DEZEMBER 2012PISTE.DE | DEIN STADTMAGAZIN FÜR HAMBURG

INTERVIEWFRAN

ADVENTSKALENDERMega-Verlosung im Heft

SCHANZESTORES & BARSHotspots rund um die Flora

EDITORIAL |inhalt

PISTE.DE 003

TITELCrystal World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001

CITY NEWSCity Klatsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 004Neu in Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . 005Kolume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 006Schanze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 009

JOBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 007

ADVENTSKALENDER . . . . . . . . . 012

LIFE&STYLEFashion/Beauty . . . . . . . . . . . . . . . . . 016Family & Co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018Reise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020

GASTROTrends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 022

KULTURKonzerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 024Review. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 026Clubkinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 027Interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 029Bühne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 030Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032DVD/Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034Buch/Hörbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 035CD / Download . . . . . . . . . . . . . . . . . 036

NIGHTLIFEReview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 038Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043Partytipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044

TERMINKALENDER. . . . . . . . . . . 058

SEE YOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 066

Liebe Piste-Leser,habt Ihr schon alleGeschenke gekauft?Es ist schon Dezem-ber und der geht be-kanntlich schnellerum, als einem lieb

ist. Ich möchte mich dieses Jahr nicht wiederertappen, wie ich am 23. völlig wahllos durchdie überfüllten Geschäfte laufe, um noch dasein oder andere Geschenk zu finden! Daherhabe ich mir – und irgendwie auch euch – ei-nen Gefallen getan und interessante Geschäf-te in unserem Schanzenspecial zusammen ge-stellt, wo man sicher noch das ein oderandere Geschenk finden kann. Bei wem derGeldbeutel Ende des Jahres knapp ist, derschaut einfach in unseren tollen Adventskalen-der, ganz ohne „giftige“ Zusätze, dafür rand-voll mit vielen Nettigkeiten. Wie wäre es miteiner Übernachtung im Motel One oder aberKarten für die Ehrlich Brothers, bei 24 „Tür-chen“ ist sicher was dabei… mitmachen! Woihr in den Weihnachtstagen am besten feierngehen könnt, findet ihr in unserem Veranstal-tungskalender, fehlen dürfen natürlich auchnicht die tollsten Silvesterpartys der Stadt.Rückblickend freue ich mich besonders überdie vielen bekannten Kolumnisten, die wir die-ses Jahr für unser Heft gewinnen konnten unddie tollen neuen Rubriken rund ums Stadtge-schehen. Bleibt uns treu – vor allem, weil wirin Hamburg ab Januar 2013 das einzigeStadtmagazin mit einem „P“ am Anfang seinwerden – getreu dem Motto: mit der Piste bistdu mittlerweile nicht nur der Prinz, sondernganz klar der König in der Szene. Frohes Festund guten Rutsch!

Highlights im

Dezember

12/2012*Für weitere aktuelle Event-News besucht uns unter

www.huehner-posten.de

Hühnerposten 1a | 20097 Hamburg | T: 040 235328-83

08.12.2012

Hamburger Party Nacht

Beginn: 22:30 Uhr

15.12.2012

Progress Your Mind Electronic Dance Music Festival

BODYBANGERS, VIKTORIA KERN, MILAN LIESKOWSKY, DINO MILETA,

STEVE MURANO, SEAN LIGHT, uvm. Beginn: 21:00 Uhr

31.12.2012

Cristal WorldHamburgs Premium

ALL INCLUSIVE Silvester Party!MARKUS GARDEWEG

Beginn: 20:00 Uhr

MOIN!

Nussin Armbrust

PARTYTIPPS I 044

WEIHNACHTEN I 012

INTERVIEW I 029

SCHANZE I 009

HAMBURG

004 PISTE.DE

citynews

Mancher träumte schon seit frühster Kindheitvon einem Ort, an dem sich alles nur um Scho-kolade dreht. Beim Anblick des Chocoversumsin der Hamburg City wird sich auch der eineoder andere noch die Augen reiben. Dortkann man einer Kakaobohne auf demWeg zur Tafel Schokolade begleiten und al-les zum Thema kennenlernen. Und anschlie-ßend natürlich im Schokoladenladen or-dentlich schlemmen, denn es gibt alles, wasdas Schokoladenliebhaberherz begehrt.Und als besondere Überraschung in der Ad-ventszeit kann man an den 24 Tagen vorWeihnachten an verschiedenen Aktionenteilnehmen wie einem Ausschank von heißerSchokolade oder Speeddating. Genießersind also für eine leckere Adventszeit schonmal gewappnet.

Hamburg ist eine Millionenstadt mit un-zähligen Geschäften und Shopping-möglichkeiten. Da den Überblick zubehalten, ist selbst als Hanseat ganz

schön schwer. Undwer seine Kleidungnicht nur bei gro-ßen Ketten wir Za-ra, H&M oder Man-go erstehen möchteund nach individu-elleren Geschäften

sucht, dem ist jetzt geholfen. Das Ma-gazin ein000 stellt übersichtlich vieledieser Perlen vor. Und es macht mit ei-genen Modestrecken richtig Lust auf ei-ne ausgedehnte Shoppingtour! Zu Ha-ben ist das gute Stück in ausgewähltenGeschäften, aber auch im Internet gibtes alle wichtigen Informationen. FürStädtebummler wird im selben Heft dergleiche Service für unsere schöneHauptstadt Berlin geboten.

EIN000SHOPPINGGUIDE FÜR HAMBURG

EIN000.DE

CITY KLATSCH

CHOCOVERSUMWEIHNACHTEN FÜR GENIESSER2., 15. und 21. Dezember

CHOCOVERSUM.DE

DIE HOCHZEITSMESSE MIT HERZ IN LÜBECKNEUESTE TRENDS & JEDE MENGE ANREGUNGEN12. - 13. Januar 2013

HERZ-AN-HERZ-MESSE.DE

Die Hochzeitsmesse „Herz an Herz“ findetauch 2013 wieder in der Musik- und Kon-gresshalle Lübeck (MuK) statt. Zur 16. Auf-lage -– 12. und 13. Januar 2013 – erwar-tet die Besucher Lübecks größtes Angebotvon über 70 Ausstellern aus mehr als 30Branchen mit vielen Highlights auf über1.500 qm! Die Aussteller präsentierenwie immer die neuesten Trends, Ausgefal-lenes und Altbewährtes. Hier findet der

Messebesucher nicht nur alles für sei-ne Hochzeit, sondern auch Anregun-gen und Ideen rund um das ThemaFestplanung. Publikumsmagnet wer-den an beiden Messetagen wiederdie aufwendigen Modenschauen sein.Der Eintritt beträgt 6 Euro.

citynews

NEUE LÄDENHAMBURG UND UMGEBUNG

PISTE.DE 005

Für alle Fans des berühmt berüchtigten Glücks-spiels Poker gibt es jetzt in Hamburg ein ganzspiezielles Event. Denn am 28. und 29. De-zember findet in unserer schönen Stadt eingroßer Pokerwettbewerb statt. An den beidenTagen werden 15 Levels in sieben Stunden,natürlich mit vielen Pausen, gespielt. Dem raf-finiertesten Spieler erwartet nicht nur derRuhm seiner Gegner, sondern auch eine Reisein die Karibik zu dem „Pokerstars CaribbeanAdventure“, also eine Teilnahmeberechtigungfür diese Challenge auf den Bahamas. Dochauch Teilnehmer, die weniger erfolgreichesBlatt im Spiel hatten, müssen nicht lehr ausge-hen. Es gibt zahlreiche andere Sachpreise zugewinnen. Also noch mal das Pokerface, ver-spiegelte Sonnenbrille aufgesetzt und ab zurPokerPionier!

TIGIALLES FÜR DIE HAARE

Der erste Tigi Salon, in dem sich alleHamburger von nun an die Haare ver-schönern las-sen können,eröffnete imfuturistischenUnileverge-bäude in derHafencity.Auch die Pro-dukte derMarke sindgeeignet fürjeden Typen. Alle Rock und GlamourQueens und Kings finden im Shop anden Marco Polo Terassen die passendeSchminke und Haarpflegeprodukte.

TIGIHAIRCAIRE.DEIM UNILEVER- HAUS

STRANDKAI 120457 HAMBURG

HAFENCITY

ZWEIMEILENLADEN3,218688 KILOMETER

So groß ist der Kreis, aus den der tem-poräre Laden im Grünen Jäger auf St.Pauli seine Waren bezieht. Von Mode,Spielen Elektro-nik, bis hin zu Le-ckereien wie ge-räuchertem Fischkann man dortvom 01. – 21.Dezember alleserstehen. DurchverschiedeneWorkshops rundum Nachhaltig-keit und ums Sel-bermachen kannman sich enga-gieren und im Anschluss mit Glühweinund Bier feiern!

ZWEIMEILENLADENBEIM GRÜNEN JÄGER 3

SCHANZE

POKERPIONIERPRÄSENTIERT DIE BAHAMAS CHALLENGE28. - 29. Dezember

Anfang 2013 warten einige kulturelle High-lights auf Hamburgs Musicalgänger. In ei-nem zweieinhalbstündigen Programm tref-fen am 21. Januar 17 verschiedene Produk-tionen wie „Tarzan“ oder „CATS“ aufeinan-der und präsentieren in unterschiedlichenNummern die Highlights der jeweiligenShow. Ein ganzer Abend steht somit unterdem Musical-Stern. Schwungvolle Tanzein-lagen aus den unterschiedlichsten Genressind auch in der Show „Flow“ am 18. Febru-ar garantiert, gepaart mit Comedy und Ak-krobatik. Für Fans der Pariser Oper wurdevon der Central Musical Company der Thril-ler „Das Phantom der Oper“ modern insze-niert, was man ab dem 20. Februar bestau-nen kann. Dramatiker sowie Romantikerkommen bei „Sissi. Liebe, Macht und Leiden-schaft“, eine Geschichte um das Leben derlegendären Kaiserin, am 4. März voll auf ih-re Kosten.

HAMBURGS MUSICALHIGHLIGHTSBUNTES TREIBEN AUF DER BÜHNEJanuar - März 2013, CCH

POKERPIONIER.COM

Nachdem die Untergrundbewegung desPoetrie Slam es in Hochglanzformate wiedas öffentlich- Rechtliche geschafft hat, istZeit für Abwechslung. Diese bietet unsjetzt schon zum zweitem Mal die FH We-

del in Zusammenarbeit mit dem Wedeler Hochschulbund e. V.. Die Ver-anstaltung heißt Science Slam und bietet Wissenschaftlern, sowie Stu-denten und Schülern Raum, ihr Forschungsprojekt verständlich, kurzund vor allen Dingen mit Witz referieren. Der Abend ist also wie eineSendung mit der Maus für Fortgeschrittene gestaltet.Die einzelnen Vorträge zieren Namen wie “Ein Herz für Viren – Virenfürs Herz“ oder „Wie heiße Luft die Welt verbessern kann“ und es wä-re schließlich kein Slam, wenn zum Abschluss kein Gewinner ermitteltwerden würde.

FH-WEDEL.DE

SCIENCE SLAMWISSEN WAS SPASS MACHT12. Dezember, Audimax der FH Wedel

ASA-EVENT.DE

006 PISTE.DE

citynews

KOLUMNEELISAS WELT

BUS VS. BAHN

Ihr Flitzpiepen aufgepasst! Hamburg bestehtnur aus schmutzigen Bussen, ein untragba-rer Zustand. Leider musste ich zwangsläufigvon der geliebten, ruhigen, nicht schaukeln-den Bahn auf den engen, wackelnden, sichabsenkenden, gehassten Bus umsteigen. Bahn - kein Stress. Man steigt ein und gut. Je-de Haltestelle wird gestoppt ob jemand aus-steigt oder nicht ist dabei vollkommen egal.Busfahren ist dabei das komplette Gegenteil.Zunächst muss man immer seinen Busaus-weis vorzeigen, so wie früher auf dem Wegzur Schule. Erinnert ihr euch? Man steig einund hatte von seiner Schule einen kleinenZettel mit dem Bildchen, komische Frisur,dämliches Grinsen und Zahnspange. Danngibt es viel weniger Sitzplätze! Man lässt na-türlich den Omis den Vortritt. Es gibt ausser-

dem diese tollen rotenKnöpfchen auf denenganz leserlich Stopp steht.Nur leider hält der guteBusfahrer nicht mal an mei-ner Bushaltestelle (ein tollesWort) wenn ich nicht denStop- Knopf betätige. EineUnverschämtheit. Ausser-dem erwischt man nie,aber auch wirklich nie, sei-nen Anschlussbus! Sie wol-len mich alle verärgern undstänkern demnach mit mir!

Grundsätzlich habe ich beobachtet, in Bus-sen sind viel mehr unfreundliche Menschenals in den S- und U-Bahnen. Ich bin immerdie S1 gefahren, naja viele kamen da auchaus dem Urlaub vom Airport. Erklärt die guteLaune. Nun fahre ich den Horror Bus 172 –Morgens steige ich mit meiner veganer Le-derjacke zu den ganzen anderen Querulan-ten ein und lasse mir gehörig die Laune ver-miesen. Ausserdem ist das Aussteigen auchnicht zu Verachten - Eine echte Herausforde-rung jeden Morgen. Vollkommen düsig mitkleinen Augen und abstehenden Haarendurch den Bus zu torkeln. Wie oft wurde ichhalb durch den Bus geschüttelt, bin jeman-den auf den Schoß gefallen oder habe mireine Stange an die Stirn geballert. Mein Entschluss steht fest! Es muss ein Fahr-rad her! Kein Schunkeln und Schaukeln,kein Müffeln und Motzen, kein eckern undmotzen - einfach nur RUHE. Naja und eineUnterkühlung.

Greets Elisa

Die Wohnungssuche in Hamburg ist kein Zu-ckerschlecken. Vor allem für studierende Zu-zieher ist es schwierig, sich in der Großstadtzu orientieren. Um dem Nachwuchs Platzfür eine glückliche und erfolgreiche Unizeitzu bieten, hat das Studierendenwerk Ham-burg ein neues Studentenwohnheim im ei-gentlich eher bürodominierenden StadtteilHammerbrook bauen lassen. Gute andert-halb Jahre nach dem Baustart warten 201Zimmer auf neue Bewohner. Die Anfrage istnatürlich groß, es sind noch Plätze frei!

Weihnachten ist ja bekanntlich das Fest derLiebe, aber kaum einer denkt an die Seeleu-te, die den 24. Dezember auf hoher See ver-bringen müssen. Darum gibt es seit 16 Jah-ren die schöne, hamburgische Tradition, je-des Schiff mit einem Weihnachtsbaum aus-zustatten. Früher halfen sich die Matrosenmit einem Besenstiel und Reisig, jetzt könnensie ihr Stück Heimat in Form einer Nord-mann Tanne mit sich nehmen.

HENNINGSEN-GROUP.DE

WEIHNACHTSBÄUME FÜRSCHIFFE IM HAFENHEIMAT AUF HOHER SEE

WOHNANLAGEHAMMERBROOKWOHNFLÄCHE FÜR STUDIERENDEAb 17. Dezember

Der Tango wurde erst kürzlich in das im-materielle Unesco-Welterbe aufgenom-men, seit vielen Jahrhunterten bekam derargentinische Tanz nicht nur in seinem Ur-sprungslang viele Anhänger. Jährlich fin-den zu diesem zu Event mehrere Vorstel-lungen statt, wo 6 Paare bei mitreißenderwie abwechslungsreicher Choreographiedie unverfälschte Tangokultur auflebenlassen. Das Tänzerensemble Tango Pasi-ón begeisterte schon auf den größten Büh-nen der Welt wie dem Broadway, beglei-tet werden sie von Livemusik des SexteoMayor. Die PISTE verlost 3x2 Eintrittskarten für dieVorstellung am 25. Dezember. Stichwort:Tango

TANGO PASIÓNHEISSE RHYTHMEN, KALTER WINTER25. – 31. Dezember

TANGOPASION.COM

VERLOSUNG

VERLOSUNG

STUDIERENDENWERK-HAMBURG.DE

PISTE.DE 007

jobs

Ein Berufsleben soll interessant sein, der Beruf nie langweilig wer-den. Anspruchsvolle Aufgaben sollten mit neuen Herausforderun-gen stets auch neue Möglichkeiten bieten. Die verschiedenenAusbildungsgänge zum Offizier der Bundeswehr, mit oder ohneStudium, erfüllen diesen Anspruch. Aktuell dem Abiturjahrgang2013, der seine berufliche Zukunftsplanung jetzt gestalten sollte,kann die Bundeswehr echte Alternativen aufzeigen. Die Streit-kräfte verändern sich. Umfang, Struktur, Aufgabenfelder und Ein-satzmöglichkeiten werden zum Teil neu definiert. Kleinere, pro-fessionelle Streitkräfte benötigen dennoch ständig Nachwuchsan jungen militärischen Vorgesetzten mit Führungs- und Ausbil-dungsqualitäten. Um diesen Forderungen gerecht zu werden,können die zukünftigen Offiziere neben der allgemeinen militä-rischen Ausbildung auch ein Studium an einer der Universitätender Bundeswehr in Hamburg oder München absolvieren, soweitsie die Voraussetzungen erfüllen. Dabei werden diverse Studien-fachrichtungen von Informatik über Politikwissenschaften bis hin

STUDIEREN BEI DER BUNDESWEHRGEBÜHRENFREI BEI VOLLEM GEHALT

BUNDESWEHR-KARRIERE.DE

zu Wirtschaft und Journalismusangeboten, um nur einige zunennen. Nicht unerwähnt blei-ben darf hier die Tatsache, dassdie Bundeswehr kontinuierlich auch in den Laufbahnen der Un-teroffiziere und Mannschaften einen hohen Personalbedarf hat.Interessierten jungen Frauen und Männern bietet die Bundes-wehr vielseitige Ausbildungs- und Einsatzmöglichkeiten im In-und Ausland an. Dabei spielen Auslandseinsätze eine ganz be-sondere Rolle. Auskünfte hierzu erteilen die WehrdienstberaterHamburg in der Sophienterrasse 1A. Im persönlichen Gesprächwerden Interessentinnen und Interessenten Einstellungsvoraus-setzungen, Verdienstmöglichkeiten, Ausbildungsabläufe bis hinzu Studieninhalten aufgezeigt. Zur Vermeidung von Wartezei-ten wird eine telefonische Terminabsprache unter 040-41502381 empfohlen.

Silvester steht ganz unter dem Robert-Laube-Events-Stern. Für die ver-schiedsten Partys in Hamburgs Top- Locations ist der Veranstalterverantwortlich. Um den Silvesterabend 2012/2013 von 20.00 -5.00 für zahlreiche Partygänger zu etwas ganz Besonderem wer-den zu lassen, wirst du gesucht. Ob für die Gaderobe, die Bar, Ser-vice, Logistik/Springer oder als Reinigungskraft kannst du ohne Er-fahrung dein Portmornee nach dem Weihnachtsbummeln wieder et-was auffüllen. Der Stundenlohn am Silvesterabend beträgt mit Ge-werbeschein 15 – und ohne 12 Euro. Bei großem Stress schnell zuarbeiten sollte keine gravierenden Probleme machen, die Springersollten körperlich belastbar sein. Bei Interesse könnt ihr euch jederZeit bei Robert Laube Events telefonisch oder per E-mail mit kurzerBewerbung melden.

DU WIRST GESUCHT!SILVESTERPARTYS IN HAMBURG

RLEVENTS.DESILVESTERHAMBURG.DE

Jetzt 7 x in HH: Jenfeld Tel: 040 / 68 86 03 90 · City-Süd Tel: 040 / 21 97 17 0 · Harburg Tel: 040 / 85 40 16 0

Eppendorf Tel: 040 / 46 88 30 0 · Billstedt Tel: 040 / 65 38 95 89 · Altona Tel: 040 / 42 23 64 00 · Bergedorf Tel: 040 / 72 56 06 0

Preis-gruppe PKW Typen

5 Tage Special

1200 km frei

6 Tage Special

1400 km frei

Weiterer Tag250 km

Zusatzkm

A Smart fortwo 85,- 102,- 20,- -,25

B VW Up / Renault Twingooder vergleichbar 103,- 124,- 27,- -,29

C VW Polo / Renault Cliooder vergleichbar 119,- 142,- 35,- -,32

D VW Caddy / Citroen Berlingooder vergleichbar 123,- 149,- 38,- -,33

E VW Golf / Renault Méganeoder vergleichbar 138,- 164,- 40,- -,36

Preis-gruppe PKW Typen

5 Tage Special

1200 km frei

6 Tage Special

1400 km frei

Weiterer Tag250 km

Zusatzkm

F VW Golf Variant / Renault Scénicoder vergleichbar 166,- 199,- 45,- -,38

G VW Passat / Mazda 6 oder vergleichbar(div. Fahrzeuge auch als Kombi verrfügbar) 193,- 232,- 51,- -,42

H MB C-Klasse C200 / Audi A4oder vergleichbar 248,- 297,- 59,- -,49

I MB E-Klasse E200 / BMW 5er oder vergleichbar 311,- 372,- 66,- -,69

J VW Touareg / Audi Q5oder vergleichbar 373,- 439,- 79,- -,79

WeihnachtstarifPKW ab

17,-/Bei Abnahme von 5 Tagen Tag

WEIHNACHTSMANNER MIETENCOOLE

BEI UNS!IHREN SCHLITTEN

:

WIR SUCHEN DICH!MEDIABERATER/IN

Du suchst eine neue Herausforderung, bist ehrgeizig und hast Spaß am Verkaufen?Dann komm zur PISTE! Wir sind das Medienunternehmen der Stadt, das Werbung fürtrendige und kaufstarke Zielgruppen plant und umsetzt. Du wirst tätig als selbstständi-ger Handelsvertreter mit Erfolgsprovision. In der Startphase erhältst Du ein zusätzlichesFixum. Wir bitten um Bewerbungen von Damen und Herren, die nachweislich erfolg-reiche Anzeigen oder ähnliche Dienstleistungen verkauft haben.

KONTAKThamburg@piste.de 040 - 211 11 820

oder HCV Hafencity Verlags UG

& Co. KGNordkanalstraße 46

20097 Hamburg

PISTE.DE

REDAKTIONSPRAKTIKANT/IN(mindestens 3 Monate)

Du willst deine Leidenschaft, das Schreiben, zum Beruf machen?Dann mach bei uns ein Praktikum und sammle wichtige Erfahrun-gen. Die PISTE bietet das gesamte Spektrum der redaktionellen Ar-beit: Recherchieren, Schreiben, Redigieren, Interviews führen –Print und Online! Wir erwarten Motivation, eine gute Rechtschrei-bung, sowie den sicheren Umgang mit dem PC (MS Office) unddem Internet. Das Praktikum wird nicht vergütet, eine flexible Zeit-einteilung ist aber möglich.

GRAFIKPRAKTIKANT(mindestens 3 Monate)

Du arbeitest neben unseren erfahrenen Grafikdesignern und lernstden gesamten Prozess einer Hefterstellung kennen: Angefangenbei der Konzeption und Umsetzung von Standard- und Sonderlay-outs bis hin zur Erstellung der Druck-PDFs. Du wirst in alle Arbeits-schritte aktiv mit eingebunden. Wir erwarten Motivation undGrundkenntnisse in Mac OS X, Quark XP 8 und Photoshop CS. Ar-beitsproben sind erwünscht! Das Praktikum wird nicht vergütet, ei-ne flexible Zeiteinteilung ist aber möglich.

SCHANZEDas Schanzenviertel erst 2008 als Stadtteil defi-niert. Das Herz besteht im Wesentlichen aus Schul-terblatt, Schanzenstraße, Susannenstraße, Bartels-straße, dem Bahnhof Sternschanze und dem Stern-schanzenpark mit dem dortigen Wasserturm. Esgilt als Szeneviertel und wird kurz auch Schanzegenannt. In der Schanze reihen sich gemütlicheBars, Restaurants oder Kleiderboutiquen, die sieshoppingtechnisch vielfältig und attraktiv machen,aneinander. Der Geschmackstrend: Jung und hip!

FACTS:• seit 1980• Altbauviertel• Postleitzahl 20357• seit 1988 Schanzenfest mit Flohmarkt• linksorientiert• Anbindung S11, S21, S31 und U3,

Haltestelle Sternschanze• Zentrum des Szeneviertels ist das Schulterblatt• Bars, Kneipen, Alternativ, Lounge-Flair• Benannt nach der 1682 erbauten Verteidi-

gungsanlage Sternschanze

Bei Tausche Taschen in der Schanze gibt es Taschen, bei denenman nach Lust und Laune die Taschendeckel wechseln kann – ein-

fach per Reißverschluss. De-ckel ab, neuer Deckel dran.Zwei Deckel nach Wahl sindim Taschenpreis bereits inklu-sive. Über 100 stehen im La-den zur Auswahl. Sie wer-den immer nur in limitierterAuflage gefertigt. Obaus Plane, Stoffen oder Le-der, ob dezent, verspieltoder schrill – hier ist fürMänner, Frauen und Kinderalles dabei. Einsätze undZubehör ergänzen das Kon-zept. Tausche Taschen gibtes in elf Größen und bis zudreizehn Grundfarben.Hergestellt werden die Ta-schen in Deutschland.

JEDEN TAG ANDERS.TAUSCHE TASCHEN.

TAUSCHE TASCHEN HAMBURGSCHANZENSTRASSE 5

TELEFON 040 - 532 599 42

citynews

PISTE.DE 009

Vannauer macht Platzfür eine neue Ge-schäftsführung undneue Ware. Dafürmüssen die Lager ge-räumt werden. DerSaleout schon nichtnur eure Geldbörse ,sondern verleiht eu-erm Kleiderschrankneuen Glanz. Van-nauer verkauft Mar-ken zu guten Prei-sen und legt daraufnochmal 70% Rabatt. Dazu zählen unter anderem Björkvin,Freeman T. Porter und Dunlop. Also ein absoluter Pflichttermin fürMarkenfreunde und Schnäppchenjäger. Schanzengerecht sind nichtnur qualitative Outfits abzustauben, sondern auch indivduelle undstylische Teile. Und das Schöne ist, wenn alles raus ist, kann mansich auf neue und besondere Wintermode freuen.

VANNAUERGROSSER WINTERSALEOUT IN DER SCHANZE

SCHANZENSTRASSE 95 20357 HAMBURG

VANNAUER-HAMBURG.DE

Credits: google.de

SCHANZE I

010 PISTE.DE

citynews

RAUCHST DU NOCH ODER VERDAMPFST DU SCHON?UDOPEA HEAD- UND GROWSHOP

Der Wispr ist ein mobiler Verdampfer für Heilpflanzen. Mit diesemGerät können Wirkstoffe schadstofffrei inhaliert werden. Als Treibstoff benötigt der Wispr Vaporizer handelsübliches gereinigtesFeuerzeug Gas. Eine Gasfüllung hält für ca. 2,5 Stunden Dampfge-

nuss. Das Design sieht nachden guten alten 70ern aus.Dieses diskrete Gerät ist so-wohl fürs Sofa als auch fürdie Party geeignet. In fünfFarben erhältlich kostet derWispr 199 Euro.

Der Blutsgeschwister Flaggschiffladen „Schiffermann’s Friends“ in derSternstr. 7 im Schanzenviertel erwartet Euch im Dezember mit einer Ac-cessoires-Aktion und verführerischen Preisen! Stöbert dort in den aktu-ellen Herbst/Winterkollektionen„Schwarzwaldfahrt mit Schinken-duft“, „Dear Old Manor“, „Mu-sic Express!“ oder „Liebesgrüßeaus Tirol“. Auch das Angebot anliebevoll verspielten Homewear-artikeln ist einen Blick wert!

CHOCOFEHFÜR DEN BESONDEREN WEIHNACHTSBUMMEL

BLUTSGESCHWISTER SCHIFFERMANN’S FRIENDSLIEBESGRÜSSE AUS DER SCHANZE

STERNSTRASSE 7 20357 HAMBURG

BLUTSGESCHWISTER.DE

Seit 10 Jahren die schönste Adresse im Schanzenviertel für Schuhe,Schmuck und Accessoires. In Sachen Schuhmode immer einen Schrittvoraus und so individuell wie die Frauen, die dort einkaufen. Chocofehsetzt auf Qualität aus Italien, Spanien und der Schweiz. Das Schuhcre-do: Nur was richtig verarbeitetist, kann richtig sitzen und istbequem. Die immer allerliebstdekorierten Virtrinen, prall ge-füllt mit französischem Mode-schmuck, lassen Frauenherzenhöher schlagen. Aber auchMänner, die das passendeGeschenk suchen, werdenhier fündig. Ob ein ausgefal-lener Gürtel, ein dekorativer Schal oder das in-dividuelle Schmuckstück, das jedes Outfit in neuem Glanz erstrahlenlässt – bei Chocofeh ist man an der richtigen Adresse. Eine entspannteAtmosphäre und eine persönliche Beratung stehen ganz klar im Vor-dergrund. Und egal, ob man sich selbst oder andere beschenkt: Derkrönende Abschluss jeden Einkaufs ist die liebevolle Verpackung! Einabsolutes Muss für den besonderen Weihnachtsbummel!

CHOCOFEHSCHULTERBLATT 9220357 HAMBURG

CHOCOFEH.DE

VERLOSUNG

VERLOSUNG

Die PISTE verlost einenMushroom Stool, den Flatter-by Weekender und eineWoodpacker’s Bag. Stich-wort: Blutsgeschwister.

I SCHANZE

PISTE.DE 011

citynews

Das im Oktober neueröffnete „Le Vou“ ist die richtige Adresse füralle Shishafreunde in der Schanze, denn hier werden alle Ge-schmäcker von A(pfel) bis Z(imt) rundum versorgt. Die stilvolle undmoderne Atmosphäre in dieser einmaligen Bar lädt nicht nur zumRauchen in einem entspannten Kreis ein, sondern auch zum Ge-nießen von fruchtigen Cocktails an der Bar. Der Service im Le Vouüberrascht euch mit kreativen und innovativen Drinks.

Von Sonntag bis Donnerstag könnt ihr von 15.00 bis 03.00 Uhrdas gemütliche Ambiente genießen. Auch an die Ladies wird ge-dacht, jeden Donnerstag zahlen Frauen nur 5 Euro für jeden Long-drink und pro Shisha ebenfalls nur 5 Euro, statt den sonst üblichen7 Euro – die „Ladies Night“.

LE VOU CLUB & SHISHA LOUNGEJULIUSSTRASSE 2922769 HAMBURG

FACEBOOK.COM/LEVOUHAMBURG

Freitag und Samstag ver-wandelt sich das „Le Vou“ab 20.00 Uhr in einen ed-len Club. Loungemusikraus, Clubhits rein. DieMusiklautstärke wird nunauf Partyniveau hochge-fahren und ein DJ legt diebesten Songs aus RnBund Black auf. Anschlie-

ßend kann der Dancefloor gestürmt werden und die Party steigen.Ende ist erst, wenn der letzte Gast glücklich nach Hause geht. Umunvergessliche Partynächte zu garantieren, wird an diesen Aben-den von Türstehern auf ein gepflegtes Äußeres und ein angeneh-mes Erscheinungsbild geachtet. Du bist stylish gekleidet? Dann bistdu im „Le Vou“ genau richtig. Besonders Wert gelegt wird auch aufein ausgewogenes Verhältnis von Ladies und Gents.

