Welcome to ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH 12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time / Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario September 21, 2014 Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419 Priests Administrator: Father Michael Miller In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A. Parish Office Hours Monday: 8-7:00 p.m. Tuesday-Thursday: 8-5:00 p.m. Friday: 8-12:00 p.m. (Open during lunch!) Mission Statement We, the people of Saint Margaret Mary Parish in Chino, California, welcome you to our Roman Catholic Community. We are blessed to have a variety of different ethnic communities that join together on our journey towards the fulfillment of Christ’s Kingdom. It is a parish goal to provide the sacraments to the life of our community, with the source and summit of that life being the Eucharist. We are committed to the challenge of the Gospel message: to make Jesus Christ more known and more loved. Teaching Moment: What are the eight “Beatitudes”? The eight blessings proclaimed by Christ at the beginning of the Sermon on the Mount. They contain a compendium of religious perfection and the basic laws of the Messianic Kingdom. St. Matthew gives them as follows: How blest are the poor in spirit; the reign of God is theirs. Blest too are the sorrowing; they shall be consoled. Blest are the lowly; they shall inherit the land. Blest are they who hunger and thirst for holiness; they shall have their fill. Blest are they who show mercy; mercy shall be theirs. Blest are the single-hearted for they shall see God. Blest too are the peacemakers; they shall be called sons of God. Blest are those persecuted for holiness’ sake; the reign of God is theirs. If you have a question, comment or suggestions , please contact: Tony Mandala at [email protected]or the Parish Office: 909-591-7400 Mass Schedule / Horario de Misas Monday, Sept. 22 through Saturday, Sept. 27: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) Saturday, September 27: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, September 28 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
Transcript
Welcome to
ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org
Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time / Vigésimo Quinto
Domingo del Tiempo Ordinario September 21, 2014
Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419
Priests
Administrator: Father Michael Miller
In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche
In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A.
Parish Office Hours Monday: 8-7:00 p.m.
Tuesday-Thursday: 8-5:00 p.m.
Friday: 8-12:00 p.m. (Open during lunch!)
Mission Statement
We, the people of Saint Margaret Mary Parish in Chino, California, welcome you to our Roman Catholic Community. We are blessed to have a variety of different ethnic communities that join together on our journey towards the fulfillment of Christ’s Kingdom. It is a parish goal to provide the sacraments to the life of our community, with the source and summit of that life being the Eucharist. We are committed to the challenge of the Gospel message: to make Jesus Christ more known and more loved.
Teaching Moment: What are the eight “Beatitudes”?
The eight blessings proclaimed by Christ at the beginning of the Sermon on the Mount. They contain a compendium of religious
perfection and the basic laws of the Messianic Kingdom. St. Matthew gives them as follows:
How blest are the poor in spirit; the reign of God is theirs.
Blest too are the sorrowing; they shall be consoled.
Blest are the lowly; they shall inherit the land.
Blest are they who hunger and thirst for holiness; they shall have their fill.
Blest are they who show mercy; mercy shall be theirs.
Blest are the single-hearted for they shall see God.
Blest too are the peacemakers; they shall be called sons of God.
Blest are those persecuted for holiness’ sake; the reign of God is theirs.
If you have a question, comment or suggestions ,
please contact: Tony Mandala at [email protected] or the Parish Office: 909-591-7400
Mass Schedule / Horario de Misas Monday, Sept. 22 through Saturday, Sept. 27: 7:00 a.m. Daily Mass (Church)
Saturday, September 27: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish)
Sunday, September 28 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass
Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
Page Two St. Margaret Mary Parish September 21, 2014
TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY First Reading — Turn to the LORD who is generous in for-giving (Isaiah 55:6-9). Psalm — The Lord is near to all who call upon him (Psalm 145). Second Reading — Live your lives in a way worthy of the gospel of Christ (Philippians 1:20c-24, 27a). Gospel — The last will be first, and the first will be last (Matthew 20:1-16a). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corpo-
ration. All rights reserved.
