Welcome to ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH 12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org Exaltation of the Holy Cross / La Exaltación de la Santa Cruz September 14, 2014 Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419 Priests Administrator: Father Michael Miller In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A. Parish Office Hours Monday: 8-7:00 p.m. Tuesday-Thursday: 8-5:00 p.m. Friday: 8-12:00 p.m. (Open during lunch!) Mission Statement We, the people of Saint Margaret Mary Parish in Chino, California, welcome you to our Roman Catholic Community. We are blessed to have a variety of different ethnic communities that join together on our journey towards the fulfillment of Christ’s Kingdom. It is a parish goal to provide the sacraments to the life of our community, with the source and summit of that life being the Eucharist. We are committed to the challenge of the Gospel message: to make Jesus Christ more known and more loved. Teaching Moment: What does the term “Apostolic Succession ” mean ? The continuous and authoritative succession of the Church from the time of Jesus Christ to the present day. Our Lord selected Peter and the other Apostles, conferring upon them various powers, and ordaining them to carry on the work of His Church. These powers and the mission have been lawfully passed on to the present day Pope and Bishops by the valid consecration of bishops and the conferring of Holy Orders. If you have a question, comment or suggestions please contact: Tony Mandala at [email protected]or the Parish Office: 909-591-7400 Mass Schedule / Horario de Misas Monday, Sept. 15 through Saturday, Sept. 20: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) Saturday, September 20: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, September 21 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
Transcript
Welcome to
ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org
Exaltation of the Holy Cross / La Exaltación de la Santa Cruz
September 14, 2014
Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419
Priests
Administrator: Father Michael Miller
In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche
In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A.
Parish Office Hours Monday: 8-7:00 p.m.
Tuesday-Thursday: 8-5:00 p.m.
Friday: 8-12:00 p.m. (Open during lunch!)
Mission Statement
We, the people of Saint Margaret Mary Parish in Chino, California, welcome you to our Roman Catholic Community. We are blessed to have a variety of different ethnic communities that join together on our journey towards the fulfillment of Christ’s Kingdom. It is a parish goal to provide the sacraments to the life of our community, with the source and summit of that life being the Eucharist. We are committed to the challenge of the Gospel message: to make Jesus Christ more known and more loved.
Teaching Moment:
What does the term “Apostolic Succession”
mean ? The continuous and authoritative succession of the Church from the time of Jesus Christ to the present day. Our Lord selected Peter
and the other Apostles, conferring upon them various powers, and ordaining them to carry
on the work of His Church. These powers and the mission have been lawfully passed on to
the present day Pope and Bishops by the valid consecration of bishops and the conferring of
Holy Orders.
If you have a question, comment or suggestions please contact: Tony Mandala at [email protected] or
the Parish Office: 909-591-7400
Mass Schedule / Horario de Misas Monday, Sept. 15 through Saturday, Sept. 20: 7:00 a.m. Daily Mass (Church)
Saturday, September 20: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish)
Sunday, September 21 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass
Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
Page Two St. Margaret Mary Parish September 14, 2014
TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY First Reading — Whenever anyone who had been bitten by a serpent looked at the bronze serpent, they lived (Numbers 21:4b-9). Psalm — Do not forget the works of the Lord! (Psalm 78). Second Reading — Christ Jesus, though he was in the form of God, did not regard equality with God something to be grasped (Philippians 2:6-11). Gospel — God so loved the world that he gave his only Son so that those who believe might have eternal life (John 3:13-17). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corpo-
ration. All rights reserved.
Saturday, September 13: 7:00 a.m. Sp. Int. Phillip Cruz Jr. 4:00 p.m. Sp. Int. People of the Parish † Sabine Chaldu 6:00 p.m. Sp. Int. Richard O. Garcia Sunday, September 14: 7:30 a.m. † Erik Novoa 9:00 a.m. † Carlos Bento Sp. Int. Orella M. Good 11:00 a.m. † Gerarda Selio and Family † Patricio and Rosario Cruz 1:00 p.m. Sp. Int. Richard O. Garcia 5:00 p.m. † Pedro Ybanez † Vicky Ybanez Monday, September 15: 7:00 a.m. † Frank Sallaberria † Maria Lourdes Hipolito Tuesday, September 16: 7:00 a.m. Sp. Int. Yudi Olivera and the Pena
Family
Wednesday, September 17: 7:00 a.m. Sp. Int. The Sandoval Family Thursday, September 18: 7:00 a.m. † Socorro and Crispulo Saldua Friday, September 19: 7:00 a.m. † Mary Miller Saturday, September 20: 7:00 a.m. † Pete Mendez 4:00 p.m. † Joe and Narcissa Enzmann 6:00 p.m. † Roberto M. Alfaro Sunday, September 21: 7:30 a.m. Sp. Int. People of the Parish † Erik Novoa 9:00 a.m. † Mary Gamboa † Antonio Pires 11:00 a.m. † Manuel and Carmelia Sousa † Zoilo and Maxima Perlas 1:00 p.m. † Juan Sanchez 5:00 p.m. † Christina and Jose Guardado † Paul Biscaichipy
Ministry of the Homebound, Sick & Elderly
Any parishioner who is confined to their home because of illness or age can have a Homebound Minister visit.
