاعر الجمل الفعلية التقريرية؛ سردا للوقائع المشك مع بعض أقربائه، وقد لجأ الشاعر لتهوي��ل م��ا م��ورس في حق��ه من إي��ذاء، وعلى الخص��وص بع��دما أظه��ره الش��اعر من اعت��داد بنفس��ه وفخ��ر في المعلق��ة، فالش��اعر ب��دل االع��تراف بفض��له

وقيمته يلقى الهجر واإلقصاء والنكران.

.32 ديوان طرفة بن العبد: 5.33 ديوان طرفة بن العبد: 1.33 ديوان طرفة بن العبد: 2

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 28:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

كما لجأ الشاعر إلى استخدام الجمل االس��مية، ال��تي ت��دلر عن��ه على الديمومة واالستمرار، وبالتالي صار المض��مون المعبرة ومفاده��ا أن إي��ذاء األق��ارب آلم اإلي��ذاءات حقيقة دائم��ة مق��ر وأوجعها، وقد اقترب هذه ال��بيت من الحكم��ة، من حيث تقري��ره

لحقيقة تنطبق على أزمنة مختلفة. ه��ذا ويش��دد الش��اعر على براءت��ه من ك��ل ذنب من خالل استخدام أسلوب النفي، الصريح كما في قوله: " على غير ذنب قلته " والضمني كما في قوله : " وما أدري عالم يلومني ". كما��ة؛ رغب��ة من��ه في إس��ناد لج��أ الش��اعر الس��تخدام الجم��ل الخبري الخصال الجليلة لنفسه، إضافة لكونه في مقام التقرير واإلخب��ار

عن ذاته فخرا وإشادة.ومن األساليب التعبيرية للشاعر مجيء التساؤل في:

ي ��أ عن ��ه ين متى أدن من1ويبع�������������������������د

فم��������الي أراني وابن عمي مالك������������������ا

مص��ورا لمش��اعر الح��يرة واالس��تنكار والتح��ري الص��ادق للعل��ل الخفية وراء الموق��ف ال��ذي يجس��ده من خالل أس��لوب الش��رط الذي صيغ صياغة فعالة إلى أبعد الحدود، إذ يتأسس على االسم "متى" الذي يفيد التك��رار والمحاول��ة واالط��راد في الزم��ان، ثم يأتي فعل الشرط مسندا إلى الذات من مادة ال��دنو ال��ذي يحتم موقعه الوظيفي التقصير والقرب فيص��ير "ادن" بإيق��اع ه��امس وأص��وات مح��ددة، ن��رى خالل��ه رق��ة المب��ادرة وحس��ن التوس��ل وشفافية االقتراب في مقابل جواب الشرط، ال��ذي ج��اء بفعلين ليدالن على مع��نى العن��ف وغل��ظ ردة الفع��ل، وجف��وة الموق��ف المسند إلى ابن عمه، فضال عما يشف به الفعل يبعد من خفض المع��نى وامت��داده وابتع��اده، فه��ذا تض��افر ص��وتي داللي يجس��د

.35 ديوان طرفة بن العبد: 1

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 29:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

الموقف النفسي واإليحاء بطبيعة العالقات االجتماعية التي يري��د.1الشاعر بثها في هذا البيت

لكل ش��اعر أو أديب ق��درة أو ق��درات تظه��ر م��دى براعت��ه زم��ام المف��ردات اللغوي��ة، والس��باحة في وقدرت��ه على تملك

محي��ط النص األدبي بم��ا يض��من ل��ه حس��ن الوص��ول إلى قلب المتلقي، بم��ا يحق��ق المتع��ة والفائ��دة بحيث ال يص��دم بص��خورعب الغم��وض والتي��ه، مم��ا المخالفات اللغوية، أو الولوج في ش�� يفسر المقصد بما ال يريده صانعه. ويعت��بر التق��ديم والت��أخير من المسالك التي ت��دل على مه��ارة أديبن��ا، وقدرت��ه على التفنن في اس��تخدام المف��ردات وال��تراكيب، ألن في��ه انزي��اح عن الم��ألوف والمعتاد، وفيه تنشيط ل��ذهن المتلقي، وتحف��يز لحواس��ه للبحث عن الحركات اللغوية الطارئ��ة، والمخالف��ة للس��ياق الع��ام ال��ذي يعتبر كأنه هدوء عام في المن��اخ اللغ��وي، أم��ا التق��ديم والت��أخير فكأنه تيار هوائي أو مائي أحدث خلخلة وارتباكا في الهدوء العام ال��ذي ك��ان مس��يطرا فيم��ا س��بق، ومن الص��حيح فعال أن مج��رد المخالفة ينبئ عن غرض ما، وأن هذا الغ��رض ق��د يك��ون توجي��ه التفات الس��امع إلى كلم��ة من الكلم��ات عن طري��ق إب��راز ه��ذه الكلمة إبرازا يتحقق عنه تأثير ما، وهي فك�رة قرره�ا )باس�كال( حينما ص�رح ب�أن الكلم�ات المختلف�ة ال�ترتيب يك�ون له��ا مع�نى مختل��ف، وأن المع��اني المختلف��ة ال��ترتيب يك��ون له��ا ت��أثيرات

