-
Welcome to Welcome to Welcome to Welcome to
ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508
www.smmchino.org
Saints Peter and Paul, Saints Peter and Paul, Saints Peter and
Paul, Saints Peter and Paul,
Apostles/Santos Pedro y Pablo, Apostles/Santos Pedro y Pablo,
Apostles/Santos Pedro y Pablo, Apostles/Santos Pedro y Pablo,
ApóstolesApóstolesApóstolesApóstoles
June 29, 2014June 29, 2014June 29, 2014June 29, 2014
Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909)
591-8419
Priests
Administrator: Father Michael Miller
In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche
In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A.
Parish Office Hours
Monday: 8-7:00 p.m.
Tuesday-Thursday: 8-5:00 p.m.
Friday: 8-12:00 p.m. (Open during lunch!)
Mission Statement
We, the people of Saint Margaret Mary Parish in Chino, We, the
people of Saint Margaret Mary Parish in Chino, We, the people of
Saint Margaret Mary Parish in Chino, We, the people of Saint
Margaret Mary Parish in Chino, California, welcome you to our Roman
Catholic Community. California, welcome you to our Roman Catholic
Community. California, welcome you to our Roman Catholic Community.
California, welcome you to our Roman Catholic Community. We are
blessed to have a variety of different ethnic We are blessed to
have a variety of different ethnic We are blessed to have a variety
of different ethnic We are blessed to have a variety of different
ethnic communities that join together on our journey towards the
communities that join together on our journey towards the
communities that join together on our journey towards the
communities that join together on our journey towards the
fulfillment of Christ’s Kingdom. It is a parish goal to provide
fulfillment of Christ’s Kingdom. It is a parish goal to provide
fulfillment of Christ’s Kingdom. It is a parish goal to provide
fulfillment of Christ’s Kingdom. It is a parish goal to provide the
sacraments to the life of our community, with the source the
sacraments to the life of our community, with the source the
sacraments to the life of our community, with the source the
sacraments to the life of our community, with the source and summit
of that life being the Eucharist. We are committed and summit of
that life being the Eucharist. We are committed and summit of that
life being the Eucharist. We are committed and summit of that life
being the Eucharist. We are committed to the challenge of the
Gospel message: to make Jesus Christ to the challenge of the Gospel
message: to make Jesus Christ to the challenge of the Gospel
message: to make Jesus Christ to the challenge of the Gospel
message: to make Jesus Christ more known and more loved.more known
and more loved.more known and more loved.more known and more
loved.
Teaching Moment:
Mass Schedule / Horario de Misas
Monday, June 30 through Saturday, July 5: 7:00 a.m. Daily Mass
(Church) Saturday, July 5: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m.
Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, July 6:
7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass
(Spanish) 5:00 p.m. Mass Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.):
24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
NEW WEBSITE!
Please visit our new website at
www.smmchino.org
What are The “Corporal works of Mercy”?
Seven forms of Charity or mercy directed to the physical
well-being of a needy person. The “Corporal works of Mercy”
are:
1. To feed the hungry. 2. To clothe the naked. 3. To give drink
to the thirsty. 4. To visit the sick. 5. To visit the prisoners. 6.
To give shelter to the stranger. 7. To bury the dead.
If you have a question, comment or suggestions please contact:
Tony Mandala at [email protected] or
the Parish Office: 909-591-7400
-
Page TwoPage TwoPage TwoPage Two St. Margaret Mary ParishSt.
Margaret Mary ParishSt. Margaret Mary ParishSt. Margaret Mary
Parish June 29, 2014
READINGS FOR THE WEEK/ LECTURAS DE LA SEMANA Monday: Am 2:6-10,
13-16; Ps 50:16bc-23; Mt 8:18-22
Tuesday: Am 3:1-8; 4:11-12; Ps 5:4b-8; Mt 8:23-27
Wednesday: Am 5:14-15, 21-24; Ps 50:8-13, 16bc-17;
Mt 8:28-34
Thursday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc, 2; Jn 20:24-29
Friday: Am 8:4-6, 9-12; Ps 119: 10, 20, 30, 40, 131;
Mt 9:9-13
Saturday: Am 9:11-15; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 9:14-17
Sunday: Zec 9:9-10; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14;
TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY
First Reading — Peter was in prison, but prayer by the church
was
made to God on his behalf (Acts 12:1-11).
Psalm — The angel of the Lord will rescue those who fear him
(Psalm
34).
