Declaración de la Misión: La Iglesia San Patricio es una Parroquia Católica multicultural dentro de una comunidad colegial, agrícola e industrial. La misión parroquial es dar culto y trabajar juntos para que nuestra comunidad crezca en amor y aceptación del uno y otro y ser apóstoles como Cristo nos enseña. Estamos de acuerdo que tenemos diferencias y las usaremos para hacernos uno en Cristo. Seguiremos esta misión fielmente por medio del poder del Espíritu Santo y los dones y talentos de nuestros miembros. 1275 E Street Independence, Oregon 97351 503-838-1242 503-838-5801 Fax: 503-838-3856 www.stpatrickindependence.org ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ Office Hours / Horario de Oficina Monday — Thursday Lunes — Jueves 9:00 AM — 12:00 PM (Secretary) 1:00 PM—5:00 PM (Bookkeeper) ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ Administrator: Fr. Francisco Bringuela [email protected]Permanent Deacon: Rob Page [email protected]Secretary: Diana Lindskog [email protected]Bookkeeper: Zen Eichinger Mass & Service Times/ Horario del Misas Monday / Lunes (no services) Tuesday / Martes 9:00 AM—Misa en Español 9:30 AM—Holy Hour /Hora Santa Wednesday / Miercoles 9:00 AM—Mass in English Thursday / Jueves 9:00 AM—Misa en Español Friday / Viernes 9:00 AM—Mass in English Saturday / Sabado 5:00 PM—Mass in English 7:00 PM—Misa en Español Sunday / Domingo 9:00 AM—Mass is English 11:30 AM—Misa en Español Confessions/Confesiones Saturday /Sabado 3:30 PM - 4:30PM Any other time by appointment. Cualquier otra hora con cita previa. Welcome Visitors and New Parishioners! We are blessed with your presence and your participation in the Mass. If you are a new parishioner, we ask that you fill out a registration card and return it to the parish office (drop box), in person or by mail. Thank you! ¡Bienvenidos Visitantes y Nuevos Parroquianos! Somos bendecidos con su presencia y su participación en la Misa. Si usted es un nuevo feligrés, le pedimos que llene una tarjeta de registro y la devuelva a la oficina parroquial (en el buzón), en persona o por correo. ¡Gracias! Week of May 19 / Semana del 19 de Mayo Parish Mission Statement: St. Patrick’s Church is a Catholic, multicultural parish within a collegiate, agricultural, and industrial community. The parish’s mission is to worship and work together so our community will grow more in love and acceptance of one another and be apostles as Christ teaches us. We accept that we have differences and will use them to unite us as one in Christ. We shall pursue this mission faithfully through the power of the Holy Spirit and the gifts and talents of our members. In honor of Mary’s month, we will be PRAYING THE ROSARY before the weekend Masses during the month of May. Please arrive about 30 minutes early, if you wish to participate in this special devotion to our Blessed Mother. KNIGHTS’ BREAKFAST: SUNDAY, MAY 19 8:00 am—11:00 am in Cornish Hall $ 8 / Adults $5 / Children under 12
Transcript
Declaración de la Misión: La Iglesia San Patricio es una Parroquia Católica multicultural dentro de una comunidad colegial, agrícola e
industrial. La misión parroquial es dar culto y trabajar juntos para que nuestra comunidad crezca en amor y aceptación del uno y otro y ser
apóstoles como Cristo nos enseña. Estamos de acuerdo que tenemos diferencias y las usaremos para hacernos uno en Cristo. Seguiremos esta
misión fielmente por medio del poder del Espíritu Santo y los dones y talentos de nuestros miembros.
W e l c o m e V i s i t o r s a n d N e w P a r i s h i o n e r s !
We are blessed with your presence and your participation in the Mass. If you are a new parishioner, we ask that you fill out a registration card and
return it to the parish office (drop box), in person or by mail. Thank you!
¡ B i e n v e n i d o s V i s i t a n t e s y N u e v o s P a r r o q u i a n o s !