Our homebound ministers will visit on a weekly basis with prayers, Holy Communion, and spiritual support.
If you know of a parishioner who would like to receive weekly visits from our Homebound Ministry, please contact:
Richie Garcia, Pastoral Care at 909-591-7400 ext. 226
If you are in need of emergency assistance, please call the Parish Office at 909-591-7400 and follow the prompts.
Ministerio de los Enfermos y ancianos que están confinados en su casa
Cualquier parroquiano que está confinado en su casa debido a la enfer-medad o la edad puede tener una visita de un ministro de los enfermos.
Nuestros ministros de los enfermos visitarán una vez por semana con oración, la Santa Comunión, y apoyo espiritual.
Si usted sabe de un parroquiano que le gustaría recibir visitas semanales de nuestro Ministerio de los enfermos, por favor comuníquese con:
Richie Garcia, Pastoral Care al 909-591-7400 ext. 226
Si usted tiene una emergencia y necesita asistencia, por favor llame a la Oficina Parroquial al 909-591-7400 y siga las instrucciones.
Page Three St. Margaret Mary Parish September 14, 2014
A Note from the Administrator...
Dear friends, Twice now some of you have wanted to purchase images and statues and place them in our church. I have put off these requests because: 1) The Church has guidelines and directives about church architecture and decoration. 2) Our parish has no coherent overall plan for the church, to make sure everything fits together and doesn’t look like a hodge-podge. I will be consulting with our liturgical leadership group about developing a plan for our church interior … and then we can think about additions, rearrangements, etc. Some things about our church building are truly beautiful (general shape, altar, some of the windows), while others are just average (pulpit, baptismal font, sanctuary arrangement, etc.).
Pope Paul VI stated that “art is meant to bring the divine to the human world, to the level of the senses. Then, from the spiritual insight gained through the senses and the stirring of the emotions, it raises the human world to God, to his inexpressible kingdom of mystery, beauty, and life.” A church building with a few well-chosen images … and furnishings that are truly beautiful and moving … is better than a church with dozens of poor-quality art pieces that don’t fit together or move hearts. So … we’ll proceed slowly and try to develop a coherent plan first. Peace, All Good! Fr. Mike PS An update on our “Youth Loft.” We appealed for good-condition used coaches, and have gotten three so far. We have also received some checks from people who believe in the good work being done with our young people. We’re still hoping for more couches, and a little more $$$ to cover the remodel. Also … while I’m fishing … if anyone has a good-condition dining room table and chairs that might fit in the priest house, I wish you’d call the office.