Doch auch für die Sportfans ist gesorgt: Alle wichtigen Sportereig-nisse, wie Fußball, Boxen oder Formel 1 werden über Sky auf 7Flatscreens und einer großen Leinwand übertragen.

Um das neue Jahr gebührend zu feiern, gibt es natürlich eine großeSilvestersause mit DJ und großzügigem Sektempfang. An diesemAbend wird die Lounge zu einem großen Dancefloor auf dem ihrfantastisch ins neue Jahr 2013 tanzen könnt, da ein Großteil derSitzmöglichkeiten und Tische entfernt werden. Ganz nach demMotto von Deichkind „Schmeißt die Möbel aus dem Fenster, wirbrauchen Platz zum Dancen“. Somit einen guten Rutsch.

LE VOUCLUB & SHISHA LOUNGE

SCHANZE I

WILKINSONRASIEREN 2.0

Mit dem neuen Hydro 5Power Select Rasierer machtdas Aufstehen wieder Spaß.Dank modernster Technik sind Hautirrita-tionen Schnee von gestern. Für die ganz sanf-ten Kerle bietet das 2. Set mit dem Hydro 5 Ra-

sierer und dem pflegenden Hydro Gel Sensi-tive die Extraportion Feuchtigkeit. Zum Setgehört zusätzlich eine Hydro Station, für dierichtige Platzierung unter dem Weihnachts-baum.

Die PISTE verlost jeweils 3 Sets. Stichwort:Hydro Power.

55ccht

aßß.dd H i i

ROCKY – DAS BUCHDIE WANDELBARKEIT DER BOXIKONE

Die Filme über das Leben des Ita-lian Stallion, besser bekannt alsRocky Balboa, haben nicht nurKultstatus, sondern nun auch die Ham-burger Musicalbühne erreicht. Wie Syl-vester Stallone und seine Co- PrdouzentenWladimir und Vitali Klitschko Rocky zumsingenden Boxer umwandeln, zeigt ErnstHofacker in seinem Buch „Rocky. VomMythos zum Musical“. Eine Geschichte,die damals wie heute die Zuschauer undnun auch Leser in ihren Bann reißt.

Die PISTE verlost drei Bücher. Stichwort: Rocky.

DliRKbbvvWWssHMdn

Di PIS

PHOTOS, LOVE & STORIESDIE ÄSTHETIK DER VERDORBENHEIT

Ein Auge für starke Frauen bewies Car-los Keller mal wieder durch die Foto-frafien in seinem neuem Bildband. Im Pinup Stil inszeniert und an unterschiedlichstenOrten (über dem Waschbecken, auf der Baustelle, abernie im Studio) fotografiert und garniert mit Gedichten,Kurzgeschichten und Lebensweisheiten verschiedenerAuthoren ist für jeden was dabei. Die PISTE verlost ein Buch. Stichwort: Pin Up

2

AUGENMANUFAKTURHAMBURGER WIMPERN KLIMPERN AM SCHÖNSTEN!Um das morgendliche und zeitauf-wendige Aufhübschen der Wim-pern mit Wimpernzange undMascara zu umgehen, gibt esnun die Möglichkeit des Wim-pernliftings. Die Neuentdeckungauf dem Beautymarkt nimmt 45Min Zeit in Anspruch, das Ergeb-nis hält jedoch bis zu 8 Wochen.Die Wimpern werden dabeisanft nach oben gebogen, schwarzgefärbt und mit einem Volumengeber fixiert. So ist ein perfekter Au-genaufschlag während der Festsaison garantiert.Die PISTE verlost 3 x ein Wimpernlifting im Wert von 59 Euro:.Stichwort: Adam & Eve

ADAMEVE-HAMBURG.DE

-

-

-

arrz

SWAY-BOOKS.DE/BUECHER

WILKINSON.DE

CASIO EXILIM EX-N20MEHR SPASS AM FOTOGRAFIERENDie Casio EX-N20 ist nicht nur von außen

schön anzusehen und bietet mit seiner Leder ähnlichenOberfläche sofort einen hochwertigen Gesamteindruck.

Die EX-N20 überzeugt auch mit technischen Fakten und Zahlen:16 Megapixel, ein 26 mm Weitwinkelobjektiv und das 6,9 cm gro-ße Farbdisplay sprechen für die handliche Kamera.Die PISTE verlost 2 x Casio Exilim EX-N20 in der Farbe MarrakeshRed. Stichwort: Marrakesh Red.

ECHTLEDER CASEWELLNESS FÜR DAS HANDYWer sich und seinem iPho-ne 5 zum Fest der Liebe et-was Gutes tun möchte, derist mit dem Folio Frame Casevon Anymode auf jeden Fall gutberaten. Hochwertiges Leder undschlichtes Design umschmeicheln denKönig unter den Handys passgenau. Die PISTE verlost 3 Folio Frame Cases. Stichwort: Anymode

ANYMODE.DE

DYYY

seel ggguterr unddchheln ddensssgenau

ZWEI TEAMS – EINE LEIDENSCHAFTTVINO PRÄSENTIERT FC ST. PAULI-WEINE

Die Club-Weine „Jolly Blanc“ und „Jolly Tinto“ von St.Pauli sind süffig aber nicht zu schwer. Nun können nicht nur

Bierfans, sondern auch Weinliebhaber das Spiel um das run-de Leder mit allen Sinnen genießen. Ausgewählt wurden die

Weine bei einer Verkostung mit dem Präsidium des Clubs und vonTvino organisiert. Benanntsind sie nach der Totenkopf-Flagge „Jolly-Roger“, demSymbol der Piraten und be-kanntermaßen auch desKiez-Clubs. Die PISTE ver-lost 3 Holzkisten mit jeweils

3 Weinen. Stich-wort: Jolly Wein

EEillofffruupOOOnniKKKAAADDDD

EXILIM.EU

1

ZWT

PauBBierfa

3

CCCASSIMMEEHDDiee C

sscchöOObe

DDDie EEX-N20 üü16 MMegga i

4

EHRLICH BROTHERSMAGIE HAUTNAHWer nicht (mehr) an den Weihnachtsmann glaubt, denAdventszauber aber trotzdem nicht aufgeben möchte,kann sich jetzt über eine magische Show der Ehrlich Brothers freu-en. Die beiden deutschen Zauberer sind mittelweile in Magier- Krei-sen weltweit bekannt, sie beeindruckten sogar schon David Cop-perfield mit einem ihrer Tricks. Die Show ist für alle ab 6 Jahren. Die PISTE verlost 2x2 Freikarten für die Show am 07. Januar.

EHRLICH-BROTHERS.COM

5

6

Itaaa-alss

tt nurruch ddie HHamm-

WWie SSyl-

MODD

7

8TVINO.DE/STPAULI

012 PISTE.DE

lifestyle | ADVENTSKALENDER

GASTROlifestyle

MOTEL ONESTILVOLL REISENDie Low Budget Design Hotel-kette Motel One bietet Reisen-den aus aller Welt dieMöglichkeit, zentral und stil-voll, jedoch für wenig Geld inden unterschiedlichsten Städ-ten unter zu kommen. Insge-samt 41 Häuser sind inÖsterreich und in Deutschlandzu finden. Die PISTE verlost 2x eine Nacht Doppel-zimmer in einem Motel One deiner Wahl inkl. Früh-stück. Stichwort: Hotel.

MERIDIANSPAFUR EIN ERHOLSAMES FEST

Das Weihnachtsfest bringt nebenBesinnlichkeit auch immer eineMenge Stress. Wer sich von demerholen möchte ist im Meridian-Spa genau richtig aufgehoben.Wellness kann man aber auch anseine Liebsten verschenken, dazuwurden die zwei Pakete „Ganzentspannt“ und „Sinneszauber“erstellt. Beide Pakete enthaltenverschiedene Anwendung imBodycare-Bereich und eineWellness- Tageskarte.Die PISTE verlost jeweils zweiGutscheine für beide Pakete.

Stichwort: MeridianSpa.MERIDIANSPA.DE

DBMeSWsweevBWDG

BERLIN WATCHBERLIN, BERLIN......Du bist so wunderbar! Für alleBerlin-Fans unter euch, die Wert auf Pünkt-lichkeit legen, gibt es die Berlin Watch. Ihre Zeigerergeben im 180° Winkel den Berliner Fernsehturmund das flexible Silikon Band ist in den Farben Pink,Türkis, Schwarz und Weiß erhältlich. Außerdemkommt von jeder verkauften Uhr 1 Euro der "Die Ar-che" zugute. Die PISTE verlost 4 Uhren. Stichwort: Berlin Watch.BERLIN-WATCH.COM

CASIO EXILIM EX-N20INTELLIGENT FOTOGRAFIERENDie Casio EX-N20 hebt sich von vielen ande-ren Kameras ab, da sie viele besondere An-wendungen und Funktionen mitbringt.Beispielsweise die automatische Gesichtserken-nung, bei der die Gesichter der Fotografierten au-tomatisch scharf gestellt werden. Etwas extravaganter istjedoch der Make- up Modus. Große Unterschiede in derHelligkeit auf der Haut können kaschiert werden. Wiestark der Grad der Retuschierung ist, entscheidet der Fo-tograf manuell. Die PISTE verlost 2 Kameras in der Farbe Venice Blue.Stichwort: Venice Blue. EXILIM.EU

MC ARTHUR GLENUNKOMPLIZIERTES SHOPPINGWeihnachtszeit ist Shoppingzeit! DieSuche nach dem perfekten Weihnachts-geschenk gestaltet sich oft als regelrech-ter Marathonlauf durch zahlreicheGeschäfte. Im Outletcenter Neumüns-ter, was nur 40 Autominuten von Ham-burg entfernt liegt, befinden sich die

unterschiedlichsten Geschäfte verschiedensterPreisklassen. Hier sollte also jeder genau das finden, was er sucht.Und dazu noch an einem Ort!Die PISTE verlost einen 100 Euro Gutschein. Stichwort: Mc ArthurGlen MCARTHURGLEN.COM

MUWSgteGGttebb

unteerschhi kkl

DIE WÄSCHEREIALLES FUR DAS WOHLFUHLHEIM„In die Wäscherei?“ Wenn der Na-me zum ersten mal fällt, fragen sichviele was sie in einer Wäscherei zu su-chen haben. Doch kaum betritt man die8000qm große Fläche voller individuellerMöbel, Lampen, Blumen, Mode und Ac-cessoires, ist klar, das ist ein Lifestyle-haus der obersten Klasse. Seit 1997 warsie in der Jarrestraße zu finden, dochnach zahlreichen Besuchern und Wä-scherei-Fans hat das Einrichtungshausnoch einen draufgesetzt und ist nun inneuer Wohlfühlatmosphäre am Mexiko-ring zu finden. Die PISTE verlost 3 Gutscheine im Wertvon 100 Euro. Stichwort: Wäscherei.

DIE-WAESCHEREI.INFO

CASIO EXILIM EX-N20BEWEGTE BILDER

Das Weihnachtsgedicht vormTannenbaum und die Jubelru-fe beim Geschenke auspa-cken – mit nur einem Klicklassen sich diese Momentevon vorne bis hinten festhal-ten. Die Casio EX-N20 bietetviele Funktionen für großen Auf-nahmespaß. Dank der integrierten HD Kamera haben die Videoseine hohe Auslösung und wecken spätestens zum nächsten Weih-nachtsfest besinnliche Erinnerungen. Die PISTE verlost 2 EX-N20 in der Farbe Havana Brown. Stichwort:Havana Brown. EXILIM.EU

BODY OF PROOFPATHOLOGIN MIT HERZDas Leben der Gerichtsmedizinerin Dr. Me-gan Hunt ist auch in der zweiten Staffel nichtweniger aufreibend. Gemeinsam mit ihremKollegen Peter Dunlop ist sie den dunkelstenGeheimnissen Philadelphias auf der Spur.Und wie gewohnt ermittelt sie sich mit ihrerUnkonventionellen Art in unsere Herzen.Die PISTE verlost 2x die 2. Staffel. Stich-wort: Body of Proof

9

peel-ühh-

11

12

lleeert auff Pünnkt

13

14

10

“n

e

i

15

EIMMNaa---icchhhsu--ddieeuelleerAc--

16

MOTEL-ONE.COM

PISTE.DE 013

WEIHNACHACHTEN I

lifestyle | ADVENTSKALENDER

EBB AND FLOWSTYLISCHES NEULAND

Der Laden Ebb and Flow in der Schanze istetwas für Entdecker. Mit den styli-

schen Kleidungsstücken, diedort zu ergattern sind, ist

man auf jeden Fall immerstylisch angezogen. Das

Label Athletic Vintage vereintden used Style mit hellen Farbenund coolen Motiven.Die PISTE verlost jeweils einFrauenshirt und ein Männershirt.Stichwort: Ebb and Flow

JESSICA NAGELLACKEDA KOMMT FARBE INS SPIELWas Schuhe für unsere Füße sind, sind Na-gellacke für unsere Hände. Jessica Vartoug-hian, besser bekannt als die „First Lady of Nails“, legtdabei nicht bloß Wert auf tolle Lacke, sondern auchauf Naturkosmetik und die Anpassung an den jeweiligen Na-geltypen. Besonders zur kalten Jahreszeit benötigen die Nägelviel Pflege und mit Jessicas Farben wie „Shock me red“ oder„Happy together“ werden eure Hände zum Hingucker.Die PISTE verlost 3 x 2 Nagellacke mit je einem Quick Dry aus derWinterkollektion.Stichwort: Jessica Nagellack.

CASIO EXILIM EX-N20ELEGANT FOTOGRAFIERENAuf den ersten Blick fällt einem sofort das eleganteund dezente Design von der Casio Exilim EX-N20 auf,die in verschiedenen Farben erhält-lich ist. Das Gehäuse hat einestrukturierte Lederoptik und mitder metallischen Farbe des Ob-jektivrings ist die Kamera einmodernes Accessoire. Die PIS-TE verlost 2 Casio EX-N20 in derFarbe Havana Brown. Stichwort:Havana Brown.

EXILIM.EU

BALTIC SOUL WEEKENDER #73 TAGE SOUL, FUNK &SOULFUL HOUSEDer Baltic Soul Weekender fin-det vom 26.–28. April 2013zum siebten Mal am Weissen-häuser Strand statt und ist be-reits ein absolutes Muss für biszu 15.000 Musikliebhaber,die sich vor Ort an drei Tagenauf sechs Dancefloors auf eineReise vom Ursprung der Soul-music bis hin zur Musik der Gegenwart begeben.Die PISTE verlost 2x2 Tickets für den Baltic Soul Weekender vom26.–28. April 2013 inklusive Apartment. Stichwort: Baltic Soul

BALTICSOUL.DE

G wwart bbeggebbbeen

L'EPILATOIREZUCKERSÜSSE HAARENTFERNUNGN

Für ein haar- und sorgloses Weihnachtsfestsorgt das L‘épilatoire. Das vierköpfige Teamarbeitet als einziges Hamburger Enthaa-rungsstudio mit Zuckerpaste. Diese orienta-lische Methode vermeidet unnötige Schmer-zen. Wie es sein soll, werden die störendenHaare und nicht die Haut angegriffen. Einstoppelfreies Hauterlebnis für sie und ihn.

Die PISTE verlost 5x Bein-komplett Enthaarung.Stichwort: Zuckerpaste. LEPILATOIRE.DE

JESSICACOSMETICS.DE

AKAI MPK MINI KLEINES KRAFTPAKET

Das Kompakte Mini-Keyboard ist per-fekt dafür geeignet, Melodien oder Phrasen

schnell in den Computer einzuspielen. Die 25 an-schlagsdynamischen Tasten und 8 Pads erlaubenein nuanciertes Spiel, während man durch integrier-ten Arpeggiator eine Vielzahl von Rhythmen, Pat-terns und Basslines erzeugen kann. Die Inbetrieb-

nahme erfolgt ganz einfach über Plug-and-Play mit ei-nem USB Kabel, ohne erst Software installieren zu müssen. Die PISTE verlost einen Akai MPK Mini Controller. Stichwort: AkaiMini AKAIPRO.DE

WEIHNACHTSSHOPPINGTK MAXXTK Maxx bietet viele schöne Geschenkideen für Großund Klein – von Top Marken, Designer Labels und im-mer bis zu 60 Prozent günstiger als der UVP. Egal obKaschmirpulli für die beste Freundin, Designeruhroder Docking Station für den Herzallerliebsten, ein edler Winterduft für die Lieblingstante oder das fern-gesteuerte Auto für den Neffen – bei TK Maxx wirstdu bei der Suche nach dem perfekten Weihnachts-geschenk auf jeden Fall fündig.Die PISTE verlost 4 Einkaufsgutscheine im Wert von

je 100 Euro. Stichwort: TK Maxx

sche

ddeuundDDieFrraStti17

WANDTATTOOSBILDER FÜR DIE WANDKreative Ideen für schöneres

Wohnen. Der Onlineshop von Wall-glance hat einige tolle Wandmotive fürsie und ihn, für jung bis alt, fürs Schlaf-zimmer oder die Küche. Lustige oderschlaue Sprüche oder eben ausdrucks-kräftige Motive. Dank wallglance be-kommt deine Wohnung den individuel-len Touch und dein Lieblingszimmerendlich die gebührende Überschrift.

Die PISTE verlost 4 Gutscheine im Wert von50 Euro. Stichwort: Wandtattoo

WALLGLANCE.DE

SSttiiccch

18

ggglssssizzzzisssckkkrkkkolleen

DDD5555

WW

WooWW hlaaggl

19

WTTumKoeggdd20

FACEBOOK.COM/PAGES/EBB-FLOW

21

22

auf, 24

7

23

TKMAXX.DE

014 PISTE.DE

PISTE.DE 015

lifestyle FASHION I BEAUTY I FAMILY I SPORT I GASTROFO

TO: N

ADI

NE

ZAN

DER

UN

D M

ARI

US

EBBE

RS

TREND STOREEBB AND FLOWGo with the Flow

016 PISTE.DE

Wir haben euch das neueShoppingparadies in derSchanze bereits in den letztenAusgaben vorgestellt. Ebband Flow ist der richtige Ortzum Stöbern für Entdecker,die Neuland für den Flow imKleiderschrank suchen. ThomKrom ist eines der Labels, dieman hier erkunden kann. Dieindividuellen Designs der T-Shirts und Sweatshirts äu-ßern sich in der großen Lie-be zum Detail. AuffälligeKapuzen und Nähte verlei-hen den Kleidungsstückeneine gewaltige Portion er-wachsene Coolness, immer-hin lassen sich die Designer

des Labels von der RocknRoll Underground- FACEBOOK.COM/PAGES/EBB-FLOW

lifestyle | FASHION / BEAUTY

d b

szene inspirieren. Ebb andFlow ist alles andere alsMassenware. Denn auchdas Team lässt sich immerwieder neue Überraschun-gen einfallen. Ebb and Flowist anders als das Herr-kömmliche. Frei nach demMotto: „Der Kopf ist rund,damit das Denken die Rich-tung wechseln kann“ star-ten sie immer wieder neueAktionen, wie im Novem-ber erst das Popcornessenund Kakaotrinken im Shop.Und wer auf keinen Fallden neusten Gossip in derkleinen Welt des Storesverpassen oder einfachwas zum Schmunzeln ha-ben will, der sollte auf je-den Fall mal auf derFacebookseite vorbei-schauen...

Nach 6 Jahren eröffnetdie Adam & Eve Beauty-lounge Filiale Nr. 4. ImStadtteil Eimsbüttel ver-lassen nicht nur zart ge-pflegte Hände & Füße dieFiliale, sondern neuer-dings geliftete Wimpern und „Wimpern to Go“. Kaum vorstellbar,aber in knapp 30 Min. schaffen die Augendesigner von Adam &Eve dank neuer Methoden einen „Oh-La-La-wow-solche-Wimpern-will-ich-auch-Effekt“. Sie sind verdichtet, verlängert & strahlendschön. Diesen Lash to Go Augenaufschlag der Augenmanufakturgibt es zunächst exklusiv in Hamburg. Dazu schnell noch einen Ter-min für den Gel Color Lack gemacht und die Feiertage sind gerettet!14 Tage haltbar, kratzfest und ohne Abblättern! In allen Filialen er-warten euch die Adam & Eve Engel mit Punsch & Gebäck!

Die PISTE verlost jeweils 3x OPI Gel Color Lack & Lash to Go.Stich-wort: Adam & Eve.

ADAMEVE-HAMBURG.DE

WIMPERN TO GOTRAUMWIMPERN BEI ADAM & EVE

Die finnische Marke "Lapponia Jewelry Oy" wur-de in den 60er Jahren von zwei Männern ge-gründet. Schnell entwickelte das Label seineneigenen, unverkennbaren Stil - schlichte Entwürfemit einem Hauch von Extravaganz. Einer der De-

signer, Zoltan Popovits, entwarf für Lapponia einSchachspiel aus Sterlingsilber. Schnell erweiterte

sich die Nachfrage nach einer Schmuckkol-lektion und so kam es, dass Popovist seit 30Jahren ein Teil der Künstler von Lapponia ist.Er entwirft seine Werke im traditionellen Be-wusstsein, dass die Trägerin eng mit demSchmuckstück verbunden ist, da es ihn oft undlange begleitet. Aus der aktuellen Kollektion vonLapponia stammen die "Jatsi " Ohrringe, für dieals Materialien hochwertiges Silber und alteSchallplatten verwendet wurden.

Die PISTE verlost die abgebildeten „Jatsi“Ohrringe. Stichwort: Lapponia.

LAPPONIA.COM/DE

VERLOSUNG

VE

RLOSUNG

d W

VERLOSUNG

VERLOSUNG

EBB AND FLOWANDERS SHOPPEN

LAPPONIA JEWELRYSCHMUCK FÜR DIE ERINNERUNG

018 PISTE.DE

lifestyle | FAMILIE & CO.lifestyle | FAMILIE & CO.

5 STERNE FÜR LOLA

KOLUMNECHRISTIAN BAHRMANN

Die Welt unserer Kinder ist bewegungsarm ge-worden: Sie werden in Autos, Bussen, Stra-ßenbahnen und Fahrradanhängern von Anach B gefahren. In meiner Arbeit mit und fürKinder habe ich aber gelernt: Kinder wollensich bewegen, brauchen die Bewegung undsie haben Spaß daran!

Kinder bewegen sich zu wenig, die Zahlensind alarmierend. Den Tag verbringen sie imDurchschnitt 9 Stunden im Liegen, 9 Stundenim Sitzen, 5 Stunden im Stehen und nur 1Stunde in Bewegung. Der BVOU, der Berufs-verband der Fachärzte für Orthopädie undUnfallchirurgie e. V., hat mit der Aktion Ortho-fit eine bundesweite Aktionswoche gestartet.Unter dem Motto „Zeigt her Eure Füße“(www.aktion-orthofit.de) gehen vom 03. bis07. Dezember Orthopäden in ganz Deutsch-land an Grundschulen, um Erstklässler für dieWichtigkeit der Füße für den Körper imWachstum zu sensibilisieren.

Doch wir sollten gar nicht erst warten, bis derArzt kommt. Sonder WIR sollten beginnen, fürmehr Bewegung zu sorgen. Und es geht ganzeinfach:

Nehmt Euch Zeit und lasst Kinder zur KiTaoder zu Schule täglich zu Fuß laufen. Spielteinfach mal „nicht die Striche zwischen denPflastersteinen berühren“ oder „nur jedenzweiten Stein betreten“. So wird der Wegkurzweilig und macht Spaß. Das dauert zwarlänger, schafft aber Freude, Bewegung undmehr Verbundenheit, als wenn das Kind imAuto oder Fahrrad hinten festgeschnallt ist –wetten?

Bei Fragen an mich oder zur Aktion Orthofit:FACEBOOM.COM/CHRISTIANBAHRMANN

FAMILIEN- TIPPS

ZEIGT HER EURE FÜSSE!Aber nutzt sie auch!

Lola war Sängerin undSchauspielerin- alles,aber immer nur nachts,wenn sie träumt. In derwirklichen Welt gehtsie zwar noch zurSchule, dafür ist dieRealität aber auf kei-nen Fall weniger auf-regend. In der neustenGeschichte hat ihre TanteLisbeth eine Verlobungskrise, aber Lola hatdas schlimmste Problem von allen. Sie weißnicht mehr, wovon sie träumen soll...

t

Pünktlich zur Weihnachtszeit er-scheint Rolf Zuckowskis neue CD „Inder Weihnachtsbäckerei“ mit seinen20 liebsten Weihnachtsliedern. Wirhatten die Gelegenheit, ihm fünf Fra-gen zu stellen. Diejenigen, die ihnLive erleben wollen, können am 11.Dezember ins Hamburger Planetari-um kommen, dort gibt er ein Konzertfür Erwachsene.

MUSIK-FUER-DICH.DE

ROLF ZUCKOWSKI 11. DEZEMBER 19.30 UHR

PLANETARIUM

ROLF ZUCKOWSKIKINDER BRAUCHEN MUSIK

PISTE Mit Ihrer aktuell erschienen CD „In derWeihnachtsbäckerei“ fühlt man sich als Er-wachsener sofort in die Kindheit zurück ver-setzt. Was ist das Geheimnis Ihrer Lieder, dieGenerationen prägen?ROLF Mir hat Weihnachten immer viel be-deutet, auch wenn es nicht nur „fröhlicheWeihnachten" in unserer Familie gab. DieWärme, die das Fest in die Familie bringt,war oft so stark, dass sie die Kraftquelle mei-ner Lieder wurden. Das spürt man vielleichtbei der Weihnachtsbäckerei ein wenig, vielmehr aber bei Liedern wie „Wenn ich anWeihnachten denk (Dezemberträume)“.

PISTE „Wie schön, dass Du geboren bist“ isteines Ihrer Lieblingslieder. Was bedeutetIhnen dieses Lied und wie ist es entstanden?ROLF Meine ersten Kinderkonzerte fandenab 1974 in Kindergärten statt, zuerst im Kin-derhaus Iserbrook-Sülldorf e.V., durch das un-sere drei Kinder gegangen sind. Bei diesenKindergartenkonzerten waren immer auchErwachsene anwesend. Ich habe sie oft spon-tan in die Spielhandlung meiner Lieder einbe-zogen und sie dadurch wieder zum Kindgemacht. Das Lied "Im Kindergarten" ist eineFrucht dieser Spontankonzerte. "Wie schön,dass du geboren bist" muss kurz vor einemGeburtstag unserer ersten beiden Kinder ent-standen sein, wir haben es vergessen unddas Lied klingt heute (nicht nur für uns) so, alswäre es schon immer da gewesen. Besonde-re Freude haben wir an der Version des Lie-des für Neugeborene, die ich mit meinerTochter Anuschka eingesungen habe.

PISTE Vielejunge Men-schen, diesingen kön-nen, glau-ben,Casting-shows seider besteWeg zumRuhm. Washalten Sie davon?ROLF Das mag für einen kurzen Ruhm gel-ten. Ich wünsche keinem jungen Men-schen, dass er sich wie eine Wunderkerzevon anderen anzünden lässt. In den Cast-ing-Shows ist die Musik aus meiner Sichtvor allem Mittel zum Zweck für eine quo-tenträchtige TV-Show, das sollte man kri-tisch hinterfragen. Ruhm an sich sollte keinLebensziel sein, sondern die Folge von Ta-lent, Selbstvertrauen, Fleiß, Beständigkeitund einem Quantum Glück. Ich kenneviele Musiker, die auf der mittleren Erfolgs-ebene besonders glücklich durchs Lebengehen.

PISTE Aktuell möchten Sie weniger in derÖffentlichkeit präsent sein – wie kann mansich diese Art „Ruhe(zu)stand“ vorstellen?ROLF Mehr Zeit für die Familie – insbe-sondere die Enkelkinder - und den Freun-deskreis, Konzentration auf meinegemeinnützigen Projekte, insbesondereunsere Stiftung „Kinder brauchen Musik"und das „Elbkinderland", Ermöglichen,Fördern und Betreuen von Nachwuchspro-jekten für meine Labels „Musik für Dich"und „noch mal!!!". Aktuelles Beispiel„Deine Freunde" mit hochaktuellem HipHop für Kinder. Konzerte für Groß undKlein wird es auch zukünftig entlang derElbe geben und gern auch aus besonde-ren Anlässen wie kürzlich mit Peter Maf-fay, Wolfgang Niedecken und JuliaNeigel in Duderstadt für Peters Stiftungs-projekt „Schutzräume für Kinder".

?Credits: M.Gamper

RITTER ROST FEIERT WEIHNACHTEN

König Bleifuß der Verboge-ne fordert seine Ritter auf, indiesem Jahre mit gutem Bei-spiel voran zu gehen undauf ihren Burgen vorbildliche Weihnach-ten zu veranstalten. „Kein Kleinkram“,sondern ein Riesenbaum, ganz, ganzviele Geschenke, „richtig dicke Dinger“und viele, viele Gäste! Doch mit dem Be-such des Königs hätte niemand gerech-net. Die PISTE verlost ein Fan Paket.Stichwort Ritter.

h h

PISTE.DE 019

REISE | lifestyle

Hamburg ist zwar die schönste Stadt der Welt (für uns Hamburger),aber auch ein Besuch in anderen Städten lohnt sich. Weihnachts-shopping in London oder New York ist vielleicht weit weg, aberauch Deutschland bietet attraktive Großstädte für Weihnachtsbum-mel. Köln ist so eine attraktive Stadt und wer nicht weiß, wo er schla-fen soll, der ist gut aufgehoben im neu eröffneten Motel One Köln-Waidmarkt. Das Hotel liegt direkt in der Altstadt und ist Bestandteildes neuen Stadtquartiers Waidmarkt. Nur fünf Minuten zum Rheinoder aber zur Fußgängerzone, bessere Lage geht kaumnoch. Und wer schon einmal in einem Motel Onewar, der weiß, dass die Hotels durch schönes Designbestechen – und das Ganze zu einem attraktivenPreis-Leistungsverhältnis. So gibt es ein Zimmer schonab 69 Euro. In schönem Ambiente zu übernachtenmuss also nicht teuer sein. Besonders hervorzuhebenin diesem Hotel ist der Bezug zur Erfolgsmarke 4711– Echt Kölnisch Wasser. Farblich harmonieren diesebeiden Partner perfekt in türkis, Lichtdesigner IngoMaurer gestaltete für das Motel One Köln-Waidmarktseine berühmte Leuchte „Zette’z“ um und kreierte eine„Duftleuchte“ mit Motiven des 4711 Flakons und Zita-ten zum Thema „Duft“. Aber auch weitere Designhigh-lights lassen sich im ganzen Hotel entdecken, insbeson-dere an der Bar oder in den Zimmern. Alles mit Stil unddoch erschwinglich, typisch Motel One, die auch in an-deren Städten mit ihren einzigartigen Low-Budget Desi-gnhotels (derzeit 41 in Deutschland und Österreich) fürwunderschöne Aufenthalte sorgen. Wir verlosen im Ad-ventskalender Übernachtungen der Motel One Hotel-gruppe.