Somos bendecidos con su presencia y su participación en la Misa. Si usted es un nuevo feligrés, le pedimos que llene una tarjeta de registro
y la devuelva a la oficina parroquial (en el buzón), en persona o por correo. ¡Gracias!
Week of May 19 / Semana del 19 de Mayo
Parish Mission Statement: St. Patrick’s Church is a Catholic, multicultural parish within a collegiate, agricultural, and industrial community.
The parish’s mission is to worship and work together so our community will grow more in love and acceptance of one another and be apostles
as Christ teaches us. We accept that we have differences and will use them to unite us as one in Christ. We shall pursue this mission faithfully
through the power of the Holy Spirit and the gifts and talents of our members.
In honor of Mary’s month, we will be
PRAYING THE ROSARY before the weekend Masses
during the month of May.
Please arrive about 30
minutes early, if you wish
to participate in this special
devotion to our Blessed
Mother.
KNIGHTS’ BREAKFAST:
SUNDAY, MAY 19 8:00 am—11:00 am in Cornish Hall
$ 8 / Adults
$5 / Children under 12
May 19, 2019: Fifth Sunday of Easter
Report from the Archdiocese:
For the 2019 Archbishop’s Catholic Appeal, our parish pledged $5,868. This is $6,966 less than the anticipated goal of $12,834. for our parish. If you would still like to give to this Appeal, please indicate on the check or the enve-lope that it is for the Archbishop’s Appeal.
Informe de la Arquidiócesis: Para la Campaña Católica del Arzobispo de 2019, nuestra parroquia prometió $ 5,868. Esto es $ 6,966 menos que la meta anticipada de $ 12,834. para nuestra parroquia. Si aún desea presentar esta Apelación, indíquelo en el cheque o en el sobre que corresponde a la Apelación del Arzobispo.
Blessings on the children receiving their FIRST HOLY COMMUNION this weekend.
Bendiciones para los nin os que reciben su PRIMERA COMUNIÓN SANTA este fin de semana.
¿ESTÁS BUSCANDO UE TU MATRIMONIO SEA ANULADO POR LA IGLESIA CATÓLICA? El proceso de anulacio n ahora es gratuito. Por favor, hable con el padre Kiko sobre co mo empezar.
ARE YOU SEEKING TO HAVE YOUR MARRIAGE ANNULLED BY THE CATHOLIC CHURCH? The annulment process is now free of charge. Please talk to Father Kiko about how to get started.
DONATION DRIVE St Patrick's Knights of Columbus are sponsoring a donation drive for inmates at the four State prisons in Salem.
Items donated may be placed in the des-ignated box in the Church foyer at the weekend Masses on June 1, 2, 8 & 9. Both English and Spanish versions of Bibles, catechisms, pamphlets on the Stations of the Cross, Rosary and the Divine Mercy Chaplet. Also accepted are black pull-apart rosaries as well as DVDs on Catholic and other faith-based inspirational themes. Our Lord said: "When I was in prison, you visited me". This is one way to help.
