Inscripciones para Preparacion Sacramental esta abiertas
Para mas informacion llame a la oficina de educacion religiosa email: [email protected]
Primera Comunion
Edades: 8 a 13 años
Preparacion de 2 años Debe traer: Acta de Nacimiento Fe de Bautismo Deposito $50 Donacion: 1er año $125 2do año $150
Sacramentos para Adultos
Edades: 18+ Dependiendo el Sacramneto que necesite. debe traer: Acta de Nacimento Fe de Bautismo Certificado de Primera
Comunion Donacion: $150
Office of Religious Education
Registrations for Sacramental Preparation is now Open
For more information please contact the office of religious education email: [email protected]
First Communion
Age: 8 to 13 years old
2 year Preparation Must Bring: Birth Certificate Baptism Certificate Deposit $50 Donation: 1st year $125 2nd year $150
Adult Sacraments
Age: 18+ Depending on the Sacrament must bring: Birth Certificate Baptism Certificate First Communion
Certificate Donation: $150
Sunday Breakfast Desayuno Domingo
September 18 / 18 de Septiembre Thank you / Gracias
Esteban Lopez and To all the Volunteers
Total Raised: $949.10
This Week: Religious Ed Next Week: Matrimonios para Cristo Thank you for your support / Gracias por su Apoyo
Youth Mass
DIVINE SAVIOUR, OCTOBER 9 @ 10AM
YOUTH MINISTRY FUNDRAISER AFTER MASS
Stewardship of our Treasure Weekly Operating Expenses— $8,000.00 per week
September 17th—September 18th Sunday Envelopes: $2,992.00
(261 out of 977 envelopes)
Loose Collection: $2,428.10 Building & Special Needs: $894.00
Total : $6,314.10
Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!
Presale Fiesta Tickets Available Now
After all Sunday Masses in September.
$15 for $20 in Food tickets
Carnival Ride Presale Tick-ets and Ride Bracelets are now Available after mass
and in the Parish Office
Take advantage and get your tickets now!
Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm Ministerio Para La Mujer Viernes 6:30pm 8:30pm Ministerio de Caridad 1er y 3er Domingo 6:00pm-9:00pm Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7pm Youth Ministry Wednesday’s 6:30-8:00pm Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7PM Ministerio de Desamparados Jueves 3:00pm-5:00pm
Thank you to all Religious education volunteers for their dedication and service. If you would like to volunteer for religious education. Please come by the Office of Religious Education for more information.
Pase a ver el Toyota Corolla Nuevo que se rifara en
Noviembre! Todos pueden pasar por sus boletos de la rifa
despues de las misas del Domin-go o en la Oficina Parroquial
Divine Saviour Fiesta 2016!!
November 11-13, 2016 Donations needed!
Water, soda, paper goods and monetary donations are all
welcome!
Thursdays 7-8PM
Divine Saviour 10AM| September 25th, 2016 Entrance: “COME TO THE BANQUET” Refrain: Come, come to the banquet. Come, come to the feast. Here the hungry find plenty, here the thirsty shall
drink, here at the supper of Jesus, come to the feast. 1. Like the child whose fishes and loaves fed the multitude, in the Lord the little we have, broken and shared, becomes abundant food. 2.’Til the seed is given to earth, it is just one grain; but once sown its death brings new birth, the harvest is rich; what’s lost is raised again. Presentation: “WHAT WONDROUS LOVE IS THIS?” 1. What wondrous love is this, O my soul, O my soul? What wondrous love is this, O my soul? What wondrous love is this that
caused the Lord of bliss to bear the dreadful curse, for my soul, for my soul? To bear the dreadful curse for my soul. (refrain) 2. To God and to the Lamb, I will sing, I will sing. To God and to the Lamb, I will sing. To God and to the Lamb who is the great I
am, while millions join the theme, I will sing, I will sing. While millions join the theme, I will sing. (refrain) 3. And when from death I’m free, I’ll sing on, I’ll sing on. And when from death I’m free, I’ll sing on. And when from death I’m
free, I’ll sing and joyful be, and through eternity, I’ll sing on, I’ll sing on. And through eternity, I’ll sing on. (refrain)
Communion: “PAN DE VIDA” Refrain: Pan de vida, cuerpo del Señor, cup of blessing, blood of Christ the Lord. At this table, the last shall be
first, poder es servir, porque Dios es amor. 1. We are the dwelling of God, fragile and wounded and weak. We are the body of Christ, called to be the compassion of God. 2. Ustedes me llaman "Señor". Me inclino a lavarles los pies. Hagan lo mismo, humildes, sirviéndose unos a otros. (refrain) 3. There is no Jew or Greek, there is not slave or free. There is no woman or man, only heirs of the promise of God. (refrain)
“CRY OF THE POOR” Refrain: The Lord hears the cry of the poor. Blessed be the Lord. 1. I will bless the Lord at all times, with praise ever in my mouth.