MOTEL ONEMOTEL ONE IN KÖLN-WAIDMARKT ERÖFFNET

MOTEL-ONE.COM

Wer kennt das nicht? Das ganze Jahr über freut man sich auf dengeplanten Urlaub, wenn man dann aber erstmal an seinem Reise-ziel angekommen ist, kann man aufgrund der hektischen Gesell-schaft, die auch in legitimen Urlaubsländern wie Frankreich vor-herrscht, doch nicht abschalten. An einem Ort, der aber einzig undallein zur Erholung dient, wird dieses Problem ganz einfach umgan-gen. Das Ferienressort Damp ist so ein beschauliches Fleckchen Er-de. Am 15. Juni 1973 wurde diese Ferienanlage eröffnet und seitdem genießen Familien, Best Ager und Wellnesstouristen die dortherrschende Ruhe. Ob Hotelzimmer, Ferienwohnung oder Haus-hier findet jeder seine optimale Bleibe. Im Winter sind insbesonde-re die zahlreichen Indoor- Aktivitäten sehr beliebt, die man in dem

FERIENRESSORT DAMPERHOLUNG PUR

OSTSEE-RESORT-DAMP.DE

Die PISTE verlost unter dem Stichwort: Damp:• 2 Übernachtungen in Doppelzimmer Standard• 2 x Schlemmer-Frühstücksbuffet• 2 x Abendessen als Dinnerbuffet• Meersalzsprudelbad (20 Min.), 1 x Nordic Walking• Wohlfühlmassage (25 Min.), 1 x Brandungsgymnastik

großem Sportcenter an der Promenade ausüben kann. Die Freizeit-gestaltung hält sich vom Yachthafen, über ein Vital Centrum undzahlreichen gastronomischen Einrichtungen vielseitig.

020 PISTE.DE

lifestyle | SPORT

25,��p.P.

ALLINCLUSIVE

AB

Skipiste + Material +

Buffet + Getränke

EUROPAS GRÖSSTER INDOOR SCHNEE- & FREIZEITPARK

STEILER IST

GEILER!ERLEBE DIE ST(G)EILSTE

ABFAHRT IM NORDEN MIT BIS ZU 31%

GEFÄLLE!

Hotel Hamburg-Wittenburg van der Valk GmbH � Zur Winterwelt 1 � 19243 Wittenburg

NUR 40 MINUTEN VON HAMBURGDIREKT AN DER A24 / ABFAHRT WITTENBURG

Im idyllischen WaldgebietForst Klövensteen hausen vie-le Frettchen, Uhus sowie Rot-,Dam-, Sika-, Muffel undSchwarzwild. Die Fauna istnicht weniger Artenreich mitNadel- und Laubhölzern, so-wie Lichtugen und Streuobst-wiesen. NebenVogelgezwitscher und Blät-terrascheln wird man im De-zember aber auch dieSchritte und den keuchenden Atem von Sportlern hören, die den Waldzu ihrer Rennstrecke machen. In diesem Jahr findet bereits der vierte„Run to Tree“- Lauf in Rissen statt. Hier kann man sich nicht nur körper-lich verausgaben, sondern auch gleich auf Bestellung einen Weih-nachtsbaum mit nachhause nehmen. Die Bäume stammen zwar nichtaus dem Forst, aber doch aus ökologischer Waldwirtschaft und kön-nen in dem Verkauf vor Ort direkt ausgesucht werden. Ebenso dürfenTeilnehmer im Anschluss eine kleine Weihnachtsfete in der angren-zenden „Kleinen Waldschänke“ feiern.

RUN TO TREEWEIHNACHTSLAUF MIT CHRISTBAUMKAUF

RUN-TO-TREE.DE

TRUST YOUR BODY AND SOULTYBAS DANCE CENTER

Gute Tänzer zeichnet, neben viel Talent und Disziplin, eines aus: sievertrauen auf ihren Körper. Genau dieses Vertrauen kann man imTybas Dance Center bei Tanja Villinger lernen. Jeder Tänzer, vonAnfänger bis zum Profi, wird individuell und entsprechend seinerTalente gefördert. Das Tybas Dance Center begleitet seine Schülerauf ihrem künstlerischen Weg und ermuntert sie, durch den Tanz anihrer Ausstrahlung, Präsenz und ihrem Selbstbewusstsein zu arbei-ten. So vielseitig wie das Tanzen selbst, ist auch das Kursangebot,bei dem jeder Schüler entscheiden kann, wie viele Stunden für ihnauf dem Wochenplan stehen. Neben dem Tanzen bietet das TybasDance Center auch Gyrotonic- und Soulflow-Kurse an, die die Vita-lität, Dynamik, Kraft, Koordination und Beweglichkeit des Körperserhöhen.

TYBAS-DANCE.COM

PISTE.DE 021

lifestyleSPORT |

In familiärer Atmosphäre trainieren, ohne Platzmangel – das allesbietet das Gründer Ehepaar des berühmten „Gym“ der 80er und90er Jahre in der „Turnhalle“ direkt in der AlsterCity. Ulrike und Jür-gen Vogel sind Sportexperten der 1. Stunde und wissen, wie die Ki-los purzeln! Dabei stehen Gesundheit und individuelle Betreuung anoberster Stelle. Nach dem angesagten Ausdauerprogramm beimZumba oder der Runde über die Fitnessgeräte, kann im Wellnessbe-

reich entspannt wer-den. Ulrike Vogelsmomentaner Favoritist das Langhantel-training: einfachaber effektiv! Spä-testens wenn dieSonne wieder durchdas hohe Glasdachscheint, ist klar: DasSchwitzen hat sichgelohnt!

TURNHALLEIN DER ALSTERCITY

TURNHALLE-HH.DE

Das ist unser Club.

*Gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft mit einer Laufzeit von 12 Monaten (4 Wochen beitragsfrei) oder 24 Monaten (8 Wochen beitragsfrei). Startpaket statt 149,- € nur 49,- €. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

In der AlsterCity Weidestraße 122 b 22083 Hamburg Tel 040 / 69 64 51 82E-Mail info@turnhalle-hh.de Web www.turnhalle-hh.de

mit dem Code „Piste“ bis zu

179,-€

sparen!*

TURNHALLEOSTERBEKSTRASSE 90 BWEIDESTRASSE 122 B

22083 HAMBURGTEL: 040 - 69 64 51 82

Alle Jahre wieder: Wer kennt sie nicht, die gutenVorsätze zum neuen Jahr! Klassiker sind mehrSport zu machen, den Winterspeck los zu wer-den oder allgemein einfach mal gesünder zu le-ben, sich mehr zu bewegen.

Du hast ein sportliches Ziel und willst es im neuenJahr umsetzen? Bewirb dich bis zum 21. Dezem-ber und sende eine Email an verlosung@piste.de,mit Name, Adresse und Deinem persönlichenZiel, dass du in 4 Monaten erreichen möchtest. Und das erwartet dich: 4 Monate intensives Fit-ness-Training in einem der Holmes Place HealthClubs in Hamburg (Mundsburg Center und Bah-renfeld) mit Personal Trainer, Ernährungsbera-tung und individuellem Trainingsplan.Großzügige Fitnessflächen, ein umfangreichesKursangebot und einladende Wellnessbereichesorgen für, dass du dich rundum wohl fühlst, ge-treu dem Motto: One life.live it well! Wir sind mitdabei und berichten über deine Erfolge!

Die ersten 10 Einsender erhalten außerdem 2x1Tageskarte für das Holmes Place Hamburg Mundsburg oder Bah-renfeld – viel Glück!

Die PISTE verlost: 2 Mitgliedschaften in den Holmes Place HealthClubs Hamburg! Stichwort: Fit für 2013.

HOLMES PLACE„FIT FÜR 2013“ – BEWIRB DICH JETZT!

HOLMESPLACE.DE

VERLOSUNG

VERLOSUNG

022 PISTE.DE

lifestyle | GASTRO

GENUSS AUF UNBESCHWERTE ART

Cop

yrig

ht©

2012

Sou

ther

n C

omfo

rt. A

ll rig

hts r

eser

ved.

Sou

ther

n C

omfo

rt is

a re

gist

ered

trad

emar

k.

www.southerncomfort.deBitte genieße Southern Comfort verantwortungsbewusst.

Scannen, entdecken, genießen.MIX YOUR SOUTHERN!

Der Sommer ist vorbei und draußen wird es immer kälter. Modera-tor Daniele Rizzo kennt die Tipps gegen winterliche Langeweile. ImWeb-TV-Format we.time powered by Molinari stellt er die spannend-sten Insider-Tipps aus Italien vor und bringt das italienische Lebens-gefühl zu Euch nach Hause. Doch man muss nicht gleich in die Ferneschweifen, um sich wie in Italien zu fühlen: Einfach die besten Freun-de zu einer gemeinsamen we.time mit Molinari einladen. Was gibtes Besseres, als nach aufregender Outdoor-Action im Schnee denTag mit einem feurigen Molinari Extra im Kreisguter Freunde ausklingen zu lassen? Kein an-derer Sambuca steht so sehr für das italieni-sche Lebensgefühl wie Molinari. Er gilt alsitalienisches Nationalgetränk und darf auf-grund seiner erlesenen Zutaten und den stren-gen Qualitätskontrollen als einzige Markedas Prädikat „Extra“ tragen. Traditionellwird der Sambuca „con la mosca“, also mit drei glücksbringenden Kaffeeboh-nen genossen. Genießer lieben vor allemMolinari Caffè. Milde Kaffeearomen tref-fen hier auf den typischen Anisgeschmack.

Die PISTE verlost fünf Sets bestehend auseiner Flasche Molinari Extra, einer FlascheMolinari Caffè sowie einem Set Shot-Glä-ser.

MOLINARI SAMBUCAITALIENISCHE LEBENSFREUDE GENIESSEN

MIT HOT APEROLDEN WINTERSPASS ORIGINELL ERLEBEN

WETIME.DEFACEBOOK.COM/MOLINARIDEUTSCHLAND

an-ni-alsf-n-e

HLAND

Der Winter naht. Der beste Anlass für Aperol, seineLiebhaber mit einem besonderen Drink auf die kom-menden Monate einzustimmen. Mit HotAperol bietet die orange-rote Erfolgsspirituoseden perfekten Begleiter für alle, die jedes Winter-Vergnügen ausgelassen genießen wollen. Obzur Eröffnung der Rodelsaison oder zum lang er-sehnten Fondue-Abend mit Freunden – Hot Ape-rol ist der ideale Warm-Up-Drink für alleWinter-Fans.

Für alle, die ihre Freunde mit die-sem Winter-Highlight überra-schen wollen, hier das Rezept:3cl Aperol, 10cl trockenenWeißwein (z.B. Sauvignon),5cl Apfelsaft und 1 cl Mango-sirup in einen Topf geben undkurz erhitzen. DenMix in ein Glasgeben und miteiner Orangen-scheibe deko-riert sofortservieren. Derperfekte Drink,um die Winterfreudenmit dem Original Ape-rol zu feiern! CAMPARI-DEUTSCHLAND.DE

VERLOSUNG

VERLOSUNG

PISTE.DE 023

KONZERTE | INTERVIEW | BÜHNE I KINO I DVD | MUSIKkulturIN JEDER AUSGABE DIE BESTEN

HÖRBÜCHER & DVDs& Kino, Theater, Konzerte

FRANMEHR FARBE FÜR MUSIKDebüt-Album „Frantastic“

kultur | KONZERTE

024 PISTE.DE

TRIGGERFINGERNIEDERLÄNDISCHER EXPORT05. Dezember, Docks

BLUMENTOPFDICKER BEAT UND BASS!09. Dezember, Docks

Auch dieses Jahr bringen dieTöpfe ihre rockigen Beats undgeschliffenen Verse wieder Liveunters Volk. In ihrer mittlerweileschon 20-jährigen Bandge-schichte sind die 5 Münchenerallerdings wenig gealtert. Auchauf ihrem siebten Album, was imSeptember erschienen ist, sindimmer noch die klugen und zu-gleich humorvollen Texte, dieBlumentopf ausmachen, zu fin-den. Das Live Paket umfasst ge-pflegte Freestyles mit Witz stattgroßem Gepose und auch malein live von ihnen gespielterRockbeat.

So international wie Stanfourklingt kaum eine deutsche Band.Und dabei wuchsen die Grün-dungsbrüder Alex und Konstan-tin noch nicht mal in einer Groß-stadt auf, sondern kommen vonder beschaulichen Insel Föhr.Die frische Seeluft ist ihnen aufjeden Fall gut bekommen, dennmit ihrem charmanten Pop Rockhielten sie Einzug in unsere Ra-dios. Spätestens seit ihrer Single„Wishing you Well“ sind dienordischen Rocker auch bis inskleinste, bayrische Dorf vorge-drungen. Jetzt ist erstmal dasDocks an der Reihe.

Lionel Richie ist ein Künstler, deraus der gesamten Geschichte mo-derner Popkultur nicht mehr wegzu denken ist. Mit seinen Klassi-kern „Hello“ sowie „Say You, SayMe“, für das er als besten Film-song einen Oscar bekam, schufer legendäre Songs. Im Frühjar2013 wird sein neues Album ver-öffentlicht, auf dem alte Songs zuDuetten mit Stars wie ShaniaTwain arrangiert wurden. Alleinetourt er erstmal durch Deutschlandund trällert alte Songs, sowieauch neue aus seinem aktuellemAlbum „Tuskegee“.

DISCO BOYSDANCE DANCE DANCE07. Dezember, Uebel & Gefährlich

Die netten Hamburger Jungs Ra-phael Krickow und Gordon Hol-lenga sind mitlerweile zu richti-gen Originalen geworden. Siesind bekannt für ihre verrücktenPerrücken, den abgefahrenenSonnbrillen und ihrem etwas ver-schrobenen Style. Vor kurzemkam ihre 13. Compliation „Volu-me 13“. In die CD Regale derLäden und keine Frage – dasmuss groß gefeiert werden. An-fang Dezember werden sie dasUebel & Gefährlich nach Strichund Faden rockenund dabei denganzen Bunker in Schutt undAsche zerlegen.

LIONEL RICHIELEGENDE DER POPKULTUR03. Dezember, O2 World

SILBERMONDDA GEHT DER HIMMEL AUF!01. Dezember, O2 World

Die vier Bautzener Jungs und Mä-dels kommen im Rahmen ihrerArenentour im Dezember zu unsnach Hamburg in die O2 World.Nachdem sie im Frühjahr ihr Stu-dioalbum “Himmel auf“ veröffent-licht haben und anschließend ei-ne kleine Tour durch Europagedreht haben, geht es nun für siequer durch die größten ArenenDeutschlands und der Schweiz.Sie werden wie immer vonNewcomerbands aus den jeweili-gen Regionen supportet. Ein emo-tionsgeladenes und mitreißendesKonzert ist euch garantiert.

Schon im Jahr 2002 bastelten dieJungs aus einem kleinen, schwedi-schen Dorf an Songs. Diese han-delten von nervigen Mitschülernund dem öden Leben auf demLand. Seit dem sind nicht nur dieJungs, sondern auch ihr neuerWohnort Göteborg gewachsen,wo schon Ace of Base ihr Glückversuchten. Aber auch ihre Musikist größer geworden. Der teilwei-se melancholischer Indiepop hateinfache Melodien, aber hymnen-hafte Instrumentierung. Ihr brand-neues zweites Album Nature stel-len sie im Molotow vor.

ALEXANDER MARCUSSCHRÄGER SCHLAGER07. Dezember, Docks

Die Modeerscheinung, seinGenre als Band mit einem erfun-denen Wort zu beschreiben, istnicht erst seit Cro’s Raop aktuell.Im Jahr 2008 schuf AlexanderMarcus Electrolore, eine Mi-schung aus Schlagermusik mitelektronischen Beats. Skurrile Vi-deos, gepaart mit absurden Tex-ten sind das Geheimnis seinesErfolges. Über Felix Rennfeld,dem Menschen hinter dem Phä-nomen, weiß man gar nichts. Esist sogar erscheckend, wie kon-sequent und widerspruchslosder Künstler und Entertainer die-se Fassade aufrecht erhält.

STANFOURKLEINES FÖHR GANZ GROSS08. Dezember, Docks

BYE BYE BICYCLESCHWEDISCHE HYMNEN01. Dezember, Molotow

Credits: Christoph Neumann

Die Band Triggerfinger ausAntwerpen hat schon vor derJahrtausendwende ordentlichgerockt. Und was lange rockt,das rockt gut, beweisen sie unsjetzt auch im 21. Jahrhundert.Mit ihrem minimalistischen Co-ver von Lykke Lis „I follow Ri-vers“ eroberten sie die Chartsund gemütliche Sommeraben-de am Lagerfeuer. Aber auchdie 4 veröffentlichten Albensind nicht zu verachten. Mit ih-rer unverwechselbaren Mi-schung aus Rock und Blues en-tern sie das Docks.

KONZERTE | kultur

PISTE.DE 025

BONAPARTETRASH GEGEN HIRN19. Dezember, Große Freiheit 36

IN EXTREMODUDELSACK UND E-GITARRE22. Dezember, Sporthalle

Die 7 Mittelalter-Rocker stattender Alsterdorfer Sporthalle einenBesuch ab, um diese zum Lodernbringen, denn ihre gigantischenLive-Shows sind bekannt für gro-ßen Einsatz von Pyrotechnik undanderen Effekten. In ihren 16Jahren Bandgeschichte habensie bereits 10 Alben aufgenom-men. Das neueste davon ist„Sterneneisen“ aus 2011. Lassteuch entführen in die mittelalter-liche Welt der Dudelsäcke,Drehorgeln und Sagen, gepaartmit modernen Einflüssen undder Show eines fulminantenRockkonzerts.

Die Herren von Muse erweisenuns mal wieder die Ehre. Auf ih-rer Europa Tour machen sie nurzwei mal Halt in Deutschland.Die Musik der alternativenRocker ist opulent und birgt Influ-enzen aus Elektro und Klassik.Ihr letztes Konzert in 2009 bein-haltete eine große Bühnenshow,die drei standen zum Beispiel inbeleuchteten Pater Nostern. Si-cher ist, dass Gäste auch diesesJahr wieder hohe Erwartungenan die Show der Engländer ha-ben dürfen.

MUSEROCKER MIT KLASSE15. Dezember, O2 World

CRYSTAL CASTLESCHAOS & INDIE-BEATS09. Dezember, Uebel & Gefährlich

Nachdem ihre erste EP erschien,waren die insgesamt 500 Ko-pien in 3 Tagen restlos ausver-kauft. Seitdem sind 6 Jahre und3 Alben vergangen. Doch fern-ab von den lästigen Zahlen, dieden Erfolg der Indietronica Bandbelegen, machen sie tatsächlichauch noch wirklich gute Musik.Die etwas chaotisch anmutendeSängerin Alice singt mit vielPower auf viel Beat, Synthie undGitarre von Kollege Ethan. Werauf heiße Indie- Beats steht, istdort richtig.

Credits: Danny Clinch

Credits: Christian Thiele

Bonapartes Visual Trash Punk istweder musikalisch noch lyrischbesonders anspruchsvoll (Wirsind keine Menschen/ Wir sindTiere). Die exzessive und absur-de Bühnenshow mag das zukompensieren veruchen. Wennman dann aber wirklich mal einKonzert der Band um den KopfTobias Lund besucht, bläst ei-nem die schreddernde Gitarregeradezu das Hirn weg. Die lau-ten Bässe übertönen alle kriti-schen Stimmen und man kannsich (und eventuell auch die Hül-len) einfach mal fallen lassenund einfach feiern!

026 PISTE.DE

kultur | KONZERT-REVIEW

Beth Ditto hat mit ihrer Band für ordentlich Stimmung in der Sporthallegesorgt! Etwa 5000 Fans hat sie mitihrer auch nach 95 Minuten noch ex-trem kraft volle Stimme begeistert undauch die Zugaben waren nicht weniger druckvoll. Sehr sympathisch wurde das Publikum mit in die Showinvolviert und so zum Mitsingen angeregt. Die Stimmung war fantas-tisch und die Band war mindestensgenau so gut, wie auf ihren Platten,wenn nicht sogar besser.

Fast einen Monat hat Herbert Gröne-meyer die deutschen Clubs gefüllt.Bei seiner Jubiläums Clubtour „Blickzurück – 30 Jahre: Halbzeit“ mussteman schnell sein, um eins der be-gehrten Tickets abzubekommen. DieFans haben aber nicht nur die Clubsgefüllt und die Texte der letzten 30Jahre mitgesungen, sondern auchgewählt, welche Songs gespielt werden. Die Top 10 wurde im Voraus bekannt gegeben, der Restwar eine Überraschung. Eins stehtfest: Grönemeyer ist auf dieser Welteinfach unersetzlich.

JLO war bei ihrer ersten Show inDeutschland top in Form und hat einesuper Live-Performance hingelegt.Zahlreiche Spezialeffekte wie Laserund Pyrotechnik haben das Konzertzu einem echten Livespektakel wer-den lassen. Allerdings könnte manbei dem Kartenpreis mit etwas mehrals 90 Minuten Show und nur einer Zugabe rechnen und auch über dieQualität der Vorband lässt sich streiten. Alles in allem hat sich dasKonzert jedoch voll gelohnt.

JENNIFER LOPEZO2 WORLD28. Oktober

GOSSIPSPORTHALLE16. November

HERBERT GRÖNEMEYERGROSSE FREIHEIT 3612. November

Mic Donet hat wieder mal bewiesen,dass er mehr ist, als ein Castingshow-Teilnehmer. Neben seiner unvergleich-baren Soulstimme überraschte er mitHipHop Einlagen und einem finalenKlavierstück. Der Bayer, der mit richti-gem Namen Michael Schuppachheißt, hat echtes Unterhaltungstalentund das Grünspan sorgte zusätzlichfür familiäre, kuschelige Stimmung!Die Fans konnten, wie schon auf demdiesjährigen Baltic Soul Weekendermitsingen, mitfiebern und mitschnip-sen!

MIC DONETGRUENSPAN04. November

KOLUMNEJANNES VAHL

1JAHR, 50 BANDS

Liebe PISTE-Leser, das „clubkinderKlanglabor“ feiert seinen ersten Geburtstag. Am 01.12.2011 hattenwir das erste Konzert in der Astrastube, es folgten elf Weitere mit 22 Bands inder Bern steinbar,im Beatlemania,Sommer salon, Hör -saal oder in derMakrele, Specialsauf dem Dockville,dem Reeperbahn-Festival und der altonale, Mittags-pausenkonzerteund CD-Release-partys. Das Klang-labor haben wir erfunden, um denjungen Musikernnachhaltig zu hel-fen: Mit Pressear-beit, Texten, Fotos,Videomaterial,Kontakten und Auftritten. Uns geht esnicht darum, Bands einmal für 15 Minu-ten vor ein großes Publikum zu zerren.Sie sollen bei uns etwas lernen, sich an-freunden mit der Hamburger Musik -szene und ihren Protagonisten, sich auf-regen über sterbende Bühnen, sich freuen über eine stetig wachsende Fan-schar. Ins Klanglabor laden wir jungeHamburger Musiker ein, die keinenPlattenvertrag haben. Wir hören unsdie Bands an, treten in Kontakt mit ihnen und laden sie zu uns ein: Erstzeichnen wir sie gemeinsam mit demgemeinnützigen Fernsehsender TIDE15 Minuten lang live auf, sie laufen als„Newcomer der Woche“ auf Heavy Rotation. Dann versorgen wir sie mitPresse und besorgen ihnen einen Live-Termin. Nach dem Konzert übergebenwir sie in die Beratung beimRockCity e.V. So haben wir das immer-hin schon mit 48 Musikern gemacht.Die Infos zum 12. Klanglabor im Hör-saal findet ihr links, da präsentieren wireuch unsere Bands 49 und 50. Bittehelft uns und unterstützt Hamburgs Nach-wuchsszene!

Euer Jannes

PISTE.DE 027

CLUBKINDER FESTIVAL66 STUNDEN SPENDEN SAMMELN29.November – 02.Dezember, diverse Locations

Das „clubkinder Klanglabor“ ist unsere Nach-wuchsförderung für Hamburger Musiker. ImDezember präsentieren wir Malleus und Zinn-schauer im Hörsaal. Malleus ist Blues-Rockvon den vier jungen Jungen Max, Felix, Den-nis und Stefan, die allesamt völlig unter-schiedlichen Band-, Live- und Studioerlebnis-sen entstammen. Getrieben von ihrer Liebe zuBlues, Jazz und Soul und ihrem Verständnisfür Nostalgie, stellen sie sich der modernenKulturfratze, um ihr fette Gitarrenbretter undkrachende Beats entgegen zu schleudern.Der Support Zinnschauer ist Jakob Amr undder spielt Akustik, Progressive und Emo.

KLANGLABORHÖRSAAL12. Dezember, 21.00 Uhr

HOERSAAL-HAMBURG.DE

Was hatten wir damals nicht für großartigeNächte: Pogen zu „Killing in the Name of“von Rage Against the Machine, moshen zu„Chop Suey“ von System of a Down, dieFaust in die Luft strecken zu „Burn My Eyes“von Machine Head. Für ein Revival bietetsich keine Location besser an als der Kaiser-keller. Schön dunkel ist es da, schön rockigund Musikgeschichte hat der Keller der Großen Freiheit 36 auch. Back to the Roots,die Metal-Nacht mit DJ Torben: mit Musik vonHeavy-Metal bis Power-Metal, von Metallicabis Volbeat. Special: Metaller mit Haaren biszum Arsch haben freien Eintritt bis Mitternacht!

BACK TO THE ROOTSKAISERKELLER08. Dezember, 23.00 Uhr

GROSSEFREIHEIT36.DE

CLUBKINDER.DE

Spenden sammeln leicht gemacht: Für dasclubkinder Festival muss man keine teure 3-Tages-Karte kaufen, sondern einfach nur seine Lieblingslocations besuchen. Der Eintrittkostet nicht mehr, die Getränke kosten nichtmehr, trotzdem sammeln alle

teil nehmenden Locations (ins gesamt über 50)Geld für den guten Zweck: in diesem Jahr einJugend hilfeprojekt der GWA St. Pauli. DieGelder kommen aus indivi duellen Aktionen:Der Hörsaal oder der Sommersalon spenden

50 Cent für jedes an dem Wo-chenende verkaufte Getränk,Bars wie die 3 Freunde Bar,das Zoë III oder das Mandalaykreieren eigene Drinks, die siefür uns verkaufen, im Hoch3legt Samstag DJ Okäi auf, dermit jedem gespielten Trackdrei Euro erspendet. Außer-dem haben wir noch Kino-Previews, Urban Art, Slamsund Konzerte im Angebot.Genauso soll das Festivalfunktionieren: Die Gäste haben Spaß an den Aktio-nen, die Veranstalter, dieActs und wir.

FRANFran schlägt ein wie eine Bombe! Die selbstbewusste Ber-linerin mit den roten Haaren und der souligen Stimme singtvon Schicksaal und Optimismus. Man kennt sie eigentlichan der Seite von Oliver Koletzki – auf der Bühne sowie pri-vat. Auf ihrem erstem Soloalbum zeigt sie aber eine ganzandere Seite von sich. Um diese besser kennenzulernenhaben wir ihr für euch mal auf den Zahn gefühlt.

PISTE.DE 029

MEHR FARBE FÜR MUSIK

kulturINTERVIEW |

PISTE Wie war denn jetzt dieerste Zeit für dich, seit dem deinAlbum veröffentlicht wurde?FRAN Es ist seit dem 02. Novem-ber auf dem Markt und ich bintotal über das rege Interesse über-rascht, auch über die Videos aufYouTube, bisher wurden insge-samt 3 veröffentlicht, 2 selbstge-machte, ein nicht selbstgemach-tes. Es gibt viel mehr Clicks undInterviews, als ich vermutet habe.

PISTE Aus welchen Gründen hastdu dich dazu entschlossen, einSoloprojekt zu starten?FRAN Das habe ich mir vor 2Jahren so überlegt, weil es abseh-bar war, dass Oliver viel Zeit imStudio verbringen wird. Wasmich mehr oder weniger arbeits-los gemacht hat, da wir vorherzusammen ein Album veröffent-licht haben. „Lovestoned“. Dannhatte ich die Wahl, mich entwe-der mehr auf Psychologie zu kon-zentrieren, ich bin ja eigentlichPsychologin, oder auf die Musik.

PISTE Definiere für unsere Leser„Frantastic“. Was steckt für dichdahinter?FRAN Naja, es ist zunächst malein lustiges Wortspiel. Ich habedas Album deshalb Frantasticgenannt, weil es inhaltlich schonmeine geistige und emotionaleWelt wiederspiegelt, in der michmich bewege. Es hat auch wasmit Fantasie zu tun, ich bin einMensch, der sehr kreativ ist undgerne etwas auf die Beine stellt.Wenn ich Musik mache, danngeht es mir fantastisch, das machtmich am glücklichsten. Frantasticist das Gefühl was ich habe,wenn ich das Album höre. Viel-leicht geht es ja anderen auch so.

PISTE Wo liegen deine musikali-

schen Wurzeln?FRAN Ich habe eine musikali-sche Evolution hinter mir. Ange-fangen mit Punkrock in den frühen90ern als ich 13 war, dannwurde die Musik immer härter.Hardcore ist dann auch zu unsgeschwappt in 1995/1996. Dastand ich dann also mit

irgendwelchen tättowierten,glatzköpfigen Bullen in der erstenReihe und habe so Straight Edgegehört. Auch immer zwischen-durch ganz abgefahrene Sachenwie Electronica. Ich habe auchselber ganz lange in einer Punk-rock Band Gitarre gespielt. Elek-tronische Musik wie House oderTechno habe ich zum Beispiel garnicht gehört, dass höre ich erst,seitdem ich Olli kenne.

PISTE Wie lebt es sich an derSeite von Oliver Koletzki?FRAN Es wird nie langweilig. Esist ein sehr beschäftigter Mann.Ich halt mich aus diesem Geschäftaber eher ein bisschen raus. Ichkümmere mich eher darum, wenndie Leute vom Label dann zu unszum Grillen kommen. Ich kenneganz viele DJs, aber eben nurfreundschaftlich. Ich würde nichtin einen Club gehen und mir dieSets von denen anhören. Ich binsowieso ein kleiner Stubenho-cker. Ich gehe mal zu einem Kon-zert, aber nicht bis um 11 Uhrmorgens in einen Club. Es ist ein

spannendes Leben, auch was wiralles zusammen erleben. Aberauf der anderen Seite gibt es jaauch Alltag und es ist irgendwiealles ganz normal.