.مختلفة إن طريقة رص��ف المف��ردات داخ��ل الجمل��ة تخض��ع لع��دة عوامل نحوية وصرفية وداللية وصوتية، والتركيز على أح��د ه��ذه العوامل يؤثر في عملية النسيج اللغ��وي ت��أثيرا مباش��را، تتح��رك على أثره المفردات في حركة أفقية من أماكنها المرصودة لها، إلى أم��اكن أخ��رى ذات طبيع��ة تأثيري��ة متم��يزة، أي أن تحري��ك المفردات أفقيا إلى األمام أو إلى الخلف له عالق��ة قوي��ة بغائي��ة اإلبداع الفني، وبالعودة إلى معلقة طرفة بن العبد يب��دو التق��ديم والتأخير من الظواهر األس��لوبية الواض��حة عن��ده، ومن أش��كاله،

تقديم الخبر، و المفعول به، و الجار والمجرور:ى ��ك أس�� حبي علي يقول��ون ال تهل وقوفا به��ا ص��

306 المعلقات العشر: 1

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 30:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

1وتجلد هم مطيوقوله:

رب م الت كم������ا قس��������������د ��������ل بالي 2المفاي

��ز يشق حباب الم��اء حيومه����������������������ا بها

قوله:

مطي لؤل��ؤ مظ��اهر س��3وزبرج����������������������د

وفي الحي أخ���������وىينفض الم����رد ش����ادن

اللوحات اإلبداعية في معلقة طرفة بن العبد تقوم معلقة طرفة بن العبد على مفهوم اللوح��ة اإلبداعي��ة الموس���عة أو الممت���دة، بحيث ال نك���اد ن���رى ه���ذا الحش���د من مجموعات التشابيه واالستعارات والصور الفني��ة في أي قص��يدة أو معلقة أخرى، فهي تفوح في كل مشهد من مشاهد المعلق��ة، وهي م��ا يس��ميها البعض بالتص��وير، "والتص��وير ل��ون، وش��كل،

، ويقر البالغيون والنقاد بأن تصوير الحركة في4ومعنى ووحركة" الشعر "من ب��ديع التش��بيهات وجليله��ا، ألن التقاطه��ا وهي ت��دور في حركته��ا واض��طرابها دلي��ل مق��درة الش��اعر ووعي��ه وق��وة

.6. وهي عند رزق صور تفصيلية مركبة متداخلة5مالحظته" إن طرف��ة بن العب��د أب��دع أيم��ا إب��داع في تض��افر الل��ون والحرك��ة والص��ورة في رس��م لوحات��ه. وي��رى الهاش��مي ب��أن التصوير الدقيق البارع من أهم عوامل عبقرية طرفة الش��عرية،

.25 ديوان طرفة بن العبد: 126 ديوان طرفة بن العبد: 2.26 ديوان طرفة بن العبد: 367 أبو موسى: 4.67 أبو موسى: 5349 المعلقات العشر: 6

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 31:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

فلقد أوتي طرف��ة موهب��ة فطري��ة في التص��وير، مكنت��ه من ه��ذا الفن، وجعلته يحي��ط ب��دقائق الموص��وف، ويلم باألوج��ه البعي��دة بينه وبين ما يشبهه به، بحيث تأتي صورة ذلك الموصوف دقيق��ة كل الدقة، محكمة كل اإلحك��ام، وق��د رف��د موهبت��ه ه��ذه بخي��ال ومجنح وث���اب وظ���ف فيه���ا عناص���ر الوص���ف من مرئي���ات

. 1ومسموعات ومشمومات لوحة الوقوف على األطالل وبكاء الحبيب

إنها حسناء فتية ناضرة الشباب، أشربت ش��فتاها س��مرة ش��فاه الظبي الغرير، يت��ألق في جي��دها عق��د م��زدوج النظم من حب��ات اللؤلؤ والزبرج��د، مترف��ة مرفه��ة ال تك��اد تحمله��ا قوائمه��ا، تك��اد تش��به ظبي��ة ريان��ة، تم��رح بين أغص��ان خميل��ة موف��ورة النبت والشجر؛ فتوشك أن تتخلف بين قطيعها، فترنو إلي��ه ح��تى تفلت أثره، فإذا ابتسمت ضفت عن أسنان بيضاء بين شفتين امتزجت فيهما حمرة الدماء بسمرة البشرة، فكأن��ك أم��ام أقحون��ا من��يرا يتألق بين كثيب من الرمل المندى، نبت ونما على قمة ربوة من خالص الرمل، فوقف هنالك متفردا يستأثر بما تخص��ه الش��مس من دفء شعاعها ورعايتها، تلك الشمس الح��ذرة ال��تي تس��تثني لثاتها من حرارتها مكتفية بش�فيف الض�وء ال�تي يجعله��ا مش�ربة سمرة الكحل الخفيف، يجري على نسق واحد فال يتف��اوت أث��ره عليها جميعا، أما وجهها فكأن الشمس أضفت عليه رداء حس��نها

