ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH 12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.stmargaretmaryparishchino.org 4th Sunday of Lent Cuatro Domingo de Cuaresma March 30, 2014 Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419 Priests Interim Administrator: Father Michael Miller In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A. Parish Office Hours Monday—Friday: 8:30 a.m.-4:30 p.m. (Open during lunch!) Mission Statement We, the people of Saint Margaret Mary Parish in Chino, California, welcome you to our Roman Catholic Community. We are blessed to have a variety of different ethnic communities that join together on our journey towards the fulfillment of Christ’s Kingdom. It is a parish goal to provide the sacraments to the life of our community, with the source and summit of that life being the Eucharist. We are committed to the challenge of the Gospel message: to make Jesus Christ more known and more loved. Teaching Moment: What does the term “Hypostatic Union” mean ? The union of the divine nature of Christ as God with his human nature as man. Christ is true God and true man, and possesses two natures, one divine, and one human, without confusion. Although they are inseparably united, each nature retains its proper characteristics. Thus Christ, the Second Person of the Blessed Trinity did not just assume the physical aspects of a human being while on earth, he actually became man, both in body and soul. The Catechism of the Catholic Church paragraph # 469 says this: “The Church thus confesses that Jesus is inseparably true God and True man. He is truly the Son of God who, without ceasing to be God and Lord, became a man and our brother”. If you have a question, comment or suggestion please contact: Tony Mandala at [email protected]or the Parish Office Mass Schedule / Horario de Misas Monday, March 31 through Saturday, April 5: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) Saturday, April 5: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English-Church) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish-Church) Sunday, April 6: 7:30 a.m. Mass (Church) 9:00 a.m. Mass (Church) 11:00 a.m. Mass (Church) 1:00 p.m. Mass (Spanish-Church) 5:00 p.m. Youth Mass (Church) Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament L E N T
Transcript
ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.stmargaretmaryparishchino.org
4th Sunday of Lent Cuatro Domingo de Cuaresma
March 30, 2014
Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419
Priests
Interim Administrator: Father Michael Miller
In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche
In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A.
Parish Office Hours
Monday—Friday: 8:30 a.m.-4:30 p.m.
(Open during lunch!)
Mission Statement
We, the people of Saint Margaret Mary Parish in Chino, California, welcome you to our Roman Catholic Community. We are blessed to have a variety of different ethnic communities that join together on our journey towards the fulfillment of Christ’s Kingdom. It is a parish goal to provide the sacraments to the life of our community, with the source and summit of that life being the Eucharist. We are committed to the challenge of the Gospel message: to make Jesus Christ more known and more loved.
Teaching Moment:
What does the term “Hypostatic Union” mean ? The union of the divine nature of Christ as God
with his human nature as man. Christ is true God and true man, and possesses two natures, one divine, and one human, without confusion. Although they are inseparably united, each nature retains its proper characteristics. Thus Christ, the Second Person of the Blessed Trinity did not just assume the physical aspects of a human being while on earth, he actually became man, both in body and soul. The Catechism of the Catholic Church paragraph # 469 says this: “The Church thus confesses that Jesus is inseparably true God and True man. He is truly the Son of God who, without ceasing to be God and Lord, became a man and our brother”.
If you have a question, comment or suggestion please contact: Tony Mandala at [email protected] or the
Parish Office
Mass Schedule / Horario de Misas
Monday, March 31 through Saturday, April 5: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) Saturday, April 5: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English-Church) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish-Church) Sunday, April 6: 7:30 a.m. Mass (Church) 9:00 a.m. Mass (Church) 11:00 a.m. Mass (Church) 1:00 p.m. Mass (Spanish-Church) 5:00 p.m. Youth Mass (Church) Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
L E
N T
Page Two St. Margaret Mary Parish March 30, 2014
READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Tuesday: Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Wednesday: Is 49:8-15; Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30 Thursday: Ex 32:7-14; Ps 106:19-23; Jn 5:31-47 Friday: Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, 25-30 Saturday: Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53 Sunday: Ez 37:12-14; Ps 130:1-8; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 65:17-21; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Martes: Ez 47:1-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Miércoles: Is 49:8-15; Sal 145 (144):8-9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30 Jueves: Ex 32:7-14; Sal 106 (105):19-23; Jn 5:31-47 Viernes: Sab 2:1a, 12-22; Sal 34 (33):17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, 25-30 Sábado: Jer 11:18-20; Sal 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53 Domingo: Ez 37:12-14; Sal 130 (129):1-8; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]
TODAY'S READINGS First Reading -- As the prophet Samuel anointed David with oil, the spirit of the LORD rushed upon David (1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a). Psalm -- The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want (Psalm 23). Second Reading -- You who were once darkness are now light in the Lord (Ephesians 5:8-14). Gospel -- The man who had been blind from birth proclaimed: The one called Jesus made clay with his saliva, anointed my eyes with it, and told me to wash (John 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corpo-ration. All rights reserved.
