+ All Categories
Home > Documents > יוסף טובי, יחס הרמב"ם לשירת החול, לספרות החול הערבית...

יוסף טובי, יחס הרמב"ם לשירת החול, לספרות החול הערבית...

Date post: 25-Mar-2023
Category:
Upload: haifa
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
40
! " # " # " $ % $ $ $ $ $ & $ $ $ # $ %’( ) %*+ # (, + -,( ) -, %+ ) ., # (( # %+% ) %+* #
Transcript

� � ��

� � �� ��� � �� �

������� ������ ��������������� ������� �������� ������ �������� �

�� � � �� � � ��� �

�������� ������������������� ���� �� ����� ��������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������

� �� ���� ���� ����� �������� ����� ������� �������� ������ ����������� �� �!��"��� �������� ���� �������������� ���� ����������

��� ��� � ����� ������ ����� ������ ����� � ���� ���� � �� # �� "���������

��� ���� � �� ����� ����� ����� ���� ����� ��� � ���������� ����������������������������������������� ������ �������������# ��"

������ ��� ����� �������� ��� � ���� ������ ��� �� �� ���� ����$��� ����%�� �������� �� ������������ ��� �����������������������

���� ����� ������ ���������� �� ������� ������� ����� �� � �������� �������������� ������� ���$��� ���������������� �

�� �� � � � � � �� � � � � � � � �� � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �

������������������������ �������������������� ��������� �������� ���$ ���� �� �������������� ���� � ��������� ���������������$

����������� � �������� ��������� ����������������� ������������� ��������� ����� ��� ���� �������� ������ ����� �� ����� ���� �� �

������ ���� ����� ������ ������ ������� ����� ��� ������ ���� ����$���� �� ���� ���� � �������� ������ ����� ��� ���� ��� ������ ����

�� ���� �$�� ��� �� � ��� ����� ���� ����� ����� ������ ���� &��� ��� ���������� �������� �������$����������� ������������ ��������� �� ���

� ��� ���� ��� ������ ������� � �������� $�������� ����� �� ����������� ��� ��� ���� ���� ����� ��� ����� � �� �$� ����� �� � ���

��� ����������#������������� ��$� ���� �%'()%*+�#��������� ��������������������(,���

���+�������-,()-�,����� ������������������������������� ������������ ����������%+)�.,�#��������� ����((��#��������������%+%)%+*��������������

�����#����� �����

�����������

� � ��

./

������������ �� ������ ������������� �������� ����� ��� �� 0�� ����� �������������������� �������� ����������������������������0� ���������

���� ��� ��������� ������� ���� ����� ��� ������� ��� !�� �� ����������������� ������������������������ ���� �� �������������������

�$��������������� �� �� �������� �������������$��������� ��� ������������ ������������ ���0������������ ��������������� ��������������

�� ����������$��� ��� �� ������������������������ �������������+����� � ������ ������������������������ ������������� ���$���

�������������� �������� ����� �������� ������ ���$���� ������������������ �����������������/�������������� *%.)*+-"������ �� �1���������

����$���� ���������$���$���������$������������2���3����������������������������� ������� ����� ����� �� �����.�� ���� �� ���� (*-)�,+*� "�0� � ���� ��

��������� ����������������������������������������������� ��0���� $�����������"��� ��������������������� ������������������� ������

��� ����� ����� ������"����������������� ����������$�-��0����������������������0�� �������������������������������������������

���� �� ������������������������������� � �������� ��� ������ ����������� ������ �� ����� $�� ������� ������� ���� � � �� ��� ���� ��� �� ��� � ���

$� ��������������� ����������������������������� �$�������������� � ���� ���� "��$� � � ���� ����"��� �� �������� ���� � ��� ���� ����

���� ��� ��� ���������� ������� ��� ������� �� ���� ��� � ���� ���� ��� � �� ��0� ������������ ������ ��� ����������������� ��������������������

���� � ��� ����� ���� ����� �� ����� ���� ���� ����� ���� � ���� ����������� ������ ������ ���� ��������� ������ � ���� ������ �'���� � �����

������������������� ��� ������������� ��������� ���$����������������������$����������� ���������������������� � ����*��

������������� ���������������������������������������������������� ���� ��� �����$���������� ������� ����0� �����������

��� �� ��� ����������� ��� �� ���� ����� ��������� ���� �������������������� ������� ��

������#������������ ����������� ������������ ����������������������� ����������,-)�,'���%/)�%*���+����� ������� ������������ ��������,����� ������� ��������� �������������"����������������������������������������� � ���

�$����������������������������������������������� ��"������������������������ �0������������������������� ���$� ����� ����� ����������������&��������������� ��������

� ������������#����� ������������������ �������*)�,���� �������� ������ ����������������/().%���

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

..

��� ����� ���������4���������������� � ������ ��������$�������������������� ���� ���� ����������������������������� ������������������������

���� ����������� ������� �� ������� ����"(��� ��������� ���������$������� �������� ��� ��� ����� �� �������������� �����������!�,��

�� ����������� ���� � ��� ������ ��$�� ������ ������ � ���� ������ � ���� �� �������� �� ������� � �� ����������� ��������� � ������� ������������ �������������� ���� � � �������� ����$����� ���� ��� �

����������$ ���������$����������� �� �� ���������� ���������������������2���3������������������������� ������������� ���� �����������

������� ������� ����� ����� � ���� � � ��� 2���3� ���� ���� ������ � ���� �������������� �&����������������� ����� �����$���������� ���������� ����

0� ������������������$��� �0������ ���������������������������������� �

����� �����$�� �� ������� � ������ ������ �� ���� ��� �$� ���� �� �� ��� � ������� ���� �� ��� ��� ����� ���� ���� ������ �� ������ ������

���������������������������$������������������ �������������� ������������� ��� ��������������������

���� ����� ��������� ������������ ������ �������$�����������������#�%�������� � ���� ������ �� ����� ���� ���� ������������� �� ����� ���� ���� ���

��� ���� ������������������ ������������������������������� ������������� ������+���������$� �� � ����� ���� � ��� 0�� �� �� ����� ������ ����

�$�������������������� ����� ��������������� �$����� ��0��������� ������������������������������������������������

������ ��� ������ �� �� ��� ������ ����� ������ ������ $���� ������� �������������������������)���������� ��� �� ������� ��������

������������� ���������������� ����� �������������������������������� ������������ ��������� ���� �������� ���������������

������ ��� ������� ����� �$��� �� ������� ��� �� �����������

��� ���������������������� ������ ������� ������ �������$���������$�������

� ���� �� ������ �����3������� 2������� ������ ������ ������� ��� �� ��� � ������� ��������������/,.��

��� ������������������)������� �������������$������ ����$�� ������������������������ �� ��������������

�������������������$���������0����������������������� ���#��$ ��������5�������-*)'/��

��� �������� ���� ��� � ������� ��������� �� ���� �*� #���� �������� ������� #���� ���� �����

�����#������������� ����� ������������ ���#�������������(*-5(�#������ ���������� ����������������+*)+(���

�����������

� � ��

.-

��������������� �������������������������������� ������������� ���������������4��������������������� ����������������$ ����������

���� ������ ����� ����� �������� �� �� ���� &��� ����� ���� ������� �������� � ���� ���� �� ��� �� 0���� ��� ���� ��� ����� � �� ���� �����

�����4� �� � "�������� ��"� ��������� ��� ����� ���� �� ������ ��� � ���� �������� �������������/��

��� � ����� ����� ������ ���� ����� ���� ����� ��� ���� ����$�&�������������������� �� ��������������� ����������������������

�������������$���� ��������� �������$�������������������������� �0��������������� �������$� ����� ��������������������������������� �

������� �� ����� ���� � ���� � � �������� ����� ��� ����� ������ ������� ������������ ������ �� ���� ��� ������� �� � � ���� �� ��

������������������� ���������������������� ���� ����� ����������������������������� ���������� ��.����� ������������������������

������ ����� ��� ��� �$� ������ ����� �������� ��� � 0�� �������� �� ��������������������������������� ����������������� �������� ���

����� ����� �������� �������������� � �� ��� ���������� ������ ����)���� ��� �� $�)����� ���� ���� �� ������ ������� �� �� ������ ���

���� ��������������� �� ��� ����������-��������� ���� �������������� ������������������� ������ ����������������� ����������

����)�� �������$�� �������� �$�� ���� ���� 0�� ����� �������������������� ���� ������������������� ������������������������ ��!�'��

�����������������������������0������������� ������������������������������������ �������$������������������ �����������$���������0���

������������������������������ � �� �

�� ������ ��������������� �������������������$������ �������������� ��� ������ �� ������ ��� �#���������� ������ ��0 ������������*��

���� ������� ������� ����� ������������� ������ ������� � ������������� ����������������������� ��� ���� ��������������������

������� ���� ��� � ������ ��� ��� ����� ���� ������ �������� ������ ����� �������� �� �������� ������������� ��������������������������

���� �������������$������%,,)%,%������ ���������������#���������� �������������$������%�%)%�.���� � ����$������������(��#��������������������%�*)%%����� ���������%,�,������+(,��

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

.'

������������� ������� ��� ����� ��� � ������ ����� ��������������������"��������������� �������� ����� ���������� �!"��

��������� ������ ���� ���������� �������� �����$�� ��� ������� �������������������2���3������������ ������� ������������������������������ �������

�������� ������ ������ �� �� ������� ��� �� � � ����� � ���� ����� ���� ������������� ��������������������������� ������!��������������

������������� ������������ ����������!� �������0��$������2���3�� ������� 6�����0������������ ������ � ��� ������������ ��� ��� ��������������������� ��

��$� �0 ����� ����������������$�� ��� �2���3������� ��0����������� ���0��������������������0 ��������������2���3� ����������������������������

��� ������ ������ �������� ��� ���� ������ ����� �� ��� ����� ������ ������������������������������ ����� ���������������������������� �

�� �� � ���� � �� �� � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � �

�� ��� � ��� �� � ���� ��� ���������� � �� ����� ������� ����� ���� � �� ������� ������ �������� ���������� ���� ��� �������� ������� ������� ���

��4������ ��������� ������ �������������������� ��������������� ���� ���������������� ���(������$� ������������������������ ���

���������� ����� ����0��� � ����������� � ������������0���� ������ ��������������� ���������������� �������������� ����������$��������������

����������������������������������������� ������������������� ����������������������%,��� ���� ���������������������������������������� �

����������������� ���� ����������� � �������$������� �������%������������ �� � ����� ��� �� � �� �������� �� 0�� ������� �������� �� �����$�� � �� ��� ��� ������ ��� ��� � ����� ��� �� ������ ���� �� ��� ���� �

������ ��������� ��������������� �������������������������� ��!����������� ��$������������������������%%������� �� ������� ��� 78�6��4��!"%+��

���� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ������ �� ��� ���������� ��� ������ ������ ���� �

����� ����������--)*,������� �� ���������������������������������� ��('/�#�� ����������������4�������(''�#����� ���������� ��������� ������ �������((���

��� ���� ���������������������������� ��������������������0��������� �� �������������

��������� ��� �������������� �������������������������������� ��������� �������������������!������������� ���������������"�� ����� ����� � � ������*'+�"������

���� ���������������"�#� ������������������������������������ ��� ��� ��$��(+*�#�����������������"�

��� ����� ������ ��� ���� ���� �$��)���� � ����� ��� �� ���� ���� ����� �������� �$� �� ������ � ����� �� ������ !&9� 8��� ���� ��4��� �:9; 8��� �78�6��4���� ���874�� � ����� ����� �"����� �

����������������� ������ �����������)�����

�����������

� � ��

.*

� ��� ����� � ���� ���� ���� �� ��� ����� ��� ����������������������������� ����� �������� ��� � ����� �� � ���$��� ������ $�������%/�������

�� ������ ������ ����� ��� ���� ���������� ������� �� ��� ���� ���� ������ �������� ������������������������������ ����������������������������

������������������������$�� ����� ����������������� ������������� ��$���������� ��� ����������������������� ����&��0��� �

����� �� ��� ���� ����� �� � ��������� �:��� � 0���� ����� ��� � �� ���� ��&������������ ����� � �� ��� ����� ��� ��� ����� ��� � �� ������ �

������ ��� ���� ��� ��� ������ ��� � � � ������ ��� ��� ���� ��� ���������� �� ���� ������� ���� ��� ���� �� ������� ���� ���� ��� ���� �

���������������� ��������������%.����������� ������������������ ������� ������������ ����� ����� ������������ ���� ���������

������ ���� �� �� #������ 0���� $� ����� � �$��� ����� ����� ��� �������������� ��� �� ���� � ����� ��� �� ��� ���� ���� �� ���� � ��������� �� ���

����������������� ������ ������� �������������������0����0������������ �������������� �78�8��4���!"%-��

���� �� �� �$ �� �<��� ��� � ���� ������� ����� �� � ����� ����� � � � � ���� ������� ������ ����� �����������69����������� ������ ��������� ������ �

����������� ������ ���� �� � ������������������ ������� ������ �� ���� ��������� �������� �� ����� ��������������������� ����������������

�=�>��������$���$����������� �������$���� �

� ���� �������� ���� � ��� ���� � ����� ������� ��� ��� ����� 0����������������������������$�!%'��

������������������������������ �� ����������������������$�����2���3������������������ ��� ������$���� �� �������������� �� ���� ������ ��������$�� ��� ��

���������� ��������� �$������������������ ������������������ ������

���

� ������������������������������� �������#���������������������������� ��������� ����

��� ���������!��� ������������� ���������������������� �������������������0�����$� ���������������������� �����!�����"��������� ��������$��������� ���������

$����� ��������� ����� ���(-*���-,+)�-,*������%(,�# ������������$�������,%����/-�#��������(--������

.(���,.�!��������������������������� ���� ������������� � ���� ����!�����'/���������������������������� !"��#���$��!�����%���&�����'��("�&)��(��*�����!"������#����

���������!��'��("�&)��"������ ���������������������%+���� ���������������������������������� �������� ������������ ����� � ������

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

.(

���������������������%*����������������� �����$���%(� ���0�� ���������$����$����$�������� 6� ����������������� ������4�8�8?����4���8�8?�8���+,�������

����������0������������������������������� ����������������� ��$��������� ��� ��� ��� ������ ���$�� ������� ������ ����� ����� ���� �� ��� ����� ��

��6���������� ����������������������> ��� ���������������6�����������> � ���+����� ��� �$����� ����� �$���� ����� @�� � ���� ����� ������ �� ���

��������������� ����� �$������� ������������� ����������� �������������� �� �������A������� ���� ����+%������$������������ ���� ������

������� �� �$$������������� �2���3������������������������������������������ ��++�������������������������� ��������������� �� ��� ���

���+/�� ������������ �������� ����� ������� �� ����� ���0� ��������� ���� ��� �� �������� �������������$�������������������������������������

������ ��$���������������� ����� ���������� �� ������������$����� �

������������������������������ �������������������������������������$�� �0������������� �� ���� �"� ������������������ ������������ ���� �� ��������

������8�4� ���������� �� ���������������������+.����� ������������ ���� �����0��������� ���������������������

����"���� ������� ���������� ����������� � �������������������� ���������0�� ��������������������������������������������!+-��

���������������������� ������������������������������������������������� ���������������������� ����� ������������������������������������

���� ���������������� �$� ��������� �� �

��� ����� ����� !��� �� ������ �� ��� ���� �� ������ ���� ��� � ������� ��������� "������ �

�������� ��� ������������������0��������������0��!����������&�������������� ����� ����� !����� ������� #������� � ���������� ��� ���������� "���� ���� �� ���� �����

����������� ������������������#� ��������������������������� �0���/-����� ������ 0�� ����$��� ����� ������� �$�� �� � ������ ����� ���� 0�� �������� ��� �� � � �

������ ��$�� ��� � �������� ��� ��� ����� �� � 0���� �������� ������ ��� ���� �� ������������ ��9��� ������� �������� ���� � �$� �� ������ ��������� 0�� �� ���� � ����� ����$�� ����������$������� ����� ���"��������������������������������������0�

���������������������������� ���������� ��� ��������������� ����������$� ������������0� �� ������������

��� ����������!�&�������� ��0 @ B�8����$ � ������� ����������!���������� ���������������� ��������� ����������!������������������������$� �����������������������������������0������ �

�������������� ��#��������������0���� ���������� ����������!��� � ��� ������������������������������������ ����������� ��

�������������$����� �������� ������������/.����� � ��� ������ �������� ���� �$��� ����� ���� �����$�� ��������� ������ ���� ��� ������� ��

��� �������,/���

�����������

� � ��

-,

��������������� ������� �������� �������������������� ���������� �������� ����������������$�������������� ���7 ���4� ���9�� ��� ��&� �����

0������������������� ����� ����� ��� �����������������#�����������0������� ��������������������������� !+'��

��������1�� �� 8��3�� ��2��������������������� ������3����4$�2����� ������ � �������������������� ������� ���� � ������������������ ��

�������� �� 1� B�� ������ ��� �� � �� ������ ����3���� ���� 2��� 1� B�� ������ ��������1������������������3 $� �2��������� ������� ��������������������������� �� ��6�> ����� �� � �����������������+*1�� �� ����������� ����3�4$ ��2

� ��� 0�� � � ����� �3�� ���� 2�������� �� � +(��� ��� ��� �� �� ������������ �������������� ������ �� ��������� 1� B����������������������

���� �� ��� �����������������$�� �

�������� ����� ��� ��������� �� ������ � ������ ��������� ����� ���� ���������� ������ ��������������!/,��

��� ������&�����$������������������������$������������������������� ������������0�� ��� ����������$��������������������� �������� ����

�����$����������� ���������� ������ �����$������������������������� ���$���� �������������� �� ����������� ����������� �������� �

���� ���� ���� ���������� � ��� �� ���� � ������ ���� �������� ��������������� ��$�������� ���� ��!��� � ���������� ������������"���������

�������� ������������� �0�� ��������������$�� �&98� ��� �����"���� ���������������� ����� ������� �� ��� 8� ��� ���!"/���

3�������������� �2 ������������ �������������������������������� ���� � ��� ������ "� ��� � ��� � ���� ���� ���� ��� �� ��$���� "������ �� �� ��

���������� ����������������������� ������� ������� ����� �������� �

��� ��������������������� ��������� �������� �������� ��� �������� �� ��������

��� �������� ��� ��������)���� #�������� ������� ���� ����� ����� ���� �������� #������$����������������������� �������*'+��� ������������).' ������$��������� ��

����� � �� ���� �/+)�/,� �"���� ���� � �������� ���� ��������� ����� ����� ������� ������ ����������������������� ��������������(//��� ������������������������ ���

��������� ����������������������������������*'+������� ��������,)�� ��������������� �������.*).(��"�������������������������+'-�������������������������

���������������������� ���������+����� ��������������� ����������������--)�-'����� ����������������������������'��

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

-�

����� ��� ������ ����� ����� ����� ��� ��� ��� ��� ����� 0�� ���� �� ������$���������������������������� ������ ����� ���������������� ��

����� ������ �� ���� ������������������ � � �� ���� ������� �� � ����� ������� ���� ��� ����� �� ������ ���� �����$� ��� ���� � ���BC8��� � ��

���������������� ������ �����0������������ �������� � ������� ������������� ��������� � � � ������������������ ������������������ �� ������

������������������� ������������������������������� �������������� ��� ��� ���� ��� �� ��� ������� ���������� 0� � ����� ������

���� ������ ������ ������������� ��� ��� ������ ��������������� ������ ������������������ ��������� ������� � ����������������0��� �� ��� ��0�

� ������ �� ������������� ����� ���� ������ �� ��������"� ������ �������� ������������������������ ����������������������������� !/%��

��������� ��������0������������������������� ���������������������� ���� ������ ����� ������ ��� ������ 2���3� ������ 2���3���� ���� ������� ��

� ��������� �� �� ������� ��� ���$� �����$� ���������� 2���3����� ����� �������� ������� �������2���3������������������ ����������� ��$�������

��� �� ������ ��� 2���3� �$���������� � ���� ���� �� �)������ � � �� ������ ���� �� �� ��� )���� ����� �� ��� ����� ������� ��������� �� �� � ���� ��

������������������� ������� ������/+�� ����������2���3����������� ������� ����� ������� ���� ����� ��� ��������� � ��� ����//���� ����� ������ ���

�����������������������0��������������� ������������������� ������������� ����������� ���$�������������� �

���������������������� �� �����0���� ����������������������������� ��� ����� ��� ����� ����� �� � �� � ���� ���� ��� �� �� ����� 0�$� �����

��������$������������������������������� ���/.�������������������� ������������� ���������������� ������������������������������

������������������!/-��

���� ����� ��� ���������� ���� ����)���� �������� �� ��$����� ��� ��� � ����*'-� ���� ��%*�

0 ����#���������������++�#������������������������5������������/,,���+)�'������ ����������!����������������#������������!�������������������� ������$� ����� ��$������������������������������������ �� �!����"!���� � #����#

����� ���������������������������������#����������"�#��������������������������� ������� ��$��(+*������+.%��

��� �������$���������� �������� ���������� ������%,�,������/,+)/,*������ �������� ���� ��� �� �� �� � ��$��(+*� ���� �+//�� ���� ����� ���� ���� ���� �����!

����� ������� $� �����������

�����������

� � ��

-%

���� � ���� �������� � ������� �������� ����� ���������� ������� ���������������������� ��2���3� ����������$ ������ ���������� ������ ���

���������������������������������� �

����� �� �� ����������� ��� ��� ���� �� �� �� � �� ������ ��� ����� ����� � �0�� �� �� � �������������� �$�� ���� �� ��� ���� � ���� �

�$�D�� �������������&����� ������� ��� ������� �� ��� �������� ��������� ������������������ �� ���������������������� �� ������!/'��

���������������$� ��������������������$�����$���� � ������������ ����� �������$ ��� �����3 ���2������������� ����������� � �������$������� �� �

�� �� �$�� � ����� ���� ��� ��������� ����� � ��� ��� � � � ��"�/*��� � �������� ����� 0�� � ���� ��� ��� ��� ��� ������� ����� ������� ��

���0�� �� � ���������� ������� 0���� �� ����� ��� ����� ���� � �� ��� ����������� ������ ����� ���� ���� �� �� ������ �� ���� ���������� �� �

�� �� � ������ � ��� �� � ������ �� ��� ���� ���� ����� ��� ��� � ��� 8��"� ����������� ������������������������� ������� � ������������������

�� ��8��4���"������ ������ ����8�4��"��������������������6���� �&9� 8�����"��� ������������������� ����� �@ B�8����$ � �"� ����������� ��� ��� � ��8�� ��"� ���������

������� ��� ������ ��� ������� �� ����� ������ �� ���� �� �������� ����������� ����������������������������������������������������

�� ������� ��� ��� �� � � ���� ����� ����� ����� �� �� ���� ����� � ���������������������������������� ������

��� ����0��$� ������������������������ ������� ��������"����� ���������������������������� ��� �������������������� ��������

���� �������������������������������������������� !/(��

������������� ���� ���� ����$� ����������� ������� ��������������� ��������$�����������#��������� ����������� ������� ���������������������������������

�� � ��� � ��������� ������� ��� ��$�� ����� ������ � ��� � 0����� ������������������������������������� � ����$������$����2���3�������������� ��

��$� ������� ������� ���� � ��� ������ ������ ��������� ������� ����� �698;� ����6�0 ������������ ������ �� ��������������� �� ����������������� ��������

�������������������������$�������������������������������������� �

��� ����� ������ ��� ����5���� ��� ���� ���� ���� �+(*)/,,�� � ���� �����������$�� ���� ����

�����8���#� �� ���������+,���� �� ����������� ���������������� ����������������������������

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

-+

������ ��� �� ���� ���� �� ���� ���� ���� �� � �� ������ �$��� ������� ������� �� ����� ������� �������� ������ � �� � ����� �������������� �����

�$������� �� ������������������������������ ������ ���� ��0����������������� ���� ��������������������������������� ������

�� � ��� ������ ���� ������ � �������� ������ ���� ���� ����� ��� ���������������� ��������������������������������� ������ ������ � ������� ����������� ��� � ���������� !�����

� ��� � ����� � ��� �� �� �� ���� �� ����� ������������ �������� �� ������� ����� �� � �� �� �������������� � �� � �8�;9:�� �"��$� ���� �� ���������

� ���� ������������ � �� �� ���� � ���� ����� �� � ��� �� � ��� ������ ���� ������ ��� �������� ������������������ ���������������� �

$���� ��� ������� ��������������������������������������� ������������� ���������������$��������������������� ���������������

� ���� ����� ����� ��� ������ ����� ���� ����� ���� � ��� ��� ������ ������������������#�������� � ��������0���������������������� � ���"�����

��$ � �� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ����� ��� �����0�� �� ����� ������� �0���� �� 0�� �� ��� ��� �� ��� � ���� ���� ���� ��.,������ ����

� ���� ��������� � ���� ����� !������� "��� $��������� �� ��� � ������������������ ��������� � ���������� ����)������������������

������������������ ���������������� ���������������)���������������������� �� ��� ������ � ������� �������� ������ ����� ����� � ������ �����

�������� ���� ������ �� �������.����������� � �� ����������� ������ ���� 0 ������������������������������������������� ���!.%��

������ ����� � �� ��� ������� ����� �� ������ � ��� ����� ������� ���� ��"3 ��2������@������������������ ���������������������������������� ����

������ ����� ������ � ������ ���� ���� ����� ������������ ����� ���� ��3 ��2������� �������@����� �������� ���������� ���� ������� ��� ������ �

������������ ����� ��������������:��� �6������ ������� �������������������� �� ������������������������� ����������������������������������)�������� ������

�������������������������������� �����������"���������� �������������� ��� ����� �"� ��� �� ����� �0� � � ��� ������� "���� ���� ��� �� ��� �� ���� � �� ������"� #�������� ���

������ ������� ������ � �� �� ����� ����� ������ ���� ����� ���� ���� ������� ��� �������5������������/(.)/((�"�

��� ���$�������$�������� �� ����8E1EB�� �8�@F��A8 ���G�� <����!A1F� H�=?� �B�<�6I�&6��B�@���58���=FH�<�6�� $B�60B��?<�������� ���� �� ���� ������� ������ ���� ������ &����� �� 0��$�� ��������

���� ��� ������������������������������������������� ��������������� ����������5��� ��

��� ���������������������%/��

�����������

� � ��

-/

��� ����������$��������������������������������� ���������������������� �� ��� ������ ����� ��� �$� ��� ��� �� ������ ��� ��� ��� ���� ���� ��������� �����

$������ ��������������������������������9 � ������ � �� ������������������������ �� �$������� ���� � ������� ����������������� ���������� ������������

�� �� ���������$3��������������2� �

�� �� � � � � � � ��� � �� � � � � � � � � � � �� � � 4$"� � � � � �� � � � � �

�� � � � � 1$ � �� �

������������������������������������������&�������������������������������)����4$��#��$������������������� ��������������

��������� �������� ����������������� � ���������!".+��

�� ��� ����������� ������������������� ������� ����������$��� ����� ������������� �./$�������� ���������� �������������� �������������� ��

�������������������� ������ ����$����������� ��������������� ������� ����� ����� � � ����$� �� �� ����� ������ ������� � ���������$�� ��� ��

�� ���������� ���������������������� ��������� ���������������������� �

������������� ���� �����������$� ���������!..��

������� ������ �� ���� �$� ��� ���� �� ���� ��� ���� ��� �������� �$� ��� �� �� ��� �

�$���������� ������ ����� � � �������������� ���������.-��� 0������ 0������� ���� ��� � ���� ������ ���� ���� ���� ����� ��� � ��������� �����

�������� � ��� �������������� ������.'����������������$�� ������������������������� ����"�������������������������� ����� ������!.*��

����� �������� �������������$����������� ������������� �������������� ���������������������������������������� ���������� ������������������ �

���� � ����������������������������)���#������(+(�������'()�*,���������������������

����������������������� �������������� �� ��$�������)����������!������������������ � �������������)

�����������!������#� �� �������%/������ ������ ��������������������� ��������� ����������������� ������������������������

�(+(�������-(����� �������� ��$�� ������������� ����� ���� ��-.)�*%� ������������������������������������$� ����������������������������������������+%+��+%/��+-��#

��� ������ ��� ������� ���� ����� #� ������ ��� �� � ������ ����� � �� �����(-+� �����*������*�������

��� ��������������������� ������������������ ���$������ �(''������%%-)%%(��%(%)%(.���� ���������������������������������������������������� ����������*.)�(+����� ��������� ����������

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

-.

����� �$8��I:����������������������B ����6���6�B60�������������� �������� ��� ��� �.(� 0������� ������ �� ���� �� ����� ����� ������� ����

���� ���������� ������������� ����� ��������������������������$� �������� ��� �� ����� ����� ���� �� � 0�������� ���� ���� �� ��� �� � �������

���������� ���������!-,��

��$� �� �� ������� ��������@����������������@���$� �������$���2���3��$� �������������������� �� ��� ��������� ����������@���3�2������3���2�����3�������

�� � ��2� �� �������� ��� �3����� ��� ������2� �� �� �� ����� ��"� ������� ��� �������������������� ����� ������ ����������$� �� ��� ������������ �

������� ����� ������������������������ ������������������������ ������� �����)����� 1$��� �� ��� ��� �����$�� ���� ������ ������ ���� �����

���� �������� ���� �� � �� ���� ���������� ��� � �� ������ ��������� �$��� ���� ������ ���� ������� ���� �� ��-��������� 0� � ����� �

��������� �������������������������������� ���0���������������������� ����������������� ��0 ���� $�"�-%���������� ������&��� ��� �� ���

���� �"� ���� ������� ������ �������� ���� �� �� ��� ���� ���� �� ����� 1$�� �����������������������0�� ��-+�������� �������� ����������

�����1$����� ������������������������� ������������������������� ���������������������� ������������ ���#��������� ��

������� ����� ���� � ������������� �������������������1$������������������������������������������ ��� ��������� ���������� �

���� � ����� ���$� ���������� ����������� ��� �� �������$� ���� ����� �������� ������� 0�� �� ����� � �� ����� � ������ ���� �������� ������

�� �0����� ��$������������� �� ������������������!"-/��

���������������������� ��������������������� ������ ���� ���������������� ��� ����������� ���� ���� ���� ������������ ��� ���� ���������������

������� ����� �� ��� ����� ������� ������ ��� ����� � ������� ���� ����������� �����6�698������������6C1����� �������������&����$��������0���� �

������ ��� ����� ��� ��� �������� � �� ����� ����� ������������ ���� ��� �"� ������������� ������������� �� ��������$�"�������������������� ������� ����������������-.)�,(����� ������������������������.,).������ �����������������(.)%�*����� ��������������������������)$��# �������������������������0 ����������� � ����� ���&���������� �������������������������)�������

�����������

� � ��

--

�� ����������������� ��������� ��� � ���������������������������������������������������������� ����������!-.��

����� �����$������� ����� ���������������������4�� ������������� ������������������� ������������������� ����$>���������� ������������ ����

���$������ � �$��������������� ��������������������������������������� �

� � � �������� ������� ���� ����������������� � ����� ��

��� ������� �

� ����������������� � ����"���������$����� �0��� ���������� �������������������� � �� ���� ����������� � �������� � ��0�� ������

���������������������� ���������������������� �������������������� �������� �� ���!--��

���������������������6������������������������������ ��������������������������� �������$��������������� ���������������������������2���3� �

�� �� ��� ������ ����� � ���� ���� ��������������� ��� ��� ��������������� � �� ������ ���� �������� ��� ������������������ � ���� ��������

�� �� ��$� ���� � 0������ � ���� ���� � ��� &���� ��� �� ����� ���� ������� ��� � ������� ���� ����� ��� ����� ��� ������ ������ �������� �� ������

��� ����� ������������������������� �� �� ��� ����!-'��

��������������������������������������������-*����������������������$������������ ��-(�� �����������$������� ��� ����� ������������������ ������

�������������������������� ����������������������� �����������������',���$� ����� � �� ������ � ���� � �� ��� ���� ���������� ��� ��� �������

�� ��� �

� ����� �$� �������� ����� ����� ��� ���� ���� ���� ���� � ���� ��� ����"����� ���� � ���������������������������������������������� �� �0�

���� ���������$��� 6� B� �I��1@��<� B� 8��?� ��!'������� � ����������������� ���� ��)������������� �)����������!����� ���� �� ��#���

����������� � ���!��� ����������������� ������)����������!��������������������� ����������� ������������������������������������� ���� ������������� �����������������������)����� ���������� ������������������ ������������������������������ �� �� ������������������ �������������!���������������������������������� ������ ������������������������ ������ !�0��� �� ��������� �� ����� �� �� ������� 0� � �� �������� ������ � ����������

����� ����� �� ����������� �� *(')(-'"�������� ��� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����

�� ���������������������,���

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

-'

��������������������������������������#���G�8���������������� ���������� ��������$������������� ������ ������ �� �

�� ���������� ��0��$� ������� ����������������� ������� � ����������������������� ������!'%��

��������������� ���� ���������� � �� ������������ ���������������������� 1��� ����� ����� ������ �� ��������� ������ �� ��� ���� ����� ��� ������� ���

������������ � �����2���3��$� �������� �������������� �� ������ ����� � �����0�� �����������������$���� �����������������$�� �$�����������

������'+

�����$���� ������������������������� ������ ���� ��� ��� ����������������� ����� ������$����������������$������������������������� �

������ ���� ����������� ���������������������������������� ���������������������� ������'/����� ���� ��������$�������������

��������� ���0�������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������� � ���������������� ��

����� ���� � � �� ������ ����� ���� ������ ������������� ��� �� �����)�� �� �����)����������������������������������� ��������� ������ ��

��� � ��� ���������� ����� ��� ���� ������� ���� ����� ���� �������� ����������� �$�� ���� �� � �� ������ ���� ���� ��� �������� ���� ��������

��� ���������� ���������� ��� �����!��

�$��� ��� �������������� ������ ����������������������������0���������������0������� ������������������ ��������������������� ����������������$���������� �0����������������������� ���$������������� ����� �

��� � ��� � ���� ���� ����� ���� ��� ��� ���� � ����� ��� ������ ����� ����������� ����� ����� ��� ������!��

������� ��������������� �� �������������� ������� ����� ��������� ��������������������������� ����������������� ��0 ��������0���������������

����� ����� ������ ����6���� ���� �������$����������� ������������� ������ ����������� ��@���������� ���� ����������� ����������� ������������

����� ��$�������������� �������������������������������������� �

�� �� ��������� �� ���� ����� �� ������� ����� �� �������� � ��� ��� ���������� �; 8�:9�"������������������������������������������������������ ������������+(����� ����������� ����� ����������� ���� �++�� !����������������� 3�����!�� ������� ����� 2�� ������$

��������� �������������������� ����������������������

�����������

� � ��

-*

�� �� � ���� ��� ���������� ������ � ������� �� ��������� ����������� �������� �������������� �� ��� 8����878�������������������������� �

��������������������������������������������0��� ������� ������� � ������� � ��� �� ���� ������ ����"� �� �� ���� � �����������

�������� �$�������������������������������� ������ ������ � ���������� ��� ����� ������ � �������� ��������������� �������� ������� 0�

��� �������� � ���� ��� ���� ��� �����$� ����� ����� ������ ����� � � � ������� !'.��

����� ������ ����� ������ ��� ��� 1J8� � ���� ����� ����� ���� �� ��� ��������$���������� ��3�2�������� �� �����������3�2��$������������������

����� ���������0���0 ���������6��������� ������������������������������������������� �� ��0��� ��� ��� ����� ������� �������������������� ������� �

�����0 ���������0����� ������������������������ �������������������������� ��������� �� �

����������������� ����� ����������������������������������������������� �������������������&����� ������6�� �����������!"'-��

������������ ���������� �������������� ���� ���������&������ ���������� ���������� ���� �����$� ���� �������������������� �� �������� ��

���� �

��� �� �$ $������������������������� ������������������� � ��$�� ��� ������ ���� ������������ ��� ��� �� �� ������� ���������������

����� ���������� ���� ����� � ����� �$�� ��� !� ���)���$� �� �� ����$�����������#��� ��)������� �� �� ��������������� �� ������ ���$����

�$�� �� ����� ������ ��� � ������ �� ���� � �� ����$� �� ��� ����� �� �������$����� ��������$�� ������������������ �������� �������� ��

��������������������� �������������������� � ������������� �����!''��

��������� ���� ����� ���� ����� � �������3����� 2�� ������ �� � 4;��������� �� ���� ���� ������� ��� ���������������$������� ��� �������� ��� ��� � ����

������ �� �� ������ � � ������� ������� � ����� ���� ���� �� �� ����� ��� ���� ������������������������ ������������ ��������������������� ���� ����

��� ���������������������%%)%+���� ���������(/��� �������������0���������� �������#��������������������$�� ������ �� ������������

��������"����)��������������� �� �$ $����������� � ������������$����������$� �������������������������������

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

-(

��������� ���� ���� �������� ����� ��� � �������� ��� ������� ���� ������������� ������������ ����������������������� ������������������ ���� �

��������� �

�� �� � � �������� ����� �������� �� �� �

������������� ��������0������������������������������ ��� ���� ������� ������� ������� ��� � ��� � �� ��� 0������� �� �������

��� �!'*��

������ ��������������������� �� ����������������0���������� �� � � ������ ���� �� ��� ���� ������ ���� �������� ��� ����� ��� ���� $�

������������� �������� ��0������� �������� ���������������� ����$������ �� ��������0 ���� ������� �����$� ������� �

���� ����� �� ��� �� ����� � ������ �� ��$��� $���� ����� �� �� ������������ ���������������� ������� �������������� ����$����� � ��� ����0�

���� ������ ��������������������������������� �������0����������� ���$��� � �� ���� ��� ���� �����'(��� ��� ����� ���� ������������� ����

�����" �����4�� ��������� �����8�8;� 9����!��������������3�����9� � 8;8�4��2 ������$������������������������*,�� ����������������������������

� ������ ��� � � ������ ��� ��� ���� ��� $��� 0�� �� ������� ����������� ������������� ������"������ �������������������� �����������

������ ������ ���� � �� �����*�������� �������� �6� ��� &���� � �� ��� ��������0�����!��� � ���������� �� ����0��������������������

���������������� ����������������������������� ����������������������������$������� ������� �������� �������� ���������$

����� ����� 0�� � � ���� �$� ��� � ���� ������������� �������� ��� �� ������������� ������������ ����������� � �������!"*%��

�� ������������������5������������.-����� ������� ��0�����������$��������� ��������������������������� ����� �������������

������������������������� ���� ������������������������� ����������������� ������������������ �������"����������������� � ����� ��������������)�������)$����"

� �� ����� �������� ����� � � ���� ����� ��� ������ 0�� �� ������ ���� ���� �����& ���!G�6��<�8�B�� � �;��A��6���� 5����K8��9�>� �� �J �� ��� ���� ���� �"���������� � ��������� � ���������������������������������� �����)$ ���#����� ��������������*���

�� � �������������������������� ���� �� ��$��(--� ���� �%. ��� ���� !��� ���'�"�� ���� � &� ��� ��� ��� ����� � ����������

������������ ��������������������� �����������������%( ��� ����������%/�"��� ��������������������������)����

�����������

� � ��

',

�$��������������3 �����2� ��������� �����$������������� ������� ������$����� �$6������� � ����������������������� �$��������������6� :�����

���������� �� ��$���������2���3����� ��������� ���������������������������������$�������������������������������������������� �������

�� ��$�����$������ ������������0���������������� ������������� ������������ ������ �������������������2���3��������� � ����������� �������� �

���������� ������������������������ ��������� �� �� ��� ����� ��� �

� ����� ��� � ���� ���� ������ ��� ��� ���� ��� �� ���������� ����������������� ���������!*+��

�����������L�M���������������������� �����������������2���3������� �� ���� ������ ����� ��� ��� ����� ������� ����� � �� ������)���� ��

�������������������������������� ��������� �$$�������� ����������������� ����� ���������������������������������������������� ����

�������������� ��������������������������6N�������� ����� �

���������������� ����"���������������������������������������!*/��

������������ �� ���� ���������� ��� ������������������ ��������� ����� �&���������������� �������������������������������������� ���������

�������� ������������� ����������*.� �

����������� ������������������� ����������$�!*-��

� ������ � �3���� 2�@��� �� �� ��� ��������� �� �� ���� � ������ ��� � ��� ��$�������� ����������������������������������������� ���������� ����������� �����

�������� ����� ��� ����� ���� ���� �� � ���� ��� ������ �������� ���� ��������� ����� ������������������� �������������� ������ �����������������

������ ����� ����� ������� ������ ���� ����� � ���� ������� ���� ��� ������ ������ ���������������������������� �������������������������������� ����������������������

���� ���� ���� �������� ��������������������������������������������������������� ���� ���$�������� �

������������� ������������ ���� ������� ���������� ����������� ������� ���$������������� � �������������� � �������������� ���

�����������0�� ��� ����������������������� ������!*'��

��� �������������������������)������ � ����������������������$������ ������!���4���� �8�8��8����� ���� ������ ������ ���� �'(���������� ��� �������� ���� �� �� ��������������������

��������������������

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

'�

�� ����� 0����� ������ �� ���� ���� ��������� ��� �� ������ �������� � ����������������� ��������������� �

������ ����� ��������� �����������������������������������������������������$�� ����7 ����9�� ������������������ ��$�������� �!**��

��3���2��� �������� ���������������������������������������������� ����������������� ����������� ������ ������������������� �������� ��� ���

��������� ������������� ����� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������� �������������

��� ���� ���� ����� ���� ������ ������ ���� ����� ������� ��� ������� ������������������������������������������� ������������� ����� ����� �������

$ ����� ��� �� �� ��� �������������������� ����� ��� ������������������������������������������������ ��������� ������������ ��������� �����

������ ������� ���������� ������� ����� ��� ���� ��� ������ �� � ����� ����� ������ ��������������� ���������������$���������� ��������������� �

���� ����� ��� � �������������� ���������������� �������$����������������������� ��� ������ ����������������� ���� �� � ������� ��

���������� �������� � ������� ��� ������������������������������������0�� ��������� ����������� !*(��

�� ���� ������� �������� ���� ���� �� ���� ����� ��� � ���� ��� ���� ������������ ����������������������� ��������������� ��� ��������$����

�������������������2���3�������������������������������$� �������������������� ������������������������ ������� ������������������� ��� �

�������� ������ �������� ��� ������������ ��� � ����"���� ���������������� ����� ��� �� � ����� ����� "�������� �� ��� ����� ����� �� ��"� ������

� ��� �� �� ����� �� � ������(,����� �� � �� ����� ��� ��� ����� 0� � ������

�� ���������������������*,���� ����������� �������*'+������� �������%�)%/�#�������������� �������'-�)'(����� � ������������������������������� ���������������#������������������ �������� ���������������������������"��������������

�.��$�� ����������������������������������� ��#�����������!����������� ������ �� �� ��� ��"������������������ ������ �������� ����������������������

�')%.��������� ���������� �����������������������"���������� ������������������������ ���0�� ��������� ���� ������� ��� ������ ��� ���"���� ������������

���� ���� ����� ��� ���� ���� ������� ��� ��� �������� �� �� �� ����� ����� ���$����������������� ���������������������� ��������� ������������ �� ���

��������� ���� ���� ��� �� ��� ��+)�.� �� ��� ��-� �%,� �+/)+.� �� ��� �/������� �"����������������� �������$���������

�����������

� � ��

'%

�� � �� �� ��� ������� ��� 0��� ��$�� ��� �� ������� �� ��� ������������ ������������������������������� ������������������&�������

� �� � � ��� ������ � ����� ��� ���(�������� ���� ��� ��� ���� ���$� ���� ������� �������=�� � �� ����������� ����� �������� ��������� ����

������������������������� ���� �������� ��������������������������$��������� � �$�������� ������ �������� ��$� ��������������������

���������� ���������������������(%����� �� ���������������� ������"���������$�� ����� ����� �� ��� � ���� ��� �� 0� �������� ����� �� ��� ����

� � ����� ���� ��� ����� � ����� ��� ������ ����� �����)����� ���� ��� ����������"��������� ���������� �������$�����0�!(+��

���������� ��0�� �������������������� ��2���3�����$��������$�0���������������� �������������� ������������������0���2���3�����������������

�������������� ����������@������������� ���$�� ��2���3����� �$����0�������������� ��0�� ��� �

�����������0 �������������������� �����������������$���� ������� �����������$���� �������� �������������������������������!(/��

������� ����)���� ��0�� ����������������� ���� ����������������������(.����� ����� � �� �������� ������ ��� ���� ������� ����� ��� ����

$�������$�������� (-����� �������� ������$�� ���������6�>������������3�������2����������������������3�����������2�������D������ ��������2���3������

����0�� ������� ����������0�� ���� ������ ���������������������������� ������ ��2���3����������������������������3�����������2����

������ ���� ���� �������� ���3��2��� ����('����� �� 0�� �� ������0�� �� � ���������� ��������������������$������������ ��� �$�����������

���� ���$�� ������� ����� ���� ����� ��� �������� �� ���� ����� ��������� ����� �����

��� �%%+)%%."� ����� �� ������ ������ ���� ����� �������� ��� ��������� �� ���������������� �������������������%,,,�#%,,+��

��� ���������������� ���� ��� ����������������������� ����������� ����� ���$������� ������ �� � ���������������� ������$������� ������� ��� �� �� � ��

������������ ������� ������$������� � ����������������������������)�������� ��&�����������������������������('/� ���� ��/( �.�� ������ ������ ����������

���������������� ����������������������� �������������������������)���"����� ���� ��� ��)������ !��� �� ��� �� #� ��)�������� ����� �� !������� ��� ��� ��#

���������� ��� !��� �� ���� ��� #� ����� �)���� �� #����� �����!���� �� ��������������� �������������������������� ���������������0�� ������� ����������

���������������� � ������������� ����$��������� �� ����������%%,0 ���������� �$��������$���� �������� � ����� ���� �� �������������

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

'+

�������������� ��������������������������������� ��� ���� ��������������� �����$���������������������������������������� ������������� ������

���������������� �� �

��������������������$������������������������������� ������������ ������� ��0�� �� ��� � ����� ������������ ���������������������

������ ��������� ��� ������� 0��� �������� �� � ���� ��� �������� 0�� � ��$������������� ��������������������� ��������� �������� ���

� ���$�������� ���$����������������������� ��������� �������� ��������������������� ��������������������������������������������

��� ���� ���� ���������� ����������� �������� ���� ������� ��� ������������ 0�� �� ���� � ��� ���� ���������� ������ �������� ������� � �

�� ������ �(*��� ��� �� ���� ���� ���� � ������ ������������� ���� ���������������������� �������������������0�� ���������������������� ���"���

� ���������������������� ��� � �� ����������� �� ����������������� ����� ���"�#����������� �����"��������������������� ������ ����

������������ ������������ �����&���������� ��������$�"�((��� �����0��������� ��� ��������� ������������� ��������������������� ��� ����0��

����� ��������������������� ����������������������������� ��� ����������� ����� ������ ���������� �� � ����� � ������$� ��� � �� �� ������

���� ��������� ����$����� �$1� 1����� ����� ������ ������ ������,,� ��������������������� ����� ����������������������������������$ ������������ �� � �� � � � � � � � ���������������"����������� �� �����������������

��������������������� �������������� ��������� ���������������������$��� ��0�� ������� ���������������������������������� ���������,���

$� ����������� �

�� ����������������$���������$������ ��������� �������D��,%��������&����������!�,+��

��� ����������������.').*���.,)�./�#�������$��������)%(������ � ������������������������������������������ ���������,)�/����������� �����(''�#����%,,���������������� ����� ������������� �� ��$�� ���� ������ ������� ����� �� �� ����� ���(./� �����

%/')%.,�� ������������������������� ����������������������� ����������������� �� �������/'��������� ���� ������������������#����(++�#������$�(/�5%5+��

��� �%*�)%*+� �%(�� �+�+)+�.� �.+()./,� #��� ��%,,/� #� ���(+.���������������� � ��� ���������������������������������� ��������������������

�����������

� � ��

'/

����� �������� �������������$������� ���� ���� ������������ � ��������� �$�� 3��� ��� ������ 2����� ��$� ������ ������ ����� �� ��� ���3�$� ��� �������2��

�� ����������������������� ������������$����������� �������L�� �M�� �

������� �������0�������������� ���������� �� �������������������� ����� ���������$�������� �������!��

����� ��"�$�����@������ ��$�6��������3������������2�0��� ������� ������� �0����������������� ������ ���������������� ��������������������������������

$� "����� � ����� ��� ����� ��� � �� ���� ������ ���� ����� ��� � ����� ����� 2���3� ������ ������ ����� ���� �������� � ������ ������� ���� ��� ����

�������������������� � ���������� �� �������������$������2���3�������������� �������������������� ���� �������� �������� ����� ���������������

��������������� ����� ���������������������� � ������"�������� ���� �

� ����������������� ���������������$��������������������$����������������������������������� ���� ����� ��������������� �� !�� �

����� ��� ��� �������� ���� ������� �������� ����� �������� � ��� � ������ ������ ��������������������� ����������$� ��������$�����������������"��� ������

���������������0����� ���� ���0����� ��������0����� ���������������������������������$�������� �0�����!� ������� ������������0���

����@�� � � ������������ ��������������� �����,/������ ���� ��� ������ ��� � ��� ����� ��� ������ � � ������������� �� ������������ �����

������������������ �������������������� ������������$���������������������������!�,.��

����� ������ ���������� ���� ��� ������ ������ �������� ������� ��� �� � ����� ���� ��� ������ ����� ��� ������� ����� ��������� ��1��� ���� ���� $����

���������������������� �

�� ���� �$�� ���� �� � � ������������ � �� ������ �� ������ ����� � ���������������� ���������� ����� ����������������)�������������������������,-��� ����������������� �������������� �������������!�,'��

������������ ������ ��$�� � ���� ��������� ����� ����� �� �� 0�� � ���� ������� ������ ������ ��������� ������ ����� �������� ��$�� ���$�� ���� ����� ������������

�������$������$������������� ���#��������������������� ������������ �������������

�������������)����������������������� ������������������������ ���� �� ��$��(+*������%*/��+*/)+*-�"�

����� ����$����������������+.�#��� �������(*%�� ������ �������� ���������������(/+�#��� ��%,,/����������������� ���� ����������� ���

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

'.

������������������������ �� ���� ���� ���$�����������������������$��������� ��� ��� ����� ������� ������� ����� ����� ���� � ����� ����� ��0��

�� ���������������������������������� �

������������������������������&������������ ��$������������0����������������� ������ (*+"�������������������������� ������������

��� ������ ����������������������������� ����������������,*��������� �����������������������0������� ���������� �� ������ ����0�� ���

� �������������� ��������������������� ��������������������� �����������0��������� ������������ ����������������� ���������������,(��

���0�������� �� ����� ������� ���� ������� ������ ���������� �������� ���� � �������������� ��������������������0����� ��$���

��� ������� ��������$� ��������� ��������� ��� ���� 0� ������������ ��� �������$�� � �� ������� ����������� ����� �� �$ � ��� ������� �� ���

���������������������������������������������������������������������� �6;�:������������������� � ������������ ���������������������� ������0�

: ��� ������ � �� ����� �������$� ��� � � ������ ������� ������� ����������������� ������������������� ������� ������ � ��������

����� �� ������ ������ ��� � �������� ��� � �� �$����� �� ���"��,�������� ���� ��������������������� ���� � �������������������������� ��������������

������ ���� ���������������������� ��� ����������� ��� �� �������� �� ��� ����������������� ������ ��������������� ������� ���������������������� ���

�������� ������0��������� �������� � ������$������������� ������ ���� �����0����� ���������������������������������������� �0����� �

���� ��������������������������������������!������������������� ������ �� �����%�� �� � ��� �0�� ���� ������� ������ �� ����� 0�� � ���

����������������� �� ������������� �� ������ ��� ������� ���� � ����������������� ����$�������������������������

����"����������� ��1����������������������� � �� ���!��+��

����� ��� ��� ������� ������� ������ ������ ���� ������ �� ���� � �� ����� � ���������� �@����������� ��� 2���3� ������� �� ��� � ������������������������� ��

�����������������������%/)%.����������������(--������%(��+.)+-� �� ����!�����%+���+/)�+-�"��������������� ��� �������� �����%,�,������/,()/�,����������������������������� )� �#�����������(*%������������� ���������9����� ������������������� ���������������������#������������������(/!��@��������)������������� ���������������������������)���

�����������

� � ��

'-

������ ��� ������� ������ ��������� 2���3� �� ���������������� �$������ 2���3� ������� ���� �����������$��������2���3��������������������������������

������� ��� ��3$�� �� �2� �

����������������������� ���������������������� ��"�������� ����� 0�� �� � �� ����� ��������������������� ������������ ��� ����� �

������ ������� ���� �� ���$ ����� ���� ������������ ������ ���������� ����"���������������� ������������� ���� ����� � ���������� ��2���3� �

���� ���������� ����������������� ����� ��� ����� ���������������������� ������ ���"� �� ������ ������������� ������������

������ � ������� ���������������������������� � ��������������������� ��������� � ������������������ ������������� ��� ���

��������0�� ���$����0�!��/��

� ������� �� �������� ������� ��������� ����� ����������� �������������� ��������������������������������������$����������8������������������������������������������������� ��������������� �$� ������������� �

����� �� �������������������� ���� � �������� ��� ��������) ��� �������� ���$� ��������������������� ��� !��.��

����������0��������� ���������� ����$���� ����������������� ������0�������� �� ���������� 4�������0 ��������������������� � ���� ��������$�������$���� �

����� ���� ����� ���� ��� ����� ������ ���� ��� � ���� ����� ������������������� ��!��-��

��$� ����� ��� ������������ ��� ������ ������ ���� ���� �� ����� ���� ��� �����������'�������������������������� ���$����� ������������������������ �

$� ����$������������� ������������� �����2���3� ������ ������������������ ��� ��� ���$����������� �������� ���������� ������� � ��������&�

$�� ����� ���$������������� �

�� ������������������������������������������������� ��� ����� ���������������� ����� �����0�� ����*������ �����������$��������

���������������� ��� � ���� ������

�����������������������������������������)�������������!������� ��� �����#�������������������)������$���������������� ��((+5/���

�������$� ���������������������� �����������������)��#����������������������������.,����������������.+�������������������������..�!������ ������ ������������ ������������ ��������� �������������������������� �������

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

''

��������� ������������������ ������������������� ����������������� ��� ���� ���� ��� ��� �� �������� ������� ��� �������� ���

��������� ������������������������� ������ ������������������ �� �0��� �����������������������������0�� �!��(��

8�9� BO8�B�� 6P ��G��� �;�<�6� BO� ��<� 6� BQ 87�����<�B���9����B���1B�� �

� 1���8 G�8����8�B������8�B���� 8?B� �B�� ��� � 6�B��� 1��� 6?B������<I BI��9� ��B�� �

��������������������� ������������ ������������!�%,��

���������$������ � ���5� ������ ���� �������� �������� ��� �

����!��

��������$� �����������5������������������������ �

��� � ��������� �������������� ����� ���������� � ���� ����� !���� ������ ��8�4� �"��������������� �������������� ��������� �������� ������0�������������������������������� ����� ������������ �����������������

��� ���������� ���������������������� �������� �����������������0�!�%���

� ����� ���3��� � 2������� ��� ��� �� ������ ������� � ���� � ����� �������������0������� �������������������������$������������������������

����� ��� ���� ����� �� ������ 2���3� �������������1�� ������� ����������� ������� ��� ���������� ��� �� ��� ��� ��� � ������ ������ ��� ����� � ���

��������� ����������� ��������������������� ����� ���� ����������������������������$�������������������2���3�������$����������������� ���� �����

��������� ���������� �������������������������� �������������������������� ���2���3�������������0���������0������������0������������� ������������� ���

� ��������������� ���� ������������� ������ �

����� ��� ��� ���� �� � ����� ���� � ������������ ��� ������� � ������� ������� $����"�������������������$� �������������� ���������������

��������������������3�����2�#�� ������� �� ����������$������ ���������������� �� ����������������� ���� ��������� �����$�� ����� � ���� 0����� ��

����!��%%��

���������������������������������������� ��������������������������� ��� ����� ������ ������ �������� �� ����� � ��� �� �$� �� ������ �1J8 B�

����������������������%(�)%(%�����������������*-������'�������/,�#������������������������+(���������� ��$��(+*������+/%)+//��+.*��+',���������������������������'.��

�����������

� � ��

'*

������ �� ����� ������� �$� ����� �� ����� ������ ������� ���������� � ���� ���%+����� ���� �������������������������� ����� �����������������������������

�$����������������� �������������������������� ����������� ������������������ ��� ������� ����� ����� ������ ����� ����� ����� ���� ���� �������

� ����� �� ����� ������� ������$� �� ��� ������� �

���������$��������� �������������������������������� �����������������������������0���������������������������������������� ��&� ��� �0�

�$��������� ��%/� ���� ������� �� ���������������������������������������� ����� ������ � ����� ���� �� ��������� ����� ������ �����

���������� � ����� �� ��������0��� ����������0���������� �� ���� �������� �!�%.��

������������ ��������������������� ������������������ ���� ��������� ��� ��� � ������������ ��� �� ����� �� ��� � ���� �������� ������ 0 �� �

��� ����� ��� ��� ������� ����� ������ ��� ���������� ����� ��� ������������������������������������� ����� ����� ��������� ���� �

�� ������� �� ��� ������� ���� ������ � ������� ������ ���� � ��� ������ ���� ������������������� ��������� ����������� ����������� ���� ���������

� ���������� �� ����� �� ����� � ���� ������ ��"� ����� � �������� ������� ����� �������� ���������������� ���$��� ����� ��������#�� �����

����� ������������������� �� �������� ���� ���� �������� �� ����� ��� ���������� ��������������%-��

� ����� � ��� � ������� � ����� �� � ��� ����� ����������� ��� �� ����!�%'��

� �$�� ���3$�� � 2� ��� � ��� ��� �� �� ��� � ��� ������� ����$� ����� ������� ��� ��6����������� ������������� ���������������� ��������� �����3�������

����2�!������ ������������������ � ���� ���������������� ������������������ ������������ � �� �

���� �� � �� �� �������� ��� ������� &����� �� ������� �� ������������� ��� ������ �������������� �� ������������� � � �������������

���������� �������� ���#��������������!������������������������������(+*�����������������������������������''���������������� ���� ������������������������������

��������������� ��������������������������������������������������������*'+������� �������+%)+.�#������ �����������(/)(*��� ������ ����������

�0�������������� ������������������������� $������������������������������$���)�������������� ��0������������������

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

'(

���������������������������������������� �������9�������������������� ��� � � ���� �� ���� ��� *%+)*(/"� ������������ � �� �� � �������� ������"