. مما تتس��م2وإشراقها، فصفا لونه، وبرئ من كل تغير أو تغضن به هذه اللوحة تراكم التشبيهات والصفات بدرجة لم نعهدها عند أي شاعر آخر، لذلك أجمع كثير من الباحثين والنقاد –كما س��بق القول- في عد معلقة طرفة بن العبد بأنها لوحة إبداعية أو كلي��ة ممتدة وموسعة. فمن التش��ابيه والص��ور التمثيلي��ة واالس��تعارات

التي أبدعها ووسع فيها لوحته الصورة التثميلية في قوله:.195 طرفة بن العبد: حياته وشعره، الهاشمي: 1.268المعلقات العشر: 2

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 32:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

يج��وز به��ا المالح ط��ورا����������������������دي 1ويهت

فين ة أو من س���� عدوليابن ي��������������������امن

وانظر لجمال التشبيه وداللته في قوله:���ه ظه���ر على الحب كأن2برج�������������������������د

أم���ون ك���ألواح اإلراننس������������������������أتهاومن تشبيهاته األخرى :

كا في حفافي������ه ش������رد يب بمس����� 3العس�����

رحي ��احي مض�� ��أن جن كفا تكن

حيث شبهه ناقته بجناحي النس��ر وليس النس��ر ك��امال وخصوص��ااألبيض منه المتعفف عن أكل الجيف.

لوحة الناقة: تكاد تكون لوحة الناقة في معلقة طرفة بن العبد النم��وذج

4والمث��ال ألي ش��اعر رغب في وص��ف ناقة ، فق��د ش��كلت ش��يئا أساسيا هاما في حياته، فهي راحلت��ه لألس��فار، على متنه��ا قط��ع المف��اوز والفل��وات، وبه��ا تقحم المهال��ك وس��ار في اله��واجر

. تب��دأ اللوح��ة بمركزي��ة الناق��ة وتحي��ط به��ا ص��فات5الالفح��ات إشعاعية تنطلق من المركز، وتم تدعيهما بسس��تملحات بص��رية

وحركية، ويمكن تمثيلها بالشكل التالي:

.26 ديوان طرفة بن العبد: 1.27 ديوان طرفة بن العبد: 2.28 ديوان طرفة بن العبد: 3 .109. الصورة الشعرية، العالم: 67 طرفة بن العبد: حياته وشعره، شامي: 4

وما بعدها.55طرفة بن العبد وصورة الناقة في شعره: . والم��وت والجف��اف أو رث��اء101 طرفة بن العبد: حياته وشعره، الهاشمي: 5

وما بعدها.261الذات في معلقة طرفة، فضل العماري:

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 33:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

فالناقة مكتمل�ة الخل�ق، قوي�ة س�ريعة، ت�ؤدي مهماته�ا في نشاط متواصل، ال تعرف الكسل أو المل��ل، فهي كالجم��ل قوي��ة العض��الت، فتي��ة، جس��مها م��تين البن��اء، مكت��نز اللحم، ق��وي األعصاب، راسها ضخم، جمجمتها صلبة، أطرافه��ا قوي��ة، عيناه��امع، خ��دودها بيض��اء، حسناوان حادتا النظر، وأذناها مرهفت��ا الس�� مشافرها طويلة حسنة المنظر، وعنقها طويل ممشوق، ظهره��ا صلب، وفخذاها مكتنزتا اللحم، ومرفقاها بعيدان، ومال عض��داها متينان، وذنبها قوي، تحركه لعبا ولهوا ودفعا لألذى، وهي أكول ال ترعى إال في األماكن الخصبة. وهي حذرة يقظة نش��يطة، قلبه��ا ق��وي، كث��يرة الحرك��ة، أنفه��ا جمي��ل، وهي ط��وع ص��احبها في الس��رعة والبطء، معت��ادة الس��ير في اللي��ل وفي النه��ار، في الس��هول والجب��ال، س��ريعة الج��ري، تث��ير الغب��ار، وال تتع��ثر في الرم��ال، تفتت الحص��ى، تف��وق غيره��ا س��رعة وق��وة؛ إنه��ا ناق��ة طرفة بن العبد. إن هذه الصور التي حشدها الش��اعر الس��معية والبصرية والحركية تغذي المحور المركزي للصورة بروافد تزي��د المع��نى وض��وحا ودق��ة، وك��ل ملمح منه��ا يزي��د من خصوص��ية المعنى بحيث يكمل جمال الصورة، وتجميع ه��ذه األج��زاء ي��ؤدي في النهاية إلى اللوحة النهائية ال��تي ي��رغب فيه��ا الش��اعر، وهي بالضبط كمثل النهر الكبير الذي تغذيه روافد جانبية فكلما زادت