LECTURAS DE HOY Primera lectura -- Samuel ungió a David para ser rey (1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a). Salmo -- El Señor es mi pastor; nada me falta (Salmo 23 [22]). Segunda lectura -- Levántense de entre los muertos, hijos de la luz (Efesios 5:8-14). Evangelio -- De esto estoy seguro: Yo era ciego pero ahora puedo ver (Juan 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34- 38]).
Saturday, March 29: 7:00 a.m. † Zezinha Pereira † Dinis and Lina Pereira 4:00 p.m. † Jean Pierre Coscarat † Frank Sallaberia 6:00 p.m. Sp. Int. People of the Parish Sunday, March 30: 7:30 a.m. † John I. Silva 9:00 a.m. † Antonio Pires Sp. Int Michael Wisher 11:00 a.m. † Manuel and Carmelia Sousa † Stephen Yamas 1:00 p.m. † Jesus Savedra 5:00 p.m. † Hector Alegria † Violeta L. Taan Monday, March 31: 7:00 a.m. † Nonito Reyes Tuesday, April 1: 7:00 a.m. † Souls in Purgatory Wednesday, April 2: 7:00 a.m. The spiritual health of the parish Sp Int Thursday, April 3: 7:00 a.m. † Ruben Garza Friday, April 4: 7:00 a.m. † John and Ruth Silva † Bob Farr Saturday, April 5: 7:00 a.m. † Marcelina Lepe 4:00 p.m. † Mantin Etcheverria † Uriel Santos 6:00 p.m. † Victor Marquez Sunday, April 6: 7:30 a.m. † Mary Gamboa Sp. Int. People of the Parish 9:00 a.m. † Irenea Marcelino † Victor Borges 11:00 a.m. † Manuel and Carmelia Sousa † Adelino Avila 1:00 p.m. † Martha Casares 5:00 p.m. † David Martinez
Page Three St. Margaret Mary Parish March 30, 2014
LIFELINES
LINEAS TELEFONICAS DE AYUDA
Reaching out with compassion and practical help, please
know our Church wants to help! If you, or someone you
care about, is ever faced with a crisis pregnancy, requires
healing after an abortion experience, information on
planning a family naturally or has adoption needs, we as a
Church are there to help.
Office of Pro Life Catholic Ministries-Joyce Viveros Diocese of San Bernardino
My Dear Brothers and Sisters, With such a name and with the accent (brogue) I hope you will know immediately that I come from Russia! No! I have come by way of Cork Dublin to Rome, London, South of England to sixteen years as Pastor in Dublin. In 1982 I came to America for a sabbatical year. I fell in love with the people of USA and decided to pitch my tent in Southern California. It has been a wonderful experience of ten years at St. Pius V, Buena Park and then eleven years as pastor at St. Mel’s, Norco. The Spirit then guided me to retire, so here I am in Margaret Mary’s to minister by way of ‘helping out’. Bishop Barnes offered me a choice of Palm Springs or Chino! You are thrilled to know that I chose the latter!
Please God, I will never regret it! Father Declan Fogarty O.S.A.