PISTE Du und Oliver, ihr tragteure Ehe in die Öffentlichkeit.Man war mit euch im Bad, imPark, im Bett und hat euch beimBrötchen backen zugesehen. Wogibt es bei euch Grenzen?FRAN Es gibt auf jeden FallGrenzen. Bei dem „arrow andBow“ Video haben wir und schonüberlegt, wie wir das machen.Aber ich finde es ok, was wir daprivat zeigen. Es sind auch allesunsere eigenen Freunde. Das istbei Stil vor Talent Ehrensache,dass wir da keine Leute casten.Wir schützen uns aber auch, dasist ganz klar. Ich weiß ganz

genau, was icherzähle odernicht. Wir ach-ten, wenn wirin den Urlaubfahren, auchimmer darauf,dass uns kei-ner erkennt.Aber im Prin-zip leben wirauch nichtanders alsalle anderen.Letztens hatOlli zum Bei-spiel mal ein

Foto bei Instagramgeposted, da hatte ich eineGesichtsmaske auf. Ich habe garnicht mitbekommen,dass er mich foto-grafiert hat. Aberich meine, welcheFrau hatte noch nieeine Gesichtsmaskeauf?

PISTE Das ist aberschon gemein vonihm, oder?FRAN Naja,gemein war eigent-lich eher, was erdann daruntergeschrieben hat:„Hui Bu!“

PISTE The Voice,X- Factor, Superta-lent: Wie stehst duzu Castingshows?FRAN Ich glau-be, darin spiegeltsich die narzistische Gesellschaftwieder, in der wir leben. Nichts

finden sie geiler, als vor einemPublikum zu stehen und dann vorallen Dingen auch vor gemachtenAuthoritäten wie Dieter Bohlen.Die als Authoritäten im Musikbusi-ness gehandelt werden, obwohlsie nur Werbefiguren sind, diekreiert wurden. Es ist einfach einSpiegel der Zeit, dass die Leuteauf der Bühne stehen und sichbewerten lassen. Vor allen Din-gen, dass sie sich so nach Bewer-tung sehnen, ich sehe das eherkritisch.

PISTE Worauf kannst du im Win-ter nicht verzichten?FRAN Auf Moon Boots, das sinddie einzigen Schuhe in denen ichkeine kalten Füße bekomme. Unddann habe ich mir etwas ganzTolles gekauft, und zwar einbeheizbares Unterbett. Das isteine riesige Heizmatte, sie manunter die Matratze tut und diemacht man 10 min bevor man insBett geht an und wenn man unterdie Decke schlüpft wird es kusche-lig warm. Als ich in Englandgelebt habe, habe ich das ineinem Hotel entdeckt und wolltees unbedingt haben.

PISTE Was sind deine 3 Lieb-lingstracks zur Zeit?FRAN Ehrlich gesagt alle dreivon Chilly Gonzales, ich habemir grade alle Alben gekauft. Ichbin total besessen von diesemTyp, ein ganz toller Entertainer,ein „musikalisches Genie“, wieer sich selber betitelt.

euch

ich dann also mit

FACEBOOK.COM/FRANTASTIC.MUSIC

kultur | BÜHNE

Alles Jahre wieder, steigen die Er-wartungen: An Weihnachten sollalles perfekt sein, klar, dass dasschief gehen muss! Das Multita-lent Kim Fisher erzählt vom frischverheirateten Paar, was in denersten Ehestreit gerät und der an-schließenden Versöhnung, überdie 1.478ste Geschenkverpa-ckung der Parfumverkäuferin, bishin zu Omas letztem Weihnachts-wunsch und von vielen weiterenWeihnachtsfesten, die nicht ganzso ablaufen, wie geplant. Untervollem Körpereinsatz wird gele-sen, gesungen performt und na-türlich gelacht.

Bizets Opernhit Carmen wird imOpernloft neu inszeniert, aufSpielfilmlänge verkürzt und in dieheutige Zeit gesetzt. Der Referen-dar José verliebt sich in seineSchülerin Carmen trotz der jahre-langen Freundschaft zu Mi-chaela, sogar so sehr, dass er dieLehrerlaufbahn für sie aufgibt.Kurze Zeit später verlässt Car-men ihn jedoch für den Fußball-star Escamillo, was zur Folge hat,dass José völlig durchdreht. Einekomplexe Liebesgeschichte, dienicht nur Opernkenner in denSaal zieht, sondern auch Neu-linge begeistert.

CARMENOPERNKLASSIKER NEU VER-PACKT01. Dezember, Opernloft

Zum 15. Bühnenjubiläum verab-schiedet sich das Vollplaybackt-heater von den Bühnen der Na-tion und führt noch einallerletztes Mal die Show, mitder alles begann auf. Die ersteFolge der „Die drei ???“-Reihehat den Schauspielern bisher ammeisten Spaß gemacht und auchdas Publikum liebt diese Folge.Der Super-Papagei wird zum Ab-schied etwas überarbeitet und inetwas neuerem Retro-Look aufdie Bühne gebracht.Niemandgeht schließlich ohne ordentlichTschüss zu sagen. Lasst euchdavon überraschen!

VOLLPLAYBACKTHEATER:DIE ??? UND DER SUPER-PAPAGEIABSCHIEDSSHOW08. Dezember, Große Freiheit 36

Am 14. Dezember fegt der türki-sche Comedy-Feuersturm BülentCeylan durch Hamburg undwird dort dem Namen seinesneuen Programms „Wilde Krea-türken“ voll gerecht. Wild undkreativ sind die von ihm geschaf-fenen Kreaturen und CharaktereAnneliese, Harald, Hasan,Aslan und die vielen anderen.Globale und tierisch gute The-men und ihre wilde Umsetzungverheißen jede Menge Knüllerauf der Bühne.

Die PISTE verlost 2x2 Tickets.Stichwort: Bülent Ceylan

KIM FISHERSCHÖNE BESCHERUNG10. Dezember, Schmidt Theater

WILDE KREATÜRKENBÜLENT CEYLAN14. Dezember, O2 World

In seinem neusten Bühnenpro-gramm verrät Markus Maria Pro-fitlich seine erfolgreiche Überle-bensstrategie, denn das Lebenist heutzutage kompliziert ge-worden. Wie schafft man es,den Irrsinn des modernen All-tags zu überstehen, ohne sichdabei unterkriegen zu lassen.Egal, ob es um Ärger mit Tele-fonhotlines, sinnlose Apps oderum Werbeangriffe geht. MMPist eine Art Tom Tom fürs Leben,aber eben ansrengend für dieLachmuskeln. Die Devise lautet:lieber anschnallen und anfan-gen loszulachen.

Deutschlands schrägstes Come-dypaar Emmi und Willnowskyhat sich fest vorgenommen, die-ses Jahr das eheliche Kriegsbeilunterm Tannenbaum ruhen zulassen. Das gelingt natürlichnicht und so wird der Rosenkriegauch an Heiligabend fortgeführtund stört so die Besinnlichkeit.Viele hochkarätige Gäste, wieWolfgang Trepper, Jens Hein-rich Claassen, Kim Fisher, Se-bastian Matt und 2 Trux sorgenfür einen unterhaltsamen undweihnachtlichen Abend, sogarfür die zahlreichen Grinchesunter euch.

DIE GROSSE SCHMIDTWINTERGALACOMEDY QUEERBEET15. November – 06. Januar 2013,Schmidts Tivoli

SCHMITZPIEPERALF SCHMITZ08. Dezember, Deutsches Haus

Für sein viertes Soloprogrammlässt der energiegeladene Come-dian schonmal den Turbo warm-laufen. Sein genialer Mix ausStand-Up, Sketchen, Improvisa-tionen und Physical Comedyreißt sein Publikum von der ers-ten Sekunde an mit. Bei„Schmitzpiepe“ beantwortet erdie wichtigen Fragen des Le-bens: Wie kommt es zu einemüberraschenden Konzert imWartezimmer? Wie kann mansich selbst ins Wort fallen unddabei auch noch Recht haben?Auf die Antworten darf man ge-spannt sein.

Die fünf Frauen sind zurück undsorgen für vorweihnachtlicheköstliche Unterhaltung. Trom-meln statt Kochtöpfen und Kale-bassen statt Blockflöten. Dieseschrillen Hanseatinnen schwel-gen bis zum Siedepunkt in ihrenkomplexen, westafrikanischenRhythmen. Polyrhythmik, Poly-phonie und spannende Arrange-ments sorgen immer wieder füreinige Überraschungen. Zuihrem 22. Geburtstag lassen siees mit ihren größten Köstlichkei-ten aus der Vergangenheit undneuen Highlights in der TriBühneNorderstedt ordentlich krachen.

TRUDE TRÄUMTVON AFRIKAPERCUSSION UND COMEDY 01. Dezember, Tribühne Norderstedt

kultur

030 PISTE.DE

MARKUS MARIA PROFITLICHSTEHAUFMÄNNCHEN01. Dezember, StadttheaterElmshorn

Credit: WDR/A.Fußwinkel

VERLOSUNG

VERLOSUNG

NACHT-TANKSTELLEWEIHNACHTEN AUF DEM KIEZ18. – 23. Dezember, St. PauliTheater

FRAUEN SIND GÖTT-INNEN – WIR KÖNNENNUR NOCH BETEN!INGO APPELT17. Dezember, Schmidts Tivoli

Der Glaubensstifter will seineJünger dazu bringen, zu erken-nen: Frauen sind Göttinnen! Mitdem Programm verwandelt IngoAppelt die Bühne in eine Churchof Comedy. Die Devise: Betetdie Frauen an, baut ihnen Denk-mäler – und sagt zu allem nurnoch ja und Amen. Appelts all-abendliches Missionsziel ist klarabgesteckt: In „Göttinnen“ willer zeigen, wie aus dem Mannein stummer Büßer und Dienst-leister wird, der bestenfalls auchnoch Spaß an seinem sicherenUntergang hat.

Der Ort des Geschehens ist dieTankstelle an Heiligabend, hiertreffen sich allerlei Nachtschwär-mer. In diesem Fall die Punkerin,der arbeitslosen Seemann, derPhilosophieprofessor, der jungeRapper, die aus dem Augusti-num entlaufene Seniorin samtder sie suchenden polnischen Al-tenpflegerin, der Betrunkene vonder Weihnachtsmannvermitt-lung, die Prostituierte, die Invest-ment-Bankerin und ein Eisbär.Gemeinsam lassen sie das JahrRevue passieren. Ein HeiligAbend der Superlative.

Die Compagnie um die Hambur-ger Choreografin Antje Pfundtnerblickt auf einen der bekanntestenKlassiker der westlichen Tanzge-schichte zurück: den Nusskna-cker. Pfundtner hat sich mit ihremStil aus Tanz, Erzählung, Gesangund skurrilem Humor längst auchüber Deutschland hinaus einenNamen gemacht. Klassisch zurWeihnachtszeit präsentiert dieCompagnie ein Stück, was sichder Archetypen des Nusskna-ckers annimmt, seiner Musik, sei-nem Märchen und seinen Tän-zen. Ein Weihnachtserlebnis fürdie ganze Familie.

BÜHNE | kultur

NUSSKNACKERMODERN INSZENIERT12. – 15. Dezember, Kampnagel – K6

RICARDO M.s TOP! –KULTUR-TIPP DES MONATS

So, noch einmal in den Endspurt, dann isses endlich geschafft,das Jahr. Lieber Piste-Leser, ich bin stolz, dass Sie so gut durch-gehalten haben. Was lag da nicht alles auf der Wegstrecke vonJanuar bis Dezember: diverse Extrem-Fehltritte in sexueller Hin-sicht. Und rausgekommen sind Sie ja auch nicht in diesem Jahr.Noch immer derselbe Job, Urlaub war nicht drin, immer nochdrin in den roten Zahlen, und ach – ich höre lieber auf, ich willja, dass Sie wenigstens diesen Premium-Text noch bis zum Endelesen. Was ich eigentlich sagen will: lassen Sie es mal so richtigkrachen! Mensch, dass Sie das alles durchgehalten haben! Dasmuss gefeiert werden! Von Silvester ist hier die Rede! Doch wieund wo? DAS ist im Hamburg ja DIE Frage des Jahres. Dochkeine Sorge, dazu gibt es ja die Ricardo M.-Kulturkolumne! Undda Kultur ja immer irgendwie auch das ist, was man selbst drausmacht, hier die drei TOP!-Silvesterparty-Tipps für den kommen-den Jahreswechsel. Party-Möglichkeit Nummer 1 – mittlerweileein Klassiker: das vom Prinzip her einfache aber hemmungsloseKiez-Besäufnis. Besteht aus den Basiselementen Testosteron-Über-schuss auf der einen und Verzweiflung auf der anderen Ge-schlechter-Seite, genügend Übung (heißt: Sie können auch wirk-lich was am Tresen!), und zu guter Letzt absoluteAnspruchslosigkeit im positiven Sinne. Denn egal wo Sie auf demKiez ins Neue Jahr torkeln, es ist im Prinzip immer das gleiche:zuckersympathische gröhlende Horden, ein kulturell interessanterMix aus Glasscherben, Böllerdetonationen und ordentlich Bumm-bumm im Schädel am nächsten Morgen. Variante 2: die WG-Party. Eigentlich das Gleiche wie bei Nummer 1 nur zusätzlichmit pflanzlichen Drogen und wesentlich höherer Beischlafgaran-tie. Und nun Nummer 3, die hanseatischte Silvesterparty-Varia-tion: das gepflegte Privatfest bei entfernten Bekannten in denStadtteilen Winterhude, Harvestehude oder Eppendorf (alle an-deren Stadtteile lassen nur Lotterhaftigkeit und unschöne finanzi-elle Probleme erwarten!). Wenn man in Hamburg wirklich Glückhat, dann schafft man es, in den erwählten Kreis echter, stilvollerHanseaten aufgenommen zu werden und hockt am Silve-sterabend bei Gesprächen zu folgenden Themen auf einer De-signer-Couch: Wohnort (hier besonders wichtig!), Arbeitund Position (auch SEHR wichtig!), Herkunft (eigentlichnoch wichtiger) und – ja – das war es eigentlich schon.Es drückt Ihnen die Daumen, dass Sie Ihre ganz per-sönliche Variante 4 finden und stellt schon mal denSekt kalt. P.S.: Facebook-Fan Britta wünschte sich diesmal fol-gende Wortkombinationals Bestandteil mei-ner Kolumne: „youcan win, if youwant“! Schreibenauch Sie mir IhrWunsch-Wort beimeiner „RICARDOM.“ Facebook-Fanseite.

BUMMBUMM, BEISCHLAFGARANTIE UND DERRICHTIGE WOHNORT – SILVESTER IN HAMBURG

esprächen zu folgenden Themen auf einer De-Wohnort (hier besonders wichtig!), Arbeit

ch SEHR wichtig!), Herkunft (eigentlichund – ja – das war es eigentlich schon.die Daumen, dass Sie Ihre ganz per-e 4 finden und stellt schon mal den

an Britta wünschte sich diesmal fol-mbinationmei-youyouiben

Ihrbei

DO-

Credit: Simone Scardovelli

HIGH FIDELITYVERRÜCKTE LIEBESGESCHICHTE11. - 31. Dezember, AltonaerTheater

Rob ist Mitte 30, Musik- und Frau-enliebhaber und wird gerade vonseiner Freundin Laura verlassen.Immerhin hat er noch seinen Plat-tenladen und drei bis vier durch-geknallte Freunde. Seine Plattensortiert er zu Hause nicht alphabe-tisch, sondern autobiografisch.Seine Exfreundinnen platziert erin eine Top-Five-Liste. Obwohl Ak-tionismus nicht gerade zu seinenStärken zählt, will er den Kampfum Laura so schnell noch nichtverloren geben. Es ist an der Zeitendlich erwachsen zu werden.Eine verrückte Liebesgeschichte –musikalisch, komisch, kultig!

DATES:Winter-BINGO! mit RICARDO M.Samstag, 1. Dezember, 20 Uhr, auf dem Winter Pride, Lange Reihe, EckeKirchenallee

Ihr RICARDO M.

UCI KINOWELT

Othmarschen Park

Baurstraße 2Tel.: (040) 88 182 182

UCI KINOWELT Smart City

Friedrich-Ebert-Damm 134Tel.: (040) 69 442 442

UCI KINOWELT Mundsburg

Hamburger Straße 1-15Tel.: (040) 22 70 450Sichere dir besonders günstige

Angebote und verabrede dich für‘s Kino.

präsentiert von:

ICU@UCI on facebook!

KINO

Kinotickets online kaufen unter: www.UCI-KINOWELT.de

NEWSGefällt mir: UCI KINOWELT

ist jetzt auf facebook!

kultur | KINO

In New Jersey Leben David undPaige Walling neben Terry undCathy Ostroff. Sie sind nicht nurNachbarn sondern gute Freunde.Das ändert sich allerdings schnell,als die frisch getrennte Tochterder Ostroffs wieder zu ihren Elternzieht, denn sie verliebt sich inDavid und dieser erwidert ihreGefühle. Als die Affäre ans Lichtkommt, wird die Freundschaft derFamilien auf die Probe gestellt.

7 PSYCHOSHUNDEKLAU MIT SCHWERENFOLGENAb 06. Dezember im Kino

DIE TOCHTER MEINESBESTEN FREUNDES SEX. EHEBRUCH. SKANDAL.Ab 13. Dezember im Kino

LOLA GEGEN DENREST DER WELTVON BRAUT ZUM WRACKAb 13. Dezember im Kino

60 Jahre vor den Ereignissen aus„Der Herr der Ringe“: Bilbo ist einangesehener Hobbit und machtnichts lieber, als gemütlich gutenTabak zu rauchen. Als der Zaube-rer Gandalf allerdings mit 13Zwergen vor seiner Tür steht undihn auf ein gefährliches Aben-teuer mitnehmen will und seineHilfe braucht, ist er davon weni-ger überzeugt. Auf der Reise fin-det er den Ring, der sein Schick-sal für immer verändert.

DER HOBBITEINE UNERWARTETE REISEAb 13. Dezember im Kino

Lola ist mitten in den Hochzeits-vorbereitungen, als sie dreiWochen vor der Hochzeit vonihrem Verlobten verlassen wird.Um sie wieder auf die Beine zubringen, probieren ihre Freundealle möglichen fragwürdigenMethoden von Saufgelagen, bishin zu Tanz an der Stange. Dochall das hilft ihr in ihrer Situationnicht weiter.

Im Russland des 19. Jahrhundertsreiben sich 3 Adelsgeschlechteran der Moral und der InstitutionEhe. Anna Karenia ist unglücklichverheiratet und stürzt sich in eineAffäre mit dem Grafen Vronskij,ihr Bruder betrügt seine Frau Dollymit einer ehemaligen Prostituier-ten, während der GutsbesitzerLevin um die Hand von DollysSchwester Kitty anhält, die sichjedoch einen Antrag von Vronskijerhofft. Diese Verwicklungen ver-ändern ihre Leben dramatisch.Die PISTE verlost 3 mal das Buchvon Tolstoi zum Film. Stichwort:Anna Karenia.

Ralph ist der Bösewicht im Videospiel„Fix-it Felix Jr.“, doch er hat keine Lustmehr, den Bösewicht zu mimen und willauch endlich mal Siegertrophäen gewin-nen. Ihm bleibt nichts anderes übrig, alsaus dem Spiel zu flüchten und anderswosein Glück zu suchen. Als erstes landeter in einem modernen Actionspiel, wasihn maßlos überfordert. Auf seinemweiteren Weg trifft er die RennfahrerinVanellope in einem Rennspiel und siewerden sofort Freude. Doch einedunkle Bedrohung zieht über dieSpielewelt, die nur er abwendenkann.

Die PISTE verlost ein Gewinnpaketmit T-Shirt, Stickerbogen und Notitzblock.Stichwort: Ralph.

RALPH REICHTSCHAOS IM VIDEOSPIEL

Ab 06. Dezember im Kino

ANNA KARENINAGEFÄHRLICHE INTRIGENAb 06. Dezember im Kino

032 PISTE.DE

VERLOSUNG

VE

RLOSUNG

Marty braucht dringend Anregun-gen für sein neues Drehbuch.Durch seinen besten Freund Willybekommt er aber plötzlich mehrInspiration als ihm lieb ist. AlsHundekidnapper mischt er diegesamte kriminelle Szene auf, alser den Hund des Gangsters Char-lie entführt. Plötzlich geht es nurnoch ums Überleben.

VERLOSUNG

VERLOSUNG

KINO | kultur

PISTE.DE 033

In Red Dawn im Staat Washing-ton geht das Leben seinen Gang,bis eines Tages Fallschirmjägeram Himmel auftauchen undschnell klar wird, dass die USAangegriffen werden. Der Ort wirdvöllig überrannt und vom Rest derUSA abgeschnitten. Eine Gruppevon Leuten beschließt, die Stadtmit Gewalt von den fremden Ein-dringlingen zu befreien.

Für die 12-jähigen Halbvampir-Schwes-tern Silvania und Dakaria ändert sichalles, als sie mit ihrer Familie von Trans-silvanien in eine Kleinstadt nachDeutschland ziehen. Hier müssen siesich an die Menschen anpassen unddürfen nicht einmal tagsüber fliegen.Dakaria fühlt sich eher unwohl und ihrfällt es schwer, sich einzugewöhnen.Silvania hingegen findet es toll, wie dieMenschen zu leben.

Nachdem Sammy und Ray einmal um dieganze Welt gereist sind, wollen sie sichnun endlich auf den faulen Panzer legen,doch daraus wird nichts. Sie werdengefangen und an ein Aquarium verkauft,wo sie tausende von Seemeilen von zuHause entfernt, Touristen belustigen sol-len. Da haben die beiden natürlich garkeine Lust drauf und schmieden einen ris-kanten Ausbruchsplan, ohne dass sie wis-sen, dass bereits Rettung unterwegs ist.

Die PISTE verlost drei Gewinnpaketemit 2 Freikarten, einem Hand-tuch und einem Lineal.Stichwort: Sammy.

Beca ist ein schüchternes Mäd-chen und tut sich damit schwer,an ihrer neuen Schule Anschlusszu finden. Als sie mehr oderweniger unfreiwillig in derGesangsgruppe der Schule lan-det, wo sie schnell Freunde fin-det, und die schnell zur fetzigenBand wird, bemerkt sie, wo siehingehört. Durch den rasantansteigenden Spaß-Faktorhaben die Mädels sogar denMut, die Jungs zu einem Auftritts-wettbewerb herauszufordern. Die PISTE verlost 3 Kopfhörer.Stichwort: Pitch Perfect.

DIE VAMPIRSCHWESTERNSCHAURIGER SPAßAb 27. Dezember im Kino

DIE ABENTEUER DES HUCK FINN

FLUCHT MIT DEM FLOSAb 20. Dezember im Kino

Seit ihrem letzten Abenteuer sinder und Tom Sawyer steinreich,wegen des Schatzes, den siegefunden haben. Das Leben derReichen ist aber nichts für HuckFinn und so brechen die beidenbei jeder Gelegenheit aus. AlsHuck Finns Vater allerdings auf-taucht, um Anspruch auf sein Ver-mögen zu erheben, flüchten HuckFinn und der Haussklave Jim.

MANIACDER SCHEIN TRÜGTAb 27. Dezember im Kino

Frank ist Besitzer eines Manne-quin Ladens. Er lebt ein zurückhal-tendes, verschlossenes Leben.Dies ändert sich, als die jungeund hübsche Anna in sein Lebentritt. Für ihre neue Ausstellungwendet sie sich an Frank. Ausdem Treffen entwickelt sich eineFreundschaft. Doch der Scheintrügt. Denn unter der Oberflächeverstärkt sich seine unterdrückte,geheime Besessenheit.

RED DAWNEINE STADT IN FREMDER HANDAb 27. Dezember im Kino

END OF WATCHPLÖTZLICHE BERDOHUNGAb 20. Dezember im Kino

Die Polizisten Mike und Brian sindseit Jahren zusammen auf Streifeund beste Freunde. Taylor filmtseit ein paar Monaten seinen All-tag auf einem kleinen Camcor-der. Bei einem Routineeinsatzkommt es schließlich fast zur Kata-strophe. Die beiden halten einAuto an und die Insassen begin-nen, auf sie zu schießen. Bei derDurchsuchung des Autos werdensie tief in ein Verbrechen unge-ahnten Ausmaßes hiningezogen.

SAMMYS ABENTEUER 2ACTION UNTER WASSER Ab 20. Dezember im Kino

VERLOSUNG

VERLOSUNG

PITCH PERFECTES KANN NUR EINEN CHAMPION GEBEN!Ab 20. Dezember im Kino

VERLOSUNG

VERLOSUNG

PISTE-AKTIONWir verlosen:

5 x 2 Freikartenfür einen Film eurer Wahl

exklusiv in der UCI KinoweltSchickt einfach eine E-Mail an:

verlosung@piste.de mit dem Stichwort: „UCI“

HITMAN: ABSOLUTIONSTRICHCODE-KILLER

GAME-TIPPSkultur | DVD / GAMES

034 PISTE.DE

Pixars Heldin Merida mit demroten Lockenschopf ist Prinzessinder Schottischen Highlands. Siesoll vermählt werden, doch beimBogenschießwettkampf besiegtsie alle potentiellen Ehemänner.Wegen der Vorwürfe ihrer Mut-ter flüchtet sie in den Wald, wosie sich einem magischen Fluchstellen muss, um ihr Königreichzu retten. Ein spannendes Aben-teuer, nicht nur für Kids.

Das Großbritannien des 19. Jahr-hunderts wird von einer Mordse-rie erschüttert. Schnell wird demermittelnden Detektiv bewusst,dass der Mörder die Geschichtendes Autors Edgar Ellen Poe Reali-tät werden lässt. Zunächst wirddieser selbst verdächtigt, dochdann wird klar, dass er dem Killerauf die Spur kommen kann. Die PISTE verlost 2 DVDs, eineBlu- Ray und 3 Poster. Stichwort:Raven

Was passiert mit deinem Leben,wenn sich dein Sohn zu einemMonster entwickelt? Mit dieserFrage muss sich die Mutter vonKevin auseinandersetzten, als ihr15-jähriger Sohn ein Blutbad an-richtet. Die Tat wird auch ihr an-gelastet, sie sucht vergeblichnach Unterstüzung. Im Laufe desFilms kommen Ereignisse aus derVergangenheit ans Licht, von de-nen die vermeintlich gewöhnli-che Familie geprägt wurde.

Der neueste Teil der erfolgrei-chen Serie bietet mit 40 neuenSongs und 33 internationalenTanzstilen die Möglichkeit, dei-ne Bauchmuskeln ganz einfachin Form zu bringen, ohne auchnur einmal runter auf den Bodenzu müssen. Mit sechs Prominen-ten Zumba Trainern nimmst duan über 33 verschiedenen Kur-sen teil.Plattform XBox, WiiUSK freigegeben ab 0

ZUMBA FITNESS CORETANZEND ZUM SEXY SIXPACK

Basierend auf der „Herr der Rin-ge“-Trilogie wird die original Ge-schichte im Lego-Stil nacherzählt.Mit typisch, drolligem Lego-Hu-mor und typischer Lego-Kreativitäterlebst du Frodos Reise durch Mit-telerde und du musst ihn und sei-ne Mitstreiter natürlich tatkräftigdabei unterstützen. Du kannst dei-ne Charaktere mit verschiedens-ten Gegenständen ausrüsten.Plattform PC, PS, XBox, WiiUSK freigegeben ab 12

Plattform PC, PS, XBoxUSK freigegeben ab 18

Auch in der siebten Staffel derbeliebten Serie um Lily, Mar-shall, Barney und Ted geht eswieder drunter und drüber. DaLily kurz vor der Geburt ihresSohnes steht, beschließen sieund Marshall in einen VorortNew Yorks zu ziehen. Das Le-ben der Anderen ist aber auchnicht weniger ereignisreich, sogestehen Ted und Barneysichbeispielsweise ihre Liebe... Füralle Fans auf jeden Fall ein abso-lutes Muss!

Es ist der zweite Teil der erfolgrei-chen Geschichte „Die Säulen derErde“, die Handlung spielt imdunklen Mittelalter. Der Zimmer-mann Merthin will Englands größ-ten Kathedralenturm bauen. Ge-meinsam mit seiner Liebe Carissetzt er sich durch. Doch dannkommt ein Geheimnis desMönchs Thomas ans Licht und dasUnheil ist nicht mehr aufzuhalten.Die PISTE verlost 2 DVDs und 2Bücher zum Film. Stichwort: Toreder Welt.

Auf einzigartige Weise verknüpftdas Game sechs Bond-Klassikermit dem neuen Skyfall und ist so-mit das facettenreichste Geheim-agenten-Abenteuer aller Zeiten.Bond hat Zugriff auf ein riesigesArsenal an Equipment und mo-dernsten Waffen. Natürlich gehtes darum, Bösewichte zu eliminie-ren und auch heiße Bond-Girls zuverführen.Plattforn PS, PC, XBox, WiiUSK freigegeben ab 16

Im Spiel geht es um eine mysteriö-se Dunkelheit, die die Fantasy-Welt Narr überzieht. Menschenverschwinden, Tiere werden zuMonstern. Du schlüpfst in die Rol-le eines Rekruten, der unvermitteltund noch recht unerfahren gegendie dunkle Bedrohung ins Gefechtziehen muss. Die Welt basiert aufeiner Engine, die völlig ohne La-depausen auskommt.Plattform PCUSK freigegeben ab 12

Verraten von seinen Arbeitge-bern und verfolgt von der Polizeikämpft sich Agent 47 durch diekorrupte Welt. Mit Hilfe von ver-schiedenen Verkleidungen hastdu die Möglichkeit, dich an ver-schiedene Umgebungen anzu-passen, um so weniger aufzufal-len und deine Feinde unbemerktauszuschalten. Weiter ist es dirmöglich, mit dem Instinkt-Modusdie Bewegungen deines Gegen-übers vorherzuahnen. Durch ei-ne sehr detailreiche Welt, wirktalles sehr real.

HERR DER RINGESTEIN FÜR STEIN

THE RAVENFIKTION WIRD REALITÄT

WE NEED TO TALKABOUT KEVIN

007: LEGENDSGESPIELT, NICHT GERÜHRT

HOW I MET YOURMOTHERDIE 7. STAFFEL

DIE TORE DER WELTDUNKLES, DUNKLES MITTELALTER

MERIDATOLLKÜHNE HELDIN

DVD DES MONATS

Die PISTEverlostzwei Film-paket mit je-weils eineDVD, eine Uhr,und ein T-ShirtStichwort: Merida

VERLOSUNG

VERLOSUNG

VERLOSUNG

VERLOSUNG

VERLOSUNG

VER

LOSUNG

LEGENDS OF DAWNFANTASY SPEKTAKEL

BUCH-TIPPS

PISTE.DE 035

GEWITTERSOMMERXOCHIL A. SCHUTZ

Der zweite Roman des literari-schen Multitalents ist nun aufdem Markt. Xóchil A. Schützwurde bekannt durch ihren Poe-try Slam. Aber mitlerweile ist sieanerkannte Literatin. In ihremerotischem Roman Gewittersom-mer schildert sie die unglückli-che Beziehung zwischen Sinaiund Marek und fragt, wie vieleKompromisse man als Paar ein-gehen sollte und wann es besserist, einen Schlussstrich zu zie-hen.