Saturday, September 20: 7:00 a.m. † Pete Mendez 4:00 p.m. † Joe and Narcissa Enzmann 6:00 p.m. † Roberto M. Alfaro Sunday, September 21: 7:30 a.m. Sp. Int. People of the Parish † Erik Novoa 9:00 a.m. † Mary Gamboa † Antonio Pires 11:00 a.m. † Manuel and Carmelia Sousa † Zoilo and Maxima Perlas 1:00 p.m. † Juan Sanchez 5:00 p.m. † Christina and Jose Guardado † Paul Biscaichipy Monday, September 22: 7:00 a.m. † Michael Ernest Hamilton Tuesday, September 23: 7:00 a.m. † Alex Deogracias
Wednesday, September 24: 7:00 a.m. Sp. Int. Paulette Burandt Thursday, September 25: 7:00 a.m. † Carmelia Sousa Friday, September 26: 7:00 a.m. Ruben and Lupe Garza Saturday, September 27: 7:00 a.m. † Swellen Tabay 4:00 p.m. † Lawrence Velarde † Carol Smith 6:00 p.m. † Luis Rodriquez † Jose de Jesus Martinez Sunday, September 28: 7:30 a.m. Sp. Int. People of the Parish † Erik Novoa 9:00 a.m. † Jean Indart † Charlie Pena 11:00 a.m. † Narding and Rita Gabe † Jean Louis Indart 1:00 p.m. † Jose de Jesus Martinez 5:00 p.m. † Christina and Jose Guardado † Gerald Wilson
Ministry of the Homebound, Sick & Elderly
Any parishioner who is confined to their home because of illness or age can have a Homebound Minister visit.
Our homebound ministers will visit on a weekly basis with prayers, Holy Communion, and spiritual support.
If you know of a parishioner who would like to receive weekly visits from our Homebound Ministry, please contact:
Richie Garcia, Pastoral Care at 909-591-7400 ext. 226
If you are in need of emergency assistance, please call the Parish Office at 909-591-7400 and follow the prompts.
Ministerio de los Enfermos y ancianos que están confinados en su casa
Cualquier parroquiano que está confinado en su casa debido a la enfer-medad o la edad puede tener una visita de un ministro de los enfermos.
Nuestros ministros de los enfermos visitarán una vez por semana con oración, la Santa Comunión, y apoyo espiritual.
Si usted sabe de un parroquiano que le gustaría recibir visitas semanales de nuestro Ministerio de los enfermos, por favor comuníquese con:
Richie Garcia, Pastoral Care al 909-591-7400 ext. 226
Si usted tiene una emergencia y necesita asistencia, por favor llame a la Oficina Parroquial al 909-591-7400 y siga las instrucciones.
Page Three St. Margaret Mary Parish September 21, 2014
A Note from the Administrator...
Dear friends, Fr. Ron Mrozinski will be visiting our parish next weekend to speak at all the Masses on behalf of Cross Catholic Outreach. This organization was founded to create a meaningful link between parishes in North America and the priests and nuns working in the Church overseas in the Caribbean, Africa, Asia, Central and South America. Keeping contact with the Church in missionary areas helps us keep things in perspective. For us, it’s a big crisis if the air-conditioning doesn’t work one weekend or a bathroom malfunctions. For them, a crisis is having babies dying from an influenza epidemic and no money to buy medicine. Please welcome Fr. Ron, and come to Mass next weekend with generous hearts. I have spoken with Fr. Ron on the phone and he seems so joyful (plus his picture looks a little like me).
Peace, All Good! Fr. Mike PS Last month we enjoyed the wonderful Parish Luau, sponsored by the Filipino Community. I am so pleased to announce that around $9,454.00 was collected for media equipment for Faith Formation. Thanks so much to Dinia and Bhoie and the whole committee that did this great thing for our Church.