“You have made us for yourself, O Lord, and our heart is restless until it rests in you.” - Confessions of St. Augustine
BINGO on Saturday, April 5th
at 6:00 p.m. in the Parish Hall
Game packs are $10 Additional packs are $5 for each person
THE SPIRIT OF THE LITURGY
“Humble submission to what goes before us releases authentic freedom and leads us to the true summit of
our vocation as human beings.”— Joseph Cardinal Ratzinger, The Spirit of the Liturgy
Page Four St. Margaret Mary March 30, 2014
LITURGICAL MINISTRIES
Service Ministries and Prayer Parish Organization
www.smms-chino.org. Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300 U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org
2014 Diocesan Development Fund Campaign
Goal set by Diocese
Meta establecida por la Diócesis: $73,400.00
Parish Pledge Totals Total de Promesas a artir del
As of March 19, 2014
Amount Pledged/Prometido Total: $11,140.00
Received/Recibido: $3,829.18
Donors/Donantes: 35
Father Michael Miller (Interim Administrator)……………………...…ext. 225 [email protected]
Father Declan Fogarty (In Residence) Joe Chiuppi (Director of Confirmation/Youth Minister)……………..ext. 232
[email protected] Jace Bravo (Director of Liturgy/Bulletin Editor)……………………...ext. 229
[email protected] Tony Mandala (Adult Faith Formation/Asst. to Pastor)……………..ext.221
Master of Ceremony Javier and Ana Alcala…… …………….....(909) 248-3403 [email protected] EMHC (English) Simone Zimmer……………………….…..(626) 378-5737 [email protected] EMHC (Spanish) Mary Monroy ………………………………(909) 994-6653 [email protected] Lectors (English) Javier and Nancy White…………..……….(909) 217-2144 [email protected] Lectors (Spanish) Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882 [email protected] Ushers/Hospitality (English) David and Rita Wettengel…………...…...(909) 627-4138 [email protected] Ushers/Hospitality (Spanish) Eva Bustamonte…………………………..(909) 465-3048 [email protected] Altar Servers (English) OPEN ……………………………………..(909) 591-7400 ext. 229 [email protected] Altar Servers (Spanish) Ixchell Martinez ……………………….......(909) 680-6583 [email protected]
Elderly/Shut-Ins — Germaine Lanathoua.... ..... ………….909-627-9357 Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ……….909-627-9017 Art & Environment Ministry —- Laurie Worden ......................909-591-8820 Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054 Pro-Life Ministry — Debbie Cruz………….………………..…..909-591-2720 Grupo de Oracion — Jose Luis Isidro.…...…………….….…...909-994-6144 Legion of Mary — Terry Medina…………….......................909-627-1478 Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760 Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765
Filipino Ministry — Dinia Anonuevo ………...............................909-248-1361 Knights of Columbus — James Hernandez……………..…....909-591-5541 Men’s ACTS Retreat—Richard Soto………………………. .. ...909-463-8095 Women’s ACTS Retreat—Melinda Ramirez………….…...909-346-5088 Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474 Table of Plenty (Food Pantry)- Monica Vasquez………...909-229-0463 Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529 Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651 2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651
Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)………………..…ext. 222 [email protected]
Nancy Keegan (Director of Religious Education)………………….ext. 231 [email protected]
Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)………………….. ext. 230 [email protected]
Richard Garcia (Pastoral Care)……………………………………...ext. 226 [email protected]
Parish School Staff
Please take this opportunity to pray and make a donation towards the Church and towards growth!
Remember: any amount over our goal, goes back to our parish. Thank you!!
Si usted no ha contribuido, ¿Podría considerar la posibilidad de hacer cualquier donación en apoyo a la Iglesia? Recuerde que cualquier cantidad sobre nuestro objetivo, va de nuevo a nuestra parroquia. ¡Gracias!!
Page Five St. Margaret Mary March 30, 2014
ADULT FAITH FORMATION
We invite you to join us. All are welcome. We will have a 3 part series on
“THE EUCHARIST”
“THE SOURCE AND SUMMIT OF THE CHRISTIAN LIFE”
Tuesday, March 25th, April 1st and 8th 7:30–9:00 A.M. Lower Room/Library
Thursday, March 27th, April 3rd and 10th 7:00–8:30 P.M.
“Urge all souls to trust in the unfathomable abyss of My mercy,
because I want to save them all. On the cross, the fountain of My Mercy was opened wide by the lance for all
souls---no one have I excluded! (Diary, 1182)
Fourth Week of Lent CRS Rice Bowl Reflection: Malawi This week, CRS Rice Bowl invites us to enter into solidarity with the people of Malawi. We are encouraged to reflect on the Catholic social teaching principle, Dignity of Work and Rights of Workers, and reminded that, just as He labored to create the universe, God sanctifies and calls us to work. Let us pray this week for our brothers and sisters in Malawi and all around the world, that we work with joy for God’s greater glory.
PLEASE BRING THE RICE BOWLS PALM SUNDAY
Lenten Services: Living Stations
April 4th—7:00 pm English & Spanish
April 11th—7:00 pm English
Lenten Penance Services All services are at 7:00 pm. (For any further questions please call the Parish Office)
PARISH/ PARROQUIA CITY / CIUDAD PENANCE DATE/ FECHA DE PENITENCIA
Battle Ready Rally Are You Prepared for the Fight?