ADIOS MUCHACHOSDANIEL CHAVARRIA

„Vollidiot“ und „Millionär“ SimonPeters geht in die 3. Runde. Dochdas schöne Leben im Reichtum istnicht von Dauer. Während er sichüber die Sparsamkeit seiner Mit-menschen lustig macht, merkt ergar nicht wie sein Kontostanddahin schrumpft. Sein ganzesGeld ist für Drogen drauf gegan-gen. Zu Zeiten der Eurokrise siehtPeters nur einen Ausweg: Er musszum Übermann werden!

Alicia weiß genau was sie will:Schöne Autos, reiche Männerund das Leben im Luxus. Umdem näher zu kommen arran-giert sie Fahrradunfälle mit Fah-rern besonders teurer Autos. Derjunge Manager Juan fällt sofortdrauf rein und unterliegt derschönen Alicia. Er macht ihr einAngebot, das sie auf keinen Fallabschlagen kann und so lernt sieauch die Schattenseiten derSchönen und Reichen kennen.

ÜBERMANTHOMMY JAUD

HÖRBUCH

Ein Wettlauf gegen die Zeit.Was mit einer Geiselnahmeanfängt, endet plötzlich in einerBedrohung für ganz WashingtonD.C. Gideon Crew entdeckt inZusammenarbeit mit dem FBIeine Bombe, die in zwölf Tagenhochgehen soll. Während Crewauf einer heißen Spur ist, erfährtdie FBI den Namen eines Hinter-manns, der bei der Entwicklungder Bombe geholfen haben soll:Gideon Crew!

COUNTDOWN – JEDE SEKUNDE ZÄHLTDOUGLAS PRESTON UND LINCOLN CHILD

JAMIES 15 MINUTEN KÜCHEJAMIE OLIVER

In dieser Geschichte kommenText und Bild zusammen. DerAutor Hubert erzählt eineGeschichte von einem jungenPärchen, das zusammen ver-sucht die Magersucht zubekämpfen. Sie ziehen zusam-men und leben das Freiheitsge-fühl von Luft und Liebe. Nur Luftist dabei leider nicht besondersgesundheitsfördernd. MarieCaillou unterstützt den Blick aufdie Krankheit der beiden mitihren Zeichnungen.

Heute braucht es nur noch 15Minuten für ein einfaches abereindrucksvolles Essen auf demTisch. Von der italienischenKüche, über herzhafte Fleischge-richte bis hin zu feurigen asiati-schen Rezepte bietet StarkochJamie Oliver Ideen für jedenAnlass und jede Situation. EineRevolution des Fast Foods bei derder Geschmack an oberste Stellesteht. In die Küche, fertig, los!

LUFT UND LIEBEHUBERT UND MARIE CAILLOU

KEIN KUSS UNTER DIESER NUMMERSOPHIE KINSELLA

Poppy Wyatt steht kurz vor ihrerTraumhochzeit - doch dann: ihrVerlobungsring ist spurlos ver-schwunden und das wird Handygeklaut! Kurz vor dem Nerven-zusammenbruch kommt ihr einherrenloses Smartphone graderecht. So startet sie eine Suchak-tion nach ihrem Ring und schafftes gleichzeitig, das Leben deseigentlichen Handybesitzersund ihr eigenes völlig auf denKopf zu stellen. Dabei hat sie esnur gut gemeint.

MUH!DAVID SAFIER

Kuh Lolles glückliches Leben gehtzu Ende. Ihr liebster Stier Cham-pignon betrügt sie mit der blödes-ten Kuh vom ganzen Hof und derBauer will sie schlachten! Dakommt der Traum von einem fer-nen Örtchen grade richtig undgemeinsam machen sich dieKühe auf den Weg in ein Landnamens Indien. Die chaotischeTruppe erlebt zahlreiche Aben-teuer und garantiert tierischeUnterhaltung!

LEON UND LOUISEALEX CAPUS

Die Liebesgeschichte von Léonund Louise ist wie eine Achter-bahnfahrt. Das junge Glückwird durch den Ersten Weltkrieggetrennt und versucht, dasLeben ohne den jeweils anderenwieder aufzunehmen. Doch wiedas Schicksal so will, treffen sichdie beiden zufällig in der PariserMetro wieder. Nach einergemeinsamen Nacht entflammtdie mitreißende Liebe der bei-den wieder, doch Louise schicktLéon zurück zu seiner Familie.

SCHATTENGRUNDELISABETH HERRMANN

Ein junges Mädchen erbt dasHaus ihrer verstorbenen Tante.Doch erst hinter dem Eingangzeigt sich das wahre Gesichtdes Erbstücks. Nicola hat alsKind viel Zeit mit ihrer Freundinin dem kleinen Dorf verbracht,bis ein ungeklärtes Verbrechendie beiden voneinander trennt.Die Geschichte wird wieder zumLeben erweckt und Herrmannbeweist, dass sie nicht umsonstTrägerin des Deutschen Krimi-preises 2012 geworden ist.

kulturBUCH HÖRBUCH |

kultur | CD / DOWNLOAD

036 PISTE.DE

ALBUM DES MONATS

Nach vier Jahren Spaßim Funhouse des Lebensverrät uns Pink nun dieWahrheit über die Liebe,doch auch als Mutternimmt sie kein Blatt vorden Mund, wie man esvon ihr gewohnt ist. DerGroßteil des Materialsüberrascht mit Viel-schichtigkeit, wie man esvon Pink normalerweisenicht erwarten würde,auch wenn es trotzdemden ein oder anderen Ti-tel gibt, der ohne weite-res auch ins Funhouse

THE DISCO BOYSVOL. 13

Was sich auf dieser CDbefindet, hat man nochnicht oft gehört. Es heißtElektro Swing. Klingtkomisch, ist aber ganzbestimmt nicht schlecht.Die dritte Veröffentli-chung einer Swingplat-te des Labels macht gu-te Laune und istabwechselungsreich.

Die vier Kopenhagenermachen mit ihrer Musikeinfach nur gute Laune.Nämlich mit einer Ver-schmelzung aus Swingund Pop, luftig leichtemKlavier und hüpfendemBeat. Was sie aber so be-sonders macht, ist diemarkante Stimme vonSänger Lukas, die ihre in-teressanten Texte immergenau richtig rüberbringt.

Nach ihren zahlreichenHits, zwei Grammys undüber 20 Millionen ver-kauften Alben innerhalbder letzten zehn Jahre,veröffentlicht Kelly Clark-son nun ihr erstes Best- of-Album. Neben ihrenMillionensellern, wie „Be-cause Of You“ oder „Be-hind Hazel Eyes“ enthältdas Album auch noch dreiihrer neuen Songs.

Der französisch- amerika-nischstämmige ProduzentYan Wagner veröffentlichtmit Forty Eight Hours seinDebutalbum. Es ist eineHommage an den Electro-Pop-Sound der 80er Jah-re, wie von Depeche Mo-de und New Order.Wagner remixte bereitsfür Künstler, wie Juveniles,Thieves Like Us oderBlackstrobe.

Genau 20 Jahre nach derVeröffentlichung ihres ers-ten Live Albums erscheintnun ein neuer Konzertmit-schitt. Das Konzert wurdeim Dezember 2009 im le-gendären River Plate Sta-dion in Argentinien aufge-nommen. Das Albumspiegelt die Energie, dieauf ihren Konzertenherrscht, perfekt wiederund enthält 19 Stücke.

Mit ihrem neuem AlbumLotus versucht die stimm-gewaltige Sängerin analte Erfolge anzuknüp-fen. Ihre erste Single„Your Body“ erinnert andie Power von Lady Ga-gas Dancehits. Ihr ist ei-ne moderne Platte ge-lungen, die aber auchdurch ruhigere Balladenwie „Blank Page“ unver-kennbar ihre Hand-schrift trägt.

Die Hamburger habenwieder zugeschlagen. Dieglänzende Compilationziert dieses Mal eine 13.Unter den insgesamt 3CDs und 60 Tracks sind al-te Lieblingssongs und Klas-siker wie Tigas „Hot inHerre“ aber auch neuePerlen. Der lässige Disco-sound der Single „Life isalways new“ machtschlicht weg gute Laune.

Die besten Songs der Tech-no-Pioniere auf einem Album. Ihre revolu-tionären Klangexperimen-te und die wegweisendeTechnik gelten als Ge-burtsstunde des Techno. Ih-re größten Hits wurdenzeitgemäß neu gemastert.Das ganze ist natürlich einFake von Studio Braun,der zum neuen Film Frak-tus gehört.

Der Name ihres 16. Stu-dioalbums ist Programm:Es hat alles, was denScooter Erfolg ausmacht,zu bieten. H. P. Baxxterlässt kraftvolle female Vo-cals gegen seine typischenShouts antreten, das gan-ze gespickt mit den obli-gatorischen Scooter Beats.Auf dem Album findensich wie immer viele po-tentielle Charthits.

Der unangefochteneMeister der deutschenDJs ist wieder mit ei-nem neuen Album amStart. Auf dem gutenStück ist dieses Mal je-doch kein Lead Ge-sang mehr zu hören.Dafür ist es gewohntminimal und im Vor-dergrund stehen meis-tens raffinierte und ein-gängige Melodien.

Mit ihrem Hit „Tik Tok“sang sich die junge Künst-lerin an die Spitze derCharts. Die Songs auf ih-rem neuen Album habenaber mindestens genau soviel Hitpotential, wie dieerschienene Single „DieYoung“ beweist. MitKe$has frechem Sprechge-sang und derben Beats lie-fert es den Soundtrack füreine ausgelassene Party.

Mit einer heißen Schoko-lade in der einen und einen Spekulatius in deranderen Hand, eingeku-schelt in einen dickenWollpullover kann mandie sanften Töne von Kla-vier und Trompete genie-ßen. Die virtuosen BrüderRoman und Julian Was-serfuhr bereichern mit ih-rem zeitlosem Jazz jedePlattensammlung.

ERDBEERSCHNITZELTENDER LEAF

BLANK & JONESRELAX JAZZED

AC/DCLIVE AT RIVER PLATE

FRAKTUSMILLENIUM EDITION

KE$HAWARRIOR

YAN WAGNERFORTY EIGHT HOURS

PAUL KALKBRENNERGUTEN TAG

Der Bonner Produzent TimKeiling aka Erdbeer-schnitzel veröffentlichtsein Debutalbum auf Mi-rau Musik, auf dem er Dis-co, Cut-Up-Funk, House,Soul, Dubstep und RnBElemente verbindet. Gast-sänger The Drifter steuertSoulgesang über dieBeats hinzu, was häufigan Jamie Lidill erinnert.

KELLY CLARKSONGREATEST HITS 1

PINKTHE TRUTH ABOUT LOVE

CHRISTINA AGUILERALOTUS

SCOOTERMUSIC FOR A BIG NIGHT OUT

LUKAS GRAHAMLUKAS GRAHAM

THE ELECTRO SWINGREVOLUTION VOL. 3LOLA’S WORLD RECORDS / SOULFOOD

gepasst hätte. Es enthält un-ter anderem die Vorabsing-le „Blow Me One Last Kiss“,mit der sie den 8. Nummereins Hit am Stück hat.

PISTE.DE 037

REVIEW I LOCATION-CHECK I PARTYTIPPSnightlife

BODYBANGERS FEAT.VICTORIA KERN

15. DEZEMBER, 21.00 UHR@ HÜHNERPOSTEN

PROGRESSYOURMIND.DE

038 PISTE.DE

nightlife | REVIEW

Ü30 CLUB PARTY

Der Hühnerposten bietet dieoptimale Location für dieunterschiedlichsten Events. Der20. Oktober gehörte denErwachsenen. Auf zwei Dance -floors gab es puren Partyspaßmit tanzbaren Klassikern, aberauch aktuellen Partyhits. Dieüber 30-jährigen standen denjungen Leuten in nichts nachund haben die Tanzfläche biszum Morgen grauen gewaltigbeben lassen.

Die Maxx Music Hall hat nunseit 13 Jahren die Tore geöffnetund zur Feier des Tagesordentlich eine riesige Fetegeschmissen. Brooklyn Bouncehaben die Bühne gerockt undihr habt gefeiert! Dank stündlichwechselnder Aktionen undverschie-dener Tanzflächen warfür jeden was dabei – vonLivemusic, über den TechnoRevival Floor bis hin zu coolenGetränke-specials!

13 JAHRETHE MEGABIRTHDAY BASH

SAMSTAG

Das Thomas Read hat wie jedenSamstag zu der Party mit demsimplen wie unvergesslichenNamen „Samstag“ eingeladen.Die Vielfalt aus Indoor undOutdoor Tanzflächen, einemIrish Pub und Livemusik sorgendafür, dass der Club seit 16Jahren und auch an diesemSamstag wieder geboomt hat.Zwar kann man sich in demlabyrinthartigen Gebäude nachdem ein oder anderen Whiskeyschnell mal verlaufen, aber esgibt auch immer wieder etwasNeues zu entdecken.

80ER & 90ERPARTY

Die 80er und 90er haben bisheute Kultstatus und auch dieMusik lässt Erinnerungen wachwerden. Das Café Seeterrassenhat euch zum zweiten Mal mitauf eine Zeitreise genommen,um mit Schweißbändern undPlateauschuhen abzufeiern!Durch lustige Einzelheiten wieZauberwürfel und Diskokugelnwurde die Party wieder einErfolg und lässt auf eine dritteRunde hoffen.

CAFE SEETERRASSEN27. Oktober

HÜHNERPOSTEN20. Oktober

MAXX MUSIC HALL, WEDEL20. Oktober

THOMAS READ27. Oktober

PISTE.DE 039

nightlifeREVIEW |

HALO27. Oktober

PRIVILEG27. Oktober H1

31. Oktober

HAPPY HALLOWEENDer Trend aus den USA scheint immermehr und mehr über zu siedeln. Dabeigeht es nicht mehr nur um Kürbissuppeoder „Süßes oder Saures“, sondern auchum die innovativsten und besten Ideen fürdas Gruseloutfit! Die Hamburger Jungsund Mädels haben sich in dunkle Schlei-er gehüllt, den Pinsel geschwungen unddas Kunstblut fließen lassen, sodass es ei-nen eiskalt den Rücken hinunter läuft. Diebesten Kostüme seht ihr hier.

HÜHNERPOSTEN31. Oktober

JAM CLUB31. Oktober

QUER27. Oktober

Wie jeden ersten Freitag imMonat hieß es am 2. Novemberwieder: Türen auf für die FridayGirls Attack Party. Ab auf dieTische und Mund auf für denfreien Kurzen, der euch von denhübschen Damen direkt einge-flossen wird. Die Thekenmädelshaben wieder mal ihr Bestesgegeben und Dank eurer Party-laune wurde der November-abend zu einem heißen Ereignis.

FRIDAY GIRLSATTACK!HERZBLUT02. November

040 PISTE.DE

nightlife | REVIEW

NEONSPLASH:BLOOD MASSACRE

Die verrückteste Halloween-party des Jahres war auchdieses Mal ein voller Erfolg! DieAusnahme der Neonsplash-Partyreihe, bei der im Gegen-satz zu den anderen Partys nurrote Farbe zum Einsatz kam,wurde durch atemberaubendeSpezialeffekte, Schwarzlichtund eine tobende Partycrowdzum ganz bsonderem Erlebnis.Und Das Line- Up mit ThomasGold, Maxcherry, Dave Replayund weiteren DJs war dieKirsche auf der Sahnehaube.

GROSSE FREIHEIT 3609. November

SOMNAMBUL

Auch dieses Jahr wurde wiederdas ganze Spektrum derelektronischen Tanzmusikabgedeckt. Im Gegensatz zuden letzten Jahren, war diesesJahr die Anzahl der Ticketslimitiert, damit jeder genugPlatz für sich hat. Das hat derStimmung allerdings keinenAbbruch getan und es wurdegefeiert, wie es sich für dasSomnambul gehört. Dasalljährliche Indoor-Highlight derHamburger Trance Szene hatseinem Namen wieder al leEhre gemacht.

FESTPLATZ NORD03. November

9

PAST TO PRESENT (2.0)

Die allsamstägliche Zeitreisedurch die Musik! Auf dreiFloors zu unterschiedlicherMusik aus unterschiedlichenZeiten ging wie immer die Postab. Von RnB und Blackmusicüber House und Partyhits bishin zu Chill-Out wurden alleGeschmäcker bedient. Der PatClub auf der Großen Freiheit istfester Bestandteil des Hambur -ger Kiezes und so wurde dortauch dieses Mal bis in diefrühen Morgenstunden getanztund gefeiert.

PAT CLUB10. November

5 JAHRE BKI

Das Blankeneese Kiez Internat istnun seit einem halben Jahrzehnteure Anlaufstelle für malausgelassene, mal exzessivePartys. Dieses kleine Jubiläumwurde am 24. Novembergebührend gefeiert und dasganz nach BKI- Art mit einemLive- Act der Extraklasse. ThomasLizzara bot euch einefacettenreiche Show mit seinemMix aus Mininal und Tech-House und brachte denunvergleichlichen Flair derBerliner Undergroundszene inden Club.

BKI:KIEZINTERNAT24. November

PISTE.DE 041

nightlifeREVIEW |

19.01.2013ALPINCENTERWITTENBURG

electronic music festival

TICKETS: VVK 25,00 EURO (zzgl. GEBÜHR) AK: 29,00 EUROWWW.SNOWBEAT.DE WWW.EVENTIM.DE

DAS WINTERFESTIVAL 2013

ÜBER 50 INTERNATIONALE DJ�s & LIVE-ACT�S

25.12.2012NORDEUTSCHLANDS GRÖßTE

WEIHNACHTSPARTY

LIMITIERTER

VORVERKAUF

9,00 EURO*

NUR IM INTERNET

WWW.ME-EVENTS.DE

ALS E-TICKETS

ZUM AUSDRUCKEN

ZZGL. VVK GEBÜHR

WWW.ME-EVENTS.DE

JAY FROG DJ SHOKO MIKE MH-4 MANUAL G ALEX STUTH MONEY G

MISS CORTEX MOKMONTAGU & GOLKONDA

SYNCRON INTELLIFEXINCOGNITO TIMMYSUN

MARC N.A. JAKOB & NIEMEIERCHRIS & REX HOLZER FUNK

KARL KIRSCHMAYER DJAYKETORIYO A.DEE PAIR GLASSESQUIRING & WIEßNER ESOUH

SPORT- UND KONGRESSHALLESCHWERIN

042 PISTE.DE

nightlife | REVIEW

042 PISTE.DE

Werde Partybotschafter (m/w): Jetzt auf acebook.com/uniscene bewerben!

We BE Party!

WW

W.U

NIS

CEN

E-EV

ENTS

.DE

| EI

NTR

ITT

FÜR

STU

DIE

REN

DE

FREI

!

@ HaloGroße Freiheit 6

CLUB SOUND AUF 3 FLOORS

Jeden Freitag

PISTE.DE 043

LOCATION-CHECK | nightlife

T2 GRAND CLUB –GRANDIOSE ERÖFFNUNG VERSPRICHT LANGE PARTYNÄCHTE

T2 GRAND CLUBBARSBÜTTELER STRAßE 4322043 HAMBURG (JENFELD)

T2-HAMBURG.DEFACEBOOK.COM/T2GRANDCLUB

ÖFFNUNGSZEITEN:SA 23.00 – 05.00 UHR

RESERVIERUNG MÖGLICH:HOTLINE: 04131 - 77 64 44MO.-FR. 10 - 18 UHRINFO@T2-CLUB.DE

2 FLOORSELEKTRO • HOUSE

FACTS

Jenfeld hat einen Club! Die Eröffnung letz-ten Monat war ein voller Erfolg und dieSchlange war länger als von den Inhabernerwartet. Die ersten großen Momente ha-ben gezeigt, dass der Club einiges zu bie-ten hat: Exzessive Partynächte, verschiedeneMottos mit extravaganten Kostümen und über-raschenden Acts. Doch nicht nur die Partyreihedes Grand Clubs ist viel versprechend, sondernauch die Specials: Wer Geburtstag hat darf nachfeiern:Immer am selben Samstag der Woche und zwar ohne Eintrittund mit einem Gutschein für Freigetränke über 10 Euro. Bis zu 10Euro könnt ihr auch eure Taxikosten gegen Getränke einlösen. Ein-fach die Quittung an der Kasse vorzeigen und schon hat sich die be-queme Fahrt bezahlt gemacht. Noch bequemer wird es mit dem Li-moservice. Überall in Hamburg könnt ihr abgeholt werden und inder Limo wartet eine Flasche Prosecco, um die Fahrt zu versüßen.

044 PISTE.DE

nightlife | PARTYTIPPS

JASMIN RATHCKE

GANS ODER KRANICH NIKOLAUSFEIER

06. Dezember • N.Y.N.Y.

07.Dezember • Prinzenbar

- SOUL- 20.30 UHR- HOHELUFTCHAUSSEE 95- NYNY-HAMBURG.DE

- DEEP HOUSE • TECHHOUSE- 24.00 UHR- KASTANIENALLEE 20- PRINZENBAR.NET

N.Y.N.Y. steht für New York unddas bedeutet es auch: Manhat-tan, Bronx und alle anderen Stadt-teile finden sich mit ihren eigenenStilen und Besonderheiten in ver -schiedenen Areas auf zwei Ebe-nen mit insgesamt 500 m² in die-sem neuartigen Konzept wieder.An diesem Abend ist die Vollblut-Sängerin Jasmin Rathcke zu Gastund wird euch beim Live-Gig mitIhrer Stimme begeistern.

Eigentlich sollte vor dem „Silves-terräve“ noch eine kurze Kra-nichpause eingelegt werden,aber spontan hat sich stattdes-sen noch die Möglichkeit füreine kleine Kranichsause erge-ben. Und da ihr so gerne tanztund flattert, wurde nicht gezö-gert und es wurden ganz schnellnoch ein paar schräge Vögeleingeladen, die euch am Niko-lausabend mit feinstem Bassfut-ter versorgen werden.

BUSHIDO SOUNDSYSTEM07. Dezember • MAXX MUSIC HALL, WEDEL

- DEUTSCHER RAP- 21.00 UHR- RISSENER STRASSE 127, WEDEL- DISCO-MAXX.DE

Der deutsche Rapper mit den tunesischen Wurzeln ist der Umstrit-tenste seiner Branche. Immer wieder propergierte er mit anstößigenTexten gegen Frauenfeindlichkeit und Homophobie. Im Gegensatzdazu sind sein Können und sein großer Erfolg im Musikbuisinessgänzlich unumstritten. Zwei MTV European Music Awards, fünfEchos und zwei Cometen sind nur einige Trophäen in seiner heimi-schen Sammlung. Zuletzt veröffentlichte er nach der Versöhnung mitRapper- Kollege Sido ein Kollaborationsalbum, nun kann man ihnlive beim Performen seiner besten Songs bestaunen.

HAMBURGER PARTY NACHT„BIRTHDAY BASH“08. Dezember • HÜHNERPOSTEN

- CHARTS • PARTYHITS • 70ER/80ER/90ER • HOUSE- 22.30 UHR- HÜHNERPOSTEN 1A- HAMBURGERPARTYNACHT.DE

Auf der Hamburger Party Nacht ist für jeden Gast etwas dabei. AlsBirthday Special erwarten Euch auf drei Floors mit vier DJs vieleÜberraschungen wie Sekt for Free – All You Can Drink von 22.30bis 00.00 Uhr, Beck's Getränke Specials, Lasershows und viele wei-tere Aktionen! Außerdem könnt Ihr Euch auf den besten Sound ausCharts, Partyhits, 70er, 80er, 90er & House freuen.

Die PISTE verlost 5x2 Tickets. Stichwort HPN

THE DISCO BOYS07. Dezember • UEBEL & GEFÄHRLICH

Das DJ Duo gehört zu den gerngesehenen Gästen in Hamburg.Und nun wird es zum Ende desJahres noch mal heftig: Aus deneuropäischen Dance Charts sindsie nicht mehr weg zu denkenund auch im Uebel & Gefährlichfühlen sich die beiden schon hei-misch. Das Ziel des Abendssteht: euch in den ordentlichen

Partywahnsinn treiben! Machteuch gefasst auf eine langeNacht, Gordon & Raphael ste-hen in den Startlöchern.

- DANCE- 23.00 UHR- FELDSTRASSE 66- DISCOBOYS.DE

VERLOSUNG

VERLOSUNG

PISTE.DE 045

nightlifePARTYTIPPS |

GALERIA DEL LATINO13. Dezember (Jeden Donnerstag) • GROSSE FREIHEIT 36

WE LOVE TRANCE – THE FINAL JOURNEY ’12

Jeden Donnerstag bietet euch die Grosse Freiheit 36 in der Galeria einen ganzbesonderen Leckerbissen! Und zwar einen gratis Tanzkurs ab 21.30 Uhr. Hierlernt ihr Salsa tanzen und das Ganz ohne langweiligen Tanzschulbeigeschmack.Hier kommt jeder auf seine Kosten und nach dem Tanzkurs könnt ihr auf der Party

zeigen was ihr gelernt habt. Beiheißen Salsa, Merengue,Bachata, Reggaeton und BlackBeats, könnt ihr als Tänzer heraus-stechen und zur Abkühlung wer-den euch erfrischende Caipirinhafür nur 2 Euro gereicht. Also abauf die Tanzfläche und die Hüftenkreisen lassen.

A State Of Trance 550 – Den Bosch,Trancefusion – Prag, Vandit Night –Berlin, Luminosity – Zandvoort und jetztdas große Jahreshighlight in Hamburg!Die meisten werden sich noch daranerinnern wie im Dezember 2011, dieMassen zur ersten „Festival-Edition“ derEventreihe We Love Trance in das Edel-fettwerk pilgerten, um Norddeutsch-

lands größtes Indoor-Trance-Festival zufeiern. 2012 wird nicht weniger gigan-tisch, denn auch zur zweiten Ausgabeder „Festival Edition“ präsentiert euchWe Love Trance mehr als 20 Acts aufdem Main-, Revival- und Progressive-Floor! A State Of Trance 550, MinistryOf Sound, Mayday, Godskitchen,Nature One, Creamfields, WinterMusic Conference, New York, LosAngeles, Miami, Buenos Aires, Sydney,Vancouver, London, Mexico, Dubai,Singapur, Moskau, Amsterdam, Berlin,um nur einige Stops der diesjährigenTop Acts zu nennen. Darum seid dabei,wenn sich die Türen im Edelfettwerkwieder zu einer rauschenden Trance-Nacht öffnen und es heißt: We LoveTrance!

- TRANCE- 22.00 UHR- SCHNACKENBURGALLEE 202- FACEBOOK.COM/TRANCE.HAMBURG.DE

- SALSA • MERENGUE •BACHATA • REGGAETON- 21.30 UHR- GROSSE FREIHEIT 36- GROSSEFREIHEIT36.DE

08. Dezember • EDELFETTWERK

KOLUMNEGORDON HOLLENGA

Moin Moin und willkommen zu meiner erstenKolumne hier in der Piste. So lange ich denkenkann und in Hamburg wohne, war diesesMonatsblatt ein treuer Begleiter. Jede Ausgabe,in der über Parties mit meiner Beteiligung berich-tet wurde, habe ich archiviert – oder zumindestdie entsprechenden Seiten rausgerissen. Wasfür andere Menschen das Fotoalbum ist, ist beimir also eher eine lose Blatt Sammlung mit Party-fotos und marktschreierischen Ankündigungenmeiner DJ-Sets. Womit wir schon beim Themawären.

Mein Name ist GordonHollenga. Ich bin offiziellseit ein paar Jahren 29Jahre alt. Beruf: Dis-kjockey. Mich kann manbuchen. Gegen Geldstelle ich mich Nachts inEcken von Räumen undlege Musik auf. Dabeibin ich immer auf derSuche nach dem perfek-ten Track für denMoment. Meistens teileich mir den Arbeitsplatzmit einem Kollegen.Unter dem Namen „TheDisco Boys“ durfte ichso schon viel von derWelt sehen. Einen klei-nen Einblick in dieseoft spektakuläre,manchmal aber aucheinsame Welt möchte icheuch nun Monat für Monat an dieser Stellegewähren.

Natürlich legt man dabei überwiegend Musikanderer Leute auf. Dabei sollte man tunlichst aufdem Boden bleiben und nicht abheben. Dennmal ehrlich: Das ist gerade heutzutage keinebesonders große Glanzleistung mehr. Techni-sche Errungenschaften wie der „Sync-Button“machen die grundsätzlichen handwerklichenFähigkeiten eines DJs nahezu überflüssig. Diepassende Auswahl der Musik wird darum immerwichtiger. Gelobet sei derjenige, der eine großeMusikauswahl in Herz und Gehirn mit sich her-umträgt und diese bei der Arbeit abrufen kann.Auf meinen USB Stick passen nahezu 2.000Titel. In meinen Plattenkoffer damals gerade ein-mal 80 (mit B-Seiten 160 – aber wer spielt schonB-Seiten?). Mein fotografisches Gedächtnis –früher durch Rausziehen und Zurordnen der Plat-tencover geschult – verkümmert zusehends.Heute muss ich mir Namen von MP3-Dateienmerken. Trotzdem bin ich vor jedem Auflegenbis die Haarspitzen motiviert und will nur Eines:den Soundtrack für die perfekte Party kreieren.

Im Dezember könnt Ihr mir zweimal Zuhören: am07.12. im Uebel & Gefährlich und am 26.12.im Moondoo. Ich freue mich über Anregungen,Lob, Tadel und gerne auch Musikwünsche hier:gordon@piste.de

Tschüß, Euer Gordon

h

(c)KlausNather.de

FIRST TOUCH –SCANDINAVIAN BEAUTIES14. Dezember • CLUB HAMBURG

- ELEKTRO • HOUSE • BLACK- 22.00 UHR- REEPERBAHN 48- CLUBHAMBURG.INFO

- K-POP - 23.00 UHR- REEPERBAHN 1- R1-REEPERBAHN.DE

- HOUSE • ELEKTRO • DANCE • TECHNO • PROGRESSIVE- 21.00 UHR- HÜHNERPOSTEN 1A- HUEHNER-POSTEN.DE • PROGRESSYOURMIND.COM

- ELEKTRO • HOUSE •BLACK • RNB • MINIMAL- 23.00 UHR- GROSSE FREIHEIT 6- HALOCLUBBING.DE

"First Touch" steht für etwas erstmaliges, einzigartiges, etwas beson-deres, was niemals in Vergessenheit treten wird... Genau so wie kei-ner den ersten Kuss oder die erste große Liebe vergisst, wird "FirstTouch" genau so unvergesslich. Die skandinavische Richtung istetwas Besonderes. Deshalb auch das Motto Scandinavian Beauties.Blond, schön und Partybegeistert, so kennen wir die Partypeople ausNordeuropa. Auf euch wartet ein langer Roter Teppich, eine großeFotoleinwand, jede menge Beauties und eine unbeschreibliche Par-tynacht. Es wird ein Abend der nicht an ABBA erinnert, sondern andie Swedish House Mafia. Eiskalte Getränke und dazu hübscheScandinavian Beauties. Egal, ob Frauen oder Männer, in dieserNacht wird jeder etwas besonderes sein.