El Ministerio Filipino de la Diócesis en colaboración con el Ministerio de la Oficina de Asiáticos del Pacifico hospedará un día de Feria de la Salud y el Bienestar. Nos gustaría invitarle (todos son bienvenidos) a que se unan con nosotros en un día de educación, prevención, y comunidad. Habrá exámenes de salud, exámenes de presión arterial e información de Medi-Cal, con doctores y enfermeras presentes, sin ningún costo. Fecha: Sábado, septiembre 27, 2014 Horario: 9:00 AM – 2:00 PM Sitio: Nuestra Sra. Del Lourdes 10191 Central Ave. Montclair, CA 91763
For more information on this event, please contact Arlo Justiniano (909) 279-6020
The Diocesan Filipino Ministry in collaboration with the Office of Asian-Pacific Ministry will be hosting a day of Health and Wellness Fair. We would like to in-vite you (everyone is welcome) to join us for education, prevention and community with free: health screening, on site doctors, and nurses, blood pressure testing, and Medi-Cal information. Date: Saturday, September 27, 2014 Time: 9:00 AM - 2:00 PM Venue: Our Lady of Lourdes
10191 Central Avenue Montclair, CA 91763
For more information on this event, please contact Arlo Justiniano (909) 279-6020
Master of Ceremony Javier and Ana Alcala…… …………….....(909) 248-3403 [email protected] EMHC (English) Peggy Campbell...…………………….…..(909) 947-2574 [email protected] EMHC (Spanish) Mary Monroy ………………………………(909) 994-6653 [email protected] Lectors (English) Javier and Nancy White…………..……….(909) 217-2144 [email protected] Lectors (Spanish) Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882 [email protected] Ushers/Hospitality (English) David and Rita Wettengel…………...…....(909) 627-4138 [email protected] Ushers/Hospitality (Spanish) Eva Bustamonte…………………………..(909) 465-3048 [email protected] Altar Servers (English) Andrew González………………………... Altar Servers (Spanish) Ixchell Martinez ……………………….......(909) 680-6583 [email protected] Music Director Larry Haynes ………………………..........(909) 730-6364 [email protected]
Homebound — Germaine Lanathoua.... ............ ………….909-627-9357 Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ……….909-627-9017 Art & Environment Ministry —- Laurie Worden ......................909-591-8820 Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054 Pro-Life Ministry — Debbie Cruz………….………………..…..909-591-2720 Grupo de Oracion — Jose Luis Isidro.…...…………….….…...909-994-6144 Legion of Mary — Terry Medina…………….......................909-627-1478 Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760 Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765
Filipino Ministry — Dinia Anonuevo ………...............................909-248-1361 Knights of Columbus — James Hernandez……………..…....909-591-5541 Men’s ACTS Retreat—Richard Soto………………………. .. ...909-463-8095 Women’s ACTS Retreat—Melinda Ramirez………….…...909-346-5088 Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474 Table of Plenty (Food Pantry)- Monica Vasquez………...909-229-0463 Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529 Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651 2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651
Parish School Staff
Goal set by Diocese: Meta establecida por la Diócesis:
Parish Pledge Totals
Total de Promesas a partir del
As of September 9, 2014
Amount Pledged/Prometido Total: $128,372.00
Received/Recibido: $62,636.93
Donors/Donantes: 549
Father Michael Miller (Administrator)……………………...………….ext. 225 [email protected]
Father Declan Fogarty (In Residence) Father Emmanuel Ukaegbu-Onuoha (Parochial Vicar)
Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)……………..…..…ext. 222 [email protected]
Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)………………….... ext. 230 [email protected]
Luis Caballero (Head of Ministers)………………………………….... [email protected]
Stephen Brown (Bulletin Editor)………….………………………….... [email protected]
$73,400.00
This coming Tuesday - Friday our priests will be away at the diocese's Annual Priests Convocation
in Temecula. So please schedule any non-emergency appointments or clergy requests on
Monday ... or sometime the following week. Thanks to good Fr. Eugene, we will still have our
normal 7 am daily Masses.
SCHEDULING ANNOUNCEMENT
Page Five St. Margaret Mary September 14, 2014
Queridos Amigos, Por la segunda vez algunos de ustedes han querido comprar imágenes y estatuas para colocarlos en nuestra iglesia. He pospuesto estas peticiones porque: 1) La Iglesia tiene directivas y directrices sobre la arquitectura y la decoración de la iglesia. 2) Nuestra parroquia no tiene un plan general para la iglesia, para asegurarse de que todo quede bien y no se vea como una mezcolanza. Voy a estar consultando con nuestro grupo litúrgico sobre el desarrollo de un plan para el interior de nuestra iglesia … y entonces podemos pensar en adiciones,
reordenamientos, etc. Algunas cosas de nuestra iglesia están verdaderamente hermosas (condición general, altar, algunas de las ventanas), mientras que otros están simplemente promedio (púlpito, fuente bautismal, arreglo del santuario, etc.). El Papa Pablo VI afirmó que "El arte es para traer lo divino al mundo humano, al nivel de los sentidos. Luego, desde la visión espiritual adquirida a través de los sentidos y de la agitación de las emociones, se levanta el mundo humano a Dios, a su reino inefable del misterio, la belleza y la vida”. Una iglesia con unas pocas imágenes bien elegidas … y muebles que son verdaderamente hermosos y conmovedores … es mejor que una iglesia con muchas piezas de arte de mala calidad que no queden bien o que conmuevan corazones. Así que ... vamos a proceder lentamente y tratamos de desarrollar un plan primero. Paz, Todo Bueno! Padre Mike P.D. Una actualización sobre el "Espacio de los Jóvenes." Apelamos por sofás en buenas condiciones, y hemos conseguido tres hasta este momento. También hemos recibido algunos cheques de personas que creen en el buen trabajo que se hace con nuestros jóvenes. Todavía estamos esperando para más sofás, y un poco más $$$ para cubrir la remodelación. También ... mientras que estoy pescando ... si alguien tiene una mesa de comedor en buena condición y sillas que puedan caber en la casa de los sacerdotes, me gustaría que llame a la oficina.