Let my soul glory in the Lord, who will hear the cry of the poor. (refrain) 2. Let the lowly hear and be glad: the Lord listens to their pleas; and to hearts broken, God is near, who will hear the cry of the
poor. (refrain) 3. Ev’ry spirit crushed, God will save; will be ransom for their lives; will be safe shelter for their fears, and will hear the cry of the
poor. (refrain) Recessional:: “CANTICLE OF THE SUN” Refrain: The heavens are telling the glory of God, and all creation is shouting for joy! Come, dance in the forest,
come, play in the field, And sing, sing to the glory of the Lord! 1. Praise for the sun, the bringer of day, he carries the light of the Lord in his rays; the moon and the stars who light up the way
unto your throne!
Saint Ann 8AM| September 25th, 2016
Entrance: WE ARE THE LIGHT OF THE WORLD 1, Blessed are hey who are poor in spirit, there is the kingdom of God Bless us O Lord, make us poor in spirit, Bless us O Lord our God Refrain: We are the light of the world: May our light shine before all. That we may see the good that we do, and give glory to God 2. Blessed are they who are meek and humble, they will inherit the earth. Bless us O Lord make us meek and humble, bless us O Lord our God (ref)
Presentation: LORD HERE I AM Lord here I am, to answer Your call, Lord here I am to serve and love You I have left everything, just to follow You, Here is my heart, here is my mind Here is my soul, here is my whole self, I am for You and You alone
Communion: LOOK AT THE WORLD 1. Look at the world, everything all around us. Look at the world and marvel everyday Look at the world so many joys and wonders, so many mira-
cles along our way Chorus: Praise to thee, O Lors for all creation, Giveus thankful hearts that we may see. All the gifts we share and every blessing,
All things come of thee 2. Look at the earth. bringing forth fruit and flower, Look at the sky the sunshine and the rain Look at the hills, look at the trees and mountains,
valley and flowing river field and plain (Chorus) 3. Think of the spring, think of thewarmth of summer, Bringing the harvest before the winter's cold Everything grows, everything has a season, till it
is gathered to the Father's fold (Chorus) Recessional: HAIL HOLY QUEEN Hail Holy queen enthroned above, O Maria Hail Mother of mercy and of love, O Maria Triumph all ye Cherubim, Sing with us ye Seraphim Heaven and earth resound the hymn Salve,salve salve Regina
Saint Ann 12PM| September 25th, 2016
Entrance: SING TO THE MOUNTAINS Refrain: Sing to the mountains, sing to the sea, Raise your voices, lift your hearts. This is the day the Lord has made, Let all the earth rejoice 1. I will give thanks to You my Lord, You have answered my plea You have saved my soul from death, You are my strength and my song (Ref) 2. This is the day the Lord has made, Let us be glad and rejoice He has turned all death to life, Sing of the glory of God Presentation: ANIMA CHRISTI Soul of Christ, Sanctify me, Body of Christ save me, Water from the side of Christ wash me Passion of Christ....Give me strength Refrain: Hear me, Jesus hide me in Thy wounds, that I may never leave Thy side. From All the evil that surrounds me, defend me, And when the call of death arrives bid me come to Thee, that I may praise Thee with Thy Saints, forever
Communion: STELLA MARIS 1. Kung itong aming paglalayag inabot ng pagkabagabag Nawa'y mabanaagan ka hinirang na tala ng umaga 2. Kahit alon man ng pangamba, di alintana sapagkat naron ka . Ni unos ng pighati at kadiliman ng gabi. KORO: Maria sa puso ninuman, Ika'y tala ng kalangitan, Ningning mo ay walang pagmamaliw, Inang sinta inang ginigiliw 3. Tanglawan kaminaming Ina, sa kalangitan naming pita, Nawa'y maging hantungan, pinakamimithing kaharian (Koro 2x) 2. Recessional: HAIL HOLY QUEEN Hail Holy queen enthroned above, O Maria Hail Mother of mercy and of love, O Maria Triumph all ye Cherubim, Sing with us ye Seraphim Heaven and earth resound the hymn Salve,salve salve Regina
Stewardship of our Treasure Weekly Operating Expense— $3,000.00 per week
September 17th—September 18th Sunday Envelopes: $1,030.00
(60 out of 262 envelopes)
Loose Collection: $1,129.77 Building & Special Needs: $143.00
Total : $2,302.77
Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!