Queridos Amigos, Padre Ron Mrozinski estará visitando nuestra parroquia el próximo fin de semana para hablar en todas las Misas en parte de Cruz Católica. Esta organización fue fundada para crear un vínculo significativo entre las parroquias en América del Norte y los sacerdotes y monjas que trabajan en la Iglesias en el extranjero como en el Caribe, África, Asia, Centroamérica y Sudamérica. Mantener contacto con la Iglesia en áreas misioneras nos ayuda a mantener las cosas en perspectiva. Para nosotros, es una gran crisis si el aire acondicionado no funciona un fin de semana o un mal funcionamiento del baño. Para ellos, la crisis está con bebés que mueren de una epidemia de influenza y no hay dinero para comprar medicina. Le damos la bienvenida al Padre Ron, y vengan a Misa el próximo fin de semana con corazones generosos. He hablado con el padre Ron por teléfono y parece tan alegre (su foto se ve un poco como yo).
Paz, Todo Bueno Padre Mike
P.D. El mes pasado, disfrutamos de la maravillosa Luau de la Parroquia patrocinado por la Comunidad filipina. Estoy muy contento de anunciar que se recolectó $9,454.00 para los equipos de comunicación para la Formación de Fe. Muchas gracias a Dinia y Bhoie y todo el comité que hizo esta gran cosa para nuestra Iglesia.
Page Four St. Margaret Mary September 21, 2014
LITURGICAL MINISTRIES
Service Ministries and Prayer Parish Organization
www.smms-chino.org. Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300 U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org
Master of Ceremony Javier and Ana Alcala…… …………….....(909) 248-3403 [email protected] EMHC (English) Peggy Campbell...…………………….…..(909) 947-2574 [email protected] EMHC (Spanish) Mary Monroy ………………………………(909) 994-6653 [email protected] Lectors (English) Javier and Nancy White…………..……….(909) 217-2144 [email protected] Lectors (Spanish) Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882 [email protected] Ushers/Hospitality (English) David and Rita Wettengel…………...…....(909) 627-4138 [email protected] Ushers/Hospitality (Spanish) Eva Bustamonte…………………………..(909) 465-3048 [email protected] Altar Servers (English) Andrew González………………………... Altar Servers (Spanish) Ixchell Martinez ……………………….......(909) 680-6583 [email protected] Music Director Larry Haynes ………………………..........(909) 730-6364 [email protected]
Homebound — Germaine Lanathoua.... ............ ………….909-627-9357 Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ……….909-627-9017 Art & Environment Ministry —- Laurie Worden ......................909-591-8820 Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054 Pro-Life Ministry — Debbie Cruz………….………………..…..909-591-2720 Grupo de Oracion — Jose Luis Isidro.…...…………….….…...909-994-6144 Legion of Mary — Terry Medina…………….......................909-627-1478 Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760 Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765
Filipino Ministry — Dinia Anonuevo ………...............................909-248-1361 Knights of Columbus — James Hernandez……………..…....909-591-5541 Men’s ACTS Retreat—Richard Soto………………………. .. ...909-463-8095 Women’s ACTS Retreat—Melinda Ramirez………….…...909-346-5088 Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474 Table of Plenty (Food Pantry)- Monica Vasquez………...909-229-0463 Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529 Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651 2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651
Parish School Staff
Goal set by Diocese: Meta establecida por la Diócesis:
Parish Pledge Totals
Total de Promesas a partir del
As of September 9, 2014
Amount Pledged/Prometido Total: $128,372.00
Received/Recibido: $62,636.93
Donors/Donantes: 549
Father Michael Miller (Administrator)……………………...………….ext. 225
[email protected] Father Declan Fogarty (In Residence) Father Emmanuel Ukaegbu-Onuoha (Parochial Vicar)
LEARNING HOW TO READ MUSIC Diocesan Pastoral Center Mondays, September 15, 22, 29, October 6, 13 & 20, 2014 6:30 PM - 9:30 PM
PARISH READER FORMATION & TRAINING (6 week Certification) Location: St. Paul the Apostle Parish, 14085 Peyton Drive, Chino Hills 91709 Mondays, September 15, 22, 29, October 6, 13 & 20, 2014 6:30 PM - 9:30 PM HEMET VICARIATE FORMATION DAY Location: St. Anthony Parish, 630 S. Santa Fe Avenue, San Jacinto, 92583 Saturday, September 27, 2014
Married Love & the Gift of Life
Seminar
Love, Sex & Family Planning
Discover what the Catholic Church teaches and why !
