Welcome to ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH 12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419 Clergy Administrator: Father Michael Miller Parochial Vicar: Father Eulices Godinez In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A. Deacon: Deacon John Cruz Parish Office Hours Monday-Thursday: 8 - 5:00 p.m. Friday: 8 - 12:00 p.m. (Open during lunch!) Mass Schedule / Horario de Misas Monday February 13 through Saturday February 18 : 7:00 a.m. Daily Mass Tuesday, February 14: 6:30 p.m. Daily Mass Saturday, February 18: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, February 19: 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament Sixth Sunday in Ordinary Time Sexto Domingo del Tiempo Ordinario February 12, 2017 Our Mission Statement of St. Margaret Mary Parish Declaración de la Misión Parroquial de Santa Margarita María With eyes upraised and by joining hands through increased fellowship we seek to extend to all the way, love and hope of Jesus Christ. Con los ojos puestos en lo alto y juntando las manos a través del aumento en el compañerismo, buscamos extender a todos la vía, el amor y la esperanza en Jesucristo.
Transcript
Welcome to
ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org
Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419
Clergy
Administrator: Father Michael Miller
Parochial Vicar: Father Eulices Godinez
In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche
In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A.
Deacon: Deacon John Cruz
Parish Office Hours
Monday-Thursday: 8 - 5:00 p.m.
Friday: 8 - 12:00 p.m.
(Open during lunch!)
Mass Schedule / Horario de Misas Monday February 13 through Saturday February 18 : 7:00 a.m. Daily Mass Tuesday, February 14: 6:30 p.m. Daily Mass Saturday, February 18: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, February 19: 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass
Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
Sixth Sunday in Ordinary Time Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
February 12, 2017
Our Mission Statement of St. Margaret Mary Parish
Declaración de la Misión Parroquial de Santa Margarita María
With eyes upraised and by joining hands
through increased fellowship
we seek to extend to all the way, love and hope
of Jesus Christ.
Con los ojos puestos en lo alto y juntando las
manos a través del aumento en el
compañerismo, buscamos extender a todos la
vía, el amor y la esperanza en Jesucristo.
Page Two St. Margaret Mary Parish February 12, 2017
TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY.
First Reading — God allows us to make choices, but we are not to choose injustice or sinfulness (Sirach 15:15-20). Psalm — Blessed are they who follow the law of the Lord! (Psalm 119). Second Reading — God’s wisdom is mysterious and hidden (1 Corinthians 2:6-10). Gospel — Jesus has come not to abolish but to fulfill the law and the prophets (Matthew 5:17-37).
5:00 p.m. † Francisca Manrique Sp. Int. Daniel Rodriguez
Page Three St. Margaret Mary Parish February 12, 2017 A Note from the Administrator… Una nota del Administrador...
Hello everyone
Hola a todos, ¿Alguna vez han deseado que alguien les hubiera recordado una importante reunión de la iglesia, una celebración, o si estaba programado para ser un lector o Ministro de Eucaristía? Bueno, a finales de este mes ... si tienen un teléfono celular que reciba textos ... y más, todo se hará automáticament automaticamente para ustedes! Santa Margarita Maria se une a un número cada vez mayor de parroquias que utilizan un comunicado por medio de FLOCKNOTES. Así es como ocurrirá: En todas las Misas el próximo fin de semana acortaremos la homilía para que podamos reunir los numeros de teléfono celular y/o correo electrónico. (Si usted tiene un teléfono celular, asegúrese de traerlo para que podamos hacer todo aquí) Esta primera lista, muy grande incluirá a tantos feligreses como sea posible ... para que nadie quede fuera de los anuncios importantes. Entonces ... comenzaremos en general con los flocknotes. Se le recordará el tiempo de Ceniza, el Miércoles de Ceniza, misiones parroquiales, reuniones abiertas, picnics, películas nocturnas, campamento de la Biblia para niños, etc. (Por supuesto, seguiremos utilizando el boletín de la parroquia --- especialmente para las personas que no utilizan teléfonos celulares o correos electrónicos) Nuestro siguiente paso, despues de unas semanas, será formar listas más especializadas --- de catequistas, ministros eucarísticos, graduados alfa, servidores, músicos, etc. --- todos recibirán avisos más particulares para que puedan mantenerse al corriente de las actividades. Así que ... nos vemos la próxima semana ... y recuerde traer su teléfono celular. Paz, todo bien!
Dear friends, Have you ever wished someone had reminded you of an important church gathering, or a holy day, or if you were scheduled to be a lector or Eucharistic minister? Well, by the end of this month … if you use e-mail or have a cell phone that receives texts … all that (and more) will all be done for you automatically! St. MM is joining an ever increasing number of parishes who use FLOCKNOTES. Here’s how it will happen: At all Masses next weekend we’ll shorten the homily so we can gather your cell phone and/or email numbers. (If you have a cell phone, be sure to bring it so we can do everything right there.) This first, very large list will include as many parishioners as possible … so no one is left out of major announcements. Then … general flocknotes starts. You’ll be reminded of times for Ashes on Ash Wednesday, parish missions, open gatherings, picnics, evening movies, Children’s Bible camp, etc.