8TH HALO B-DAY BASH15. Dezember • HALO

8 Jahre Clubkultur im Halo, aufdem Hamburger Kiez. 8 Jahre vol-ler internationaler DJ- Highlightsund lauter Partynächte. Seit Jahrengilt das Halo als die HamburgerAdresse für junge, aufstrebendeHouse – DJ-Stars, die oft kurz nachihrem Besuch in Hamburg bereitszu den ganz Großen ihrer Zunftgehören. Wahrscheinlich hat keinClub in Hamburg in letzten Jahrenein so feines Gespür für dasBuchen von großen Housemusic -Talenten bewiesen, wie das Halo(Afrojack, Avicii, Nicky Romerousw). Für den musikalischenSoundtrack der Nacht sorgen aufdem Mainfloor die Halo - Urge-steine Matthias Menck und KurtisGroove. Auf dem R’n’B Floor fei-ern wir nicht nur Geburtstag, son-dern auch Premiere. Noch nie inden haben die Residents Lincolnund Philly zusammen hinter demPlattenteller gestanden. Speziellfür den Geburtstag machen sieeine Ausnahme und zelebriereneine einmalige Entertainment-Mischung.

PROGRESS YOUR MIND15. Dezember • HÜHNERPOSTEN

Eine Nacht in der alles still stehtund die Musik euren Verstandleitet. Das erste "Progress YourMind-Festival" kommt und bringteuch internationale Festivalstim-mung direkt nach Hamburg! Aufinsgesamt drei Floors werdeneuch über 30 nationale undinternationale DJs und Live-Actsin den Bereichen House, Elek-tro, Dance, Trance und Technoeinheizen und euren Verstandzum rotieren bringen. Mitdabei sind Größen wie "Body-

bangers fest. Victoria Kern", die mit Ihren Hits "Gimme More" und"Freak" die Charts aufräumten. Zudem ebenfalls mit von der Partiesind Milan Lieskovsky (u.a. Supported von Tiesto), Dino Mileta("LoveLike Never Before"), Steve Murano ("Passion"), Tom Shark und vieleviele mehr. Mit einer außergewöhnlichen Deko, Bühnen und Light-& Lasershow wird euch auch was für eure Auge geboten. Um dasganze abzurunden werden euch die gefragtesten Gogos, Dance-Acts des Nordes und die Laserboyz den ganzen Abend animierenund für euch mit ihren Reizen spielen und einen unvergesslichenAbend bescheren. Tickets gibt an allen bekannten Vvk-Stellen, sowieOnline bei Ticketmaster. Außerdem verlost die PISTE 3x2 Tickets. Stichwort: PYM

GANGNAMSTYLE PARTY15. Dezember • R1

Das R1 ist das Tor zur Reeperbahn, den es ist gleich am Beginnunserer liebsten Partymeile und nicht zu übersehen in den tanzendenTürmen zu finden. Der Club feierte zwar gerade erst eine unvergess-liche Eröffnungsfeier, dochschon jetzt hat er viele Anhängerin Hamburgs Partyszene. Fürdiese und für jene, die zu sol-chen werden wollen, gibt es imDezember schon ein riesigesAufgebot an Partys. Eine davonist die einzig lizensierte Gang-namstyle Party in Hamburg aufder ihr eurer Talent in SachenCowboy-Dance neben denanderen Gästen unter Beweisstellen könnt. Dazu wird die ausdem Psy- Video typische Gade-robe erbeten: Stylish und Glamist der angesagte Dresscode. Umden Abend zu etwas ganzBesonderem zu machen, wirddas R1 speziell für euch deko-riert. Also übt nochmal denGangnamstyle- Tanz undschmeißt euch in Schale!Whoop Whoop!

nightlife | PARTYTIPPS

046 PISTE.DE

VERLOSUNG

VERLOSUNG

PISTE.DE 047

nightlifePARTYTIPPS |

WASTED UNICORNS MEETSWANKELMUT 21. Dezember • DOCKS

Manchmal entwickeln sich die Dinge inrasantem Tempo. So rasant, dass man sichmanchmal kneifen muss, um zu realisieren,was eigentlich gerade vor sich geht. Vornicht einmal zehn Monaten war JacobDilßner aka Wankelmut ein 24-jährigerStudent und DJ, der frisch aus Göttingenzurück in seine Heimatstadt Berlin gezogen

war, um sein Studium der Philosophie fortzusetzen. Eines Nachts setzteer sich an seinen Rechner, setzte Kopfhörer auf und fing an in AbletonLive mit einem seiner Lieblingssongs herumzuspielen. Er bastelte einensimplen Groove, schnippelte, loopte und filterte so lange, bis er Asaf

Avidan & The Mojossehnsüchtigem Folk-Song „OneDay/Reckoning Day“ in eine House-Hymne verwandelt hatte, die mittlerweile wie kaum eine andere denSommer 2012 geprägt hat. Dass dieser in einer Nacht entstandene Remix solche Wellen schlagen würde,hätte Wankelmut damals niemals zu träumen gewagt. Zusammen mit anderen DJs rockt er das Docks.

OPEN END NACHT23. Dezember • SCHWEINSKE, NORDERSTEDT

- CHARTS • HOUSE- 19.00 UHR- ULZBURGER STR. 334,NORDERSTEDT- SCHWEINSKE.DE

Kurz bevor es besinnlich wird,darf noch mal richtig gefeiertwerden. Das Schweinske inNorderstedt öffnet seine Türenund stellt die Tische bereit. Abernicht um den Hunger zu stillen,sondern damit ihr die Nacht zumTag macht. Der Name OpenEnd kommt schließlich nicht vonungefähr. Musikalische Unter-stützung bietet DJ T-Rocker, dereine lange Liste mit Party Hits imGepäck hat. Die Hauptsache ist:

A24 ON TOUR25. Dezember • SPORT- UND KONGRESSHALLE, SN

- OLDSCHOOL • TRANCE • GOA • TECHNO • HOUSE - 22.00 UHR - WITTENBURGER STR. 118, SCHWERIN- FACEBOOK.COM/A24TOUR

Die berüchtigte Partyreihe des Nordens lädt auch dieses Jahr wiederzu seiner Weihnachtsparty ein. Dieses Event gehört fast schon zurWeihnachtstradition. 25 DJs erwarten euch auf 6 Floors und einssteht fest, diese Nachtwird unvergesslich.Doch zu jeder gutenTradition gehören auchneue Ideen: EinGoafloor mitbesonderer Deko nurfür diesen Abend.Präsentiert wird dasEvent von MusicEggert. Wer direkt Lustbekommen hat, derVorverkauf läuftbereits.

es wird gerockt! Gute Laune undhübsch machen stehen dabei mitauf dem Programmplan. Ihrkönnt euch auch im VorwegeTickets unter 040 - 5266664sichern. Happy X-Mas!

- ELEKTRO- 24.00 UHR- SPIELBUDENPLATZ 19- DOCKS.DE

048 PISTE.DE

nightlife | PARTYTIPPS

MYSTERY POOL25. Dezember • H1 CLUB & LOUNGE

- TRANCE • TECHNO • HOUSE- 23.00 UHR- CONVENTSTR. 8-10C- H1CLUB.COM

Nach vielen Jahren der Stille, der Gemütlichkeit, demBeisammensitzen zum Vespern, ist es nunmehr an der Zeit,einen Tag zu zelebrieren. Weihnachten mit der Familie zuverbringen, mag ja gut und schön sein, wenn sich jedochAlternativen aufzeigen, welche den 1. Weihnachtstag versüßen,sollten diese genutzt und ausgelassen umgesetzt werden. Wersich rechtzeitig um freie Stunden kümmert, kann dannunbekümmert der anstehenden Nacht fröhnen und dieseVeranstaltung in seinem Kalender in großen roten Letternverewigen. Um es dann noch in kurze verständliche Worte zufassen: "Mystery Pool" vielen wohl noch gut aus den 90ernbekannt, feiert ein weihnachtliches Comeback. Zusammen mit Mario de Bellis, Mellow-D,Martink, Yanny, Revil O. & Jay-dee wird der Abend zurück in die Zeit versetzt.

JAM CLUB25. Dezember • STUDIO MASCHEN

- HOUSE • CLASSICS • ELEKTRO - 22.00 UHR- RÜBENKAMP 7, SEEVETAL- STUDIO-MASCHEN.CC

Auf schönes Schlemmern folgtweihnachtliches Abfeiern. Daslegendäre Studio Maschen lädt ein umzu heißen Beats, das Weihnachtsfestausklingen zu lassen. Die Kälte darfdraußen bleiben, während euch imClub ordentlich eingeheizt wird: DJJorge Constanzo und DJ Tobias Maacksorgen mit ordentlicher Tanzmusikdafür, dass niemand stillsteht. Alsbesonderes Extra oben drauf gibt eseine Lightshow.

15 JAHRE MILK & SUGAR26. Dezember • MOONDOO

- ELEKTRO • HOUSE- 23.00 UHR- REEPERBAHN 136- MOONDOO.DE

Wer vom Feiern nicht genug bekommen kann, isthier genau richtig. 15 Jahre Milk & Sugar bildenden Anlass für die große Party am 2.Weihnachtsfeiertag. Mit im Gepäck haben sieein Best-Of Album neuer und alter Remixe, dassie auf ihrer Tour zum Besten geben. Das DJ- undProduzentenduo rockt diese Nacht jedoch nichtallein. Sie werden unterstützt von demsüddeutschen DJ Team Master & Servant, dassich bereits auch in Hamburg einen Namengemacht kann. Ihr dürft gespannt sein, auf daswohlklingende Nord-Süd-Derby an denTurntables.

PISTE.DE 049

nightlifePARTYTIPPS |

PISTE.DE 049

nightlifePARTYTIPPS |

MARIKA ROSSAIhre letzten Bookings waren immer absolute Highlights und diese Frau ist einfach der Hammer.Marika Rossa tritt ihren letzten Resident-Termin für 2012 an und es ist ja mittlerweile kein Geheimnismehr, dass wohl die schönsten, schillerndsten und aufregendsten Djanes der Welt aus der Ukrainekommen und immer mehr Toppositionen in den Dj-Rankings einnehmen und sich in die Herzen derRaver weltweit spielen, wie zum Beispiel Nastia (Ex-Beauty) oder eben Marika Rossa. Durch ihrenganz eigenen Stil, hat sie sich in der Ukraine in allen Topclubs eine Residentschaft erspielt, hostet dieerfolgreichste Radioshow für elektronische Musik in der Ukraine und ist neben ihrerProduzententätigkeit, auch noch Mitorganisatorin bei dem wohl bekanntesten Technofestival derWelt: dem Kazantip. Unglaublich. Ihre Verwandlungsfähigkeit ist geradezu schier unendlich und sieschafft es in 1.000 verschiedene Rollen zu schlüpfen. So setzt sie absolut neue Impulse und egal obdurch ihr Aussehen, ihre Definition von perfekter Clubmusik oder ihrem technischen Können an den

Decks ist eines klar diese Frau polarisiert! Das hat sie bei ihrenletzten Gastspielen bei uns eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Andiesem Abend ist sie nun zum letzten Mal in 2012 bei uns undwird dem Partyjahr 2012 im BKI einen perfekten Abschluss bieten.Das sollte man sich nicht entgehen lassen. Das gibt es so nämlichnur im BKI:Blankenese Kiezinternat!

- TECHNO • ELEKTRO •MINIMAL • TECH-HOUSE- 23.00 UHR- GROSSE FREIHEIT 10- KIEZINTERNAT.DE

29. Dezember • BKI:KIEZINTERNAT

050 PISTE.DE

nightlife | PARTYTIPPS

THE FINALCOUNTDOWN...31. Dezember • PAT CLUB

- HIPHOP • HOUSE • CHARTS- 21.00 UHR- GROSSE FREIHEIT 9- FACEBOOK.COM/PAT.CLUB2.0- PAT-CLUB.DE

Im Pat Club wird auch diesesJahr der finale Countdown zumJahresende runtergezählt. DenGuten Rutsch ins neue Jahruntermalen die DeejaysWhitecap, Rick und Nylzmusikalisch, während derGrillmeister die ganze Nachtlang für brutzelndes Fleisch,Würstchen und weitereLeckereien auf dem Grill sorgenwird. Für das besondere Flairsorgt die Special Deko auf allendrei Areas und den zweiFloors. Natürlich gibt es fürjeden von euch zum Einstimmenschon mal ein Begrüßungs-getränk und später zumAnstoßen einen Neujahrssekt.

STYLE & MOTIONALL IN@ALSTER31. Dezember • CLUB LOUNGE

- DANCE-, HOUSE- UND PARTY-CLASSICS • CLUB MUSIC- 21.00 UHR- ALSTERGLACIS 20 (IN DEN KASEMATTEN B. D. ALSTER)- SILVESTER-PARTY-HAMBURG.DE

Was letztes Jahr in derSpeicherstadt und der Hafencityschon so gut geklappt hat, solldieses Jahr noch getopptwerden. Die Location für diediesjährige Silvesterparty liegtdirekt zwischen Dammtor undden Alsterbrücken. Wassernäheund Blick auf das berüchtigteFeuerwerk über der Alstersorgen wieder einmal für die

SIN MEETS HEAVEN –DIE WHITE NIGHT PARTY31. Dezember • R1

- BUFFET: 19.30 UHR- PARTY: 22.00 UHR- REEPERBAHN 1- R1-REEPERBAHN.DE

- LIVE-MUSIK • CHARTS • HOUSE- 20.00 UHR- NOBISTOR 10- THOMASREAD.COM

Gerade erst eröffnet, schonstartet das R1 eine riesigeSilvesterparty. Wie es sich fürden jährlichen Anlass gehört,werdet ihr zuerst mit einemordentlichen Silvester-Buffetempfangen. Sind die Mägengefül l t und ihr ordent l ichgestärkt, beginnt die genausofestliche Party ins neue Jahr.Die Eröffnung hat berei tsbewiesen, dass das R1 eineexklusive und neue Party-location in Hamburg ist, die ihrHeim in dem neuen Architektur-wunder, den Tanzenden Tür-men gefunden hat. Seid dabei,wenn das R1 zum ersten Malzeigt, was ein Silvesterknallerist und bringt die Türme zumTanzen.

SILVESTER@THOMAS READESKALATION 201231. Dezember • THOMAS READ

Die Party des Jahres steigt pünktlich am Montag, den 31.Dezember im Thomas Read! Auf mehr als 1500 m² und insgesamtfünf Party-Areas verabschieden sich alle Überlebenden der Maya-Apokalypse vom Jahr 2012 und rutschen feucht fröhlich ins neueKalenderjahr 2013. Um 20.00 Uhr öffnen sich die Pforten deswohl bekanntesten Irish Pubs auf dem Hamburger Kiez für eineParty der Extraklasse! Eskalation ist das Stichwort! Der Eintrittbeträgt 15 Euro und sowohl ein Begrüßungsdrink (Prosecco oderBier), als auch ein Berliner zum Jahresbeginn sind inbegriffen. DasProgramm des Abends ist gefüllt mit dem Besten, was HamburgsMusikszene zu bieten hat. Aufzwei Bühnen rocken„Hamburgs Finest“ den Ladenbis der Boden bebt und dieBret ter wackeln! Auf demMainfloor wird das Tanzbeingeschwungen, denn die DJssind heiß auf eine legendäreFeier! Wer das verpasst, hatecht was verpasst! Eine Partybis zur Ekstase, eine Party biszur Apokalypse, eine Party biszur: Eskalation!

Exklusivität. Auch dieses Jahrwerden die Karten persönlichverkauft, an alle die Spaß amFeiern haben! Bei besten DanceClassics, Clubsounds undeinigen Party Songs, sind alleDrinks (Softdrinks, Longdrinks,Sekt und Bier) und Berliner (ab00.00 Uhr) im Eintrittspreisenthalten.

Ab 21.00 Uhr: Ladies/Gents: 52/58 Euro

Ab 01.00 Uhr: Ladies/Gents: 40/45 Euro

Karten-Kontakt:040 - 40 71 95partyforfriends@web.deWeitere Informationenauf der Homepage

PISTE.DE 051

nightlifePARTYTIPPS |

SILVESTER@CHINA –ERIC CHASE LIVE31. Dezember • CHINA LOUNGE

- HOUSE • BLACK- 23.00 UHR- NOBISTOR 14- CHINA-HAMBURG.DE

Heute knallen nicht allein die Korken – heute knallt der ganze Club.Ein Spektakel, eine Gala, eine Show der Szene. Schmeißt euch inSchale, putzt euch raus – für die längste Clubsession des Jahres.Finale und Beginn zugleich. Es wird der rote Teppich ausgerollt unddie Floors verwandeln sich ineinen Tanzsaal XXL. Schwofen,rocken, zappeln – bis das Jahr2013 erwacht. Tretet ein in denPalast des Vergnügens. Schlemmtchinesische Dim-Sung-Lecker-bissen für den besseren Ge-schmack, hebt ab mit unseremFlying Food. Umgarnt die Wunderkerzen, die XXL-Konfettibomben,wenn es euch zu bunt wird. Reibt euch die Augen beimFeuerspektakel im gestylten China-Garden. Bestaunt die Licht-Installationen, die die Wahrheiten verwischen und den Traum inSzene setzen. Der Countdown wird gezählt – auf den Screens überden Floors, unisono aus allen durstigen Kehlen. Für alleUnverbesserlichen wird der Puls gepusht mit Veuve-Flaschen incl. RedBull zum Spar- und Spaßpreis. Und für Sweet-Dreams ist natürlichebenfalls gesorgt: Schleppt sie alle ab – mit Bässen, Bussis und Mini-Berlinern. Welcome 2013, welcome Party! Welcome China-Future!

SYLVESTER@ALBERS BAR31. Dezember • ALBERS BAR

Die Albers Bar ist ein Platz, an dem mansich auf Anhieb wohlfühlt. Sieben Tagedie Woche werden dort leckere Drinks in stilvollem Ambienteserviert. Stilvoll heißt aber nicht Schicki-Micki sondern alteElemente gepaart mit neuem Design. Einfach gemütlich eben.Wenn ihr Lust auf ein gutes Bier und grandiose Cocktails habt,dann überzeugt euch selbst und schaut doch einfach mal dortvorbei. Oder genießt den Silvesterabend mit besonders vielCharme im gemütlichem Ambiente. Gleich über der Reeperbahn,wo leichte Mädchen und das Partyvolk ihr Unwesen treiben, könntihr in geschlossener Gesellschaft in das neue Jahr feiern. Die starklimitierten Tickets sind für 49 Euro erhältlich.

- KARTEN VORVERKAUF UNTER: SILVESTER@CHINA-HAMBURG.DE- VVK: 15 EURO- AK: 20 EURO

- 21.00 UHR- REEPERBAHN 102- ALBERS-BAR.DE

HAPPY NEW YEAR 2012/1331. Dezember • BAROCK

Den Silvester -Abend gibt es nureinmal im Jahr und darum sollte erauch immer etwas ganz Besonderes sein. Wenn du im Barock auf2013 anstoßen möchtest, ist dir eine spaßige Nacht gesichert. Füralle Gäste gibt es zum Einheizen einen Willkommens-Drink, zurvollständigen Eskalation um 00.00 Uhr wird ein Neujahrssektausgeschenkt. So kann das neue Jahr würdig empfangen werden.Snacks für den kleinen Appetit gibt es die ganze Nacht lang. Umden Abend auch musikalisch zu einem Highlight werden zulassen, sorgen Deejay Nylz und Deejay Mirco für heiße Beats undspielen die Charts der letzten Jahre für euch. Der Eintritt beträgtnur 8 Euro pro Person.

- CHARTS- 20.00 UHR- GROSSE FREIHEIT 18

052 PISTE.DE

nightlife | PARTYTIPPS

CRYSTAL WORLD 2012/2013HAMBURGS PREMIUM ALL INKLUSIVE PARTY31. Dezember • HÜHNERPOSTEN

- CHARTS • HOUSE • 70ER/80ER/90ER • FUNK

- 20.00 UHR- HÜHNERPOSTEN 1A- CRYSTALWORLD-HH.DE

Erlebt „Crystal World“ undfeiert mit am 31.12.2012 ab20 Uhr eine unglaublicheNacht ins Jahr 2013. Aufinsgesamt drei Floorspräsentieren euch die zur Zeitangesagtesten DJs der Stadtden besten Sound aus: Charts,House, Partyhits, Funk, 70er/80er/90er und Dance-Classics.„Crystal World“, der Nameverspricht Hamburgs heißesteSilvesterparty zu werden, dennim Hamburger Hühnerpostentaucht ihr in eine kristallischeWelt ein und erlebt einenunvergesslichen Jahreswechselmit vielen Specials, wie z.B.einer Licht- und Lasershow, Red

Bul l -Area, Special CrystalWorld-Deko u.v.m. Zudem wirdeuch nur Markenwareangeboten (Red Bull, PremiumVodka, Beck's, alle Longdrinksu.a.), ein zügiger Einlassgarantiert, große zusätzlicheGarderobe, professionellesGarderobenpersonal und eineschnelle Bedienung an der Bar(sechs große Bars und Self-Service-Kühlschränke in denFloors).

Tickets gibt es für nur 59 Euro (Ladies) und 69 Euro (Gents) + VVK-Gebühr an allen bekannten Konzertkassen (fun-ke-tickets.de und crystalworld-hh.de) oder zum selber Ausdrucken: print@home Tickets unter folgendem Link vonticketscript.com: https://dashboard.ticketscript.com/channel/web2/getdates/rid/ECGN42VA/eid/148891/lan-guage/de/format/htmlAnfragen und Tickets ohne VVK Gebühr! unter: kontakt@crystalworld-hh.de oder telefonisch 0178 - 3200183 oder0163 - 407 88 88. Außerdem direkt vor Ort im Hü hnerposten: Mo.-Fr. zwischen 12.00 Uhr und 16.00 Uhr, sowieam 13., 20., und Donnerstag den 27. Dezember von 18.00 -20.00 Uhr – Tickets ohne VVK-Gebuhren!

Die Tickets sind auf 2.000 Stuck begrenzt (dadurch mehr Platz für alle Gäste und geringere Wartezeiten, wie auchschon im letzten Jahr).

PISTE.DE 053

nightlifePARTYTIPPS |

054 PISTE.DE

nightlife | PARTYTIPPS| PARTYTIPPS

HAMBURGS GRÖSSTE SILVESTERPARTY 2012

- PARTYMIX • HOUSE • DANCE-CLASSICS • BLACK- 20.00 UHR- QUARREE 8-10- ALLE WEITEREN INFOS UNTER: SILVESTER-HAMBURG.DE

Nach berei ts 18 Jahren des Erfolges und zauberhafterSilvesterpartys, wird erneut „Hamburgs größte Silvesterparty“ aufzwei Partyflächen im Quarree Wandsbek gefeiert! Live-DJs,gigantische Lichtshow, riesige Getränkeauswahl und Food-Gastronomie machen diese Veranstaltung zu einer der bestenPartys. Auf dem Mainfloor heizt DJ Rodney Greie mit dem bestenPartymix ein. DJ Stefan Plambeck spielt auf dem 2. Floor dieheißesten Beats aus House, Black und Dance-Classics.

31. Dezember • QUARREE WANDSBEK

SILVESTER ALL INCLUSIVE –6 CLUBS FEIERN AUF 6 DANCEFLOORS

- FUNK • SOUL • BLACK • SCHLAGER • HOUSE U.V.M.- 21.00- ST. PETERSBURGER STRASSE 22- ALLE WEITEREN INFOS UNTER: HAMBURGERCLUBS.DE

Hamburgs größte Silvester „All Inclusive Party“ im CaféSeeterrassen feiert ihr 11-jähriges Bestehen. Zum Jahreswechselwird dem Hamburger Partyvolk die nahezu einmalige Gelegenheitgeboten, sechs Clubs auf einer Party zu erleben. In einemeinzigartigen Revival vereinen sich Stilbruch, Sunset-Project,Schlagersahne, Boozebusters, Disco 80 und der God’s GrooveClub. Zusammen mixen sie alle Trends und Musikrichtungen auf 6Tanzflächen zu einem einzigartigen Partyhighlight!

31. Dezember • CAFÉ SEETERRASSEN

PISTE.DE 055

nightlifePARTYTIPPS |

SILVESTER ALL INCLUSIVE31. Dezember • CRUISE CENTER

- ROCK • POP • PARTY-CLASSICS • CLUBSOUNDS - 21.00 UHR- EDGAR-ENGELHARD-KAI- ALLE WEITEREN INFOS UNTER: SILVESTER-IM-HAFEN.DE

Das Cruise Center ist für sich allein schon ein Besuch wert. Docheine Silvester All Inclusive Party im berühmten, futuristischenKreuzfahrtterminal? Unschlagbar! Lasst euch von der einmaligenArchitektur dieser Location begeistern, welches durch modernsteLichttechnik beeindruckend inszeniert wird und genießt einenhinreißenden Blick auf den Hamburger Hafen. Alle Getränke sindinklusive und ab Mitternacht gibt es neben Berlinern und Sekt dastraditionelle Feuerwerk am Hamburger Hafen zu bewundern.Dabei habt ihr die Wahl, den Blick direkt durch die großeGlasfront des Kreuzfahrtterminals oder von der Dachterrasse derLocation mit einer überwältigenden Sicht über die Stadt!

Party Ticket (ab 21.00 Uhr):Inkl. Bier, Sekt, Longdrinks(ganze Nacht), Mitter-nachtsberliner und GoodyBag für alle Ladies – Ticketfür 59,95 Euro

VIP Ticket:Alle Leistungen des Partyticket und eine 0,375l FlascheChampagner um Mitternacht, Reservierte Sitzplätze in der VIPLounge, Tischbedienung bis 3 Uhr – VIP Ticket für 119,95 Euro.

SILVESTER ALL INCLUSIVE31. Dezember • FESTPLATZ NORD

- DANCE-CLASSICS • CHARTS • HOUSE/ ELEKTRO •SCHLAGER/ MALLORCA-HITS- 21.00 UHR- NORDKANALSTRASSE 46- ALLE WEITEREN INFOS UNTER: SILVESTERHAMBURG.DE

Fünf Jahre Silvester All Inclusiveim Festplatz Nord! Eine dergrößten Silvesterparties derStadt findet wieder statt. Aufvier Dancefloors wird das neueJahr gefeiert. Auf der großenOpen Air Area, direkt nebendem Festzel t , hat man umMitternacht einen perfektenBlick auf das große Silvesterfeuerwerk, welches vom Dach derLocation gezündet wird. Keine Sorgen müssen sich die Gästeüber die Getränke machen. Im Eintrittspreis sind bereits alleGetränke inklusive: Angefangen bei Softdrinks, über Effect Energy,Carlsberg Bier, Prosecco bis hin zu Longdrinks und Cocktails.Grundsätzlich werden nur Markenspirituosen ausgeschenkt. Fürden Hunger zwischendurch gibt es eine Pizzeria und eineGrillstation. Die Karten sind im VVK für 52 Euro (Damen) und 62Euro (Herren) erhältlich. Nähere Informationen:festplatznord.silvesterhamburg.de oder unter: Hotline: 040 - 609 421 62 Mail: info@silvesterhamburg.de

056 PISTE.DE

nightlife | PARTYTIPPS

PISTE.DE 057

PARTY | LIVE | SPORT | BÜHNE | MIXterminkalender

IN JEDER AUSGABE DIE BESTEN

TERMINE& VERANSTALTUNGSTIPPS

REVIEW, PREVIEW, PARTYS,KINO, THEATER, KONZERTE U.S.W.

FOTO

: DIS

CO

BO

YS

tttt

MANDARIN KASINO PRÄSENTIERT:

THE DISCO BOYS07. DEZEMBER 2012Uebel&GefährlichDISCOBOYS.DE

10:00 Polizeirevier Davidwache

Imperial Theater11:00 Kuchen für den

Taugenichts Fundus Theater15:00 Kalle Blomquist Altonaer Theater19:00 Laurent

Chétou ane: O Kampnagel20:00 Begüm Erciyas:

This Piece Is StillTo Come

Kampnagel20:00 The Forsythe

Company: I Don’tBelieve In OuterSpace

Kampnagel20:00 UrMozart.at.

Amadeus-Total.Kinde.de

Monsun Theater20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli20:00 Quatsch

Comedy Club Stage Club20:30 The Sinderellas Grünspan

18:00 Christgrindel-markt 26.11. –23.12.2012

Allendeplatz

MIX

BÜHNE

04DIENSTAG

058 PISTE.DE

terminkalender

00:00 Dirty Trip Waagenbau20:00 Yabonga Charity

Abend Haus 7320:00 Mandalay Night

Fever Mandalay21:00 Ü-40 Party Fabrik21:00 Chills n Fever! Komet21:00 Fräulein Nina und

Elvis Pummel Makrele-Bar St. Pauli21:00 Datscha Party &

Konzert Uebel & Gefährlich21:30 Absolute Rock

und Disco Party Factory Hasselbrook22:00 Premier Advent Fun-Parc Trittau22:00 Noche Latina Galerie Café 3622:00 Past to Present PAT Club22:00 Mixxed Saturday Quer22:00 Hotsteppers Roschinsky’s22:00 Pop and Furious

mit DJ Mika Wunderbar23:00 Irrenhouse 136° – The Club23:00 The Last Ultimate

Trancemission A7 Eventcenter

Neumünster23:00 All you can dance Astra-Stube23:00 Cookamy,

Winkelmann Blankenese

Kiez Internat

23:00 Famouse DanceClub

CH Club Hamburg23:00 X-Mas Rave Große Freiheit 3623:00 CreamClub H1 Club & Lounge

23:00 Ach ja, so geht das Haus 7323:00 Alpha Girls Hühnerposten23:00 Premiere Private

House Masters Indochine23:00 I Love Clubbing Jams Club

PARTY

23:00 Groove andFriends

Halo Clubbing23:00 Creatures Of

The Night Kir23:00 Motorbooty

The Rock ’n’ RollDancefloor

Molotow23:00 The Charlie

Funk Show Moondoo23:00 Apres Ski R 123:00 Hypnotic T2 Grand Club23:00 Samstag Thomas Read23:00 Wooddocks

Festival Docks

24:00 gut drauf Fundbureau24:00 Weald Uebel & Gefährlich

18:00 Cat Power Große Freiheit 3618:00 Metal Bash –

X-Mas Bash 2012 Markthalle19:00 Bakkushan Knust20:00 John Law and

The Tremors Cotton Club20:00 Max Ohm Grüner Jäger20:00 David J and Scott

Matthew: SmallBeast Nummer 11

Kampnagel20:00 Die Kammer Logo20:00 Silbermond O2 World20:30 Natalie und

Natalie Goldbek Haus21:00 Die Zappler Freundlich &

Kompetent21:00 The 9th Juke Joint

Jamboree Grünspan21:30 Bus stop Funk

Jam Souledge23:00 Bye Bye Bicycle Molotow

LIVE

08:00 Tanzcafe HalliGalli

Waagenbau21:00 Die beste Jukebox

der Stadt Komet22:00 what u hear is

what u get Roschinsky’s

18:00 Baby, I Grew You A Beard

Haus 7319:00 Max Mutzke Grünspan19:00 GuNN and

Amy Jane Kaiserkeller19:00 Ahzumjot Molotow19:30 30 Years Of

Thunder Markthalle20:00 Tatort Klub Haus 7320:00 StereoLove Knust20:00 Segard Logo20:00 Miriam Bryant Prinzenbar

20:00 Madeon Uebel & Gefährlich21:30 Kentucky Bridge-

burners Hafenklang

11:00 Tamalan Theater:Das tapfereSchneiderlein

Goldbek Haus15:00 Weihnachts -

erzählungen Engelsaal Theater17:30 Kalle Blomquist Altonaer Theater18:30 Fünf Frauen und

ein Mord Imperial Theater19:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli

20:00 Tatort Club Pony Bar20:15 f+k-Glotze TATORT

mit Mörder spiel Freundlich &

Kompetent20:15 Tatort Grüner Jäger

PARTY

LIVE

BÜHNE

MIX

21:00 CLUB 27 Hip HopFreestyle Club

Komet22:00 Workday Club Jams Club22:00 Where Is My Mind Kir22:00 Indiegelöt vom

Feinsten Roschinsky’s22:00 We like

Mondays – Startin die Woche

Wunderbar23:00 90s dancehall

Explosion Waagenbau

19:00 Lianne la Havas Grünspan20:00 Steelyard Blues-

band Cotton Club20:00 Lionel Richie O2 World20:00 Menomena &

Stacks Uebel & Gefährlich21:30 Jazzraum mit Fusk Hafenbahnhof21:30 White Fence Hafenklang21:30 KAE Pony Bar

17:00 Kalle Blomquist Altonaer Theater20:00 Zuviel Sex ist gar

nicht gesund Imperial Theater20:00 Eddy Winkel-

mann Schmidt Theater20:00 Georgette Dee

and Terry Truck Schmidt’s Tivoli

20:00 Molotow PubQuiz

Molotow20:30 Der geheime

Filmclub Haus 73

PARTY

LIVE

BÜHNE

MIX

01SAMSTAG

01SAMSTAG

01SAMSTAG

02SONNTAG

03MONTAG

21:00 komet trash parade

Komet22:00 Workday Club Jams Club22:00 Soultailnight

mit Jenny Roschinsky’s22:00 Zauberhaft.