Saturday 8:30 am —4:30 pm November 15, 2014
St. Margaret Mary, Chino
March 28 2015 St. Mel, Norco
The Diocesan Filipino Ministry in collaboration with the Office of Asian-Pacific Ministry will be host-ing a day of Health and Wellness Fair. We would like to invite you (everyone is welcome) to join us for education, prevention and commu-
nity with free: health screening, on site doctors, and nurses, blood pressure testing, and Medi-Cal informa-tion.
Date: Saturday, September 27, 2014 Time: 9:00 AM - 2:00 PM Venue: Our Lady of Lourdes
10191 Central Avenue Montclair, CA 91763
For more information on this event, please contact Arlo Justiniano (909) 279-6020
Amor, Sexo & Matrimonio ¡Descubre lo que la Iglesia Católica enseña y porque !
Sábado s de 8:30 am-4:30 pm 15 de Noviembre del 2014
en la parroquia de: St. Margaret Mary, Chino
28 de Marzo del 2015 en la parroquia de:
St. Mel, Norco
El Ministerio Filipino de la Diócesis en colaboración con el Ministerio de la Oficina de Asiáticos del Pacifico hospedará un día de Feria de la Salud y el Bienestar. Nos gustaría invitarle (todos son bienvenidos) a que se unan con nosotros en un día de edu-cación, prevención, y comunidad. Habrá exámenes de salud, exámenes de presión arterial e información de Medi-Cal, con doctores y enfermeras presentes, sin ningún costo.
Fecha: Sábado, septiembre 27, 2014 Horario: 9:00 AM – 2:00 PM Sitio: Nuestra Sra. Del Lourdes 10191 Central Ave. Montclair, CA 91763
For more information on this event, please contact Arlo Justiniano (909) 279-6020
Proceeds for Knight’s charitable causes Purchase tickets at the door or after Masses
4:00 p. m. on Saturday 7:30, 9:00 & 11:00 a. m. on Sunday
ADULT FAITH FORMATION We will have a 3 part series on
“The 21 General Councils”
What were they? What was decided? Why were they held?
If you have any questions. Contact Tony Mandala at [email protected] or (909) 591-7400
Come Join Us:
Wednesdays, September 17th, 24th and October 1st
7:30-9:00 PM Multi-Purpose Room/TC
Blue Mass – 2014
The Thirteenth Annual Blue Mass will be cele-brated on Wednesday, September 24, 2014, 6:30
p.m., at Our Lady of Perpetual Help Church, 82450 Bliss Ave., Indio. Most Rev. Rutilio del Riego, Auxiliary Bishop of the Diocese of San
Bernardino, will be the principal celebrant. This event recognizes all those in public safety profes-sions who dedicate their lives in the service and protection of others. Those who have made the ultimate sacrifice in the line of duty will be hon-
ored. A ceremony in which badges will be blessed will also take place and there will be a reception following the Mass. All are invited to celebrate
with fellow law enforcement officers, firefighters, and public safety personnel of all faiths from throughout the Diocese of San Bernardino
(Riverside and San Bernardino Counties). All members of public safety agencies are encour-aged to attend this celebration in uniform with
their families. For further information, please con-tact Eddie Garcia at (951) 440-3133 or send an
KNIGHTS OF COLUMBUS St. Margaret Mary Council #15339
Knights will be stationed at the doors of the church after all weekend Masses handing out information to all interested men 18 years of age or older about joining our Catholic
fraternal organization.
Open House An Open House will be held on Wednesday September 24 from 7-8 p. m. in the SMM Sacred Heart Center (old hall). A short presentation will be made followed by a short in-formational video and question and answer. Light refresh-ments will be served. All interested men and their families are invited and encouraged to attend.