(We will, of course, continue to use the parish bulletin as well --- especially for people who aren’t that comfortable with cell phones or e-mails.) Our next step, done in the weeks after, will be to form more specialized lists --- of catechists, Eucharistic ministers, alpha graduates, servers, musicians, etc. --- who will be getting the more particular notices they need to keep abreast. So … see you next week … and remember to bring you cell phone. Peace, All Good!
Page Four St. Margaret Mary February 12, 2017
LITURGICAL MINISTRIES
www.smms-chino.org Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300 U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org
Homebound — Germaine Lanathoua.... ........... …….…….909-627-9357 Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ….…….909-627-9017 Art & Environment Ministry —- Ana Alcala............................323-209-7474 Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054 Respect Life Ministry — Jack Powell….………………….…....909-226-9236 Grupo de Oracion — Jose y Margarita Tecpoyotl…….….…….714-469-8972 Legion of Mary — Carmen Mercado.……..........................626-623-9282 Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760 Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765 Estudio Biblico (Little Rock)— Mary Monroy.…....………909-994-6653 Filipino Ministry — Adel Rellora ……….....................................909-315-9812 Knights of Columbus — Armando Hernandez…………..…....909-573-7580 Men’s and Women’s ACTS Retreat— Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474 Table of Plenty (Food Pantry)- Luis Calvo Jr……………..909-248-5665 Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529 Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651 2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651 Quinceanera’s — Blanca Lindley…………………..……….909-952-8962 Alpha— Scott Hacker/Marina Raygoza....………………....909-529-2656 Library Ministry— Angie Alvo……………………………....909-627-1912 Baptism Team— Sandra Rankin..………………….……....909-938-5136
"Amen, I say to you, whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me." Matthew Chapter 25 verse 40 “The Only thing necessary for evil to triumph is for good men to do nothing.” Edmond Burke
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090
PARA REPORT EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090
What is a Retreat? It is a personal encounter with
God through a balance communal prayer,
inspirational talks, silence and solitude, natural
beauty and sacramental grace. This sacred time
brings renewal for your body, mind and spirit. This
provides for a quiet and reflective place for a time
of spiritual renewal and prayer.
Limited rooms available!!! Reserve yours now.
For more information please contact:
Elsa Yamas: 909-518-8301
Or
Lupe Montoya: 909-270-8792
Spaghetti Dinner St. Margaret Mary Parish Hall 12686 Central Ave, Chino Time: 5:00 p. m. to 9:00 p. m. Adults: $8.00 Children $4:00 (12 & under) Spaghetti, homemade meat sauce, garlic bread, salad, dessert, coffee, punch, water Raffle Prizes Drawings Door Prize Proceeds for Knights’ charitable causes Purchase tickets after Sunday Masses Feb 11 & 12, and 18 & 19 or at the door
Cena de espaguetis
St. Margaret Mary en la Sala parroquial 12686 Central Ave, Chino Hora: 5:00 p. m. hasta 9:00 p. m. Adultos: $8.00 Niños $4:00 (menos de 12anos) Espaguetis, salsa de carne casera, pan de ajo, Ensalada, postre, café, punch, agua Premios de la rifa Los ganos van a las causas caritativas de los Caballeros Compra de entradas después de la Misa el domingo 11 y 12 de febrero y 18 y 19 o en la puerta
KNIGHTS OF COLUMBUS St. Margaret Mary Council #15339
Saturday February 25, 2017 Sábado 25 de febrero de 2017
Hello All!
We are looking for volunteers and donations for the
2017 Festival from the parish. Please remember –
this great event is a parish event! To continue the
success of the event, we would love to have more
involvement from parishioners like yourselves.
Special thanks to great individual volunteers from
last year: John and MaryBeth McCormack, Martha
and Oscar Rivera, Kathleen Partida, Jeanette
Sandoval, and Maxine Schack, as well as our
ministries.
Also – we need glasses for the Dime Pitch booth as
well as any items that can be donated for the Auction
Booth. This is a great opportunity to anyone who
would like to take part as an volunteer or a leader for
the Festival that will take place on the first weekend
in June. Please contact Tim Turner at 858-242-2499
Many in our parish are dealing with cancer. A generous parishioner offers statues of St. Peregrine (intercessor for those with the disease) for those who would like. Inquire at the office.
Muchos en nuestra parroquia están lidiando con el cáncer. Un parroquiano generoso ofrece estatuas de San Peregrino (intercesor para las personas con cancer) para aquellos que deseen. Pregunte en la oficina.
Table of Plenty Supports
Chino Neighborhood House
FEBRUARY 11th SATURDAY & FEBRUARY 12th SUNDAY Pass out Reverse Collection Slips For Non Perishable Food Items During all Masses
FEBRUARY 18th SATURDAY & FEBRUARY 19th SUNDAY Collection of Non Perishable Food Items In Front of Church
Plus if you Forget to Bring Your Food Item No Problem
Taking Cash Donations
LIBRARY NEWS
An inspirational film about the most popular and beloved saint,
the first man to receive the Stigmata, the wounds of Christ.
Francis of Assisi Sunday, February 19 10:15 am – 11:45 am
in the Library
Come and see… All are welcome!!
DO YOU HAVE OLD PALM’s?
If so, we can use them. Please bring any old palms with you and place in the