Second Reading — I have finished the race; I have kept the
faith
(2 Timothy 4:6-8, 17-18).
Gospel — Simon Peter said, “You are the Christ, the Son of the
living
God (Ma9hew 16:13-19).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary
for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English
in the Liturgy Corpo-ration. All rights reserved.
Saturday, June 28: 7:00 a.m. † Nunes Family † Conceso Bejec 4:00
p.m. † Caroline Ford † Joe & Narcissa Enzmann 6:00 p.m. †
Herlinda Estrada † Basilia Rodriguez
Sunday, June 29: 7:30 a.m. Sp. Int. People of the Parish Sp.
Int. Guadalupe Pelayo 9:00 a.m. † Zoilo & Maxima Perlas †
Narding &Rita Gabe 11:00 a.m. † Manuel & Carmelia Sousa †
Adelino Avila 1:00 p.m. † Ana Maciel † Bill Mallan 5:00 p.m. †
Olivia Olan Sp. Int. Dory Cruz Monday, June 30: 7:00 a.m. † Edison
Inay
Tuesday, July 1: 7:00 a.m. Sp. Int. Melissa Haynes † Apolonio
Manzano Wednesday, July 2: 7:00 a.m. † Mary Brown † Maria Martinez
Thursday, July 3: 7:00 a.m. † Yolanda Arriola Friday, July 4: 7:00
a.m. † Ruth Silva † Brigida Tampico Saturday, July 5: 7:00 a.m. †
Dr. Vicky Ybanez † Antonio Arayata Sr. 4:00 p.m. † Joe &
Narcissa Enzmann † Jacinto Bento 6:00 p.m. Sp. Int. Emma Mendez
Sunday, July 6: 7:30 a.m. † Carlos Bento Sp. Int. Rosie Ulloa 9:00
a.m. † Herbert Gosselin † Richard and Estella Barboza 11:00 a.m. †
The Nunes Family † Irenea Marcelino 1:00 p.m. Sp. Int. People of
the Parish † Refujio y Antonia Aguilera 5:00 p.m. † Eugene Hasson †
Ruth Alvarez
Ministry of the Homebound, Sick & Elderly
♦ Any parishioner who is confined to their home because of
illness or age can have a Homebound Minister visit.
♦ Our homebound ministers will visit on a weekly basis with
prayers, Holy Communion, and spiritual support.
♦ If you know of a parishioner who would like to receive weekly
visits from our Homebound Ministry, please contact:
Richie Garcia, Pastoral Care at 909-591-7400 ext. 226
♦ If you are in need of emergency assistance, please call the
Parish Office at 909-591-7400 and follow the prompts.
Ministerio de los Enfermos y ancianos que están confinados en su
casa
♦ Cualquier parroquiano que está confinado en su casa debido a
la enfer-medad o la edad puede tener una visita de un ministro de
los enfermos.
♦ Nuestros ministros de los enfermos visitarán una vez por
semana con oración, la Santa Comunión, y apoyo espiritual.
♦ Si usted sabe de un parroquiano que le gustaría recibir
visitas semanales de nuestro Ministerio de los enfermos, por favor
comuníquese con:
Richie Garcia, Pastoral Care al 909-591-7400 ext. 226
♦ Si usted tiene una emergencia y necesita asistencia, por favor
llame a la Oficina Parroquial al 909-591-7400 y siga las
instrucciones.
-
Page Three St. Margaret Mary Parish June 29, 2014
A Note from our Parish...
Sandra Rankin, a catechist and parishioner of St. Margaret Mary
has recently completed the Advanced Specialization course for
Master Catechist. This course is a 70 hour intensive study course
for those catechists who wish to go beyond the basic level of
certification. On behalf of Fr. Mike Miller and the entire parish
staff, we congratulate Sandra on this wonderful achievement. I had
a chance to sit down with Sandra and discuss this achievement along
with some of the goals she has for her future in ministry here at
St. Margaret Mary and with the Diocese of San Bernardino
Interview with Sandra Rankin;
Question: What led you to seek the Master Catechist cer
tificate? Answer: I was talking to Bishop Barnes and he said that
everyone needed to be formed in their faith. He pointed out how
formation in catechesis is so very important so that we know who
Jesus is. I looked around and saw that our Director needed help and
knew that with more catechists taking a leadership role, her job
would be easier.