LEARNING HOW TO READ MUSIC Diocesan Pastoral Center Mondays, September 15, 22, 29, October 6, 13 & 20, 2014 6:30 PM - 9:30 PM
PARISH READER FORMATION & TRAINING (6 week Certification) Location: St. Paul the Apostle Parish, 14085 Peyton Drive, Chino Hills 91709 Mondays, September 15, 22, 29, October 6, 13 & 20, 2014 6:30 PM - 9:30 PM HEMET VICARIATE FORMATION DAY Location: St. Anthony Parish, 630 S. Santa Fe Avenue, San Jacinto, 92583 Saturday, September 27, 2014
A Note from the Administrator...
Page Six St. Margaret Mary September 14 2014
The parent orientation for the 2014 – 2015 confirmation program will be on Sunday, September 14th at 7:00pm. This
orientation is for all parents who would like to gain more information concerning the requirements for confirmation. Students do not need to attend this orientation. During the
orientation will be handing out calendars, parent packets and much more. If you son or daughter is new to the program this
orientation is a must.
Classes for Confirmation will begin on:
Monday Students - Monday, September 22nd Tuesday Students - Tuesday, September 23rd
Wednesday Students - Wednesday, September 24th
On the first day of class students will go through an overview of the program. The first class is for students only.
PARENT ORIENTATION FIRST DAY OF CONFIRMATION SESSIONS
Our youth ministry group enjoyed the SCRC retreat in Anaheim on La-bor Day weekend. It is great seeing
these wonderful young people enjoying their weekend
with God!
Page Seven St. Margaret Mary September 14, 2014
KNIGHTS OF COLUMBUS St. Margaret Mary Council #15339
Spaghetti Dinner
Saturday October 4, 2014 At
St. Margaret Mary Parish Hall Time: 5:00 p. m. to 7:30 p. m.
Proceeds for Knight’s charitable causes Purchase tickets at the door or after Masses
4:00 p. m. on Saturday 7:30, 9:00 & 11:00 a. m. on Sunday
ADULT FAITH FORMATION We will have a 3 part series on “The 21 General Councils” What were they? What was decided? Why were they held?
Wednesdays, September 17th, 24th and October 1st
7:30-9:00 PM Multi-Purpose Room/TC
If you have any questions. Contact Tony Mandala at [email protected] or (909) 591-7400
St. Margaret Mary Women’s Fellowship invites all adult women to join us for this fall’s bible
study Praying with Confidence by David Egner.
Having conversation with God through prayer is an important aspect of developing and maintaining our relationship with Him. In this study, author David
Egner explores disappointment associated with unan-swered prayer and offers practical steps to help us re-
connect and strengthen our line of communication with God. Join us, as together we gain a better understand-ing of how to approach God, to speak honestly from
our hearts, and wait patiently for Him to meet our needs.
Registration will take place after all Masses, September 6 & 7th. We will begin 6:30 pm,
Thursday, September 18 in the McGinn-Johnson Parish hall. You do not need to be a member of St.
Margaret Mary Church to participate.
If you have any questions or need more information please feel free to contact Martha Ward
@ (909) 598-8220
Blue Mass – 2014
The Thirteenth Annual Blue Mass will be cele-brated on Wednesday, September 24, 2014, 6:30
p.m., at Our Lady of Perpetual Help Church, 82450 Bliss Ave., Indio. Most Rev. Rutilio del Riego, Auxiliary Bishop of the Diocese of San
Bernardino, will be the principal celebrant. This event recognizes all those in public safety profes-sions who dedicate their lives in the service and protection of others. Those who have made the ultimate sacrifice in the line of duty will be hon-
ored. A ceremony in which badges will be blessed will also take place and there will be a reception following the Mass. All are invited to celebrate
with fellow law enforcement officers, firefighters, and public safety personnel of all faiths from throughout the Diocese of San Bernardino
(Riverside and San Bernardino Counties). All members of public safety agencies are encour-aged to attend this celebration in uniform with
their families. For further information, please con-tact Eddie Garcia at (951) 440-3133 or send an
