4

1 2 3

5

Use this Roadmap if…

• your Print Server has been unpacked and connected by a service technician, and is powered on.

• your Print Server has been added to a TCP/IP network that includes Windows® user computers.

Perform Setup for the Print Server.

In most cases, the default Print Server Setup configuration is sufficient.

Print device setup may be required; see Configuration and Setup.

Note: If you change the default Print Server Setup configuration, print another Configuration page.

Print Server Setup Roadmap[Title] User Documentation PDF

User Documentation disc

Print Server

User Software disc(s)

Welcome Welcome

Configuration and Setup

Configuration and Setup

Welcome

Utilities

Printing

PrintingSee the Configuration page for the server name or IP address.

Part Number: 45082475©2009 Electronics for Imaging, Inc. All rights reserved.

LEG

END

Minimum (printer driver only):

Set up a TCP/IP port (Windows user computers). Install the printer driver from the User Software disc(s).

Update the printer driver to include Print Server options.

Full (printer driver and utilities):

Install user software from the User Software disc(s) on user computers.

User software can also be downloaded from the Downloads WebTool.

Install user software on user computers (choose Minimum or Full user software installation).

Print a sample document from a user computer.

Install user documentation on user computers.

Print a Configuration page.

4

1 2 3

5

Effectuez la configuration du serveur d’impression.

Dans la plupart des cas, la configuration par défaut suffit.

Il peut être nécessaire de configurer le périphérique d’impression ; voir Configuration et installation.

Remarque : Si vous modifiez la configuration par défaut du serveur d’impression, imprimez une autre page de configuration.

[Titre]

©2009 Electronics for Imaging, Inc. Tous droits réservés.

LÉG

END

E

Minimale (pilote d’imprimante uniquement) :

Configurez un port TCP/IP (ordinateurs Windows). Installez le pilote d’imprimante à partir du ou des disques des Logiciels utilisateur.

Mettez le pilote d’imprimante à jour pour qu’il comprenne les options du serveur d’impression.

Complète (pilote d’imprimante et utilitaires) :

Installez les logiciels utilisateur à partir du ou des disques des Logiciels utilisateur sur les différents ordinateurs.

Les logiciels utilisateur peuvent également être téléchargés à partir du WebTool Téléchargements.

Imprimez une page de configuration à partir du serveur d’impression.

Utilisez ce résumé de configuration si :

• votre serveur d’impression a été déballé puis branché par un technicien de maintenance et se trouve sous tension.

• votre serveur d’impression a été intégré à un réseau TCP/IP qui comprend des postes utilisateur fonctionnant sous Windows®.

Résumé de configuration du serveur d’impression

Disque(s) Logiciels utilisateurDisque de la documentation utilisateur

PDF de la documentation utilisateur Serveur d’impression

Installez la documentation utilisateur sur les différents ordinateurs.

Installez les logiciels utilisateur sur les différents ordinateurs (choisissez l’installation minimale ou complète).

Bienvenue

Configuration et installation

Bienvenue Configuration et installation

Impression

Imprimez un document test à partir d’un poste utilisateur.

Voir la page de configuration pour connaître le nom du serveur ou l’adresse IP.

Bienvenue

Impression

Utilitaires

4

1 2 3

5

Führen Sie die unten skizzierten Schritte aus, wenn…

• Ihr Druckserver aufgestellt und von einem Servicetechniker eingerichtet wurde und eingeschaltet ist.

• Ihr Druckserver einem TCP/IP-Netzwerk mit Anwendercomputern unter Windows®

hinzugefügt wurde.

Konfigurieren Sie den Druckserver (Setup).

In vielen Fällen ist die Standard-konfiguration ausreichend.

Eventuell muss auch das Ausgabegerät konfiguriert werden (siehe Konfiguration und Setup).

Hinweis: Drucken Sie nach einer Änderung an der Standardkonfiguration des Druck-servers eine neue Konfigurationsseite.

Druckserver - Setup-Übersicht

©2009 Electronics for Imaging, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Installieren Sie die Anwender-dokumentation auf den Client-Computern.

Drucken Sie die Konfigurationsseite des Druckservers.

Installieren Sie die Anwendersoftware auf den Client- Computern (Installationstyp Minimal oder Vollständig).

Minimal (nur Druckertreiber):

Richten Sie (auf dem Windows Computer) einen TCP/IP-Port ein. Installieren Sie den Druckertreiber von der CD-ROM bzw. DVD.

Aktualisieren Sie im Druckertreiber die installierbaren Optionen.

Vollständig (Druckertreiber und Dienstprogramme):

Installieren Sie die Anwendersoft-ware von der CD-ROM bzw. DVD.

Die Anwendersoftware steht auch als Download bereit (über Komponente Downloads der WebTools).

Senden Sie vom Client-Computer ein Testdokument an den Druckserver.