���������� ����� �$� ��������"����������������������� ���� ���������%*������ �� ����� ��� ������� ����� � ���� � ���� � � ������ ����������

������� �������� ���� ����� ��� ����� ������ ��� ��� ��� �� 0������ ����������������� ������������������� ��������������� �����������

����� ����� ����� ����� � ��� ����� ������� ������� ����� ������� �������$�������������������������������0������������������������ �������%(�

�� ������� ������� ������� �������� ������ ��� ���������� �������� �� ������������ ���� �������������� �������������������� �����������������

����������� ���� �������������������0� �����!�+,��

�������3� �������2� ������������������������������0�������� �������������� ��� ����� � ��� ���� ���� � ����� 0�� ���� ��� �� !������ ����� ��������

������@�������3����������2)����� �����������������$�������������������� �0���$�������� �

�� ������� � �� �

������ ����� � ��� ��� ����� ���� ��� ��� ����� ������������� ��� 0����� ��+������� 0��� ��������� ������� �������������� �� ���� ����

� �� � ���������� ���� ����� ������ ����� ���� ���� � ��� � �������������������������� � ������� ���� ��� �����"�0�� ����!�+%��

����������������������������������������� ����� ������������ �

� � ����� ���� ���� ��� �� ����� ���� � ������� 0�� �� �� ���� � ������$�� �� �������� ����� ����� ����� 0���� ���� ���� ��� � � �� � ��� �

�����������������!�++��

�2���3���������� ���������������������������������������������� �� �������� �������������������� ����$ �������� �������"���� �����������$�� �

������ ��� ����� �� ��� ��� � ���������� �� ��� ����� ������� ���� ������� ���� ���)$��#

����� ��������������%%��%.��%-��+')/+��*���*.�#�� �$��+/-�����������%+'������������������������� ����������������//)/.���

�������������%/,�����������������-)��'����������� ������ ���� �$�)��� #���� ������� ���� #��� ������� � � �� �$�� ������ �� ���

�$�� �"�#����� �����������������������������5������������+%*���������������/-')/-*��

�����������

� � ��

*,

����� ������ ������������������� � ��� ���������"�������������� ��������������������������� ���� �

������$ ������������ ����������� �� ��������� ����� ����+/�������������������� ������� �� ���� ����� ��� ������� �� � � ��� ��� �� ������ ����

����������������� ��������� ��� ��� ��� �

��������� �� �� ����� ��� �! ��"�� ����� ������� ���� ���� ������� # �"� ���������������������������������# �"����� �� �������������������

�� � ����������������������� ������������� ���� �������������������� ���� �� ������� ������� ���� �$�� � �������� �� �$ $� ��� ���� ���� $� ���

������$������������������� ����������� �������������������+.0� ����������� ���� ������� ��� �� �� ������ ��� ���� ������ �������� � ������ ����

������������������> ��������������������������+-��������������������������������������������� ����"���������)�����

��� ������� ���� ���������� ���� � ���������� ����������� ��������������� ����� � �� �� �� ������� ��� &��� ��� ����� ��������� �� � ����

��������������������������� ��������� ��� ������ ��� ��0� ����� �� �������������������������� ���������!"�+'��

� 0 � ����� � � �������� ����� ��� ������ �� �� � �� $� ��� �� ���� ������> ����� �� � �� ��������������� 2���3���� ���������� ��� ����� ����� �

������� ���������������� B7��������������BE� ��� ������� ���� �������� �� ��������������������������������� ����� ������������������������2���3

���$���������� ���$� ������������ ������ ���� � ������ ��� �� ��� ������� ��� ����������������������������� �������������� ���������������

���������������� ������������������������� ��������� ���� ��� � �������������� ������������������0����� �

���������������!�� ���� ������������������� ���!� ���������������� ���������������������+/�#�������� ���������$�� ���$�� ������������������������$� �������

������������� ���� ������������$�� �����������������%%+)%+,�#� ��%,,�������%�.)%%+��.+/)./,��

��������� ������ ��� ����5���� ��� ���� �+--)+',� �/*')/(,� ������ ����� �������� �� ��� � �����0��� ������ ������� ��� ������ ���� �� ����� � ����� �� �� ����� � ��������� ���� ����

�������������� ����� ����������� � � �����������+%)�.,������� ��� ������ �������� ���� �����#���� ������� �� ������ ���� ��%()�+�� �������� �������$��

���� ��� � �� �� ����� ���� ������ ���� ���� ����� ����� �������� �� 0�� ����!�������������� �$��������0���� ������������������ �������������3���2����������

������0��������������$������������ ������������������������� ����������� � � ������������� ��������� �� ������������������$��������� � ������

$����� ���������������������� �����)������������������������������"�� ���������$� �����������$��)������

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

*�

� ����0��� ��� ����������������������������������� ������� ��������� � ������������������� �� ���������������������� ������� ��!�+*��

����� ������������ �$����������������������� ��$������$���� ����0��������� ��� ��� � ����� ���� ����� � ���� �� �� ���� $�� ����� ���� ����� ��� ����� ��

������� �������� ����� � ������ ���� ��� ���� �� ��� ��� ����� ����� ��������� ����������������� �� ���� ���� �"0��� �� 1���C8�� �

����������� ����������������������� ��� � ��0������> �� ������ �������� ��������!�+(��

����� ��������������� �� ��������������� �� ������������������� �� ������� ����������������� ��� ������� � �� ������������������$���

��������������������������� �������� �

� ��� ��� ��� ����� ����� ������� ������ ������� �� �� � ��� ��� � � ������� ��������� ��������� ���������������������������������� � ��� �

��������������� ��������������������� �������!�/,��

���������������������� � ������������ ����������� ���������������� �������� ������ ��� ��� ���� 2���3� ��$� ���� ����� ���� ����� �� ���� ����� ��� �$��

$������� ����������������� ����� ���� ����������� ����� ����� ������ ���� �� ����$�������������������2���3� �

� �� � �� ������ ���� ��� ���� �� ���� ���� � ���������� ��������� ���� �������������������������� ���������������������2���3��������� ��� �� �����

��������� ������ ��� ������ ��������� ���3�� ����2����� �� � ���� �������� ����� �� ��� ��� �������� �� ������

�� �������� ��� ��� ��� ���� ��� ���� �� ����������� ���������� ����������������� � �������� ���������� ����� � � � ����� � ���� ��� � � ������

� 2���3� ����� ����� �����)������ R�$� � � � ����� ����� � �� ����� ���� ���������� �� ������ ��� � � �� ��������� ����� ��� ���������� ������� � ���

���������������������������������������� �����R����������������6 6;������������� � ������������������������� ���������0��������������� �

��� ������ � ��� ���� ���� �����������������$�� ������ ������� ����������� �� � ���� �� ������� �������� ���� ��������� �� �� ������� ����

����������������������5������������+%*)++,����������������+-+)+--�#�������������/*.)/*-���������� ��������������� ���� �'.� �*%� ��*.����� ��$�� ��� ����������� �������������

� ������ ����� ����� ������� ����� ���� ����� ����� � ����� �$�� �� �� ����� ���� �� �����+/"� �� ������ � ����� ����� ������� ����� �� ��� ����������� ��� ����

�������

�����������

� � ��

*%

���������������������$������� ������������������ ���������� ������������������������� ������������ ������� �������������� � � ��� ���������� ��������������� ��������� ��� $ $���������������������!�/���

��� ��� ������� &��� �� ��� ������� ���� ���� ��$�� ��� ���������/%��������������� ��������� ������������� � �� ���� ������ � ����� ��� �� ���� ����

������������� �������� ��/+���������������������� �$��� ����� ���������//���� ��������������������������$������ �������������� �$���� ������� �

�������� �

�����������������������$�������� ���������� �������������������� �� ������ ������ ��� �� ��$�� ������ ���� ������ �� ��� ���� ��� ��� � ���

�������������$������� ����� ��������� ����������������� ������������������������������� ���!���������������������������������/.��

�� �� � � � �� �

� �����������������������0����������������� ��������� � ������������������������������������ ���� ���������������������������

�� �� ����� 0��� ��� ������� ���/- � ������� ������� ���� ������ ������������������ ��� ������� ������������� ��� � �� ����� ������ � ������ �� ����

������������ �!�8�8�<���1� B ��>1��6 G� 8���� ���/'��� �0���������������� ��� ��

������ �����������������������#��������������������-*+������#������������������(�)

�(+�#���������((/������� �$����������������������$ ��������� ����������"�������� ���������� ����$� ��������������#��������

����$��������/).���������� ���������@$� �����������$�� �������������������� � �����������"��������� ������� � ��� �������������� ������������������������������

��������� ����������������� ���� ������������� ��� ������ �������� ���� �� �� �/,�"����� ���������������������������$��� ����$�������������� � �� �����

��������������!�������������������!���������$��������� � �� ���������� ���������/�")����������� ���� ���������)��������������� �����������������������������

�������������������$���������� �����@ ���������� ����� �������������� � �������������������" �����������$��������$������������������� �������5������������5

����� �������� 5����� ��� ��� �� ����� ���������������� ���� ������� ������� ���� ����3� 2����� �� 0���� ��� ��� ��� ��� ���� �� �� � � ���� $� ��L �� ML��� �M

�L�� ��M������������������!��������� ������� �� ������#������������!������������������������� ������������������������������ ������������� �����������������

������������������������������������������������� ����$����������������������������������������������������������-*+)-(+��

����������� ������� ����� ��� ������� ����� ������ ������� �� � ��� ������ ������ ��������� ������ ��������������������������� ���������������

������ ���������� �������������� ��)� ��������� ���������� ��5�����������%')�%(���

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

*+

�������������� ���� ������������������ ����������������� ����������� ��������� �����������������������������������/*������������

����������� ����� ���$�������������������������������� ������������ ������������ �����������������/(��

��� �� ����� ���������� ��� �� �� �������� �������� ���������������������� ����� �������� �������������������������������

8� ���� �� � � � �� ����� ��� ��� � ���� ��BN<����� ����� �������� ���� �������� � ��� ������� ��� ������ ��� ������� ������� �� ���� ������� ��

�� � ���������������� ������ �� ��� ������� �� �� � � ������ ��� ������������ ��������� � ����� ���������� �$������������

�������� ����� ����� ��� ���� �� ��� � ���� ����� �$���� ������ ������ ��� ���� ��� ����� ����� �� ������ ��� ��8�4�� ��� ����� � ���

���������� ���� � ������ ����������������������������������������������� �������� ��������

4�� �������� � ����������������$������ ������������ (�.)(-."������������ �������)��������)���� ���������������.,��������� ��������

������ ��8�4����� ���������� ���������������� ����������������������� ������� ��� ������ ������ ������ � �� �� � �� ���� ������� � �� ����

�������.��$�� ���� 0��� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� ����� �� ���$� ��� ������� ((/)�,-/"� ������� ���������� ����� ����������������������

��������� ��������� ������������������� ����!��� ������ �$���"���� �� �� ����� ��� � ����� S4 �8�8���94� �� ��"� ������� ����� ������ ����

�48�8����� ���� �� ���$���� 8� ����� �������"���������� �������"� ������������������� ������ ������ �� ���� ��� ������ "� ������ ������� "���� � � ������ ������

� ���� ������ ���� ���� �� �� ���� �� ���� ��"� ����� ������� ��� �� ������� ����������������� ��� ��������������������� ��0���0���

����� �� ����� �$�� ���� �� �������� ��� ������� ������� ����� ��� ������ ��������� �� ���� �������� �������� ����� �����.%��� ���� ��� ���� ������ ���

��������������������#�����(+/5.�#����� ����������.�#���������������� �������������� �

� ������������������� ��� ����� ����� ����� �������������� � � �������������������� ��$������%*,������-)'����������������������� �����������������������

������������������� ������ ���������������������������������������������������('/������%��'/�������������������������������������������� ���������� ������

��������������� ���������������������++)+/���������� ������('-�������,'����������������0�� ��������������������������(*/�������./0 ������������$������� ����� � ���������0����!��$������(-,������-.)-'�#��� ����������(-'�������,'��

�����������

� � ��

*/

���������4����������������������������������� �� ������������������������� ������������������� ���� � ���������$���������� �����$����

��������� �������������� ���������������������� ������������������ ��������������������������� �� ����.+���������� ��� ��� ����� ����

�������� �� ���� ��� ������ ��� ��� �� ��� ��� ���� ��� ���� ������� �������� ������ �� ����� ����������� ���� ������ ����� ��� �� ����

����������������������������������0�� ���������������������������./���������������������� � ��� ��� ������������ ������� � �� ��� �

��� �� ����� �� ������� ���� � ��� ���� �� �� � � �� ���� �������������� ���$���� ��������� ���� �������� ������������ ���4� ���� ������

��������������� ������� ����������������� ��������� ��������������������� �� �� ����������������������� ��$��������������� ����������������� ���� �� ���������� +./)/+,� "������� ��� /*,).%.5-� "��������� �����

���������������� ������������� ������������� �������� ������,'()��/%� "���� ����� ��� �� � ���� �� 0� ���.)��*,� "������ ��� �� ������

������������������..������� ����0�������������� �����������$� ������ ��� ������� �

���� ����������������� ������������������������ ������ � ������� ������������ ����������������� � �� ������� ����� ��� ���������

��� �� 0�������� ��$�� ���� ��� � �$�� ���� ��K8�� ��� �$� � ���+.,"� �� ����� ������������������������� �������������� ����������� ����0��������������

�� ������������� ����������� �����������������������������������������.-�&�� �� ���� ��� ������ ������ ��� ��$ � ��� ��������������

��*�)�%+.�"��������� ��-. �%/,�"���������� �����$������������������� ������ ������� ���������������������������������������.'������0�0��� ���� �� � ����� �� ������� ��� �������� ����� ��� ���� ��� ��� ��)�

������ �� � ������ ��� ������� �� ������ � ������� �� ������ ���������)������� � ��� ������� ���� �� ���� !� ����$� �� ��� ����� ���� ��

������ �� ��� ������ ��� �� �� �������� ����� ��� ���� 0�� �� ������ � ��

�����������(*+�������%.)�/*��%,�)%%-��%+�)%.%��������������(-(������+%)+/ ��� ����!�����%()�+%�"������������� %,,��������.( �� ��� �"�#�������� ������(-%������.�)'%��������$����������� ����� ����0����!��$������(-,������(�)�,��#� �$���((%���������+,-)+,*�#���

�����+.�#������((�������*')**�#����$��(*+�������� �����((/� #� ���� ����(--� #�('*�� ���� ��� ���� ���� ������������� �� ���� ������� � ���

���� �� ���� ��� ���� 0�� �� ��� ������ ����� ����� �� ��������� ��� �� �� �� ������������ �������������� ���� ���������� ����������������������� �����%,,.��

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

*.

���������������������������� ������������� ����������������$� ��������� ����� ��� � ������ ������ ����� ��� ��� � � ���� ���� ����

�� ���� ��� � ���������� ��������� ������������ �������������������� ��������������� ����!�.*��

� �B�?<1@ �B���8�178�G��4��O��� �B�8�@ � ����G6����6QB���6?� ��� �

� ������ ����� ��� � ��������������� �� ��� ��� ������ � ������� � �� � ������� �� 0�� �� ����� ��� �� ��(/)�%',� "� ����������� ����$�� �������� ��������

������������.(���������� ������������������� ������� �������������� ����� ��� ������ �$�� ������� �� ��� ������ ���������� ���� ��

��� ���� �� ���� ����� 0���� ����� ������� ������� �� � ���� ����� �� ������������� ��������� ���� ����

����� �����

������� �����5$� ����� ���������� ���������� ��� ��� ��� ����������� ���� ��������� ���� �

����������*-�� ������������������������ � � � � ��� � � � � ���0��� ���������������� ������� ���� ����� ���� ���� ������� !���� ����� ��� ������ ���

�� ���� ���$������(-,� ��� ��� ���$������ �������������������������������� �

����$������� �TT����������� ������ �������3������������������ �2���������� ������ ���� �

��������������� ����� ��� ����� ����� ��� !����� ���������� �� �������$� �������������� ��(�,� �

���������������� �TT����������������������� ��)������������������������� ������ ���� �

���������(--� ������������������ ������������ ����������('*� �� � � � �� � ����� ���� � � ��� � ��� � �� �� ����� � � � � ��� �� ��� � ������ ��

� � � �� ��� ����� � � ����� � ��� ��� �� � �� ����� �� � � �� �� ���������(--� �������� � � �� �� � � � �� � � � � � � ���� � ������ � � � ��� � �� ���

�� � ! �� ��! � � � � �� ��������������0� ������ ���� ����� ��$� �� ������ ��� ��$� �� ��� ���� ��

0����!���������������������� ������0�� ������������� �

���������������������������� ��������������������� ������ ���������������� ���� �

������������ �����5$����������'+)�'/����������� �������$������*+������/( ��������������� ��������������� ������������"��

�����������

� � ��

*-

������������ ����������������������������� �TT� ������ ����� ��� ��� ����� � ������ ���� ������ �� �0�

����� ��0���������"�������������������� � ������������ �TT�������������������������� ���� �

�����$ �����5�� �����$ ������� ������$����������������������-%)'/�#�����-������%')//� �

������ ������� ������������ � ���"���� ��������������� ������$�� ���� ��$�� ����������������������������������������� ���� �

��� ��������� �� ��� � � ���� ��$ ���"� �$� ��� �� ����� ���� �������� �� ��� ���������� �

�������� ���� ��$� ������� ���"� �������� ���� ��� ������� ���� ����������� ���� �

���� ���(-*� �� � ��" � � � �� � ���� � ! �� ��� �� �� �"�� ���� ���� �� � ���� ���������

��� � �� �� ����� ��� � � �# � � $��������������� ���������� ������ ��� ���� ���� $������� ���� � � ������ ����

�������0����!�� ��������� � ������������+'�)+**����� ���������� ������$���������������������������������!���&�������$��

����� �� ���������� ����� ���� �$�� ������ ��� �� ���� ���� �0���� !���� �� ��� ��

������ �����"� ��$������� !��� ������������������� ���$���� �������%.�)%-'���� ���� �

��������(''� �! � � � � �����" � � � � � � � � � � �� � � ����� � ���# � � � �� ������ � ������

� �� �� ��� $� � �� "$� $�� �� � �� "$� ���� $� ��� �� $"� ���� ��� ����

� ���� ����� � � �� �� #� ������������ ���� �������� ����������� ������ �������� ��������� ���� �

������������� ���� ��������� ������� ���� ����� ����� ����� ��� ���� � �����������/�������%�)+�� �

�������� ������(-%� ��� � �� � % � &� ��� � � � � � � �� � �� ��% �� ��'� � � � � � % � � (! � �� � � � �) � % � ��� � � % � � � � � * � � � � � � �� � + � �� � � �� � �� � % � � � � � � � �,�� � ��� � � ���� � �� � � � �� ��� � � � � � � �� �� � �� � �� � � �� � � � ) � ��� � ) ��

� � - � � � � ��" � � $ � � � �! � ���

����$��(*+� �� �����������$������� ������� �� ���������� �����$��((�� �TT������ ������������������ ������������������� ����� �

�� �$��((%� �� �$� �������������������� ���� �������������� ��� �$��+/-���� �TT����� ���� ������������ ��������*'+� �� � � �� . �- / � � � � ���& ���' ��� � ��( �� � �� � � � ����� ) � ������ �

���� � *� �! �� � ���� � ������� �� ��

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

*'

��������� ���������������������$�����������������������0����!���������������� 0��"� �����������������!����� ������ ������ ���

���������������)������ ���� ����������� �TT����������������������������������������)��� ��������('/� ���� � � � � �� ) � � �� � � � � � �� ������ � ������ � � � ��� � � �� � ��� �� � �� �

� �� �� ��� � � � �� �� �� # � � �� � � �� � � ��� � ���� �� ��� � ���� ���� �� � � � ��

� �+ � ��+ � �� � ���

����������� ������� ������ �� ��� ���� ������� �� �������� �$�� �� � ���������������������������(')��,�

������((�� �� � � � � � � � �� � � 0� � � � ��� 1 � � � � � �� � 1 � � � � � '� � � � � 2 � � � � � � ��* � � �� �� % ��� ��� (&� � � � � . � � ���� �! �� ��3 4�55��467898� �

������((/� �((�, ���� �! � � ��� � � �� � � ���# ���� �� - ! ���*,� ��"� . �� / � �"�����

. ��# � ���0�! � � � � �� �&!���

�&����('/� �&���� $� �� �$�� ����� ������ �� �������� ���� ���� � ����� !���� �$����� ����� ���� ���� 0���� ���� �0����!

����� ����� ��� �������� �����"� � � ���� ���� ����������� �����������+()�-*���������� �

����������$� �������� ���� ����� ���� ������� �� ���� �0���� !�������� !������������� ����� ���� ������������� � � ���������

����/%).'���� ������� �(//� ���&�� 0� $ ��� ! � ���� � � � �� � �� � � �� � � � � � � �� � ��� �� �� :�$ ���;��

<0� �� �� � � % � � � � � &� � =�� � �� �����% � �� � � � �� � �� �� ��� � � ����� �

�� �1�� �� ����� � � �8> �55��? @ A8> 6��

����������� ������ ������������)�� ���������������������� ���� � ����� ���&����� ���&��� ������ ������ �������������� ������&��� �������

����� �� �����$���(/�5%5+� ��� �� �� � � �� � �B ���� �� � �&� ��� �� � � �1 � � � �� 5� � �� �� �� � � � � � �� % �

� � ��� � ��� � � � � �� � � � � (�� � � �� � + �� � � � � � � � �� . ( � � � 8C � 55�� ? @ 8A3 8D E�86�55��@ 88A@ 63��

������ �$��� ��� �$� ����� ���$�� ������ ���� ��������� ���� �+/-)+/'���� ���� �

����$��� ���$�������� ��" ��������6���������*T����� �� ������������� ������������������� ��������� ���� �

���������� ������ ����� �� �� ������� ������� �� �� �� ���� ���� ��������������� ��� ���������, ���"������%*+)%(,� �

����������� �TT� ������������ � �� �� ��������������� �0���� !���������� ��� �$�� ����� �����"� ������ ������� ���� ��� ������ ������!