الناقة

عوجاء

عندل

دفاق

جنوح

موجدة

صهابية

أمون

مرقال

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 34:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

الرواف��د زادت عظم��ة ذل��ك النه��ر. فلكي تتض��ح الص��ورة ال��تي يرغب فيها الشاعر لناقته، نجده يعدد صفاتها فهي تحم��ل وص��فا كث��يرا ق��د يرفعه��ا لمص��اف الحيوان��ات األس��طورية، ول��و تح��دث الشاعر عن صفة واحدة لما ك��ان للناق��ة أي ش��أن ي��ذكر، ل��ذلك يصف ناقته بعشرات الص��ور، لش��عوره أن تل��ك الناق��ة أص��بحت كيانا ملتحما به،وأن كل صفة للناقة تلتصق به تلقائيا، ألن��ه ي��رى نفسه كبيرا وعظيما، فال يلتصق إال بناق��ة عظيم��ة، وذل��ك ش��يء طبيعي لشاعر يجد عالقة حميمة بينه وبين ناقته التي تحمله في حله وترحاله، وال يصح بأي حال من األحوال أن تكون ض��عيفة أو عادية، لذلك اختار لها كل تلك الصفات السابقة، وهذه الص��فات ق��د تحم��ل تش��بيهات مث��ل: ك��ألواح األران، كأنم��ا تم��ر بس��لمى،

كالماويتين، وكأنما وعى الملتقى منها، كقرطاس الشآمي. ومن األلوان التي أضفاها على لوحته مما أعطاها رونق��ا وجم��اال وحي��اة قول��ه: ظ��بي ش��فتاه ض��اربتان إلى الس��مرة، واألجف��ان

سوداء، وضوء الشمس، وظيلم رمادي اللون: ���ري ألزع���ر فنجة تب س���1أرب���������������������������د

���ردي ���اء ت ة وجن جماليها كأن

يحتوي هذا البيت على مجموعة من الصور والتشابيه ال��تي يجعله حيا في معناه وروحه، فقد شبه خل��ق محبوبيت��ه بالجم��ل، واستعار لها كلمة "تردى" وبعد ذلك شبهها بالنعامة التي تتصدى

لظيلم قليل الشعر رمادي اللون. وفي قوله:���رد ���ا بين ب ���روح علين تد 2ومجس���������������������

��داماي بيض ك��النجوم نوقين�������������������������ة

كما وظف الش��اعر ال��روائح وحاس��ة الش��م ليض��في جم��االعلى جمال وإحساسا على إحساس، في رائحة األقحوان.

.27 ديوان طرفة بن العبد: 1.32 ديوان طرفة بن العبد: 2

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 35:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

لوحة نفسيته ومجتمعه ورؤيته للموت والحياة اس��تطاع الش�اعر في ه��ذه اللوح��ة رس��م مع��الم شخص��ية إنس��انية متم��يزة الحساس��ية والرؤي��ة، في لحظ��ة من لحظ��ات الص��دق والمكاش��فة، وربم��ا المواص��لة، م��ع ال��ذات، وعوالمه��ا الداخلية والخارجية، واالجتماعية، ح��ال حيويته��ا ال��تي ت��تردد بين موج��ات متتابع��ة أو متداخل��ة من الق��وة والض��عف، والغض��ب والتس��امح، والث��ورة والنف��ور، واإلش��فاق والتع��اطف، والل��وم واالعت��ذار إلى آخ��ر م��ا يمكن أن تقودن��ا إلي��ه ه��ذه اللوح��ة من

. فق��د ص��ور1ثنائيات الحي��اة المتض��ادة أو المتقابل��ة أو المتوزاية ذاته في هذه اللوحة في المرآة المقابلة، فهو شجاع كريم يترفع عما يفعله الجبناء خشية م��داهمتهم من ض��يوفهم طلب��ا للرف��ادة والسقاية، وهو المغوار الذي يحضر محاف��ل الق��وم ال��تي تتب��ادل فيه���ا اآلراء، وهي من س���مات علي���ة الق���وم، وذوي المش���ورة والمكان��ة االجتماعي��ة العالي��ة، وم��ع ذل��ك ال ينفي عن نفس��ه في ه��ذه اللوح��ة ميل��ه إلى المت��ع الحس��ية ال��تي يلقاه��ا من ارتي��اده الحوانيت والخمارات والحانات. وبعد ذلك يدلف إلى رس��م ذات��ه أمام الذوات األخرى )الموت المعنوي(، إن مغادرة المحبوبة ه�و هجران لذات الشاعر، ونكران لوجوده، ولم يجلب له ذل��ك موت��ا واحدا، بل كان الموت متكاثرا ومتعدد المس�تويات، وص�ار ينف�ق أمواله على لذاته وشهواته هروبا من واقعه مع محبوت��ه وقبيلت��ه التي نبذته نبذ الجم��ال الجرب��اء، ولم��ا لم يج��د مخرج��ا رغم ك��ل محاوالته بل��غ مرحل��ة اليقين واإليم��ان بحقيق��ة الحي��اة والم��وت، فوض��ع تأمالت��ه وفلس��فته في الحي��اة والم��وت، ليكم��ل مالمح اللوحة التي شرع برسمها في مؤخرة المعلق��ة، ف��الموت حتمي ال يف��رق بين غ��ني وفق��ير وكالهم��ا مض��يرهما ال��تراب، ف��الموت