Einführung und erste Schritte

Dienstprogramme

Drucken

Einführung und erste Schritte

Konfiguration und Setup

Konfiguration und Setup

Servername und IP-Adresse sind auf der Konfigurationsseite vermerkt.

PDF-Datei der Anwenderdokumentation

Datenträger mit Anwendersoftware

Druckserver

Datenträger mit Anwenderdokumentation

Drucken

[Titel]

Einführung und erste Schritte

LEG

END

E

4

1 2 3

5

Eseguire la configurazione del server di stampa.

Nella maggior parte dei casi, le imposta-zioni predefinite di configurazione sono sufficienti.

Potrebbe essere necessario configurare l’unità di stampa; vedere Configurazione e impostazione.

Nota: Se si cambia la configurazione predefinita del server di stampa, stampare un’altra pagina di configurazione.

©2009 Electronics for Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati.

[Titolo]

Guida alla configurazione del server di stampa

Disco della documentazione per l’utente

PDF della documentazione per l’utente

Disco del software utente

Server di stampa

Usare questo roadmap se…

• il server di stampa è stato disimballato e collegato da un tecnico dell’assistenza ed è acceso.

• il server di stampa è stato aggiunto a una rete TCP/IP che include computer Windows®.

Installare la documentazione per l’utente sui computer.

Stampare la pagina di configurazione dal server di stampa.

Installare il software utente sui computer (selezionare l’installazione Minima o Completa del software utente).

Minima (solo driver di stampa):

Configurare una porta TCP/IP (computer Windows). Installare il driver di stampa dal disco (o dai dischi) del software utente.

Aggiornare il driver di stampa in modo da includere le opzioni del server di stampa.

Completa (driver di stampa e programmi di utilità):

Installare il software utente dal disco (o dai dischi) del software utente.

È possibile scaricare il software utente anche mediante Scaricamenti di WebTools.

Il nome del server o l’indirizzo IP sono riportati sulla pagina di configurazione.

Stampare un documento campione da un computer.

StampaGuida introduttiva

Programmi di utilità

Stampa

Configurazione e impostazioneGuida introduttiva

Configurazione e impostazione

Guida introduttiva

LEG

END

A

4

1 2 3

5

Realice la Configuración del servidor de impresión.

En la mayoría de los casos, la configura-ción por omisión es suficiente.

Es posible que sea necesaria la configu-ración del dispositivo de impresión; consulte Instalación y configuración.

Nota: Si cambia la configuración del servidor de impresión por omisión, imprima otra página Configuración.

©2009 Electronics for Imaging, Inc. Reservados todos los derechos.

[Título]

Instrucciones de configuración del servidor de impresión

LEYE

ND

A

Disco de documentación del usuario

PDF de documentación del usuario

Disco(s) de software del usuario

Servidor de impresión

Utilice estas Instrucciones si...

• su servidor de impresión ha sido desembalado y conectado por un técnico de servicio y está encendido.

• su servidor de impresión ha sido agregado a una red TCP/IP que incluye computadoras de usuario Windows®.

Instale la documentación del usuario en las computadoras de usuario.

Imprima una página Configuración desde el servidor de impresión.

Instale el software de usuario en las computadoras de usuario (seleccione la instalación de software del usuario Mínima o Completa).

Mínima (sólo controlador de impresora):

Configure un puerto TCP/IP (computadoras de usuario Windows). Instale el controlador de impresora desde los discos de software del usuario.

Actualice el controlador de impresora para inclir las opciones del servidor de impresión.

Completa (controlador de impresora y utilidades):

Instale el software del usuario desde los discos de software del usuario.

El software del usuario también puede descargarse desde Descargas de WebTools.

Bienvenida

Utilidades

Impresión

Consulte la página Configuración para ver el nombre del servidor o la dirección IP.

Imprima un documento de ejemplo desde una computadora de usuario.

Impresión

Instalación y configuraciónBienvenida

Instalación y configuración

Bienvenida

4

1 2 3

5Bem-vindo

Utilitários

Impressão

Impressão

©2009 Electronics for Imaging, Inc. Todos os direitos são reservados.

LEG

END

A [Título]

Guia de configuração do Servidor de impressão

Formato PDF da documentação do usuário

Disco(s) do software do usuário

Servidor de impressão

Utilize este Guia se...

• o servidor de impressão foi desembalado e conectado por um técnico de manutenção e está ligado.

• o servidor de impressão foi adicionado a uma rede TCP/IP que inclui computadores de usuários de Windows®.

Instale a documentação do usuário nos computadores deles.

Imprima uma Página de configuração no servidor de impressão.

Execute uma Configuração para o servidor de impressão.

Na maioria dos casos, a Configuração padrão é suficiente.

Pode ser necessário configurar o dispositivo de impressão; consulte Configuração e instalação.