When: Sunday, April 6th
Where: St. Elizabeth Ann Seton, 1835 Larkvane Rowland Heights, CA
91748
Time : 2:30 pm-4:30 pm
Cost: Free will offering
Contact Christina Aguino (626) 806-9575
Page Six St. Margaret Mary March 30, 2014
Bringing Teens Closer to Christ through Prayer,
Friendship, and Christ Centered Events
All events are in the Teen Center on Sundays after the
5:00 p.m. Youth Mass and end at 8:30 p.m.
YOUTH MINISTRY—Faith gatherings to go deeper into the faith for ALL high school-aged teens! Bringing Teens closer to Christ through prayer, friendship, and mission. All events are in the Teen Center on Sundays after the 5:00 p.m. Youth Mass, and end at 8:30 p.m.
SPECIAL EVENTS YOUTH MINISTRY Youth Night
Check out our youth ministry events after the 5:00pm Mass every Sunday!
3/30/14 – Social Night. Join us for another fun game night. You will love it!
Classes:
Service projects:
1. Stations of the Cross – Join us as we perform the
Living Stations of the Cross on Friday, April 4th, 2014. Students will get several service hours for practice as well as the live performance on Friday.
2. Recycling… If you would like to help with our recycling program, we need two volunteers each week on Wednesday, from 3pm to 5pm. Just call the parish office and talk with Joe to setup a date for you to help.
Retreat:
Sacrament of Confirmation:
Sacrament of Confirmation: Ceremony will be on May 21st and May 22nd, 2014 at 7:00pm for year 3 students who have completed all confirmation requirements. The ceremony will be at St. Margaret Mary’s Church. Students of George, Emily and Cathy = May 21st Students of Adrian, Bobbie and Christina = May 22nd Year 3 Confirmation Requirement Checklist ___ Saint paper completed. Due: April 10th, 2014. ___ Choose sponsor and attend last confirmation student/sponsor event: Last event will be on Tuesday, April 8th, 2014 in the parish from 7pm to 8:30pm
___ Complete 20 service hours. Due: March 31st, 2014.
CONFIRMATION
Special Event — The Living Stations Friday April 4th at 7:00 pm
Please join your fellow parishioners in a moving dramatic interpreta-tion of the Passion and Death of Christ by St. Margaret Mary’s Youth
Ministry.
Come and enter Holy Week with a prayerful musical experience for the whole family.
Tuesday, April 8th, 2014 at 7pm. Everyone from the parish is invited to go deeper into their faith this
Lenten season by joining us for this Lenten mission.
Page Seven St. Margaret Mary March 30, 2014
Reverse Collection
April 26/27=Pass Basket May 3/4 =Collect Food June 21/22=Pass Basket June 28/29=Collect Food Aug 23/24=Pass Baskets Aug 30/31=Collect Food Oct 4/5= Pass Baskets Oct 11/12 =Collect Food Dec 6/7= Pass Baskets Dec 13/14=Toy Drive
REJOICE IN THE LORD We are inviting you to join Fr. Mike Miller who will lead
our Annual Retreat on April 12, 2014
At 8:00-12:00 noon, St. Margaret Mary
Parish Hall 12686 Central Ave, Chino, CA 91710
Continental breakfast will be provided Donations are appreciated.
Registration will be
available after masses on March 30th and
April 6th, 2014.
For more information please call Bhoei Anonuevo at (909) 438-8321 or Luz Martin (909) 902-9260.
Come be a part of the miracles that happen every day at Assure Pregnancy Clinic by helping to raise funds through
Assure Pregnancy Clinics' 25th Annual
Walk 4 Life!
Saturday, April 5, 2014 9675 Monte Vista Ave, Montclair
8:30 am - Registration 9:00 am - Walk Kick-Off
Prizes for most funds collected Live Music Face Painting
BBQ Vendors and MORE
WANTED
Permanent Adorers for the Blessed Sacrament. El Santisimo necessita
HARKINS THEATRE, CHINO HILLS, CA Rosary at 6:30 p.m. /
Movie starts at 7:00 p.m.
PRE-SALE Tickets ONLY ! $10 each. No refunds.
NOT RECOMMENDED FOR CHILDREN UNDER 13 -- Mail Orders Deadline - MARCH 28th: Make checks payable to: St. Paul the Apostle Catholic Church and note in memo line “MON” 14085 Peyton Dr, Chino Hills, CA 91709
PRESENTED BY ST PAUL THE APOSTLE CATHOLIC CHURCH
Contact Linda and Jerry Kramer at 909-627-8287 / Divine Mercy
OR Nini Pangindian at 909-957-7331 / Legion of Mary for more information.