Question: What led you to catechesis as a ministry in the fir st
place? Answer: W hen I became a Catholic I had a dream. This was
Holy W eek leading up to my full initiation into the Catholic Faith
at the Easter Vigil. In this dream Jesus asked me to help Him, and
to teach His word. When I discussed the dream with the priest, he
told me to pay attention to the dream because Jesus was telling me
that he wanted me. One week after Easter the Director of Religious
Education of the parish called and asked me to take over the adult
formation for English and Spanish. I agreed. After I moved to Chino
I started coming to Mass at St. Margaret Mary and felt I had found
my home. I spoke to Nancy, (our director) and she very
enthusiastically encouraged me to teach here. I was very reluctant
at first, but Nancy said, we teach Jesus here and I could not say
no. I found myself so much in love with Jesus I had to share Him
with others.
Question: What did you enjoy most about the Advanced
Specialization course? Answer: Learning about the Church and the
teachings of Jesus was very rewarding. I also enjoyed working and
learning with catechists from all over the Diocese.
Question: What's next for you? Answer: I am currently attending
the Coordinator of M inistry Formation Program, I have two years of
that left. I am also currently attending the Catholic Bible
Institute through our Diocese and Loyola Marymount University. The
more I learn the more I love Jesus. The more I love Jesus the more
I want to learn.
Submitted by Nancy Keegan, Director of Catechetical
Ministries
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~
We will have a 3 part series on
“The Magisterium”
The living, teaching office of the Church.
Who gave this authority to the Church ? Why does the Church need
it ?
If you have any questions.
Contact Tony Mandala at amandala@sbdiocese. org or (909)
591-7400
Come Join Us:
Tuesdays AM Lower Room/Library
June 24th, July 1st and 8th 7:30–9:00PM
Wednesdays Multi-Purpose Room/TC
June 25th, July 2nd and 9th 7:00-8:30 PM
Thursdays, Science Lab/SMM School
June 26th, July 3rd and 10th 7:00-8:30 PM
ADULT FAITH FORMATION
-
Page Four St. Margaret Mary June 29, 2014
LITURGICAL MINISTRIES
Service Ministries and Prayer Parish Organization
www.smms-chino.org. Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org)
…..…909-475-5300 U.S. Conference of Catholic Bishops……………..
usccb.org
2014 Diocesan Development Fund Campaign School News
Goal set by Diocese: Meta establecida por la Diócesis:
Parish Pledge Totals
Total de Promesas a partir del
As of June 9, 2014
Amount Pledged/Prometido Total: $118,372.00
Received/Recibido: $32,229.28
Donors/Donantes: 518
Father Michael Miller (Administrator)……………………...………….ext. 225
[email protected]
Father Declan Fogarty (In Residence)
Marianne Hacker (Pastoral Administrator)……………………….… ext. 223
[email protected]
Nancy Keegan (Director of Religious Education)……………..…….ext. 231
[email protected]
Joe Chiuppi (Director of Confirmation/Youth Minister)……………..ext.
232 [email protected]
Parish School (909) 591-8419
Joan Blank (Principal)……………….([email protected]) Annette
Wendling (Office Mgr.).([email protected]) Monica Silva
(Secretary)…………...([email protected])
Parish Staff
Master of Ceremony Javier and Ana Alcala…… …………….....(909)
248-3403 [email protected] EMHC (English) Simone
Zimmer……………………….…..(626) 378-5737 [email protected] EMHC
(Spanish) Mary Monroy ………………………………(909) 994-6653
[email protected] Lectors (English) Javier and Nancy
White…………..……….(909) 217-2144 [email protected] Lectors
(Spanish) Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882
[email protected] Ushers/Hospitality (English) David and Rita
Wettengel…………...…...(909) 627-4138 [email protected]
Ushers/Hospitality (Spanish) Eva Bustamonte…………………………..(909)
465-3048 [email protected]
Altar Servers (English) OPEN ……………………………………..(909) 591-7400
Altar Servers (Spanish) Ixchell Martinez ……………………….......(909)
680-6583 [email protected]
Homebound — Germaine Lanathoua................ ………….909-627-9357
Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…...........