Se você alterar a definição padrão de Configuração do servidor de impressão, imprima outra Página de configuração.

Instale o software do usuário nos computadores deles (selecione a instalação do software do usuário Minima ou Completa).

Minima (somente o driver da impressora):

Configure a porta TCP/IP (computadores de usuários do Windows). Instale o driver da impressora a partir do(s) disco(s) do software do usuário.

Atualize o driver da impressora para incluir as opções do servidor de impressão.

Completa (driver da impressora e utilitários):

Instale o software do usuário a partir do(s) disco(s) do software do usuário nos computadores deles.

Também é possível fazer o download do software do usuário com o WebTool Download.

Consulte a Página de configuração para obter o nome do servidor ou endereço IP.

Imprima um documento de amostra a partir do computador do usuário.

Configuração e instalaçãoBem-vindo

Configuração e instalação

Bem-vindo

Disco de documentação do usuário

4

1 2 3

5

Gebruik deze roadmap als...

• uw afdrukserver door een servicemonteur uitgepakt en aangesloten is en ingeschakeld is.

• uw afdrukserver toegevoegd is aan een TCP/IP-netwerk met Windows®- gebruikerscomputers.

Voer de setup van de afdrukserver uit.

In de meeste gevallen volstaat de standaard setupconfiguratie.

Mogelijk zijn instellingen voor het afdrukapparaat nodig. Raadpleeg Configuratie en instellingen.

Opmerking: Als u de standaardconfi-guratie met instellingen voor de afdrukserver wijzigt, moet u een nieuwe configuratiepagina afdrukken.

©2009 Electronics for Imaging, Inc. Alle rechten voorbehouden.

[Titel]

Setupgids voor de afdrukserver

Druk vanaf een gebruikerscomputer een voorbeelddocument af.

Minimaal (alleen printerstuurpro-gramma):

Stel een TCP/IP-poort in (Windows-gebruikerscomputers). Installeer het printerstuurprogramma vanaf de schijven met gebruikerssoftware.

Update het printerstuurprogramma met de opties voor de afdrukserver.

Volledige (printerstuurprogramma’s en hulpprogramma’s):

Installeer de gebruikerssoftware vanaf de schijven met gebruikerssoftware op de gebruikerscomputers.

U kunt de gebruikerssoftware ook downloaden met de WebTool Downloads.

Raadpleeg de configuratiepagina voor de servernaam of het IP-adres.

Installeer de gebruikersdocumentatie op de gebruikerscomputers.

Druk de configuratiepagina van de afdrukserver af.

Schijf met gebruikersdocumentatie

PDF met gebruikersdocumentatie

Schijf of schijven met gebruikerssoftware

Afdrukserver

Welkom Welkom

Configuratie en instellingen

Configuratie en instellingen

Welkom

Hulpprogramma’s

Afdrukken

Installeer de gebruikerssoftware op de gebruikerscomputers (kies een Minimale of Volledige installatie van de gebruikerssoftware).

Afdrukken

LEG

END

E

4

1 2 3

5

Ställ in skrivarservern.

I de flesta fall räcker det med standardin-ställningskonfigurationen.

Utskriftsenheten kanske behöver ställas in, se Konfiguration och inställning.

Obs! Om du ändrar utskriftsserverns standardkonfiguration bör du skriva ut en ny konfigurationssida.

©2009 Electronics for Imaging, Inc. Med ensamrätt.

TECKENFÖRKLARING

Skriv ut ett provdokument från någon användares dator.

Minimal (endast skrivardrivrutin):

Ställ in en TCP/IP-port (användare med Windows-datorer). Installera skrivardrivrutinen från skivan/skivorna med användarprogram.

Uppdatera skrivardrivrutinen så att den innehåller skrivarserveralternativ.

Fullständig (skrivardrivrutin och hjälpprogram):

Installera användarprogrammet från skivan/skivorna med användarprogram på användarnas datorer.

Det går även att hämta användarpro-grammet från WebTool Downloads.

Använd den här vägledningen om …

• en servicetekniker har packat upp och anslutit skrivarservern, och den är påslagen

• skrivarservern har anslutits till ett TCP/IP-nätverk med Windows®-datorer.

Skriv ut en konfigurationssida från skrivarservern.

Installera användardokumentationen på användarnas datorer.

UtskriftVälkommen

Utskrift

Hjälpprogram

[Rubrik] PDF med användardokumentation

Skiva/skivor med användarprogram

Installera användarprogrammet på användarnas datorer. (Välj Minimal eller Fullständig installation av användarprogrammet.)

Information om servernamnet eller IP-adressen finns på konfigurationssidan.

Konfigurering och inställningVälkommen

Konfigurering och inställning

Välkommen

Skrivarserver

Skiva med användardokumentation

Vägledning för inställning av skrivarserver