�������� � ���������������������..)'.�������� �

�����������

� � ��

**

���������� �TT� �� ����� ��� ����� ������� �� ��� � � ����� �� ������ ��� ��������� �0���� !� ����� ���� 0��"� ������ �� � !������� �����

����������������� �������������+��)+/%���� ���� ����������� �TT� ������� ����� !������ ����� ���� ����� ��� ����

������������ ����������$� �TT� ������� ����� ��� ��� �� ����� ��� ����� ��

������� �0���� !� �� �� ������ �$�� ���� �����"� ������$� ��� �!������������ �����$���� ������������������������

�����(()%%.������������������� �TT����������������������� ������)������D� ������

�������� ����� ��������U3���� �������2������/-)-%����������������� �TT���������� �������������� ����������!������ ��������

���� ���� ����� ���� � ����� ���� �� ������ ��� � �����'5�-� ������,,)�+'� �

�����%,�,� �# � �� % � � � � �� 2 �� � ���� . �! �� ����� � �! �� � � ��� � �� # � � ���� ��� � � ��

# ���� �. �! �� �� ����� ��� ��� � ��+ � �� � ��

����������� �TT� ������ ������ ������� ����� ���� ��� ���� �� �����*� �����%,*)%+�� �

������������ �������� �TT�� ������ �� ����� ��� � ��� ���� � !��� � � ��� ���� ���������������� �( ������"� �

����� ������5�� �TT������������������ �������������������������� �� ������ ���� ��� ������������������ ������������*�������/)�*� �

����(+.� �" � � . � ! � � � �� � � ���� ��� ���� �� ���������� ��� � ���% �� � �� ��� � � � # � � $ � �� � 5� ��� � � � % � � � � � � ��1�� �� � � � �� � 1�� ��� ? � 8D 3 @ E���� � � � � � ��� " � � . � ! � � � �� 3 �� � ���� � ���� ���� ��� 1 � ������ � � � �

# � � $ �8D @ D �55��8C 67848 ��

����%,,,� �� � � � � � � � �� F �� ! � � � �� � � �� �� �� �� �. � � � ,��� � � �� � ��� � �'��� � � � �� � % � � � � � 1 � � � �� � ) � % ���� �� �� � % � � � � � 5� � � � �-� �4� � ��

5 ��! �� � � �88�55��8A? 4� ���������� ���� ��� ����� ����� ��� �� ����� �� � ��������� �����

������������������ ���� ����%,,+� �� � � � � � � � �� F �� ! � � � �� � � ��� � ��� � �� � �� 2 �! �� �� � �� � � � ��

, ���� ! �� ���- ! ��5 6 ������� ���������� ��& �� ���7 ��� ���+ � �� � ��� ��������$� ������ � � ���� � ����� ����� �� ������ ������ �� �������� ������

�� �� �0�������� ���������� ������������������� � ������������������������ �

� ����((�� �&� �� �G � � � �� � ��� ��� �� ��� �� �� �! ������� � �� ������+ � �� � ������������ ����� ����� ���"�������������� �����2���3������������������ �

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

*(

���� ������� ��������������� ��� �������������������������� ����� ��� �� ������ ��������� ���� ����� ��� � �� ���� ������� ����

�������������)������� ���������� ������� ��� ��������������� ������ �������������������������$��������++)

+.� ������� ��� �TT�������������������0��!��������� ���� ������� %,,�� �) � ,�� � + � �� � � � � � 1 � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � 1 � � � ��� ��'� �� � ��

� � � � �� � �� �� � � � � ��� � � ���� � � ��� � � � ��� � � �� � ����� � % ��� � �

,�� � � �� � ��� �� �� � �& ��8 ��55��8@ C 7868��+ � �� � ���

����%,,�� ��� � � � ��� �� � �� � � � � � � �� � �� � � � � � ! � �� � � � �� �� � % � &� � � � ��� ��'��� � �� � � � � �� � �� �� � � � � ��� � � ���� � � ��� � � � ��� � ����� � % ���

,�� � � �� � ��� �� �� � �& ��8 ��55��3 9D A3 ? C ��+ � �� � �� ���� ��%,,.� ������� ���� ��������� �� ���� !���� ��� $� �� ���� ���� �����

0���� !��� ����� ��� 0��"� ����� �� ��� ����� !��������� ������������ ���� ������������%*')+�/����� �� ����"� �

�����(+/5.� �� � H � �� � � � � � � H � � � H � �� � � � � �� � � � � � � � � � �� � ��� � ��� 1 9 �� ? @ �55��3 68A> ? 4��

����������������� ����� �� ������ ��� ���� ��� � ����� �� �� ����� ������������������������������������������������ ��������������

���� ����������������� �TT� ���������2���3����� ������������� ��������� ������

����������$��������� ���� ������������������� �TT� ��$�� ������ ������������������� ����������� ������

������������ ���� ������������� �������������������5���� ���������������� ������������������������� ���� �

����������������� �TT� �� ��� ���3����� 2� �� ������� ������ ���� ������$� ��������������� �� �

������������������ �TT������������������ �������������������������$�������������� ���� �

�������������(-+� �� � �� � ��� � �� : � ���� �� � � � �� � � �+ ���� � � � ���� &� � � � � 1 ��� ���! � �� � ���

����������������� �TT� ������������� ����������� �����$�� ��� ������������������� ���� �

������������������ �TT����������������������0���0��!���������$���� ���� � ����������������� �TT����������������������������������������� ���� � ����������������� �TT� �������� ��� � �������� �� � ������� ���� ������� ����

������� ����� �� ������������������TT������������������������������������� ���� �

�����������

� � ��

(,

�������������('/� ���������������� � ������� ������������������������ ������������������� �TT��������������$�� ������������������������������� �

��������� ����((�� �I� � � &J� �. � " � � � � �� � � �� � ��� � �� � � � � 1 � � ��� �� ��'� �� �� ��1 � � � . � � � � � � �� � �� � � � # �! �� �� / ���� � � � ! �� ��� � ��������"� - �

� ��% ���-�� � ��� �����;� < ��! �"�= > ? @ A�55��> 43 7> D @ ��! K � � � � �� �� ��%,,�� ��� � � � � � � � � �. �� � � �� 2 ��8 � �� � � �� 8 ������� 1�� �� � � ��� � ���

� ����� �� # ���� � � � �� � � � � � � H 5 �� � � � � � � �� � � ��� � � � � � � � � �) � ,�� �&��&� � 0�� + �� ���

����������� ����������������������������������������� ���� ����������� ������ ����� �� ����� ���$���� ���� ����� ����� ���� ������

������� ���� ������������ ���� ���������������������������������� ����������������

����������������� ������ ��������� � �TT������������������������������������������� ���� ����������((/� �" � � �� � � � &� 5� �� � �� � � �� � ��� � �� � �� + � � � � � �� ��'� �,�,� �

) � � � ���� � �� � � �� � ��. � �� �% ���� �� � ��1�� ��� �# ������ �� �����% ��� �

� � ��,� � �-�� � ��� ������ ��% �"�55��L3 @ M7L@ > M��� � ��,�,��

�����(''� ���� �� ����� ��� �� ���� ����� ���� ���� ��� � �� �� �� ����$� ������� �

����������� ������������������������������ � ��������� � ���������������� ��������� �����������������$����� ���� �

����������$� ����������� �� ���� �� ���������� ��� � �� �0���� !������������ 0��"� ������ !��������� ����� ��������� �� � � &���

����� ����������������������-')'-���������� � ��������$� ������� ������������� � ��������������!���� ���������

����������� ������ ���� ���� �������� ���� �� �$�� ����� ��� ���� �� �� ����� ���� �� �� ���

�������)�����������������������&���������/.�)/*%� ������������ ����������� �����"���������������� ����� ������� �������� � ��

��������%)�+� ��������(*%� �1 � � � " �� 2 � �� � �� �� �� � ��� � &� % �� � �� � � � � ��% � � �� � � � % � � � ��� ��

B � � ��> �55��8? > A83 9��

������������ ������������� ����� ������������� ����� ��������$� !������ �� ����� ��������'*�������%*)�/'� �

����(++� �0� �� � �- � � � � ��2 � � � � � �� � �� � ��� � ��� ��+ ��� � ��� �� � �� � ��� ��1�� ��� �� � � � �� ��� �� � ��� �� � # �� ��� � "� 55�� 4C 6A44> � L� � � � �� � � �� � �� �� �'�� ������������3 �� ����% �� ��� � �� ��" � � � �� � ��&� � � � �� �

8D > 8M��

����(/+� �((�# �C��� �� �: �������� � ��-�� � ��� ���� �� � �� ��+ � �� � ���

������� ������ ��������������� ������� �������������� ������ ���

� � ��

(�

�����(*-5(� ��� � � � �� G � � �� � � ��� � ��� 0� � $ � �� � 1 � � �5� � � �,� �� 1�� ��� �� �

1�� �� � � � �� ����� 3 �� � % � � D � 55�� @ @ A6? E� 89� 55�� 3 ? A> D E� 88� 55��C @ A6@��

����������� �������������������0��!������������� ���� ������������ �TT� ������� �������� �� ������ ����� �� ��� ��� �0���� !�����

����� 0��"��������� �!�� ��������� ��������������������������������)-'���� ���� �

���� �����(''� �� � � � � � ��N � � � � ��� � � � ��� �� �&� H '�� � � �+ � � � � � �� % �� � � � � ���� � � � � & �� ��� � � ���� � ��� � � � ���������������� � �� � " � � $ � ����

� % �� � � �,�� ���9 � ������� �% � �� ��? ��8D 66 �55��8D @ 7? 8C��

������(+(� �������������������$� ������$��������������� ���� �� ��������������������� ������ �

����(*/� ��� � � + �� G � � � � � � �0� � � ���� � ��� � � � � � � �� ���� �� � � � % � �� � � '���1 � � �� ��� � � �&� � � � ��1 � � # �89> �55��83 @ A8C >��

��������� ���� ���� ���� �� �� ���� ����� ������� !������ �� ������������������%%.)%//� �

�����(*+� �� �� �� ������ �� ������� �� �� ���� ��� �� �� ��� � �� ������������������ �������� �

�� ��$��(+*� �&� � � � � � � �� �� � � � � � � �� . �% � � D �� � � �� � � ��� � ���� �� � � ! �� ���

� ���������,� �����" � � �� � � � ��� � ���

���$��*'-� �) � ,�� �� � ����& ���5 � � �8 ����� ����������" � � � � ����$��((+5/� �2 � � � �� � ��� � �� � �� ��� � �� � ��� � ��9��� � ��� �� � � � � 5� �� �� �0���

� � �5� ��� � � � �� � � ��� �� 1�� ����� � 1�� �� � � � �� �����3 �� � % � � 8C �55��8A8C��

���������5��� � ����� ���� ������� �������� ����� ���� ���� ����� ����$�� �����������'*)%,+� �

��������������� ������������&�������������������� ��&�����������)+%� �������������(,�� �� � � �� . �&� � ���� � �� �� � � �� ��-�� ��� � � ����� ��� � ��� �! �� �3 �� � �� � ��

�� �� � ��1�� ��+ � �� � �� ���� ������('-� �� � � � � �� �&� � � ��� ���� � �� ���� ���. � � � � ��� � � � + � �� �� � � � � � % �

1 � � � � � ��� ����� ��������. � ����� �� �������6�55��898A88@��

��� ���(*%� ��� �� ��&� � � � � �� � � �� � ��� � �1 � ��� � ������ ���. � � ;��" � � $ � � % �� � � �- � � � � ���B � � ��> �55��? 88A? ? >��

����� ����� ��������� ������������ ���� ���!������������������� ���� ������� ����� �TT� ������ ������ ��� ����� ���� �0���� !����� ����� ������ ����

�����"� ������������������������ ��� �� ���� ���()�%*� �������� �

�����������

� � ��

(%

��� ��%,,/� �((�� � O� � ��� � �� � � � �� � ��P � � ����'�� �� � � �&��&� � % � � �� � � ��� �� 5� �� � � � �� �� � �� � � E ��� �� �� �� �� �� � � �% � �! �� . ����% �� F � . �G��

H �� ����55��> D 6A@ 9C ��1 � � ��� ���� ��%,,/�� ��� �� ��&� � � � � � � � ��� � � ! � �� � 5� �� ��� � � � � � � � $ �� � % � &� � � �� �

- � � ���� � � �> �55��? C @ A? 4? ���

���� ����� ������ ����������������������������� ���+� ���������� ��������������������������������$��������/++)/+-� �

������(./� �0���� &� � �� � � ��� � � � � 2 � �� � �� �� � % � � � � � 0� � � � � � 1 � � � � ���� � � �� ,� �&5� ����1�� �� �# �� ���# � � ����8C �55��? 3 ? A? @ ?��

����� ����������$� �TT� ����� ������ ������ ����� ����� ��� ��� ��� ��0���� ���$���������� ���� ������ ���� �

�������� ���� ����� �� $�� �� ��� �� ��������� ������ �� �� ��� ����� �����+.*)+*+� �

���������� ���� ���������� � ���&"�����$������� ��� ��������� ���� ������������ ����� ��� ����� � � ��� ����� ��������� ��� ������

�� ���� ���� �������$� ���� ���� ������� ������ ��� ��� ����� !����� ��� ��� ��������� ���$��

�� ���� ������������ ��������������$������������ ���� �


Recommended