……….909-627-9017 Art & Environment Ministry —- Laurie Worden
......................909-591-8820 Women’s Fellowship/Bible
Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054 Pro-Life Ministry — Debbie
Cruz………….………………..…..909-591-2720 Grupo de Oracion — Jose Luis
Isidro.…...…………….….…...909-994-6144 Legion of Mary — Terry
Medina…………….......................909-627-1478 Cursillo — David
Montoya....……..………….………………909-627-0760 Men’s Bible Study — Jesse
Isom …………………… …….….909-627-3765
Filipino Ministry — Dinia Anonuevo
………...............................909-248-1361 Knights of Columbus
— James Hernandez……………..…....909-591-5541 Men’s ACTS
Retreat—Richard Soto………………………. .. ...909-463-8095 Women’s ACTS
Retreat—Melinda Ramirez………….…...909-346-5088 Wedding
Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474 Table of Plenty
(Food Pantry)- Monica Vasquez………...909-229-0463 Rosary Makers — Ed
Gomez…………………………….....951-285-3529 Portuguese Prayer Group —Rose
Avila…………………..909-591-7651 2000 Hail Mary— Rose
Avila………………………..……….909-591-7651 Library Ministry— Angie
Alvo……………………………....909-627-1912
Richie Garcia (Pastoral Care)………………...………………..……...ext. 226
[email protected]
Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)……………..…..…ext.
222 [email protected]
Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)………………….... ext.
230 [email protected]
Tony Mandala (Adult Faith Formation)………………………………..ext.221
[email protected]
Parish School Staff
$73,400.00 Congratulations to Jacob Turner
St Margaret Mary Class of 2014. Jacob is this year's winner of
The Knights of Columbus, St Margaret Mary Council,
$1,000 scholarship awarded to a graduating 8th grader attending
parochial high school. Jacob will be attending
Damien in the fall.
-
Page Five St. Margaret Mary June 29, 2014
EL GRUPO DE ORACION CARISMATICO “CORAZON DE JESUS” DE ST.
MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH.
TE INVITA:
A SUS REUNIONES PARA ENCONTRARTE CON CRISTO QUE SACIARA TU SED Y
TE DARA AGUA VIVA DE AMOR Y DE VIDA ETERNA.
ACOMPANANOS CRISTO TE ESPERA. PREDICACION, ORACION Y ALABANZA.
CUANDO: LOS VIERNES HORA: 7:00 - 9:00 PM DONDE: 12686 CENTRAL AVE.
CHINO, CA. 91710
INFORMES: JOSE LUIS ISIDRO: (909) 994-6144 MARINO TORRES: (909)
591-3193
MIRA QUE ESTOY A LA PUERTA Y LLAMO, SI ALGUNO ESCUCHA MI VO Y ME
ABRE ENTRARE EN SU CASA CENARE CON EL Y EL CONMIGO. APC. 3:20.
Nancy Keegan, Directora del Ministerio de Catequesis
Sandra Rankin, catequista y Parroquiana de Santa Margarita María
recientemente ha completado el Curso avanzado de especialización
para Maestro Catequista. Este curso es un curso de estudio de 70
horas intensivas para aquellos catequistas que quieran ir más allá
del nivel básico de certificación. De parte de Padre Mike Miller y
todo el personal de la parroquia, felicitamos a Sandra en este
maravilloso logro. Tuve la oportunidad de sentarme con Sandra y
hablar sobre su logro junto con algunas de las metas que tiene para
su futuro en el ministerio aquí en Santa Margarita María y con la
Diócesis de San Bernardino
Entrevista con Sandra Rankin:
Pregunta: ¿Qué la motivó para buscar el certificado de Maestro
Catequista? Yo estaba hablando con el Obispo Barnes y me dijo que
todo el mundo tenía que estar formado en su fe. Señaló cómo es tan
importante la formación en la catequesis para que sepamos quién es
Jesús. Miré a mí alrededor y vi que nuestra Directora necesitaba
ayuda y sabía que con más catequistas tomando el rol de liderazgo,
su trabajo sería más fácil.
Pregunta: ¿Qué te motivó como ministro de catequesis en el
primer lugar? Cuando me convertí en Católica, tuve un sueño. Fue en
la Semana Santa que tuve mi iniciación en la fe Católica en la
Vigilia de Pascua. En este sueño Jesús me pidió que le ayudara, y
que enseñara a Su palabra. Cuando compartí el sueño con el
sacerdote, me dijo que prestara mi atención al sueño porque Jesús
me estaba diciendo que me quería. Una semana después de Pascua la
Directora de Educación Religiosa de la parroquia llamó y me pidió
que me hacerse cargo de la formación de adultos de Inglés y
Español. Estuve de acuerdo Después que me mudé a Chino empecé a
venir a misa a Santa Margarita María y sentí que había encontrado
mi hogar. Hablé con Nancy, (nuestra directora) y ella muy
entusiasta me animó a enseñar aquí. Yo estaba muy reacia al
principio, pero Nancy dijo, enseñamos a Jesús aquí y no pude decir
que no. Me encontré tan enamorada con Jesús que tuve que compartir
con los demás.