325المعلقات العشر: 1

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 36:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

مرتبط بالحياة، إنه كامن فيها، ونائم مع الحياة في الوجود، لكنه.1يجرجر اإلنسان رويدا رويدا مع تساقط األيام وكر الليالي

االيقاع والموسيقا الداخلية والخارجية لمعلقةطرفة بن العبد:

انتظمت موسيقا المعلقة وإيقاعها الداخلي والخ��ارجي في مجموع���ة من المس���تملحات ت���راوحت بين إيق���اع الص���وامت والص���وائت والس���واكن وإيق���اع األلف���اظ والوح���دات اللغوي���ة ومحس��نات علم الب��ديع من طب��اق وجن��اس، فض��ال عن ال��وزن والقافية. وقد جعل طرفة حين أفاض في وص��ف لوحات��ه الثالث وتصويرها الموسيقا جزءا من بنية المعلقة ووحدتها القائمة على التشكيل والتصوير، وال يسمى الوزن وزن��ا إال ألن��ه مرتب��ط ببني��ة القصيدة، وال تسمى القص��يدة قص��يدة إال ألن ال��وزن داخ��ل في تركيبها وتشكيلها وبنيته��ا، فموس��يقا المعلق��ة ج��زء من الص��ورة التي تحمل تجربته ورؤيته وتعب��يره عن موقف��ه، ب��ل إنه��ا م��ؤثرة في ص��وره المتش��عبة الحامل��ة لمع��نى المعلق��ة، والكاش��فة عن اليأس والحزن والتشاؤم، الناتج من الموقف الفلسفي للش��اعر وهو يعالج فكرة الحياة والم��وت، وتعتم��د المعلق��ة في كث��ير من جوانبها على ال�ترجيع الكث��ير النغم�ات والن��برات مثلم�ا نج�د في

.2غناء قينته )نداماي بيض كالنجوم( جاءت معلقة طرف��ة بن العب��د على البح��ر الطوي��ل، ال��ذي عكس الحال��ة الش��عورية ال��تي ك��انت تلم بالش��اعر، فلم يكن الشاعر لينظم قص��يدة دون "ش��عور بخصائص��ه وموس��يقاه، ب��ل

لمزيد من التفاصيل حول رسم هذه اللوحة، انظر: عبور األبد الصامت:1 ومشكلة. 68. وفلسفة الموت عند طرفة: حسين نشوان: 263-273

وما بعدها.31المصير في مطولة طرفة، مصطفى ناصف: .257 مصلحي، معلقة طرفة: 2

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 37:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

. ف��أنى لطرف��ة أن يب��دع م��ا1كان يعمد إليه، ويقصد إليه قص��دا" أبدع��ه وأن يع��بر م��ا ع��بر عن��ه في معلقت��ه الرائع��ة دون البح��ر

الطويل، استمع إلى دفقات قلبه وخلجات نفسه، في قوله: على المرء من وقعوظلم ذوي القربى أشد مضاضة

2الحسام المهند

فض��ال عن رغب��ة الش��اعر في رك��وب الص��عاب وإثب��ات المكان��ة والريادة، فمعلوم أن الشعراء الكبار كانوا يؤثرون البحر الطويل على غيره كونه ميزانا ألشعارهم، ال سيما في األغ��راض الجليل��ة

. 3الشأن يع��د اختي��ار الش��اعر لقافيت��ه أح��د أهم أرك��ان الموس��يقا واإليقاع في القصيدة الشعرية أيضا، فحسن اختيارها يسبغ على القصيدة وموض�وعها دفق�ات ش��عورية تتن�اغم وغ�رض الش�اعر، وهي ما يمكن أن نطلق عليها أخت الوزن وربيبته، فهذه القافية هي التي تلفح روح القارئ منذ سماع البيت األول من القص��يدة. وجاءت قصيدة المعلقة بقافية الدال التي عدها النقاد واللغويون