Saint Ann Church
Saint Ann Fiesta 2016!!
October 15-16, 2016
Raffle, Food, Entertainment!
We will have a truly grand raffle this year! ∗ 1968 Mercury Cougar (4 door)
∗ a 40" Samsung Smart Television ∗ Cash prizes.
We are now accepting donations: ♦ Waters, Sodas, beverages
♦ Monetary Donations / Booth Sponsorships We are grateful for your continued support and
generosity.
Help us sell Raffle Tickets! Raffle tickets are $3.00
All Parishioners or anyone that would like to help sell raffle tickets can pick up a
packet after all Sunday Masses.
Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm Perpetual Help Rosary Wednesdays 6:40pm-7:00pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm Legion of Mary Thursdays 6:30pm-7:30pm Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm–1200am
Acompáñanos Todos los Martes del mes para la santa misa
a las 6:30PM seguida por la adoración al Santísimo
Sacramento hasta las 8PM .
To: Families, Friends, St’ Ann’s
parishioners and Religious fellowships
The Thai Catholic Community will hold an
annual feast of our Community on
September 25, 2016, and it is our 17 years of founding for the Thai
Catholic Community in Los Angeles. On this
special occasion, the Thai
Community would like to invite you to join us
in celebrating Thai mass and festival of Thai
food.
† 3:00 p.m. - Eucharistic Celebration. Procession of Our Lady Helps Christians.
† 5:30 p.m. Dinner and Entertainment at the Hall.
Please join us after mass at the Parish Hall for dinner and
entertainment. Please bring anyone to join us and who’s interested in
the Thai culture. Thank you for giving us the honor of your presence. Love in Christ
TEEN CONFIRMATION LAST DAY TO REGISTER FOR CONFIRMATION
IS THURSDAY SEPTEMBER 29TH APPLICATIONS AVAILABLE IN THE OFFICE
DIVINE SAVIOUR SCHOOL
FRIDAY, 6:00pm
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Santos Cosme y Damián Job 1:6-22; Sal 17 (16):1bcd-3, 6-7; Lc 9:46-50 Martes: San Vicente de Paúl Job 3:1-3, 11-17,20-23;Sal88(87):2-8;Lc 9:51-56 Miercoles: San Lorenzo Ruiz y compañeros Job 9:1-12,14-16;Sal 88(87):10bc-15;Lc 9:57-62 Jueves: Los Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael Dn7:9-10,13-14/Ap12:7-12;Sal138:1-5Jn1:47-51 Viernes: San Jerónimo Job 38:1, 12-21; 40:3-5; Sal 139 (138):1-3,7-10, 13-14ab; Lc 10:13-16 Sabado: Santa Teresita del Niño Jesús Job 42:1-3,5-6,12-17;Sal119:66, 71,75, 91, 125, 130; Lc 10:17-24 Domingo: XXVII Domingo del Tiempo Ordinario Heb1:2-3;2:2-4;Sal95(94):1-2,6-9;2Tim1:6-8, 13-14; Lc 17:5-10
DID YOU KNOW?
El involucramiento de testigos es importante para combatir el abuso infantil Hay demasiados casos en los que un niño está tan asustado/a para reportar abuso, y los adultos a su alrededor no entienden las señales de abuso o tienen mucho temor de hablar. Los espectadores tienen más poder de lo que ellos mismos creen, especialmente cuando se trata de reportar abuso y proteger a los niños. Los adul-tos jóvenes no siempre tienen la oportunidad o la valentía de hablar por sí mis-mos, y los adultos a su alrededor tienen la obligación de ayudar cuando puedan. Para una copia del artículo de VIRTUS® “Bystander Engagement – Primary Prevention of a Different Sort” (Involucramiento de espectadores, prevención primaria de distinto tipo) llame al (213) 637-7508.