Selten. Schön.Blond.

Wunderbar

19:00 Converge & Touche Amore

Fabrik19:00 Miss li Grünspan20:00 Alabama Hot Six Cotton Club20:00 Grothesk Freundlich &

Kompetent20:00 Open Stage Haus 7320:00 Efterklang,

Support: PeterBroderick

Kampnagel20:00 Seether Markthalle20:00 Lower Dens Molotow20:00 WHY? Uebel & Gefährlich21:30 Kadavar Hafenklang

20:00 Uns gehts ja noch gold

Altonaer Theater20:00 Buddy Holly

Reloaded Imperial Theater20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli

17:00 HipHop Tanzkursfür Mädchen

Trockendock19:00 Le Pop Core Trockendock

19:30 Hamburg Freezers vs. Düsseldorfer EG

O2 World

PARTY

LIVE

BÜHNE

MIX

SPORT

MIRIAMBRYANT

SO 02.12. ~ 20 UHR ~ VVK: 14 €

WOODDOCKSFESTIVAL

SA 01.12. ~ 23 UHR ~ VVK: 15 €

Othmarschen ParkBaurstraße 2 • 22605 Hamburg

HH-VolksdorfIm Alten Dorfe 36 • 22359 Hamburg

Cocktails Two-4-One1 bbezahlen uund 22 eerhalten

TERMINE:

SENDEN SIE UNS IHRE

TERMINE BIS ZUM 15. DES VORMONATS AN

HAMBURG@PISTE.DE

059 PISTE.DE

terminkalender

20:00 Mandalay SwingFever

Mandalay21:00 DJ Edelheide 60s

Psych N Easy Komet21:00 Weihnachtspost-

amt – mit Morex! Wunderbar22:00 Workday Club Jams Club22:00 Schwarze Nacht Kaiserkeller22:00 back to the roots Roschinsky’s22:00 Study Night Thomas Read23:00 Devil Mania H1 Club & Lounge23:00 Love Pop Kir

19:00 Wladimir Kaminer Fabrik19:00 Emma6 Prinzenbar20:00 Blue Orleans

Jazzband Cotton Club20:00 Triggerfinger Docks20:00 Alternative night

of the clones Freundlich &

Kompetent20:00 Katatonia Markthalle20:00 Jonathan Kluth

und Tom Klose Molotow20:00 Legends in Session Quer20:00 Chinese Man Uebel & Gefährlich20:30 Mikrokosmos 23,

Havarii Astra-Stube21:00 DJ Nerima Kampnagel21:00 Elektro Funk Souledge21:30 Watch what

happens! Pony Bar22:00 Complicated

Universal Cum Hafenklang

15:00 Vom Fischer undseiner Frau

Monsun Theater18:00 Biljana Milkov:

Meine verrücktenMaschinen

Kampnagel19:00 Uns gehts ja

noch gold Altonaer Theater19:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli

19:00 Krump Session Trockendock20:00 Sternbrücken

Nachtflohmarkt Fundbureau

PARTY

LIVE

BÜHNE

MIX

21:00 Clyderock! Komet22:00 Salsa y Latino Galerie Café 3622:00 Schwarze Nacht Große Freiheit 3622:00 Eat This Kaiserkeller22:00 Kir on the rocks Kir22:00 Neo Electric Disco Mandalay22:00 2.0 goes Club Beats PAT Club22:00 Fresh Friday Quer22:00 Hotsteppers Roschinsky’s22:00 Bauch, Beine, Po –

DJane Frau Hoppe Wunderbar22:30 Disco Boys Uebel & Gefährlich23:00 Project Nms –

Club Edition A7 Eventcenter

Neumünster23:00 Silly Walks

Selection Astra-Stube23:00 Digital M,

Marcus Sartor Blankenese

Kiez Internat23:00 300 (Too Many

Models) China Lounge

23:00 HH Shuffle Hafenklang23:00 The Uniscene

Experiment Halo Clubbing23:00 Bid hierhin und

nicht weiter Haus 7323:00 Dragonfly Club Indochine23:00 Club Of Sounds Jams Club23:00 Mis-Shapes Molotow23:00 Boris Dlugosch,

Lovebirds, RiveraRotation

Moondoo23:00 Freitag Thomas Read

PARTY

20:00 Mandalay Night Fever

Mandalay21:00 Die große Beatles

Nacht! mit Baster& Inger

Komet22:00 We Love Trance –

The Final Journey’12

Edelfettwerk22:00 Noche Latina Galerie 3622:00 Noche Latina Galerie Café 3622:00 Global Flow

presents Kir22:00 Global Flow

presents „WeFunk-Radio“ EuropeanTour

Kir22:00 Past to Present PAT Club22:00 Mixxed Saturday Quer22:00 Shake your Ass Roschinsky’s22:00 Kitsch mit DJ Mika Wunderbar22:30 Hamburger Party

Nacht BirthdayBash

Hühnerposten23:00 Dan Dub Blankenese

Kiez Internat

23:00 Merte Rox undRon Stewart

136° – The Club23:00 16 Partys 10 Partys A7 Eventcenter

Neumünster23:00 DJ Tomekk CH Club Hamburg

PARTY

18:00 After Work Club Café Schöne

Aussichten19:30 Station 17 TanzBar Kir20:00 Mandalay Lounge Mandalay21:00 Galeria Del Latino Große Freiheit 3621:00 Top oder Flop –

Die Schallplatten-auktion

Komet21:00 Cuba Night Quer22:00 Metalize.Me Kaiserkeller22:00 Thursday Studi

Beatz PAT Club22:00 get the best Roschinsky’s22:00 Lady Karaoke Thomas Read22:00 Schrill, schräg

und sexy Wunderbar22:30 Galeria Del Latino Große Freiheit 3623:00 Audimax 3 China Lounge23:00 Emo Diaries Grüner Jäger23:00 Beta Omega Tau Halo Clubbing23:00 Milch und Honig Haus 7323:00 Clubs On Fire Jams Club23:00 Uniscene Moondoo23:00 Lady in Red Night R 1

18:30 Rhapsody Markthalle20:00 Homefield

Stompers Cotton Club20:00 Joan Armatrading Fabrik20:00 Berri Txarrak –

Note to Amy Logo20:00 The Sons Molotow20:00 Dan Mangan and

Jason Collett Uebel & Gefährlich20:30 Attack of the mad

Axemen Astra-Stube20:30 Jasmin Rathcke N.Y.N.Y.21:30 Der Rest Hafenklang21:30 Hallo Wohlstand Souledge

19:00 CarstenRau/HaukeWendler: Wadim

Kampnagel20:00 Uns gehts ja noch

gold Altonaer Theater20:00 Die große

Schmidt-Winter-gala

Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli

PARTY

LIVE

BÜHNE

24:00 Seid Bereit presented by Ostklang

Fundbureau24:00 Gans oder Kranich

Nikolausfeier Prinzenbar

19:00 Rasta Knast, Purgen, VolkerPutt, Die Arbeits-losen Bauarbeiter

Markthalle19:30 Alexander

Marcus Docks19:30 Hamburg

Freezers vs. Kölner Haie

O2 World20:00 Hot Shots Cotton Club20:00 Ugly Duckling Haus 7320:00 Polizeirevier

Davidwache Imperial Theater20:00 4 Promille Knust20:00 Your prayers

remain – BetweenLove and Mad-ness – Give andTake – Madness is Routine

Logo20:00 Nagel und

Supermutant Molotow21:00 Jahrôme und

David Grabe Freundlich &

Kompetent21:00 Danko Rabrenovic:

Der Balkanizer Kampnagel21:00 Bushido

Sound system Maxx Music Hall,

Wedel22:00 Surboton Souledge23:00 Raw meets

Elastik! Waagenbau

20:00 Uns gehts ja noch gold

Altonaer Theater20:00 Branko Šimic:

Ghetto Blaster Kampnagel20:00 Hakan Savas

Mican: Schnee(Premiere)

Kampnagel20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli20:00 Quatsch

Comedy Club Stage Club

BÜHNE

LIVE

23:00 CreamClub H1 Club & Lounge23:00 China Clubbing China Lounge23:00 Studentenfutter

Party Große Freiheit 3623:00 Thomas Gold –

Axetone Rec Halo Clubbing

23:00 Elbdisharmonie Haus 7323:00 Misch Mäsch Haus 7323:00 I Love Clubbing Jams Club23:00 Motorbooty

The Rock ’n’ RollDancefloor

Molotow23:00 Virgils World Moondoo23:00 We Love Moscow T2 Grand Club23:00 Samstag Thomas Read23:00 PartynBullshit Waagenbau24:00 Upon.You Docks24:00 Zur Seuten Deern

präsentiert Fundbureau24:00 Stil vor Talent Uebel & Gefährlich

05MITTWOCH

06DONNERSTAG

07FREITAG

07FREITAG

08SAMSTAG

08SAMSTAG

060 PISTE.DE

terminkalender

18:00 Das Vollplay-backtheater

Große Freiheit 3619:00 Silla Kaiserkeller19:30 Stanfour Docks20:00 Bourbon Skiffle

Company Cotton Club20:00 Till Brönner Fabrik20:00 P.U.L.S.E. Knust20:00 Maggers United Logo20:00 Brokof Molotow20:00 Aida Night of

the Proms O2 World20:30 Shoreline is,

Emerald Park Astra-Stube21:00 Four Colours und

Sonic Rapture Freundlich &

Kompetent21:00 Kapelle Herren-

weide Makrele-Bar St. Pauli21:00 Vnv Nation Markthalle22:00 Rattos Locos Kampnagel23:00 Revolver Club Grüner Jäger23:00 Pinback,

Will Samson Hafenklang23:00 16 Partys 10 A7 Eventcenter

Neumünster23:00 Elbdisharmonie Haus 73

16:00 Mein Hut, der hat 3 Ecken

Fundus Theater18:00 Vom Fischer und

seiner Frau Monsun Theater18:00 On Stage Festival Uebel & Gefährlich18:30 Fünf Frauen und

ein Mord Imperial Theater18:30 Martina Priess-

ner: Stationen derdeutsch-türki-schen Migrationim Film

Kampnagel20:00 Uns gehts ja

noch gold Altonaer Theater20:00 Hakan Savas

Mican: Schnee Kampnagel20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli20:00 Quatsch Comedy

Club Stage Club

11:00 WeihnachtsmarktWinerhude

Goldbek Haus

BÜHNE

MIX

LIVE

09SONNTAG

08SAMSTAG

20:30 Rhoads Astra-Stube21:00 DJ-Abend Hafenklang21:00 Timos Monday

Special Komet22:00 Workday Club Jams Club22:00 Where Is My Mind Kir22:00 Indiegelöt

vom Feinsten Roschinsky’s22:00 We like

Mondays – Startin die Woche

Wunderbar

19:00 Das Vollplay-backtheater

Große Freiheit 3620:00 Jo Bohnsack Cotton Club20:00 Everlast Fabrik20:00 Tatort Klub Haus 7320:00 Vincenzo Tunnera Prinzenbar20:00 Stars Uebel & Gefährlich21:30 Jazzraum mit

Artfull Earfull Hafenbahnhof

10:00 Mein Hut, der hat 3 Ecken

Fundus Theater11:30 Kalle Blomquist Altonaer Theater18:30 Fünf Frauen und

ein Mord Imperial Theater19:30 X-Faktor Kampnagel20:00 Kim Fisher Schmidt Theater20:00 LaLeLu Schmidt’s Tivoli

19:00 f+k-Kicker-Turnier Freundlich &

Kompetent20:30 Der geheime

Filmclub Haus 73

PARTY

LIVE

BÜHNE

MIX

21:00 Die beste Jukeboxder Stadt

Komet22:00 what u hear is

what u get Roschinsky’s

18:00 Aida Night of the Proms

O2 World18:00 Baby, I Grew

You A Beard Haus 7319:00 Blumentopf Docks19:00 Das Vollplay-

backtheater Große Freiheit 3619:00 Crystal Castles Uebel & Gefährlich20:00 I Am Giant Logo20:00 Session One Stage Club

16:00 Mein Hut, der hat 3 Ecken

Fundus Theater17:30 Kalle Blomquist Altonaer Theater18:00 Der kleine Engel Haus 7319:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Der Henker Imperial Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli

10:00 Flohmarkt „rundums Kind“

Fabrik11:00 Weihnachtsmarkt

Winterhude Goldbek Haus20:00 Tatort Club Pony Bar20:15 f+k-Glotze TATORT

mit Mörder spiel Freundlich &

Kompetent20:15 Tatort Grüner Jäger

PARTY

LIVE

BÜHNE

MIX

21:00 komet trash parade

Komet

22:00 Workday Club Jams Club

22:00 Das Rosch Teamfeiert Weihnachten

Roschinsky’s

22:00 Zauberhaft. Sel-ten. Schön. Blond.

Wunderbar

19:00 Glen Hansard Docks

19:00 Das Vollplay-backtheater

Große Freiheit 36

20:00 Jailhouse Jazzmen Cotton Club

20:00 Heaven 17 Fabrik

20:00 Leo August Freundlich &

Kompetent

20:00 Sebastian Lind Haus 73

20:00 Boulanger Trio/Jens Joneleit:BoulangerieNummer 4

Kampnagel

20:00 Murs und Fashawn Klubsen

20:00 Thomas Godoj Knust

20:00 Flowerpornoes Molotow

20:00 Alex Beaupainand Liza Manili

Uebel & Gefährlich

20:30 Its Publique, Marfa Astra-Stube

21:00 Everlaunch Pony Bar

19:30 Schiller Killer Haus 73

20:00 High Fidelity Altonaer Theater

20:00 Kampf der Künste Grüner Jäger

20:00 Morden im Norden Imperial Theater

20:00 Die große Schmidt-Wintergala

Schmidt Theater

20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli

20:00 Quatsch ComedyClub

Stage Club

17:00 HipHop Tanzkursfür Mädchen

Trockendock

19:00 Le Pop Core Trockendock

PARTY

LIVE

BÜHNE

MIX

20:00 Mandalay SwingFever

Mandalay21:00 Tanzcocktail

mit Davido Komet21:00 Wildes Wohn -

zimmer – Leb -kuchenhauspartymit Morex

Wunderbar22:00 Workday Club Jams Club22:00 Schwarze Nacht Kaiserkeller22:00 Punkfunk Roschinsky’s22:00 Study Night Thomas Read23:00 Devil Mania H1 Club & Lounge23:00 Love Pop Kir

19:00 Das Vollplay-backtheater

Große Freiheit 3619:00 David Werker Klubsen19:00 Andy Burrows Prinzenbar20:00 Harlem Jump Cotton Club20:00 Matt Charles Freundlich &

Kompetent20:00 You Hafenbahnhof20:00 Doppelsechs Live Haus 7320:00 Miss May I Logo20:00 Thee Outlets Molotow20:00 Michael Jackson –

The ImmortalWorld Tour byCirque du Soleil

O2 World20:00 Reptile Youth Uebel & Gefährlich21:00 The Red Paintings Markthalle21:30 Continents, Chrono,

Burning Age Fundbureau21:30 Watch what

happens! Pony Bar

19:00 High Fidelity Altonaer Theater19:00 Ruff Monkeys:

The Way YouDress Is A PoliticalStatement (Pre-miere)

Kampnagel20:00 Morden im Norden Imperial Theater20:00 Antje Pfundtner

in Gesellschaft:Nussknacker(Premiere)

Kampnagel20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli20:00 Quatsch Comedy

Club Stage Club

PARTY

LIVE

BÜHNE

18:00 After Work Club Café Schöne

Aussichten20:00 Mandalay Lounge Mandalay20:00 Schichyphusch

oder der Kellnermeines Onkels

Monsun Theater21:00 Galeria Del Latino Große Freiheit 3621:00 Franky Lion

spins RocksteadyEarly Reggae

Komet21:00 Cuba Night Quer22:00 No Fcking Day

Can Destroy My Love

Fundbureau22:00 The Bench Haus 7322:00 Kammerflimmern Kaiserkeller22:00 Tickeling presen-

ted by KOJO Kir22:00 Thursday

Studi Beatz PAT Club22:00 in box Roschinsky’s22:00 Lady Karaoke Thomas Read22:00 Schrill, schräg

und sexy Wunderbar23:00 Audimax 3 China Lounge23:00 Beta Omega Tau Halo Clubbing23:00 Milch und Honig Haus 7323:00 Clubs On Fire Jams Club23:00 Uniscene Moondoo23:00 Fontaine and

Eva Burnett R 1

17:00 House Dance Session

Trockendock20:00 Wood Cradle

Babies Cotton Club20:00 Dark Dark Dark,

Love Like Birds Hafenklang20:00 Artwork and

guest Logo20:00 The Cads und

Duck House Molotow20:00 The Kelly Family O2 World20:00 Wolfgang Müller

Album Release Uebel & Gefährlich20:00 Zeds Dead Waagenbau20:30 Phlegmatix, Starry Astra-Stube21:00 Vanderbuyst Markthalle21:30 All your Monkey Souledge

20:00 High Fidelity Altonaer Theater

PARTY

LIVE

BÜHNEOthmarschen ParkBaurstraße 2 • 22605 Hamburg

HH-VolksdorfIm Alten Dorfe 36 • 22359 Hamburg

All AAmericanBrunchvon 110.00 UUhr -- 113.30 UUhr

Pro Person 9,90 €€ Kinder bis 3 Jahre freiKinder bis 12 Jahre pro Altersjahr 0,80 €Inklusive Kaffee & Tee / Buffet mit Aufschnitt- und Käseauswahl, Müsli, kalten und warmen Speisen, Salatvariationen, Obst und vielem mehr ...

10MONTAG

11DIENSTAG

12MITTWOCH

13DONNERSTAG

TERMINE:

SENDEN SIE UNS IHRE

TERMINE BIS ZUM 15. DES VORMONATS AN

HAMBURG@PISTE.DE

061 PISTE.DE

terminkalender

00:00 Len Faki Waagenbau20:00 Bester Tanzclub

der Stadt! Freundlich &

Kompetent20:00 Schichyphusch

oder der Kellnermeines Onkels

Monsun Theater20:00 Singstar Thomas Read21:00 Magic Soul Box Hafenbahnhof21:00 Golden Sisters Komet22:00 First Touch CH Club Hamburg22:00 10 Jahre Question

of Time Fundbureau22:00 Salsa y Latino Galerie Café 3622:00 Schall und Rauch Kaiserkeller22:00 Neo Electric Disco Mandalay22:00 2.0 goes Club

Beats PAT Club22:00 Fresh Friday Quer22:00 party, party,

party Roschinsky’s22:00 Frau Hoppes

Pop-Karussell Wunderbar23:00 300 (Too Many

Models) China Lounge

PARTY 23:00 Audiorität,Djmaya

Blankenese Kiez Internat

23:00 2 für 1 Party Große Freiheit 3623:00 Dirty Dirty Grüner Jäger23:00 5 Jahre Wob-

Wob!!!!! Hafenklang23:00 Freitag Thomas Read

23:00 The Uniscene Experiment

Halo Clubbing23:00 Bis hierhin und

nicht weiter Haus 7323:00 Dragonfly Club Indochine23:00 Club Of Sounds Jams Club23:00 Love Pop Weekend Kir23:00 Spit Spit Club Molotow23:00 Burning Brightly 08 Moondoo24:00 Grasgeflüster –

Schwooft Bi Mi Tu Hus

Uebel & Gefährlich

16:30 Kreator Tour Große Freiheit 3619:00 Skip & Die Uebel & Gefährlich20:00 Lousiana

Syncopators Cotton Club20:00 Urban Majik

Johnson Logo

LIVE

20:00 Die Nerven undNicht

Molotow20:30 Safi Astra-Stube20:30 Sureste Tango Goldbek Haus21:00 HGICH.T Kampnagel21:00 North Alone and

Tigeryouth Makrele-Bar St. Pauli21:00 I-Fire Markthalle22:00 Boheme Sauvage Uebel & Gefährlich

11:30 Kalle Blomquist Altonaer Theater18:30 Fünf Frauen und

ein Mord Imperial Theater19:00 Ruff Monkeys:

The Way YouDress Is A PoliticalStatement

Kampnagel20:00 High Fidelity Altonaer Theater20:00 Antje Pfundtner

in Gesellschaft:Nussknacker(Premiere)

Kampnagel20:00 Branko Šimic:

Wir – AntigoneNummer 2 (Premiere)

Kampnagel20:00 Bülent Ceylan O2 World20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli20:00 Quatsch

Comedy Club Stage Club21:00 Damir Avdic: The

Conchered AreComing To ConcerThe Conchestor

Kampnagel21:00 Klara Koch Show Pony Bar

BÜHNE

20:00 Mandalay NightFever

Mandalay20:00 Schichyphusch

oder der Kellnermeines Onkels

Monsun Theater21:00 Adrett-zivilisierte-

Jubiläumsgala!! 5 Jahre f+k!!

Freundlich &Kompetent

21:00 Progress your Mind Hühnerposten21:00 VJ Wasted Komet22:00 Noche Latina Galerie 3622:00 Noche Latina Galerie Café 3622:00 Rock Shots Kaiserkeller22:00 Past to Present PAT Club22:00 Mixxed Saturday Quer22:00 Funstuff Roschinsky’s22:00 Queer Beats mit

DJ Sunshine Wunderbar23:00 Danito,

Winkelmann Blankenese

Kiez Internat

23:00 Matt Blue and Kid Rox

136° – The Club23:00 Urban Dream CH Club Hamburg23:00 China Clubbing China Lounge23:00 Champagner Party Große Freiheit 3623:00 CreamClub H1 Club & Lounge

23:00 Drumbule –Drumn Bass

Hafenklang23:00 I Love Clubbing Jams Club23:00 Creatures Of

The Night Kir23:00 Motorbooty

The Rock ’n’ RollDancefloor

Molotow23:00 Jolie Beauty

Night Moondoo23:00 Grand Cabaret T2 Grand Club

PARTY

23:00 Gangnam Style-Party

R 123:00 Samstag Thomas Read23:00 Push the Button Waagenbau23:00 8th Halo B-Day

Bash Halo Clubbing

24:00 Alle Farben Docks24:00 Heimatmelodie –

Der 2. Geburtstagmit Niko Schwindund GeschwisterSchumann

Fundbureau24:00 Krach mit Freunden Prinzenbar24:00 Plötzlich in

Hamburg Uebel & Gefährlich

19:00 BEN HOWARD Große Freiheit 3619:00 Moneybrother Uebel & Gefährlich19:00 Raven and Chimes Prinzenbar

20:00 Jazz Lips Cotton Club20:00 Audrey fights back Grüner Jäger20:00 Ray Collins’

Hot-Club Knust20:00 Das Pack Logo20:30 Sudden Death,

Slowly Rotten Astra-Stube20:30 No Savvy Jahres-

abschluss 2012 Markthalle21:00 Singersong -

writerslam Haus 7323:00 Rotlicht-Party A7 Eventcenter

Neumünster23:27 Lowend Grünspan

15:00 Kalle Blomquist Altonaer Theater18:00 Dzevad Karaha-

san: Die Schattender Städte

Kampnagel20:00 Kerim Pamuk:

Burka und Bikini Goldbek Haus20:00 Branko Simic:

Wir – AntigoneNummer 2

Kampnagel20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli20:00 Quatsch Comedy

Club Stage Club20:30 The Sinderellas Grünspan

LIVE

BÜHNE

14FREITAG

14FREITAG

14FREITAG

15SAMSTAG

15SAMSTAG

15SAMSTAG

RAVEN ANDCHIMES

SA 15.12. ~ 19 UHR ~ VVK: 14 €

TERMINE:

SENDEN SIE UNS IHRE

TERMINE BIS ZUM 15. DES VORMONATS AN

HAMBURG@PISTE.DE

062 PISTE.DE

terminkalender

08:00 Tanzcafe Halli Galli Waagenbau18:00 Six o Clock Rock Goldbek Haus21:00 Die beste Jukebox

der Stadt Komet22:00 what u hear is

what u get Roschinsky’s

18:00 Baby, I Grew You A Beard

Haus 7319:00 The Band Of

Heathens Knust19:00 Scott Kelly Molotow20:00 Jacob and Phill Fill Markthalle20:00 Cholerics Logo20:00 San Glaser

und Band Stage Club20:30 Passierzettel Astra-Stube21:00 Three Chord

Society, Headcrime

Hafenklang

16:00 Sterntaler Monsun Theater17:30 Kalle Blomquist Altonaer Theater18:00 Der alte Mann

und Mr. Smith Monsun Theater18:30 Fünf Frauen und

ein Mord Imperial Theater19:00 hidden shake-

speare Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli

20:00 Tatort Club Pony Bar20:15 f+k-Glotze TATORT

mit Mörder spiel Freundlich &

Kompetent20:15 Tatort Grüner Jäger

PARTY

LIVE

BÜHNE

MIX

21:00 Timos MondaySpecial

Komet22:00 Workday Club Jams Club22:00 Where Is My

Mind Kir22:00 Indiegelöt vom

Feinsten Roschinsky’s22:00 We like

Mondays – Startin die Woche

Wunderbar

19:00 PAUL WELLER Große Freiheit 3620:00 Jelly Baker Cotton Club20:00 Playboy Imperial Theater20:00 Molotow Pub

Quiz Molotow20:30 Pentatones,

Parasite Single Astra-Stube21:30 Jazzraum

mit Proto Cosmos Hafenbahnhof21:30 Nocturnal Hafenklang

11:30 Kalle Blomquist Altonaer Theater20:00 hidden shake-

speare Schmidt Theater20:00 Ingo Appelt Schmidt’s Tivoli

20:30 Der geheime Filmclub

Haus 73

PARTY

LIVE

BÜHNE

MIX

21:00 komet trash parade

Komet22:00 Workday Club Jams Club22:00 Beatstuff Roschinsky’s22:00 Zauberhaft. Sel-

ten. Schön. Blond. Wunderbar

20:00 Stintfunk Cotton Club20:00 The Keys und

Charlotte Cornfield Freundlich &

Kompetent20:00 Axxis Logo20:00 Song Slam Molotow20:30 Desona, Drone Astra-Stube

11:30 Kalle Blomquist Altonaer Theater18:30 Fünf Frauen und

ein Mord Imperial Theater20:00 High Fidelity Altonaer Theater20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Ingo Appelt Schmidt’s Tivoli20:00 Quatsch

Comedy Club Stage Club

17:00 HipHop Tanzkursfür Mädchen

Trockendock19:00 Le Pop Core Trockendock20:00 Kneipenquiz Haus 73

19:30 Hamburg Freezers vs. Erc Ingolstadt

O2 World

PARTY

LIVE

BÜHNE

MIX

SPORT

20:00 Salon Commodemeets Swing

Haus 7320:00 Mandalay

Swing Fever Mandalay20:00 Dope D.O.D. Waagenbau21:00 Escapitist Lounge

mit Picnic Markus Komet21:00 Wildes Schrott-

wichteln mit Morex Wunderbar22:00 Workday Club Jams Club22:00 Schwarze Nacht Kaiserkeller22:00 Study Night Thomas Read23:00 Devil Mania H1 Club & Lounge23:00 Love Pop Kir

19:00 BONAPARTE Große Freiheit 3620:00 Cotton Club

Big Band Cotton Club20:00 Bad News Reunion Fabrik20:00 Alternative night

of the clones Freundlich &

Kompetent20:00 Deafcon 5 Logo20:30 Sexto Sol,

Sindicato Latino Hafenklang21:30 Watch what

happens! Pony Bar

18:30 Fünf Frauen undein Mord

Imperial Theater20:00 Was macht

eigentlich Dorn-röschen

Monsun Theater20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Michy Reincke Schmidt’s Tivoli20:00 Quatsch

Comedy Club Stage Club20:30 The Sinderellas Grünspan22:00 back to the roots Roschinsky’s

17:00 Krumpography Trockendock19:00 Krump Session Trockendock

19:00 HSV Handball vs.MT Melsungen

O2 World

PARTY

LIVE

BÜHNE

MIX

SPORT

18:00 After Work Club Café Schöne

Aussichten20:00 15 Jahre

Brunsberg X-Mas Logo20:00 Mandalay Lounge Mandalay21:00 Galeria Del Latino Große Freiheit 3621:00 Top oder Flop –

Die Schallplatten-auktion

Komet21:00 Cuba Night Quer22:00 The Bench Haus 7322:00 Thursday Studi

Beatz PAT Club22:00 Das Klitzekleine

Wochenende Roschinsky’s22:00 Lady Karaoke Thomas Read22:00 Audiolith Welt -

untergang Uebel & Gefährlich22:00 Schrill, schräg

und sexy Wunderbar23:00 Audimax 3 China Lounge23:00 Beta Omega Tau Halo Clubbing23:00 Milch und Honig Haus 7323:00 Clubs On Fire Jams Club24:00 VOiD Prinzenbar

19:00 Tony Carey Band Kaiserkeller20:00 Ragtime United Cotton Club20:00 Luxuslärm Fabrik20:00 Superfrequency HH Grüner Jäger20:00 NDR Chor und Big

Band: Take Two Kampnagel20:00 Der Fall Böse Kir20:00 Vogelfrey Knust21:00 Chris van Chrome,

Black Heino Fundbureau21:00 Atari Teenage Riot Klubsen21:00 Open Stage Makrele-Bar St. Pauli21:00 Slime Markthalle21:30 Sham 69 Hafenklang

20:00 Feen in Absinth Goldbek Haus20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Michy Reincke Schmidt’s Tivoli20:30 The Sinderellas Grünspan

PARTY

LIVE

BÜHNE

21:00 Die italienischeNacht! Mit RicardoD’Argento & Bas -tardo Ruebsamo

Komet22:00 Salsa y Latino Galerie Café 3622:00 Back to Black Große Freiheit 3622:00 Go Sic Kaiserkeller22:00 Neo Electric Disco Mandalay22:00 Welt Abriss Party Molotow22:00 2.0 goes Club Beats PAT Club22:00 Fresh Friday Quer22:00 get the best Roschinsky’s22:00 Rappelzappel-

tanzgedöns mitDJ Sunshine

Wunderbar23:00 300 (Too Many

Models) China Lounge

23:00 Rap Galore Astra-Stube23:00 Djmaya Blankenese

Kiez Internat23:00 Olymp of Hip Hop Grüner Jäger23:00 The Uniscene

Experiment Halo Clubbing23:00 Special Needs Haus 7323:00 Dragonfly Club Indochine23:00 Club Of Sounds Jams Club23:00 Boheme Kids

Love Night Moondoo23:00 Uniscene Moondoo23:00 Bum n Grind Prinzenbar23:00 Last Day on Earth R 123:00 Mis Shapes Uebel & Gefährlich23:00 Freitag Thomas Read

PARTY

16SONNTAG

17MONTAG

18DIENSTAG

19MITTWOCH

20DONNERSTAG

21FREITAG

Othmarschen ParkBaurstraße 2 • 22605 Hamburg

HH-VolksdorfIm Alten Dorfe 36 • 22359 Hamburg

All AAmericanBrunchvon 110.00 UUhr -- 113.30 UUhr

Pro Person 9,90 €€ Kinder bis 3 Jahre freiKinder bis 12 Jahre pro Altersjahr 0,80 €Inklusive Kaffee & Tee / Buffet mit Aufschnitt- und Käseauswahl, Müsli, kalten und warmen Speisen, Salatvariationen, Obst und vielem mehr ...