من القوافي الذلل، فهي من أحلى القوافي وأروعها. ه�ذا عن الموس�يقا الخارجي��ة، أم�ا الموس�يقا الداخلي�ة في المعلقة فق�د تش�كلت موس�يقا المعلق�ة من مس�تويات متع�ددة ابت��داء من الح��روف م��رورا بالكلم��ات وانته��اء ب��التراكيب. فمن التكرار الذي وظفه في بعض الحروف بما يخدم فك��رة الش��اعر

والتعبير عن مشاعره، قوله:وت لهجس خفي أو لص����������������������������دد 4من

وجس الت سمع وصادفتا رى للس�����������������������

.187أنيس: موسيقا الشعر 1.36 ديوان طرفة بن العبد: 2.191أنيس: 3.30 ديوان طرفة بن العبد: 4

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 38:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

نرى هنا تكرار خمس سينات وصادين في كلم�ات متتابع�ة، فيه��ا غلب��ة ألص��وات الص��فير المهموس��ة، واألص��وات المرقق��ة، وكأنها الموسيقا التصويرية المصاحبة لتشكيل الدالل��ة على نح��و إيحائي، تتضافر فيه عناصر التشكيل الفني، وهي تعبر عن خف��ة السمع التي يتحدث عنه��ا الش��اعر، وتك��رار التن��وين ثالث م��رات في عجز البيت أض��فى تقس��يما وتنغيم��ا موس��يقيا إض��افيا. ومنمالمح التكرار الحرفي تكرار حروف الالم والميم والنون والياء:ي ���أ عن ���ه ين متى أدن منويبع���������������������������د كم����ا الم����ني في الحي1ق�������رط بن معب�������د

فمالي أراني وابن عمي مالك���������������������������ا����وم وم����ا أدري عالم يليلوم������������������������ني

ومن التك��رار ال��ذي انتظم على مس��توى المف��ردة تك��راره الكلم��ات: " يل��وم/لكلم��ات تنتمي إلى الج��ذر نفس��ه، كم��ا في

المني – معبد / معبد – غير/غ��ير – معب��د/ يبع��د. كم��ا يتجلى ه��ذاالتكرار وهذه الموسيقية في قوله:

���ر نح���ام بخي���ل أرى قببماله

ترى جشوتين من ترابعليهما

أرى الم�����وت يعت�����امطفي الك�����رام ويص����� أرى العيش كنزا ناقص��اك������������ل ليل������������ة

كقبر غ��وي في البطال��ةد مفس�������������������������فيح م من ص�� صفائح ص��د منض�������������������������� عقيل��ة م��ال الف��احشدد المتش����������������������ام والدهر وما تنقص األي2ينف���������������������������د

إنها أربعة أبيات تمثل خ��واطر الش��اعر في فلس��فة الحي��اة والموت بأسلوب أدبي رفيع أضفى على المعلقة رونق��ا وعذوب��ة وسالسة، في ترديد قوله: "أرى" و"ترى"، فه��و موق��ف الناص��ح.

.35 ديوان طرفة بن العبد: 1.34 ديوان طرفة بن العبد: 2

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 39:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

هذا عن التكرار االشتقاقي، وهن��اك تك��رار غ��ير اش��تقاقي تمث��ل على س��بيل المث��ال في تك��رار: لم / لم – ال / ال في كث��ير من المواقع. كما ظه��ر في معلق��ة طرف��ة التردي��د الموس��يقي وه��و تك��رار الش�اعر في حش�و بيت من أبيات��ه لفظ��ا تق�دم في نفس

البيت، مثل قول طرفة: إلى ذرة البيت الشريف1المص���������������������مد

وإن يلت��ق الحي الجمي��عتالقن����ي

وتكرار الياء في قوله: وبيعي وإنفاقي ط��ريفي2ومتل����������������������دي

رابي وم�����ا زال تش�����الخم�������ور ول�������ذتي

وكذلك في قوله: عليهم وإق������������دامي�����دي دفي ومحت 3وص�����

جال ولكن نفى عني الرج����������������������راءتي

التص��ديرومن الصور الموسيقية التي تشكلت في المعلقة وهو ق��ريب من التردي�د، والف�رق بينهم�ا أن التص��دير مخص�وص

بالقوافي، مثل قول طرفة: ولكن مت�������ى يس��ترفد4الق�����������������وم أرفد

ولس��ت بح����الل الت����العمخافة

ومن المالمح الموس��يقية في ش��عر طرف��ة بن العب��د ميل��ه إلى تشكيل إيقاع��ات موس��يقية من خالل محس��نات علم الب��ديع كالطباق والمقابل��ة لفظ��ا ومع��نى، وق��د ش��غلت ح��يزا جي��دا في

.32 ديوان طرفة بن العبد: 1.33 ديوان طرفة بن العبد: 2.38ديوان طرفة بن العبد: 3.32 ديوان طرفة بن العبد: 4

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 40:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

شعره، ساهمت في زيادة التأثير اإليق��اعي، ومنه��ا قول��ه "يج��ورويهتدي" في قوله:

يج��وز به��ا المالح ط��ورا����������������������دي 1ويهت

فين ة أو من س���� عدوليابن ي��������������������امن

وفي قوله "تروح وتغتدي":��روح بعوج��اء مرق��ال ت����������������������دي 2وتغت

وإني ال مضي الهم عنداره احتض���������������������

ومن الجمال الموسيقي الجمع بين كلمتي "أدن وين��أ" بالتقص��يرالصوتي في كلتيهما، يقول:

ي ��أ عن ��ه ين متى أدن من3ويبع�������������������������د

فم��������الي أراني وابن عمي مالك������������������ا

.26 ديوان طرفة بن العبد: 1.27 ديوان طرفة بن العبد: 2.35 ديوان طرفة بن العبد: 3

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 41:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

الخاتمة والنتائج: أعترف بأنني عشت تجربة فريدة في الشهرين الماض��يين، ويك��أنني أق��رأ معلق��ة طرف��ة بن العب��د ألول م��رة، على ك��ثرة تردادي عليها، فقد تكشفت لي ص��ور ودالالت ومع��ان م��ا رأيته��ا من قب��ل ق��ط. ولع��ل من أب��رز المحط��ات ال��تي أود أن أس��جلها

هاهنا: إن الوق���وف على األطالل على ال���رغم من ش���يوعه في-

الشعر الجاهلي خصوص��ا والش��عر الع��ربي عموم��ا لم يكن أمرا مك��رورا إنم��ا ه��و ج��زء من بني��ة القص��يدة، ومعماره��ا الفني، وهي تنبئ عما يري��د الش��اعر أن يخ��وض في��ه، وم��ا

يعانيه من مشاعر وأحاسيس. كشفت الدراس��ة ب��أن معلق��ة طرف��ة بن العب��د تتك��ون من-

لوحة إبداعية كلية واح��دة تش��كلت من خالل ثالث لوح��ات إبداعية أصغر منها، وتلك اللوحات الفنية الص��غيرة تك��ونت من مجموع����ة من الص����ور والتش����بيات واالس����تعارات

المتراكمة. أماطت الدراسة اللثام عن الكيفية التي شكل فيها طرف��ة-

بن العب��د عن لوحت��ه اإلبداعي��ة الف��ذة، لوح��ة الناق��ة، حيث ركبها جزءا جزءا بص��ورة عكس��ية، وذل��ك انعك��اس حقيقي للحالة النفس�ية ال�تي يم��ر به��ا الش�اعر ويعيش�ها في ظ��ل أزمته مع نفسه وقبيلت��ه ومجتمع��ه. فحال��ه ح��ال م��دبر عن

القبيلة ال مقبل عليها. أبانت الدراسة ب��أن شخص��ية طرف��ة بن العب��د، - من خالل-

معلقته- شخصية متميزة مختلفة عن كثير من الشخص��يات الجاهلية األخرى، فهو شاعر صافي ال��ذهن، وطيب القلب، وص��ادق اإلحس��اس، ونقي الس��ريرة، يحب الع��دل، ويك��ره الظلم، يقدر الشجاعة، ويمقت الجبن، يحب الل��ون األبيض

بوصفه انعكاسا لحقيقة مشاعره النقية الصافية.

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 42:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

أظه��رت الدراس��ة ب��أن طرف��ة بن العب��د مهن��دس لغ��وي،- متمرس في صناعة الشعر، يشكله وفق أدق التعابير وأبين الصور، فلديه مهارة تخير الحروف واألص��وات والمف��ردات وال���تراكيب للدالل���ة عم���ا يجيش في خ���اطره من مع���ان

وأحاسيس.المصادر والمراجع:

(. الص��راع اللمنتمي والمل��تزم2000 )األنصاري، محمد- في ضخص��ية طرف��ة س��مة إبداعي��ة في البح��رين، ض��من

دراسات وأبحاث ملقتى البحرين، الطبعة األولى. )د. ت.(. الشاعر الجاهلي الش��اب طرف��ةالجندي، علي-

بن العبد، دار الفكر العربي.امت: مق��دمات2001 )حسن، جعفر- (. عب��ور األب��د الص��

أولى لدراس��ة س��يرة طرف��ة بن العب��د ومعلقت��ه، مطبع��ةالجامعة األردنية، الطبعة األولى.

(. ديوان طرف��ة بن العب��د: دراس��ة1999 )حسنين، نبيل- أسلوبية. رسالة ماجستير غير منشورة، الجامع��ة األردني��ة،

إشراف أ. د. نصرت عبد الرحمن. (. دراسات في الش��عر الج��اهلي،1981 )خليف، يوسف-

مكتبة غريب، مصر. (. طرف��ة وأزم��ة االنتم��اء، ض��من2000 )أبو ديب، كمال-

دراسات وأبحاث ملقتى البحرين، الطبعة األولى. (. المعلق���ات العش���ر: دراس���ة في2009 )رزق، صPPالح-

التشكيل والتأويل، القاهرة: دار غريب. (. الحي��اة والم��وت بين طرف��ة بن2003 )سالمة، محمد-

العبد وعبيد بن األبرص: دراسة نصية، رسالة ماجستير غير منش���ورة، إش���راف: عب���د العزي���ز طش���طوش، جامع���ة

اليرموك.