The readings today make it clear that the outcome of our afterlife rests on the choices we make in this life. The choice for the rich man could not have been clearer. That
choice sat outside his door every day of his life. While he lived in luxury, at his very doorstep lay Lazarus, a poor sick man tended to only by dogs in the street. (The rich man has no name. Only Lazarus is named.) Yet this obvious opportunity for the rich man to choose the way of the Lord is lost to him in the distracting abundance of worldly riches. The choice is clear and the signs are obvious; we need only pull our attention away from the distractions of wealth, abundance, power, security, and safety to see what we must do. It is not easy to do, and for some, not possible in this world or the next. In the end both the rich man and Lazarus die. That is the fate of all mortal beings. It is our fate as well. The choices we make in this world shape the quality and outcome of our lives. We wish the Thai Community good luck on their anniversary Feast Celebration. We thank you for your continued support and contribu-tions as members of the St. Ann Community. May the Blessed Virgin Mary protect you and guide you in the way of Jesus Christ.
Las lecturas de hoy claramente dicen claramente que el destino de nuestra vida después de nuestra vida depende de las decisiones que hacemos en esta vida. La decisión del hombre rico no podrían ser más claras. Esa decisión estaba justo afuera de la puerta de su casa todos los días de su vida. Mientras él vivía con lujos, justo a las afueras de la puerta de su casa estaba Lázaro, un hombre pobre y enfermo recostado en el suelo al lado de los perros callejeros. (Del hombre rico no se menciona su nombre. Solo se menciona un nom-bre, Lázaro). Sin embargo, esta oportunidad obvia para el hombre rico de elegir el camino del Señor se pierde en medio de las abun-dante riqueza mundana distractora. La elección es clara y las señales son obvias; sólo necesitamos jalar nuestra atención de aquellas dis-tracciones de riqueza, abundancia, poder y seguridad para ver lo que debemos de hacer. No es fácil hacerlo, y para algunos, no es posible ni siquiera en este mundo o el siguiente. Al final, tanto el rico como Lázaro murieron. Ese es el destino de todas los seres vivos. También el nuestro. Las decisiones que hacemos en este mundo dan forma a la calidad del final de nuestras vidas. Deseamos buena suerte a la Comunidad de Tailandia en su celebración de aniversario. Le damos las gracias por su continuo apoyo y contribuciones como miembros de la Comunidad de Santa Ana. Que la Santísima Virgen María los proteja y les guíe en el camino de Jesucristo.
The Diaconate Formation Office will be hosting an information meeting for all men who are interested in finding out more about becoming a permanent deacon in the Archdiocese of Los Angeles. Members of the Archdiocesan Diaconate For-mation Office will be present to explain the role of the deacon in the Church, to explain the Diaconate Formation Program, and to answer any questions that participants might have. Men must be between the ages of 30 and 60 years to enter the formation program. It is important for men who are married to attend with their wives. The next information meeting will be held on Sunday, October 23, 2016 from 2:00 to 4:00 p.m. at St. John Chrysostom Parish, 546 E. Florence Ave. Ingle-wood, CA 90301. For further information, contact Mrs. Claudia Ortiz in the Diaconate Formation Office at (213) 637-7383
Consider leaving a Legacy of Faith— Remembering your church in your will. For more information contact the parish office
or the Office of Planned Giving at (213)637-7504
Clases para padres de familia, donde recibirán herramientas para: • Atender problemas de conducta de sus hijos • Mejorar las relaciones entre los padres y los hijos • Controlar el uso que sus hijos hacen de la tecnología • Ayudarles a subir sus calificaciones, etc., etc. Clases: Gratuitas Libro de ejercicios: $20 Duración: 15 semanas Comienza: 14 de Septiembre Información: Hno. Alejandro Ramírez (213) 380-5225
Do you want to be Divine Saviour Fiesta
Queen?
Open to All girls from ages 12-17. Requires commitment of candidate and parents. For
more information contact Mrs. Ceballos at the school at
CHURCH NAME AND ADDRESS Divine Saviour Church #195925 2911 Idell St Los Angeles, CA 90065 TELEPHONE 323 225-9181 ext 127 CONTACT PERSON Steve Meza EMAIL: [email protected] SOFTWARE MSPublisher 2013 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION August 9, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please update Mailing address to 2911 Idell St Los Angeles, CA 90065