TERMINE:

SENDEN SIE UNS IHRE

TERMINE BIS ZUM 15. DES VORMONATS AN

HAMBURG@PISTE.DE

14:00 Make Sacrifices Catonium20:00 Mandalay

Night Fever Mandalay20:00 206 und Hallo

Wohlstand Molotow21:00 Country Trash

Blues Night mitAndy Blueblood

Komet22:00 Sternennacht Fabrik22:00 Noche Latina Galerie Café 3622:00 90’s Reloaded Große Freiheit 3622:00 Too tough to Die Kaiserkeller22:00 Past to Present PAT Club22:00 Mixxed Saturday Quer

22:00 party, party, party Roschinsky’s22:00 Tpe – Make

Sacrifices Udopea22:00 Ins Gesicht Wunderbar23:00 Moritz Ochsen-

bauer, Heinrichund Heine

Blankenese Kiez Internat

23:00 Alex Kay andSharon OLove

136° – The Club23:00 Sinanay pres.

Türkisch Pop A7 Eventcenter

Neumünster23:00 Famouse

Dance Club CH Club Hamburg23:00 China Clubbing China Lounge23:00 Rotwild Grüner Jäger23:00 Klub Intim Haus 7323:00 Asian Night Hühnerposten23:00 I Love Clubbing Jams Club

PARTY

063 PISTE.DE

terminkalender

23:00 Schluck denDruck

Waagenbau24:00 Wasted Unicorns

meets Wankelmut Docks24:00 Alles bleibt so

viel schöner mitEgokind, Bebettaund Le Palf

Fundbureau24:00 Ferris Hilton Uebel & Gefährlich

19:00 In Golden Tears Uebel & Gefährlich20:00 Shreveport

Rhythm Cotton Club20:00 Lass jucken!

DJ-Duo: Julian &Julius

Freundlich &Kompetent

20:00 Felix Meyer Kampnagel20:00 Shakespeare

And The Bible Kir20:00 Badabing Klubsen20:00 Bon Scott Logo21:00 Montreal Knust21:00 Die Kassierer Markthalle

20:00 High Fidelity Altonaer Theater20:00 Die Spieler Goldbek Haus20:00 Polizeirevier

Davidwache Imperial Theater20:00 Dani Brown:

How do you ima-gine the devil?

Kampnagel20:00 Was macht

eigentlich Dorn-röschen

Monsun Theater20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli20:00 Quatsch

Comedy Club Stage Club20:30 The Sinderellas Grünspan

19:30 Hamburg Freezersvs. AugsburgerPanther

O2 World

LIVE

BÜHNE

SPORT

23:00 Creatures Of The Night

Kir23:00 Motorbooty

The Rockn RollDancefloor

Molotow23:00 The Charlie

Funk Show Moondoo23:00 Day After R 123:00 Samstag Thomas Read23:00 Weihnachtsparty

2012 Waagenbau24:00 Stille Wasser Prinzenbar24:00 Goldmarie und

Fridolin Uebel & Gefährlich24:00 Revolver Club Uebel & Gefährlich

19:30 Was verdammtnoch mal ist Hip Hop Nr. 2

Fundbureau20:00 Papa Toms

LamentationJazzband

Cotton Club20:00 Sylvan Knust20:00 Bon Scott Logo20:30 Peter and The

Test Tube Babes Markthalle21:00 Stevie and the

Handjive Freundlich &

Kompetent

14:30 Sterntaler Monsun Theater20:00 High Fidelity Altonaer Theater20:00 Polizeirevier

Davidwache Imperial Theater20:00 Dani Brown: How

do you imaginethe devil?

Kampnagel20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli20:00 Quatsch

Comedy Club Stage Club20:30 The Sinderellas Grünspan23:00 Extasy Love with

Menck n Groove Halo Clubbing

19:00 HSV Handball vs.HSG Wetzlar

O2 World

BÜHNE

SPORT

LIVE

21FREITAG

22SAMSTAG

22SAMSTAG

23SONNTAG

24MONTAG

21:00 Die beste Jukeboxder Stadt

Komet22:00 what u hear is

what u get Roschinsky’s22:00 Wunderbar

Geburtstagspartymit DJ Mika

Wunderbar

20:00 Aesthetic Perfec -tion, Blitzmaschine,Bhambhamhara

Kir20:00 Session One Stage Club20:00 Mc Fitti Uebel & Gefährlich23:00 Jahreshaupt -

versammlung Knust

19:00 Konrad Stöckel Schmidt Theater19:00 Michy Reincke Schmidt’s Tivoli20:00 Polizeirevier

Davidwache Imperial Theater

20:00 Der grosse Wesley Willis Gedächtnisabend

Molotow20:00 Tatort Club Pony Bar20:15 f+k-Glotze TATORT

mit Mörder spiel Freundlich &

Kompetent20:15 Tatort Grüner Jäger23:15 Tatort Klub Haus 73

PARTY

LIVE

BÜHNE

MIX

21:00 Monday Christmas Special

Komet22:00 Openminded Tour Edelfettwerk22:00 Holy Fish Hafenbahnhof22:00 Workday Club Jams Club22:00 Rock around the

Chrismastree Kaiserkeller22:00 Where Is My Mind Kir22:00 X Mas Party mit

DJ Blitzbeatbobund ohne Baum

Roschinsky’s22:00 Wir warten aufs

Christkind mit James Wunderbar23:00 letzte X-Mas

Kult-Party A7 Eventcenter

Neumünster23:00 Heinrich und Heine Blankenese

Kiez Internat23:00 Heiligabend-

Special H1 Club & Lounge23:00 Chicks Gone

Wilder – X-MasEdition

Moondoo

20:00 Molotow Pub QuizWeihnachtsspecial

Molotow22:00 Jamaica Papa

Curvin & Friends Fabrik23:00 Bucovina Uebel & Gefährlich

20:00 Polizeirevier Davidwache

Imperial Theater23:00 La Fortenbacher

und das Kay Schmidt’s Tivoli

PARTY

LIVE

BÜHNE

25DIENSTAG

21:00 komet trashchristmas parade

Komet22:00 First Touch CH Club Hamburg22:00 Felice Navidad Galerie Café 3622:00 Charthits Party

2012 Große Freiheit 3622:00 Workday Club Jams Club22:00 Santa goes Metal Kaiserkeller22:00 in box Roschinsky’s22:00 Soul Allnighter Waagenbau22:00 Weiße Schlager-

weihnacht mit DJ Sunshine

Wunderbar23:00 Letzte Doppel-

dekker X-MasSpecial

A7 EventcenterNeumünster

23:00 Winkelmann,Paul Bogatko

Blankenese Kiez Internat

23:00 Mistery Pool H1 Club & Lounge23:00 Christmas Beats

with Menck nGroove

Halo Clubbing23:00 T2 Club Party Hühnerposten23:00 Our Darkness Kir23:00 The Hip Hop

Lounge Moondoo24:00 Plastik mit Mekas

live, James Unk Fundbureau

20:00 Marcus Paquetand Friends

Cotton Club20:00 Fred Timm and

Pensen Paletti Logo22:00 Rock XMAS 2012 Fabrik

20:00 Polizeirevier Davidwache

Imperial Theater20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli

PARTY

LIVE

BÜHNE

064 PISTE.DE

terminkalender

20:00 Mandalay Swing Fever

Mandalay

21:00 cosmic americanroadhouse mitmeri blue

Komet

21:00 Wohnzimmer-schnee und Knusperbeats mitJames

Wunderbar

22:00 Workday Club Jams Club

22:00 Schwarze Nacht Kaiserkeller

22:00 Funstuff Roschinsky’s

22:00 Study Night Thomas Read

23:00 Silly Walks Selection

Astra-Stube

23:00 Holy Shit Grüner Jäger

23:00 Devil Mania H1 Club & Lounge

23:00 Love Pop Kir

23:00 15 Years of Milkand Sugar

Moondoo

19:00 Ohrenfeindt Grünspan

20:00 Hamburg Blues Bandits

Cotton Club

20:00 Beatles RevivalBand

Fabrik

20:00 Gipfeltreffen Markthalle

21:30 Watch what happens!

Pony Bar

20:00 Polizeirevier Davidwache

Imperial Theater

20:00 Die große Schmidt-Wintergala

Schmidt Theater

20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli

20:00 Quatsch Comedy Club

Stage Club

PARTY

LIVE

BÜHNE

23:00 Freitag Thomas Read24:00 Dekadente Docks

20:00 Revival Jazz Band Cotton Club20:00 Lake Fabrik20:00 Boppin B Logo20:00 Broken Wrist

Xmas Grounds II Markthalle20:00 Rock im Read Thomas Read20:30 Klippo vs. Guilty

Guitars Astra-Stube21:00 Die Autos Makrele-Bar St. Pauli22:00 Beste Rapper

Deiner Stadt 4 Fundbureau

20:00 High Fidelity Altonaer Theater20:00 Klassiker

großer Operetten- Literatur

Engelsaal Theater20:00 Polizeirevier

Davidwache Imperial Theater20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli20:00 Quatsch Comedy

Club Stage Club20:30 The Sinderellas Grünspan

BÜHNE

LIVE

20:00 Beweg Dein Arsch! Freundlich &

Kompetent20:00 Geschenke-

tausch-Fete Molotow21:00 DJ Lesley Farfisa Komet21:00 Swinging Ballroom Stage Club22:00 Salsa y Latino Galerie Café 3622:00 Rock 36 Große Freiheit 3622:00 Dark Mass Kaiserkeller22:00 Neo Electric Disco Mandalay22:00 2.0 goes Club

Beats PAT Club22:00 Fresh Friday Quer22:00 viva la Noche Roschinsky’s22:00 Singstar Thomas Read22:00 Gut aufgelegt

mit DJ Mika Wunderbar23:00 Paul Bogatko,

Heinrich und Heine Blankenese

Kiez Internat23:00 Edel Black CH Club Hamburg23:00 300 (Too Many

Models) China Lounge

23:00 Countdown 2012 Grüner Jäger23:00 The Uniscene

Experiment Halo Clubbing23:00 Bis hierhin und

nicht weiter Haus 7323:00 Dragonfly Club Indochine23:00 Club Of Sounds Jams Club23:00 A Tribute To

Our Hereos Kir23:00 Technostrich Molotow23:00 040 House

Convention Moondoo23:00 10 Years of

Remember Waagenbau

PARTY

18:00 After Work Club Café Schöne

Aussichten20:00 Mandalay Lounge Mandalay21:00 Galeria Del Latino Große Freiheit 3621:00 KYHH X-Mas

Jam 2012 Kir21:00 Extrawurst und

hausverbot mitFOX86

Komet21:00 Cuba Night Quer22:00 No Compromise Kaiserkeller22:00 Thursday Studi

Beatz PAT Club22:00 Shake your Ass Roschinsky’s22:00 Lady Karaoke Thomas Read22:00 Schrill, schräg

und sexy Wunderbar23:00 Audimax 3 China Lounge23:00 Voice of

Germany – Aftershowparty

H1 Club & Lounge23:00 Beta Omega Tau Halo Clubbing23:00 Milch und Honig Haus 7323:00 Clubs On Fire Jams Club23:00 Uniscene Moondoo23:00 Inna di dance Waagenbau24:00 Tanztag Prinzenbar

19:00 Dritte Wahl, Crushing Cas-pars, Phlegmatix,The Monster inRoom 77

Markthalle20:00 Eight to the Bar Cotton Club20:00 Mambo Kurt Logo20:00 The Voice of

Germany –Live in Concert

O2 World20:30 Ashes of Pompeii Astra-Stube

20:00 High Fidelity Altonaer Theater20:00 Polizeirevier

Davidwache Imperial Theater20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli20:00 Bunker Slam Uebel & Gefährlich20:30 The Sinderellas Grünspan

PARTY

LIVE

BÜHNE

26MITTWOCH

27DONNERSTAG

28FREITAG

28FREITAG

Das Stadt- und Szenemagazin für den gesamten Norden mitStandorten in Hamburg, Lübeck, Rostock, Schwerin undNeubrandenburg-Greifswald. PISTE ist eine geschützteMarke und wird im Franchising herausgegeben durch:media consult Michael Hasemann e.K.

Die PISTE erscheint am 30. jeden Monats. Anzeigen- und Redaktionsschlussist jeweils der 15. des Vormonats. Die Ver öffentlichung von Ver anstalt -ungsterminen er folgt kostenlos und ohne Gewähr. Vom Verlag gestaltete An-zeigen sind urheberrechtlich ge schützt. Fotos, die Veranstaltungshinweiseillustrieren, können nur frei abgedruckt werden; der Verlag setzt bei Eingangvoraus, dass alle Honorarfragen und Bildrechte durch den Veranstalter geklärtsind. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftungübernommen. (Rechtsansprüche Dritter können nicht beim Verlag geltend ge-macht werden). Die mit Namen gekennzeichneten Artikel geben nicht unbe-dingt die Meinung des Verlages wieder. Die Urheberrechte für Annoncen,Entwürfe, Fotos, Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleibenbeim Verlag und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung weiterverwen-det werden.Kein Gewähr für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Ablauftag derGewinnspiele ist der 30. des Ausgabemonats, falls nicht anders gekenn-zeichnet. Die PISTE ist Mitglied im Verbund der kostenlosen Stadt- und Pro-gram magazine.

VERLEGERDan Dombrowe

HERAUSGEBER / VERLAGHCV Hafencity Verlags UG (haftungsbeschränkt) & Co. KGRedaktion PISTE HamburgWeidestrasse 122 a22083 HamburgTel: 040 - 211 11 820Fax: 040 - 53 00 33 5 - 29

GESCHÄFTSFÜHRERDan Dombrowe

MEDIABERATUNGYvonne PopallTel.: 040 - 28 51 66 48Mobil: 0176 - 48 15 92 78E-mail: yvonne.popall@piste.de

Dennis SoostMobil: 0176 - 624 98 797E-mail: soost@piste.de

CHEFREDAKTEURGideon Schier

REDAKTIONSLEITUNGNussin Armbrust

REDAKTIONELLE MITARBEITERElisabeth Möller, Finn Opeldus, Emily Checo Rodriguez,Alex Christensen, Mike Hasemann, Laura Oelker

GRAPHISCHE GESTALTUNG & SATZClaudia Lin Lin Chow, Tim Schacht

FOTOGRAFPatrick Franck, Heiko Sehrsam

DRUCKDATEN ANLIEFERUNGE-mail: hamburg@piste.de(Datenlieferung ausschließlich in CMYK, da sonstkeine farbverbindliche Reproduktion möglich ist!)

PISTE IM INTERNETpiste.deE-mail: hamburg@piste.de

DRUCKDruckhaus Humburg GmbH & Co. KGAm Hilgeskamp 51-57, 28325 Bremen

DISTRIBUTIONcartelX Promotion GmbH & Co. KGwww.cartelx.de, 040 - 39 90 27 71

VERMARKTUNGCity Medien Verlagsgesellschaft mbHVarrentrappstraße 5360486 Frankfurt/MainTel.: 069 - 979 51Fax: 069 - 97 95 17 19

DRUCKAUFLAGE20.000 Exemplare, verbreitete Auflage 18.115 (IVW 2.Quartal 2012)

VERLOSUNGENSchreibt eine Mail an verlosung@piste.de mit dem je-weiligen Stichwort.

IMPRESSUM

Othmarschen ParkBaurstraße 2 • 22605 Hamburg

HH-VolksdorfIm Alten Dorfe 36 • 22359 Hamburg

Cocktails Two-4-One1 bbezahlen uund 22 eerhalten

065 PISTE.DE

terminkalender

20:00 Mandalay NightFever

Mandalay21:00 Music to get

smart by... mit DJRudi und TantePaul, Queerparty

Komet22:00 Noche Latina Galerie Café 3622:00 Return to the 80’s Große Freiheit 3622:00 Nacht Der

Offenen Tür Hafenklang22:00 Past to Present PAT Club22:00 Mixxed Saturday Quer22:00 in box Roschinsky’s22:00 Endless Music

mit James Wunderbar23:00 Marika Rossa,

Winkelmann Blankenese

Kiez Internat23:00 Neal Porter 136° – The Club

23:00 Last Dark Night A7 Eventcenter

Neumünster23:00 Urban meets

Caribik Angelklub23:00 Gypsy Juice Astra-Stube23:00 Famouse Dance

Club CH Club Hamburg23:00 CreamClub H1 Club & Lounge

23:00 China Clubbing China Lounge23:00 Entdeck the Dreck Grüner Jäger23:00 Vonnorden Haus 7323:00 I Love Clubbing Jams Club23:00 Altern Styles Kaiserkeller23:00 Creatures Of

The Night Kir23:00 Motorbooty

The Rock ’n’ RollDancefloor

Molotow23:00 Julian Smith,

Tybreak Moondoo23:00 The Vibe Stage Club

PARTY 23:00 Samstag Thomas Read23:00 Elbrhythmik Waagenbau23:00 Extasy Love with

Menck n Groove Halo Clubbing

24:00 Mi Casa Es Su Casa Fundbureau24:00 Muster 0.05 Uebel & Gefährlich

19:00 Büngers Feierabend Fabrik19:00 Sailors Fist and

Henneckemotors Kaiserkeller19:00 257Er Uebel & Gefährlich20:00 Swingin Fireballs Cotton Club20:00 Bernd Begemann

und Die Befreiung Knust20:00 2U-Band Logo20:30 Eyes Shut Tight,

Acronym EdenCircus

Markthalle21:00 Vait Support:

Monoklub Freundlich &

Kompetent

20:00 High Fidelity Altonaer Theater20:00 Polizeirevier

Davidwache Imperial Theater20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli20:00 Quatsch

Comedy Club Stage Club20:30 The Sinderellas Grünspan

BÜHNE

LIVE

29SAMSTAG

30SONNTAG

00:30 Silvester Party mitWhere Is My Mind

Kir20:00 Crystal World

2012/13 Hühnerposten20:00 Der Fisch ver -

abschiedet sichmit einer letzten Silvesterparty

Makrele-Bar St. Pauli21:00 Ü30/ Ü40

Sylvesterparty Fabrik

21:00 Als gebe es keinmorgen... mit DJ Kookykitchen

Freundlich &Kompetent

21:00 Silvester 2012 Große Freiheit 3621:00 Ahoi 2013 Hafenbahnhof21:00 Silvester Kaiserkeller21:00 VJ WASTED!!! Komet21:00 Novuum –

Die Silvesterparty Markthalle21:00 Silvester Quer21:30 Große

Silvesterparty Goldbek Haus21:30 All Inclusive Party Maxx Music Hall,

Wedel

PARTY

23:00 Winkelmann,Heinrich und Heine,Djmaya

Blankenese Kiez Internat

23:00 Silvester Knaller!Matt Blue and Superzandy

136° – The Club23:00 Nye The Players Ball Moondoo23:00 Sin meets heaven R 123:00 Minimal Anders Waagenbau24:00 Pluxx 13 Fundbureau24:00 Silvesterfetz13 Uebel & Gefährlich

22:00 Fun Club Unlimited Knust

19:00 Quatsch Comedy Club

Stage Club21:00 Schmidt-

Silvestergala Schmidt Theater

LIVE

BÜHNE

31MONTAG

21:30 Silvester All Inclusive Stage Club22:00 Halos New Years

Eve 2012/2013 Halo Clubbing22:00 Workday Club Jams Club22:00 Rockstars in

the House Roschinsky’s22:00 Silvesterparty

mit James Wunderbar

23:00 Molotow Forever Molotow23:00 Silvester all inclusive CH Club Hamburg23:00 Happy New Beer Grüner Jäger23:00 Sylvestro Hafenklang

31MONTAG

31MONTAG

GANS ODERKRANICH

MO 31.12. ~ 22 UHR ~VVK: 17,50 €

29SAMSTAG

21:00 Die beste Jukeboxder Stadt

Komet22:00 what u hear is

what u get Roschinsky’s23:00 Depeche Mode

Community Party Kir

19:00 Mono Inc. Docks19:00 Die Happy Große Freiheit 3620:00 Stevie and The

Hand Jive Cotton Club20:00 Hannes Bauer

und OrchesterGnadenlos

Fabrik20:00 Tatort Klub Haus 7320:00 Al Wedder

Weihnacht Knust20:00 Tatort Club Pony Bar21:00 Extrabreit Markthalle21:30 Redska Hafenklang

20:00 High Fidelity Altonaer Theater20:00 Polizeirevier

Davidwache Imperial Theater20:00 Die große Schmidt-

Wintergala Schmidt Theater20:00 Heiße Ecke Schmidt’s Tivoli20:00 Quatsch

Comedy Club Stage Club20:30 The Sinderellas Grünspan

20:15 f+k-Glotze TATORTmit Mörderspiel

Freundlich &Kompetent

23:00 Tatort Grüner Jäger

14:30 Hamburg Free-zers vs. IserlohnRoosters

O2 World

PARTY

LIVE

BÜHNE

MIX

SPORT

PISTE.DE 082

seeyou! UNSERE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT AM 31.12.2012

Eidelstedt Zentrum

Bönningstedt

Ellerau

Qu

ickbo

rn

Hörgensw

eg

Burgwedel

Tanneneck

Hasloh

Quickb

orn Süd

Schnelsen

Ulzb

urg

Süd

Richtung Neum

ünster/Kiel

Richtung Itzehoe/Husum

Dau

enh

of

Horst

Alster

Berliner Tor

RitterstraßeW

artenau

Landwehr

Barm

bek

Friedrichs- berg

Kornweg

(K

lein B

orstel)

Hoheneichen

Wellingsbüttel

Popp

enb

üttel

Hab

ichtstraße

Rübenkamp

(City N

ord)A

lte Wöhr

(Stadtp

ark)

Oh

lsdorf

Sengelmannstraße

(City N

ord)

Alsterdorf

Lattenkamp

(Sporthalle)

Hudtw

alckerstraße

Kellinghusen- straße

Nord

erstedt M

itte

Richtung Neum

ünster

Christuskirche

Emilienstraße

Osterstraße

Lutterothstraße

Hag

enb

ecks Tierpark

Hagendeel

Nien

dorf M

arkt

Joachim-M

ähl-Straße

Schipp

elsweg

Nien

dorf N

ord

Sternschanze(M

esse)

Feldstraße(H

eiligengeistfeld)

St. Pauli

Schlu

mp

Holstenstraße

Alton

aReeperbahn

Königstraße

Landungsbrücken

Prisdorf

Elmsh

orn

Langenmoor

Sparrieshoop

Bokholt

Voßloch

Barmstedt

Brunnenstraße

Barm

stedt

Pin

neb

erg

Tornesch

Alveslohe

Langeln

Buckhorn

Hoisb

üttel

Oh

lstedt

Volksd

orf

Alter Teichw

eg

Straßburger Straße

Wandsbek

Markt

Wan

dsb

ek- G

artenstad

t

Trabrennb

ahn

Farmsen

Berne

Meiendorfer W

eg

Buchenkamp

Ahrensburg

West

Ahrensburg

OstSchm

alenbeckKiekut

Großhansdorf

Bad

Old

esloe

Kupferm

ühleBargteheide

Ah

rensb

urg

Rein

feld

Richtung Lübeck

Wahlstedt

Altengörs

Bad

Segeb

erg

Wakendorf

Fresenburg

Ricklin

g

Fahrenkrug

Richtung Neum

ünster

Rothenburgsort

Billwerder-M

oorfleet

Mittlerer Landw

eg

Berg

edorf

ReinbekW

ohltorfAum

ühle

FriedrichsruhSchwarzenbekMüssen

Richtung Schw

erin/Rostock

Bü

chen

Richtung D

annenbergRichtung U

elzen

Lün

ebu

rg

Lauenburg

Echem

Tief stack

MeckelfeldM

aschenStelle

Winsen

Radbruch

Bardowick

VastorfBavendorfDahlenburgNeetzendorfGöhrde

Wendisch Evern

Hittfeld

Klecken

Bu

chh

olz

Harb

urg

SuerhopH

olm-Sep

pensen

Büsenbachtal

Han

deloh

Sprötze

Tostedt

Richtung Soltau

Harburg

Rathaus

Heimfeld

Neuwiedenthal

Richtung Bremen

Bargstedt

Brest-Aspe

Kutenholz

Apensen

Ruschwedel

Harsefeld

Richtung Brem

erhavenN

eukloster

Horneburg

Dollern

Agathenburg

Stade

Ham

mah

Him

mel-

pforten

Richtung Cuxhaven

Neugraben

Neu Wulm

storf

ThesdorfElbg

austraß

e

Mönckeb

ergstraße

Meß

berg

Übersee-

quartier

Steinstraß

e

Rödingsmarkt

Baumwall M

essehallen

Gänsem

arkt(O

per)

Stephansplatz(O

per/CCH)

Stadthaus-

brücke

Eppendorfer Baum

Hoheluft-

brücke

Klosterstern

Hallerstraße

Dam

mtor

(Messe /CC

H)

Borgweg

(Stadtpark)

Saarland-

straße

Sierichstraße

Lohmühlenstraße

Ham

burger Straße

Mundsb

urg

Lübecker Straße

Uhlandstraße

Dehnhaide

Rahlstedt

Tonndorf

Wandsb

ek

Richtung Lübeck

Mölln

Ratzeb

urg

Halstenbek

Krupunder

Allerm

öhe

Nettelnburg

Hasselbrook

Groß

bereich

Ham

bu

rgG

roßb

ereich

Ham

bu

rg

Moorb

ekhalle (Schulzentrum

Nord

)

Ashausen

Och

senzoll

Fuh

lsbü

ttel Nord

Klein Borstel

Kaltenkirchen Süd

Nützen

Bad Bramstedt Kurhaus B

oo

stedt

Richtweg

Garstedt

Kiwittsm

oorLangenhorn N

ordLangenhorn M

arkt

Fuhlsbüttel

Meeschensee

Friedrichsgabe

Quickb

orner StraßeH

aslohfurth

Großenasp

eW

iemersdorf

Bad

Bram

stedt

Lentföhrden

dodenhof

Kalten

kirchen

Henstedt-U

lzburg

Holstentherm

e

Dieb

steich

Langenfelde

Eidelsted

tStellingen A

rena

Fischbek

Wan

dsb

eker C

hau

ssee

Ham

bu

rgA

irport

(Flughafen)

Gartenholz

BurgstraßeHam

mer

KircheRauhes HausHorner Rennbahn

LegienstraßeBillstedtMerkenstraße

Steinfurther Allee

Müm

melm

annsberg

Jun

gfern

stieg

Wedel

RissenSülldorfIserbrookHochkam

p

BlankeneseKlein Flottbek

(Botanischer Garten)

Othmarschen

Bahrenfeld

Ham

merb

rook(C

ity Süd)

Wilhelm

sburg

Veddel(B

allinStadt)

Haupt-

b ahnho f

CentralStation

Nord

Süd

Buxtehude

Rath

aus

HafenCity

Universität

ab Herbst 2013

Haltestellen

Schn

ellbah

n-/Reg

ion

alverkehr

Rap

id Tran

sit-/Regio

nal R

ail-Station

s

Gro

ßb

ereichsg

renze

Greater H

amb

urg

bo

un

dary

nich

t im H

VV

no

t insid

e HV

V n

etwo

rk

Parken u

nd

Reisenp

ark and

ride

Nu

r zeitweilig

/lim

ited services

Barrierefreier Zugang zuden SchnellbahnenInfos zum

barrierefreienZugang zu den Regionalbahnenunter Tel. 040

-19 449

Barrier-free access to the rapid transit trainsInform

ation on barrier-free access to the regional trainson tel 040

-19 449

Nicht alle Regionalverkehrs-

züge halten an jedem

BahnhofN

ot all reg

ion

al trains sto

p

at all station

s

Fernb

ahn

ho

fM

ain-Lin

e Station

Stan

d: 09.12.2012

© H

VV

Schn

ellbah

n-/R

egio

nalverkeh

rR

apid

Transit/R

egio

nal R

ail

Info

s · Fahrp

läne · Service

ww

w.h

vv.de · 0

40

-19

44

9

Allzeitfahrbereit!Allzeitfahrbereit!Ihr Smartphone wird zur Fahrkarte:mit dem neuen mobilTicket.

• Einfach die HVV-App oder

m.hvv.de nutzen

• Einfach Einzel-, Tages- und

Wochenkarten sowie

Ergänzungskarten kaufen

• Infos unter hvv.de/mobilticket

HVV-1-12-0220-13_mobilTicket_Az Piste_220x297_RZ2.indd 1 23.11.12 17:24