Pregunta: ¿Qué es lo que más disfruto del curso Especialización
avanzada? Aprender acerca de la Iglesia y las enseñanzas de Jesús
fue muy gratificante. También me gustó mucho trabajar y aprender
con los catequistas de toda la Diócesis.
Pregunta: ¿Qué sigue para ti? Al momento estoy asistiendo un
Programa como Coordinadora de Formación de Ministerio y me faltan
dos años. También estoy asistiendo al Instituto Bíblico Católico a
través de nuestra Diócesis y la Universidad Loyola Marymount.
Cuanto más aprendo, más amo a Jesús. Cuanto más amo a Jesús más que
quiero aprender.
-
Page Six St. Margaret Mary June 29, 2014
Bringing Teens Closer to Christ through Prayer, Friendship, and
Christ Centered Events
All events are in the Teen Center on Sundays after the 5:00 p.m.
Youth Mass and end at 8:30 p.m.
YM SPECIAL EVENTS
YOUTH MINISTRY
High School Leadership TrainingHigh School Leadership
TrainingHigh School Leadership TrainingHigh School Leadership
Training Leadership Training star�ng Monday, June 16
th at 7pm:
Everyone has the power and ability to influence others. This
is
the core of leadership, “influence.” If you would like to
fully
exercise the gi=s given to you by God to influence people in
a
posi>ve way, we would love for you to join us for
leadership
training. Starts at 7pm and all high school aged students
are
welcome.
Sports NightSports NightSports NightSports Night Sports nights
star�ng Wednesday, June 11
th at 6pm:
Wednesday nights we will be playing sports in the field.
Join
us as we have some fun and enjoy sports. No sports
experience required!
Registra>on for the 2014 – 2015 confirma>on
program will start on Monday, July 7th
, 2014.
All New and Returning students must enroll. During
registra>on we will be handing out calendars,
parent packets and much more.
New students should bring a copy of their bap>smal
cer>ficate.
Hello Friends!
On June 7th & 8th, I shared with you my acceptance to join
NET Ministries and asked for your support. I have been invited to
be one of 150 Catholic young adults across the country who will
volunteer for a year serving with NET Ministries. NET (National
Evangelization Team) is based in St. Paul, MN and since 1981, they
have been sending out teams of young adults, to travel across the
United States to share their faith with youth on NET retreats.
I cannot express my gra>tude and thanks for all of the
support, prayers and contribu>ons towards my
missionary trip. I am extremely blessed to have a parish
that is very suppor>ve, a parish that truly cares about
one another. With your help and the rest of the parish, I
was able to achieve my goal!! A total of $5,300 was
fundraised in one weekend from your contribu>ons!!
THANK YOU! $5,000 will be covering housing, meals,
healthcare, and a small monthly s>pend to cover my 9
months of service with NET Ministries. Anything excess
will be used towards my flights to and from Minnesota.
Thank you again for all of your support as I begin this
new adventure!
W
i
Adora�on Night
Sunday June 29, after the 5:00pm
Mass
Join us as we pray in front of
the blessed sacrament.
-
Page Seven St. Margaret Mary June 29, 2014
Volunteers Needed
Vacation Bible School – "Son Treasure Island"
“S:on Treasure Island”
When: Monday, July 21— Friday, July 25, 2014
Time: 5:30—8:30 pm
Where: Parish Hall
Cost: $25.00/1 child
$40.00/2 children
$50.00/3 or more children
We will end the week of fun with Mass at 7:00 pm
on Friday followed by a family ice cream social.
To register, please call:
(909) 591-7400, ext. 231
VACATION BIBLE SCHOOL
Sponsorships for children or families who
may not be able to afford to send their
children.
To volunteer your time, to donate
Items or if you have any questions
contact: Nancy Keegan in the
Religious Education office.
(909)591-7400 X231
We are looking for more Vacation
Bible School Volunteers. We have
approximately 15 – 20 volunteers
already, but in order to have a safe/
fun environment for the children we
are looking for more.
In order to keep our costs low we asking our
parish family for help with some of the items
we will need. Below is a list of items that can
be donated:
Chips-individual bags, sliced jalapenos, hot
dog, hamburger buns, lemonade, bottled
water, ranch dressing, fruit snacks, fruit
drinks, cookies and candy, baby carrots,
paper plates, napkins and hand sanitizer.