This Week in Our Parish / Esta Semana en la Parroquia
MAY 19 Sunday/Domingo St. Celestine
8:00 am—Knights’ Breakfast, in the Hall
8:30 am—Rosary, in the Church
9:00 am—Mass, in the Church (First Communion)
11:00 am—Misa, en la Iglesia (Primera Comunion)
12:30 pm—Clase de Preparacion de la Boda, en el Anexo
1:00 pm—Misa, el la Iglesia (Primera Comunion)
2:00 pm—Pippin Birthday Party, in the Hall
Acts 13: 14, 43-52
Psalm 100
Revelation 7: 9, 14-17
John 10: 27-30
Hechos 13, 14. 43-52
Salmo 99
Apocalipsis 7, 9. 14-17
Juan 10: 27-30
MAY 20 Monday/Lunes St.Ethelbert
7:00 pm—Apostles de la Palabra, en la Iglesia Acts 14: 5-18
John 14: 21-26
Hechos 14, 5-18
Juan 14, 21-26
MAY 21 Tuesday/Martes St. Cristobal Magallanes
9:00 am—Misa, en la Iglesia
9:30 am—Adoration of the Blessed Sacrament, in the Church
6:00 pm—Davila Quinceanera Rehearsal, in the Church
Acts 14: 19-28
John 14: 27-31
Hechos 14, 19-28
Juan 14: 27-31
MAY 22 Wednesday/Miercoles St. Helen
9:00 am— Mass (in English), in the Church
6:00 pm— Readers Meeting, in the Hall
7:00 pm—NeoCatechumenal Way, Upstairs & in the Annex
Acts 15: 1-6
John 15: 1-8
Hechos 15, 1-6
Juan 15, 1-8
MAY 23 Thursday/Jueves St. Julia
9:00 am — Misa, en la Iglesia
6;30 pm— Youth Ministry, in the Annex
7:00 pm— Grupo de SJD (Mujeres), en el Salon
7:00 pm—Grupo Carismatico Retreat, el la Iglesia
Acts 15: 7-21
John 15: 9-11
Hechos 15, 7-21
Juan 15, 9-11
MAY 24 Friday/Viernes St. Joanna
9:00 am— Mass , in the Church
7:00 pm—Grupo Carismatico Retreat, el la Iglesia
7:00 pm— Grupo de SJD (Hombres), en el Anexo y Upstairs
Acts 15: 22-31
John 15: 12-17
Hechos 15, 22-31
Juan 15, 12-17
MAY 25 Saturday/Sabado St. Bede the Venerable
8 am—5 pm—Grupo Carismatico Retreat, el el Salon y la Iglesia
1:00 pm—Baptism (Novoa), in the Church
2:00 pm—Quinceanera (Mora), en la Iglesia
3:30 pm—Confessions, in the Church
4:30 pm—Rosary, in the Church
5:00 pm — Vigil Mass, in the Church (+ George Taray+ )
7:00 pm—Misa de Vigilia, en la Iglesia
Acts 16: 1-10
John 15: 18-21
Hechos 16, 1-10
Juan 15, 18-21
MAY 26 Sunday/Domingo St. Celestine
10:00 am—Coffee & Donuts, in the Hall
8:30 am—Rosary, in the Church
9:00 am—Mass, in the Church
11:30 am—Misa, en la Iglesia
12:30 pm—Clase de Preparacion de la Boda, en el Anexo
Acts 15: 1-2, 22-29
Psalm 67
Revelation 21: 10-14, 22-
23
John 14: 23-29
Hechos 15, 1-2. 22-29
Salmo 66
Apocalipsis 21, 10-14. 22-
23
Juan 14: 23-29
No Faith Formation Classes until September Registration for Vacation Bible School (VBS) to begin soon! No hay clases de formacio n de fe hasta Septiembre. ¡La inscripcio n para la Escuela Bí blica de Vacaciones comenzara pronto!
Weekly Message from Deacon Rob on the Sunday Readings
Glorification is the theme of today’s liturgy. In a
world where power, money and fame are glorified,
the real meaning of the word is lost. The temporal
glorification of man excludes, by definition, the very
essence of the word when revealed by the Divine.
The transitory and human application lacks the
selfless and sacrificial element found in the Divine.
This glorification is eternal and derives its existence
from God, Himself who is love.
The glorification of the early Church is expressed in
today’s first reading from Acts. Today’s reading
discloses the return of Paul and Barnabas to Jerusalem after converting many to the new faith. Explaining
to the disciples that suffering and trials go hand-in-hand with glorifying God and the Lord, these two
appoint elders to continue the faith as they leave for more evangelization. It is clear that the agape love
they witness is sacrificial and requires all to suffer for growth. It is this Divine love that glorifies those
who embrace it, opening the doors of salvation and faith to all.
This same glorification results in the vision by John in today’s second reading from the Book of
Revelation. In this final glorification, the New Jerusalem comes and makes possible the original Divine
Intent – God dwelling with man eternally. The restoration of order is completed and chaos, sin, death and
alienation are abolished. “All things are made new” is a fitting closure for today’s reading as it unveils the
final result of the Messiah’s Divine efforts accomplished through agape. It is Divine glorification come to
fruition.