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 43:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

(. طرفة بن العبد: حيات��ه وش��عره،1997 )شامي، يحيى-دار الفكر العربي، بيروت، الطبعة األولى.

(. دراس���ة في الش���عر الج���اهلي،1993 )صPPيام، زكريا-الجزائر: ديوان المطبوعات الجامعية، الطبعة الثانية.

(. الصورة الش��عرية في ش��عر1999 )العالم، إسماعيل- طرف��ة بن العب��د: موض��وعها ومص��درها، ج��رش للبح��وث والدراسات، جامعة جرش، المجل��د الث��الث، الع��دد الث��اني،

.146- 109ص ص (. طرفة بن العب��د ص��ورة2000 )العريض، عبد الجليل-

الناقة في شعره، ضمن دراسات وأبحاث ملقتى البح��رين،الطبعة األولى.

(. الم���وت والجف���اف أو رث���اء2000 )العمPPاري، فضل- الذات في معلقة طرفة بن العبد، ضمن دراس��ات وأبح��اث

ملقتى البحرين، الطبعة األولى. (. الش��اعر بوص��فه حكاي��ة،2000 )الغPPذامي، عبPPد الله-

ضمن دراسات وأبحاث ملقتى البحرين، الطبعة األولى. (. معلقة طرفة بن العب��د، ض��من2000 )مصلحي، صالح-

دراسات وأبحاث ملقتى البحرين، الطبعة األولى. (. دي��وان طرف��ة بن2003)المصطاوي، عبد الPPرحمن -

العبد، دار المعرفة: لبنان، الطبعة األولى. (. دفاع في طريق المعلق��ة وطرف��ة1988 )ملحس، ثريا-

بن العبد، الشركة العالمية للكتاب، الطبعة األولى. (. فلسفة الموت عند طرف��ة بن1998 )نشوان، حسين-

العبد: تعبير عن قلق المعرف��ة أم الوج��ود، مجل��ة فيالدلفي��ا.76-68الثقافية، جامعة فيالدلفيا، العدد الثاني، ص ص

(. طرف���ة بن العب���د: حيات���ه1980 )الهاشPPمي، محمد-وشعره، عالم الكتب، الطبعة األولى.

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 44:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

(. اللوح���ة الض���ائعة في2003 )الهPPواس، عبPPد الحق- معلق��ة طرف��ة بن العب��د، دار الفتح للدراس��ات والنش��ر،

األردن. (. رؤية في دراسة قصيدة2007 )المعيني، عبد الحميد-

المسيب بن علس، مجلة جامعة الملك عبد العزيز، المجلد.188-145، ص ص 15

(. اللوح��ات اإلبداعي��ة في2010 )المعيني، عبد الحميد-الشعر الجاهلي.

(. التص��وير البي��اني: دراس��ة2006 )أبو موسPPى، محمد- تحليلي��ة لمس��ائل البي��ان. مكتب��ة وهب��ة: الق��اهرة، الطبع��ة

السادسة. (. ق��راءة في األدب الق��ديم،2006 )أبو موسى، محمد-

مكتبة وهبة، القاهرة، الطبعة الثالثة. (. مشكلة المصير في مطول��ة2000 )ناصف، مصطفى-

طرفة، ضمن دراس��ات وأبح��اث ملق��تى البح��رين، الطبع��ةاألولى.

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة

Page 45:  · Web viewوهي حذرة يقظة نشيطة، قلبها قوي، كثيرة الحركة، أنفها جميل، وهي طوع صاحبها في السرعة والبطء، معتادة

المحتويات2......................قراءة جديدة في معلقة طرفة بن العبد

3............................................المعلقة وموضوعاتها:6........اللوحة األولى: الوقوف على األطالل وبكاء الحبيب

7.............................................اللوحة الثانية: الناقة11.اللوحة الثالثة: رؤيته لنفسه وللمجتمع وللموت وللحياة

17........................البناء اللغوي لمعلقة طرفة بن العبد25..............اللوحات اإلبداعية في معلقة طرفة بن العبد

25..................لوحة الوقوف على األطالل وبكاء الحبيب27......................................................لوحة الناقة:

29............لوحة نفسيته ومجتمعه ورؤيته للموت والحياةااليقاع والموسيقا الداخلية والخارجية لمعلقة طرفة بن

30..............................................................العبد:35................................................الخاتمة والنتائج:

36.............................................المصادر والمراجع:

شبكة تابع الجديد والحصري على www.alukah.net األلوكة


Recommended