Finally, glorification is emphasized in today’s Gospel by John. Here, Jesus’ own words are used. The scene
is the Last Supper after Judas, the Betrayer, has left. Christ explains that from this point onward God and
Himself will be glorified. His own sacrificial love will bring this about and, in an effort to strengthen his
apostles, Jesus gives them a command to love each other in the same manner – sacrificial love. If they do
this, they will be glorified to the rest of the world. The Lord knows full well the problems that His
followers will experience. He takes this opportunity to reassure them that total commitment to agape
love will result in the same glorification to which they are about to be witnesses.
Holy Mother the Church uses today’s liturgy to replay that same message for us. She reminds us that we,
too, are called to be witnesses to the Divine Glorification of Jesus. Our presence in the world is His. It is
through us that the New Jerusalem will come to those of our time that desire to see it. The Church
reminds us that the task is difficult. It involves sacrifice and suffering; however, the end result is such that
no human mind can possibly envision it. Through Divine intervention, order will come where chaos, sin
and death presently exist. It is our duty, as members of the Mystical Body, to reveal that message to all.
The glorification of God is our given task as brothers and sisters of the Lord. It is through this
glorification that we, too, will be glorified.
19 de MAyo: V Dom ingo de Pascua
PLEASE PRAY FOR //
POR FAVOR ORA POR:
Sharon & Mike Tebb
Greg Soukup
Edie Vanderzanden
Jane Silbernagel
Ben Sanchez
Mary Jane Pollard
If you have a particular person or
situation in need of prayer, please call
Chris at 503-623-2864 to be added
to the prayers of the Prayer Chain.
MAY 25 & 26 5/25 5:00 pm Vigil 5/25 7:00 pm Vigilia 5/26 9 am MASS 5/26 11:00 am MISA
READERS Greg & Judy Soukup Maira Torres y Juan Lopez Donna Pippin & Nancy Lehto Leticia Zacarias y Jaime
Andrade
EMHC
Anabel Rincon Maria Rodriguez, Flavio
Moran y Isabel Campos
Terry Cable & Nancy Ganson Gloria Cisneros, Salvador
Rincon, Guadalupe Rincon y
ACOMODADORES
tbd Lupe Macias, Teresa Najar,
Alicia Becerra y Lorena
Rodriguez
tbd Maritza Andrade, Maria
Ochoa, Maribel San Miguel,
Rafael y Isabel Azua
SERVERS
Our Weekly Offering ❖
❖ La Ofrenda Semanal
For May 11-12, 2019
Envelopes $ 1,785.00
Loose $ 507.21
Food Sale $ 352.00
Modular Project $ 1,619.00
Total $ 4,243.21
2nd Collection for May 18-19:
Faith Formation
Catholic
Campus
Ministry
At WOU
315 N. Knox Street, Monmouth
Lisa Silbernagel 503-838-0265
Sunday Mass at 5 pm
Fellowship Night: Tuesdays at 7 pm
SAINTS OF THE MONTH:
St. Cristobal Magallanes &
Companions May 21
St. Cristobal and his 24 companion martyrs (all
but 3 were diocesan priests) lived under a very
anti-Catholic government in Mexico during the
early part of the 20th century. Churches, schools
and seminaries were closed and the priests
were forced to minister secretly to Catholics.
They all belonged to the Cristero movement,
pledging their allegiance to Christ and the Church,
even though it was considered a crime to be
baptized or to celebrate Mass. These martyrs
were executed over a span of 22 years. They knew how to avoid execution but refused to pay the price for doing so. We can learn from them not to compromise our faith. Is survival the ultimate value? These saints remind us that our daily choices, especially in adverse circumstances, form the pattern of our lives.
You are invited to this special presentation by
Fr. Dave Pivonka, TOR at St. John the Apostle Catholic
Church in Oregon City on Saturday, June 1st.
For more information go to: WOCCR.org or contact Felix
