+ All Categories
Home > Documents > Orang Jawa di Singapura

Orang Jawa di Singapura

Date post: 30-Mar-2023
Category:
Upload: khangminh22
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
70
Transcript

����������������� ���������������� ����� �����

������ ������

��

����������

������������������� ��������������� ���������� � ��� ��� ��������������� ���� ������ ����������������

��� � �������� � �� ������ �!� ���������� " ��#�� � �������$������� %�� ���� �����$� %�������� ����� � � %����

���� � � ����� & ����'�� ���(� ����� � ���� � ������ %���� )�% ��� � �� � � ��� ������� �� � � � ������

% �������*�������� �����+� �������������!��������������)������� ������%�������������*������� ������

�#��� %����� & � ���� %����� � �����+� ������ ����� ��� ����� � %����� ,��� -�� � � �� ����� � % � ���� ����

������!������� � ������ ��� � ����$� ���� � . ����$� /��� � ���� & $� �� ���$� ������ ���� �������$�

/��� ���������������& ��������������!��� ���$�% ������ ���%���������������������� ������%������

���� ���� � %�����

���������� ��

������ ��������

��

����

���������

�� 0�� �� ��������'��� �����

�� " ��1 ����2���� ���������3� ����4 � �����5�

�� '���6 �����

-� 4 ������2�7� ��������� ����

(� 3% �3�������

8� �%� � �(����� �2�,��� �

9� :�� � ���3� �

;� :������3�������2�" ��'����'���&�����5�

�� 0 �������/��� �������������

��� '������6 ��� ��

������������ � �

��� 6 �����

��� & �4 ��������& �4 �����

��� ��%�����. ���

�-� 6 �������:�������< ���#���'���� ���

�(� 3������������� �=" ��� ������>�

������������

�8� ������ ���

�9� &����#������;��+�����2�'����4 ��� �

�;� &��� ��$�&������� ��������4 ����'��?�

��� �% ����� ���2�6 ���� �

��� ,���������� %�2������@����8�

��� �����A ������������� ���

��������� ����������

��� B�����'��� �����

��� 6 �����&����< ��!�

�-� � � %��6 � �������

�(� /��� �������6 ��������

�8� :��#�����%����

�9� '�������:��#�����%����

������������

�;� 6 ����

��� 4 �����������6 ���� �

��� :������������:� ��� ���

��� ���������C������

��� �3C$�� ��������'���< ���

��� � ����$�� ��������< ��" ��

������������ �!��

�-� ,�����>��#�D�3� 5�

�(� . �������#����������� ���

�8� &���#��$��������� �������������

�9� ��EE$���������������� � �

�;� :����������������� ���

��� � #�&���#��������

-�� &����6 ��!��������0�� ������

-�� ��EE�" ��3�F�

"�������"�

#� $���� %������& ���������

'��� ��������������� �������������� ������$�� ��������+������������������ ��� �������� �� �

� � ������������������2�� �� ������ �� �� �����������%��$���� ������������� �����������������

����� ���������� %��#�� � � ���� ��������� ������� ������������ )� ��%����*� ��� ������ �������

�����������:������$�� ��� ������ ��� ��%�� �������������%����%������G��#+��#G�)� ���$�����$�

���*� ���� G��#+#��G� )������� ������ ����� �� �� � ������*� ���� ����� ����� ����� %���� ���� �����

� � �������% ������%�� ��

:������� ������������ � ������ � ������� � ����� �� ��������%�%��������� �� ��� ������ &%�����

����� � ��� ������ � ���� � ������ ����� ����� �� �� � ����� � � ���$� ��� � � �� ��� ������ ��� %����

�� �� � ����� %����� ++� �� � ����� ����� �% �� %���� ����� � � ��� ����H� ����� %%����� ������ ��� �� %������

%���� +��� ������� �� �� � ��������!���������������������

4 ���� ����� � ������� < ���� B���� A ������ ++� �% ��� !��� � ������� �� %����� ������� ����� %�%����

� ��� ����$� ���� � �� � � � � ������ ����+����� � ��� ����� ��� '3�� ++� ����� � �������� �% ��� ��� �2�

0�� �� ������ �� ��������������+��������������������������������� � %����%�����!��0�� �� ����%�� � ��

0�� �� ���2����'���B���4 �#�3�!�������

0�� �� ���� I�;;9� +� ����J� ������� ������ 3����� ����� � � �������� � ��� ����� ������

���������" ����������%�������� ��� ��� �����3�������������������" ��������������

'�������A ����$�� ��� ����#���3������$�� ���� ����� �� �%���������6 �� %����$�

3������$� ��� ���� 0�� �� ���� � � ������ ����� " ��������� ����� %��������

%�� %���� ����$� %��� � � ��� ������ ���� 0 �� ���$� �������� �����$� ����

������� ���� ���� ! ����� K���� ���������$� ����� %������� ����������� ���

������������� ���������$��������������� ��� ��������������� ���������������9��

" ���� �����������3�������� ��������4 � ����$�B����A ������)�������%��#������������

!���!�%���*�����0�� �� ���$����������� ��� ��� ������:�%�������2�B����� ������������ �� �������

� ��� ����H���������0�� �� ���$��������%��#�� � ��������$�� ����������%������ ��������

� ��� ������,������ ��� ����#���3�������G� � ��� ����G�0�� �� ������� �����$��������������� 5��

4 ���� ���������� � �� � � ���� ��� ������������������ ��� �$� ����� %�����+����� ������ � �� � ������#��

3������ 4 %� ���� � ��� � ��� ����� '������� ����� � ����� %�������� G4 ������ ��� � 0�� �� ���� ++�

� ��� ����#��� �� 5G�'���� ���#�%2���� $��� �� ��� F�� 4 � ����������%�����������2� G4 �� �������

������� ��� ������ ��FG����� �������� ���#�%2�G3��FG�������� ���� ���2�G4 �� � �������5G��� ��������

�� $����������������������� �$�� ���#�%2�G3��$�����5G����� %���� ��������� � $������%������G4 �� �

� � ���������� ����������0�� �� ���2��������� ��� ���������������� �������������$��������� ����

� � F�4 �#���� � ����������G��I�������2�0�� �� ���������� ����������������� ����J��

'� (����)*�� �����������%�+������,�

����� ��� � ������ ����� ����� ������ ������ �� � � � %���� % � ������

�� ���� �(����)�-�����������������������+�����������% $���������� �

�������� � % ������� ��+����� ���" ��1 �����6 ����" ���&��#��� ��� ���%����

& ���� �� � ����� ������ ����� � ����� � %%����� %�����$� ���� ���� �� ��

� ���������� % +% � %�� � )� ����� ��� 4 �� 0�#����*�� ����� � ���� ���������

%��#������� ����" ��1 �����6 �����������������+������������������)!����

��� ����+!����+������ ���� �������� ��%�������������������*�����!���+!������� %���

������ ����)G�������� �%���+%������������������5G*��&������������%���$�% �

�����%�� ���������% ������� �� � �� ������������� �� � �� ��%������$�

�� � � ����� �� ��� � ������ ��$� � �� ��� � ���� �� ������$� �� �

� ����$� �� ��� � ����� �� �� �%���������#����% ��" ��1 �����6 ����������% ������%�� �5�

� ����� ���#�%����������� ����� � %���������������

&�������$� ����� ���� ��� � ������ % � ����� ���� L���� ����� ������� ����� ������ � � � ������

� �� ��� ������ ����� ��� ���� ���� C������� ��� 1 ����� I�-(�� +� �(��J�� ����� %������� � �� ���

������ ��������� �$����$���� ���$�� ����$����������� ���� �� ����������������������2�������

���1 ������� �%���!���!�����!����� � ��������������.������(������������ �������� ������ ����" ���� � ���2��

��� ��� � � ������ �� ��!� �������� "��

�#��� ����������$������� �%��

C�����$� ����� %������2� ���� �� � � �5� ������ !���2� � % �� %����������$� � ����� %����� � ����� ����$�

%���!��$�� ���� ���������� ����2�������� ���%�����H��������� ��������������$�� � � � ���� �

�� ���� ������ �� ���+�� ���� ����� )��� � � � %�� � %��� � %����� G�����G� ����� � ��� � �����*�� ������ �� ���

)� ��� ��%������/� �F*2���� ��%����������������������������� �� ��$����� ����� �� �������� �������

����������� ��$����������� ��$���������������

'��������� ����������� ����� �����5������� ������%��#��C�������� ��� ��������� �������� ���

����� ����� ����� A ����������������� ����������� )������� � %�� ��% ���!���*$���� ���������

� �������� ���������� ������������������� ����������������� ������������ ��������������� �$�� �����������

� �� ���� �� � ��� �� ����� %��� ���� ��� �� ��� � �� ���� � ����� 6 �%�� ������ ������� %�� �2� ��������

����%��� � �%��$� � ���� ������ ,��� ����� ���� �����5� � % �� ����� � ���$� � % �� ����� ��� %���� ���� ��

�������$� � % �� ����� � ���� ���� �� %�� ����� " � ����� � ��� ������� � % �� ����� ��� �2� � ���� )� ���

������������� ���������F*$����������� ��������� )%����� ���������� ���������������� ��� �������

������ ���� �5*� ���� %�� � ����� ��� %���� ���� �� )��� ���� � ������� � �� � �� ������ ��� �� �� �

����� � $� �� �%����$�� ������*�������� �������!������� ��� �%������$������ ����������% ���

��������)�% ��������*$���� ������� ������ �� ������

/� & ���-��)�����& ���������������

,���������� ���� �����% ���% �%�����!������� ����� ������6 ����� �2��%������������ �����%�� �

�����%����% ��� ����� �����9$������� �����������%� ��%����� ���������� ��� ����������������!�� ��

%�� �� �������� 3������ � ��� ���� � ����� ����� ��� ������� & ��� 4 ����� ����� � ���% � ���� � � % ���

%������� ����������%����� �� ������2������ �������&�����!������� � �������!���������� ���)�����������

%����� �������� ������� �� & ��� 4 ����*� � ��� % ��� �� � � ��� ��� � ��������� & � ����

� � % ��� �� %������� � ���!��� ���� %��#�� 3�������� � �� � � � ������� ��� � ������ ��� ����

��������������� ������$�������� �����������#��$�������� �$�����������������������������% ����

�������������������$������������ ����%�������������������������������'���������

:�����#�����(�+����������� � �&����������',4 �" ���$�&��� ��$�� ������������2������������� ����

������ ����� � �� � � � �������� ����� /����� ������ ����� � ��� � ���� ���� �� ��+�� ��� ��������

� �������������� ������ ��� ��� ��� ���� � ����:�������������������:��+:��$�� ��#���������$�����

������ ��&��� ��� �� �� �� � ��������������� �����4 ����� �� ��',�4 ������" ���� � ������(�

��� ���������� � ������ ���� �����3����� ����������&��� ���� � ��������'�����A �����%%�����

% ���� � �� � �� ������ :�������� &���� �� )������� ��� � %���� �� +� %� � � ��� � ���*� �% ���� �����

� � %��� � ���� �� ������� ���� � ������ ������ �� � � ���� ����� 0B�A �,����$� ��� ��� &����$�

��� ����((��,�������� ������������ ��� � ����� %� � ����� ��� �$��������������!�� ��������������

������������������������������ ���+� ����������%����������%�������������������������� ����$�%�� ��

������� �% ��� ����� ���� ��H� ��� �� ����� �%��� ������� ������� � ��� ����� ����� ������ ���� �����

����� � � ������������% ������

���� ������� ��� ��� ��� &����$� �� ���� �� ������� %������� %������ ���� ����� ���� ���� � ����� ���� ��

������ ��� ��� ���� " ��� � �������� ���� � ���� %��� /������ " ����� ��� ��� �� ���� �� � � ���������

%��#������������� ���������� � � ����������%���������$������� � %��� �����#�����%���������

���������:�� ������ �������� ���������� � �������������� 2��� ���/�������� ������ ������#�����%�����

4 � ������ � ������ ���������%�� �����������������$�������� ��� ���������� ����� $��#������ �������

��� ���2������ � � ����� ���� %���%����������� ������#�����%������

���� ���� �����$���� ������������ ���2�������� ��%��� ����������� �%��������� ���� ���� �����

����H������������������������� ��� ������������������� �����% ����������� ���� ��������������� ����

�� �������% ����� ��� ����%����H����� �����%%���� �� ��� ��� � ��������� ���� �������������� %�����H�

��� ��� �� � � ��� ���� �������� ������� ��� ������ ������ ���� %� ����� ����� �� % � � ������ �� ���

���#��� ����� 3�������� ����� � ������� %����#��� ��((� +��8�� � ��� �� � ���+� ���� ����� � ���� %��������

��� ����8�$����� %������� � ��������������&� ����'�$������������������ ��(������������� ����8($�����

� � �����������&�� ���'�$����������� �%����������� ������#�����%�������������������)����������

����*��,#�����$����������������%���������������#������������)'����-������H�'����-�M�� ����

���� ������� � ���$� ��� ���� (���� � N��� *$� ��� �� ����� ����� ���% �� ���� %��� ����� ���!����

�� %�� %������$� ������������ ����������� ��� ����� ��� ��������� $��������������� � ����� �����

���������#�����

������ � � �� ������ �������� � ���� %������� �� � � ��������� ������� ����� ��� ��� &����� �������

���� ����� � � � %����� � ���� ����� ���� )!���� ���� *� %���� ������ ������� A ������ � �� � ����� ���� �% ���

�� �������%���� �����%��������� ���������� ���� ����� %��������� �������� ������������ �������

� �� � �� ���������%�������������� ����� �����%���� ���������������� � ��������� ����" �����

��������� ����������������#�����%��������� � � ������� � �����������$����� ���� ������������

� ���%��$� ���� � ��� �� � ��� ���2� ��������� ������ �F� �� ��� ������ ���%��$� ��� � ��������� � ��

���� �� �������������������� ���������������������� ����������%���F��

�� ������ �� $� %�����+%������ ������� ���� �� � ����� ������$� ������ � ����� ���� ���� �������

� ������$� %����� ����� !��� �#��� �������� ��� ��%��� ���#��� ��%����� 4 %� ���� �� � %������ �����

�� ���������:�����#�����8���$�������+����������%������� ��������������������� � ������������

%���2�07�,4 ��" ���� ������� �$�� ������+� �����������%��������������������������������� �����

)� �� ��� � ������� ���� � � ����� � ����*�� :������� �����$� ����� ��������� �%��� G� ���G$� %��������

����� �� ���������������� ������� )����� �%������� � ��*�� :��� %��������� �������� ��������������

������������ ����� � ���������������������%�%+���%�%�����:���������3�� �����:��#���/��$�

&�����$� � ����%����� �� ��� �� �� � � ������ ���%�%� ���� ����� %������ ��� ���#��� ���� ���

� ����" ������ �������������� ���������/�������� � %��� �� � ������� ������������� ������ �

#�� �8�% �����3��� �� � �� ���������%�%������������� �� � �� ����� ������� %����������������

����� +���� ������ ��� �������% ��������%����%����/��$��������%���������������������� ����

�� �%��������������� ���������������������� $�������� � ��G'���6 ���G���

" ���� ��%�����������(���������� �������%������� ��������$��������� ���������� ������ ����" ���

������ ��� #�L���� #�������� ���&����� �� �� � %������ ���������������� �������� ,�. �%������

� �������" ���������� ��������%��#������� �������� 3�������������%�������'������� ����&���#�

&���� � )3�� ����� :��#��� ��� ��� &����*2� ��� � ������� � ���� ��� $� ��� ���� �����B���� " ��� �� &������

���������" ��������� ����

������������������ ������'���6 ������ ��" ����������&��A �%�%����

0� +����*�1 )����������2������

&%����� �� ������� ���������� � ���� �������G��� � ��G�����% ���% ����� �� � �� ��� ��������

� ������%�� � ��G:�� � ��������� �$�:�� � ������&����G��� �%�������������4 ������������������� %���

����� % � �������� )����� & ��� 4 ����*$� ���� �� ������ ��� � ��� � ���� +,� ���$� C���� C�� ��� ,�+

/�� O���� �������� �� ����������� ���� �����������%�%��2�4 ������� )�������� ������������������#�$�

�#��� �%��� ��*� ������� � ���������� ��������� &����� ���� !� ����� $� �������� C���� )����� ��� �� ���

��%������ � ,� ���$� ����� �%��� ��*� � ����� � !� ����� � ����� ���� ���� � ��� % ����

������� %����������������,� �����A �������������� � ����������������4 ������$�������C�����

" �� ����� ��� $� ����� ������ 4 �������� " ��� ������ ��� �����$� ��#�� �����$� ��� ,����� �;9��� 0������ ��� �����

���2� ���� � �������� ���� ������� �(� ��� ��� A �� �� ��� ���� ����� ���������$� 4 ������� � � ������

�� ������ � ������ � ��������� &������ ������� � �� ��� ��� ��� " ����� � �� � ��� %������

&������ ����� %�� �$� 4 ������� %������ %����� ���� ����� G&����G2� % +% � ������� ���� � ������� ��%�������

�� �� � %�������� �� ��� ������������ ������� $�!� ����� �����%%�����%�������

4 �������� � ������ ������%�������������2��A �,%��������������������0����,%��������,%������$�

����� ���� �� � � ���%���'����� 4 % ������$� ,��� �� ���� 4 �������� A ������ &�����$� � �� � �� ����

� �� ������ � ���+� ���� 4 �������� ��� �� ����$� ,%������� � ��%����� � ���+� ���� 4 ������� �� � ����� �

�% ���% �%�� � ��(����( �����������.)���)(�����)��� ������ ��������$*���

����� 4 ������� � �� ������ ����� ���2� )�*� 4 ������� � ������ �� ���� ����� ������ ��������2� ��� � ����$� ���

� ����� �% �������#������� ����� �� �!��� ��$������� ����������������� �� )�������� ����� ����

3���� *$������� ����� %���� �� ������ � ��H���� ��������������$�������� ����� )����� ������ ������

+-*$����%����� �+���� ������������������������#�+���$�� ���� ��%������������� �� H�)�*�4 �������

��� ������ %�� ���� ��� %��� � � %������ ������2� ������� ���� ����� ��� ����� �� � � �� ��� �����

4 ������� )���������������,������%�����A ����4 ������*H���� �������� �����������+������%������������

��� %������� ������!���H� )�*�� ���+� ����4 ������������������!�����%������������ �������+��������

�� �������&������)��������������� �$�����$�������������� �������*H�)-*�4 �������%�%������ �� �

� ���� ���� �� ������ ��#�� ����$� % ��� 3��������� 3�+������ ��+���������������� ����� � ����� ���

�� �� ������ �� �������

��

*�� �����*���������+��������,��������*'�-.��-����/��

����������������� ���� �� $��������������� � � �������� ���� ����� � ������4 �������%�� � ��1 )����

������2������)� � ������2�)�������0�1����� 1����$*������ �� ��0�1���������������� �%�%������ �% �&����

&��� ������ � �-�� �� :���� �����$�����������$�� ������ %��#�� )�*� � ������4 ������� �����������$���� ��

� ����������������������� � ���� �� ���� ����� $�)�*�%�� ���� �����-$�4 �������� ����%����� � �������

� �������������� � ������ ���������������� �� � �%�����$�%� � ��������������%�� ��!����%����

� ��������� ����� �$� )�*� � ������ 7� ���� ��� �� ���� � � %����� ������ ��� � ������ ��� ����

� ��������� A ������ &������ ��� ���������� �%��$� ���� ���������� 4 ������� �%����� ��� � ��� ����� ��

�����%����������&������" ���� �� �������� $�4 ���������� �� ��� ������������%���+��$�� ����������

���������� 3���� ����� � ������ �� 2� 4 ������� ������ ��� � ��� ��#�� ������� �%��� ������� � ����� �����$� 4 �������

������ ��������� ������� �� � ��%����� ����� � %������ &�����$� 4 ������� ������ % +% � &������

������ ����������� �%��������#��� ��$�����%��������������������������� ��� ���F��

3� �4 � ��������

������� ��� � ��� %������� ���� � � ������ ����� ����� � ��� �� :���� ��8($� ��� ��� ����� 6 ����$�

��������$� � ����� %� %��� #������ :������$� ��%��� � ��� 6 ����� ��� ������ ������� ��� � � � % ���� �����

���� �� � � ������B�������� � ���$� ���� � ���� �� � ������� :�� � ��� ���� � ������ ��� ���� %������

� �� ���� %�� � � � ������ ����$� � � � ��� �� �� � ����$� ���� � ��%����� ������ ���� %������ ��������

� ��������������������� �� ������� ��5�3��� � � ���� ����$�� � � ����� ��$�� � �������%�%�����

�����%����$���� �����������

#�� ����������"��

'����������:4 3�� 3� ����������� � ������ 3% �����%������$� ��� ���$�% ���:4 3�� 3% �������������� 2�

���� ���� � � ����� ��������� ,������� ������ �%���� ��%��� � ��� ����� ����� � � � �� ������� ������

���� �� ���� �� �� ����� � ������ ������ %�������$� ����� �% ���� � � ����� ���� ��!2� � � �� ���� �����$� ����

��� � �������� �� ����� � ����� ���4 ������������������%�#���������������������$������

� � ����������. ���������� $�����������%���� � �%���������

#�� ����2*'"��

:4 3���� �� ��������������� � ����������$����������� ������������������ � ���� ���� ����

,������$���� �����������'���������� � �������$���������� ���$��%������ ��������%���$���������

�����%����$�������� ��������" ���� ��$������� ������������������

" �� � ���� �� $� ��� � ���� ��� ��� :4 3� % ������ � � ��� %���$� ������+������� � ��� ���� � ���% �2�

�� ���� $�������$������$���� ��� � $������$�% � �$�'��?��� $�'����� $�C������ $���� ������� +���� ��

����$������+�����$� �� �� ���������$�������������+�:����+�'���#$�< �#���$�C��$������ �� ��$�

�� ��� �� ��$� �� �� �� �����

�������������� ��$����������% �������:4 3��

#�� ������"�

" ��� ������ ��� ��������$� � � ���� ���� ������� � ��%����� ��� %����� �������� � ������ � ���� ������$� �����

��� ���������� � ������ ��������������������< �����$�:��%���������" ����� ��������$���� ������%���

� ��� < ������ %����$� �������� ����� ������ �%����� " ��� ���� ���+������� �������� ��� �� ���� � � ���

���������#�����%���� ����,������������ ����������%�� �$������ ��������%���$���������$����� �� ���

�%���������� ����������" ������ � ��������� �����������������0 � ���������� ���� ��$������

�% ����� � % ����������C � ���',$�������� �� ���� �������������� ������ ��%������%������$�

������ ������%�������� ���� %��� �����%��������� �� �$� ��� �������������� � ��" ��� �������%����

������ ���� �� �%��� ����� ������ ����� ������ � �� ��� �$� ����� �������� ���� �� �������� �� ������

������������������� ��� �������3����� �� ���������� ������������ ����������

" �����������% ���

3% � ��������2����� �����!���:��������$������������� �������$����������%�� +%�� $�������� � ������ �

������ ����������� � ����&������$������ ����� ���������� � ����%�����?� ���������!����������

#���%���� ����!���:����������� �������������������������������

3% � �����������2�%�� +%�� $�%����������$����� $� �� �$�����$������ ����$���#��$��� ����� ���������

�����4 ��� ������< � ���'�����%�������������� $�� �������������� ���� �������

3% ���������� ���2����������%��� ���������% +�% �" ���� ��B�����$�����%�����������+����$��%���%���

� �� � ���������������� �� �������+����%��������

3% � ���� ��������2� ������ ����$� ��� %��� � � %�#�� �������� ��$� ���� � � %��� ���� � 2� G���������G��

'����� ������������� ������������������%������������� �������������% ��5�" ��������� ��8��� $�

����� ������ ��8����������������$������������%����������0 �� ��������������������� �� ����

3% � ���� �������� ��� 2� ���� % ��� � %�������� �����$� ����� ��� �� ,��� % ��� � %�������� � ���

��%����� � � ��� �� �� %����� ��� � ����� ��� �� �#�+�#�� < ����� ���� ,�� � ��� ������

� ��������������� ������������ ��������������% ������%���%����: ��������������% ����5�7����������

3% ������ ��� ������������� � � ���2����$������������$��� ������� ��4 ������ �%��� �� ����� �

������%��������4 ��� ������%������%����� ������� �� �����%��� $��������� �������������� ������

����������� � � �����%�����������4 ��� �%����%����������� ����%��� ��C����$���� ���$��%�%+

��%��$������$�����$���������$��� %�����$���� ����$���������$��� ��� � ��%���������������� �!������% �

������������ ��� �!������������� ������ ��� �!��� �!������

3% ������ �%��2�������% ����%����+�%�������������� ������5�*�����������#�������

���� ���� �������� �$�'���)�;�'����(-�+��;�'�����8*�

5� �!��� *���4�� ��36���� ��

������7�#633��" ���% ���%�����$��%� � �!��� ���� ��" ������ ���$����+��������%������ ��������

�������������������'���%�� �����'��������� ������$��������������������" �������������������$�

� ���% � +% � �� ������������� �������������������� ���" ������� ��� ����������$��������

,6 $�������%�� ���$�� �������� �� ��������������% +�% � � �����������+���� �� �� �������������

���������2�%�������� �������!��� �A ���#��������������&������ ������� ��������������'��� �������

����������" ��&������������ ����� � �$�%���������� �� ������������ �������������� ���������������

����� ���+���� �� � ��� �� ����'��� � ����� � � �� ��� � �� %�+� �� %�$� %� � ������ $� �� � ���

��������������������� ��������

������� ���� ��� � � ����� � � � ���� ,������$� � � � � ��� ����� �':$� %�������� � � ��� ���� ��� %���

� � %���������������'���� ����������� �%�������������������'���� ��,����� ���� �������%����

���+���� ��� ��� � � ������ �� �� 3�� ��� � %������� ������� !��� � ����$� ��� %��� �� ���$� �� �� �� �������

A ���#���+� �� � �������� � � � �����$� �#��� �������� ����� ��%�� ���%���� ���� %������ �� �� ����� ����

% �������������3������ �� ������������������

.����7�#655��3��� � ����������������������������� � ������������3��������%�����$�%�����$�����

� ������������ � � ���������������� ����%�������������������������� ������������������� �� �� 3�� ���

��� � ��� ����$� � � �� ��� � ���� �2� :4 3�� 3�� ��� ����� G����G$� ���� �������� ��� �� ���� L���� G���G� � ����

%�� � �$� %����� ���$� ������� ������ � %�����$� ����� ������ � � �� �� C�� � ����$� �����

� �������������

��������% ������� �� �� ��� %�������:4 3����&���������������

� ��4�!�7� #658�� 3�� � � �� ��� � ���� � �� � !� ����� �������� 3�� ������� ����� � � �� �%������ �������

����������� � ���������������%�������� ��������� ������%������3�����������. ���������� $����

���%����� �� ���������3��� ������&�������3��������,����������� ����� ������2��������%������

��������������� 3������ �� �������%��#�������� ����� ������ �� � �� �#����%��������% � ���������+

���% � ��������������1����

�������!�7�#689��3��%��������%����� ����4 ������������������������������ ����8;$����%�������� �� �

������� %���� ������� ����� �� ����� ������ ��������� 3�� ��� ��� � �� �������� ' �����

������� ����$����������� ���������� ����� ������������� ������� � ������������ ����98����� � ���

C�� �� �� �#���%� � ������� ��� � ��� ����� ����� ��� %�������� ������������� � ������ ��� ����� ���� 4 ������

� �� � � ���� �� � %�% � � �� ���� ��� � %�%��� 3�� ��� � ���� %�%��� ����� ��� ������ ������ �� ���2�

��������������$��� ����������

��4 ����������)�7�#693�� 3����� �� ������������ � ������������������% ��������������� ����;�����

� ��� ����� ������ �������� 4 ����5� &����� ������ ��������� ���� !��� ������� � �����$� �������� 3�� ������

� �������������������3����� �� ������� ��%���� ���������������������������������3�����%����%�%����������$�

������������ �� � ��������� %��� ���� �� �� ���� ������4 ��������������%�%������������� �� 3��� ��

������� � � �������%�������� ���

$ ���7�#668��3��������%������2�%����� ������������� ����� ��%��#������������������������� ���5�

:�������������$�%��� ����������������� ���������A ������ ������������ �������� ����������� � %����������

���������������� ���������%������� ��4 ��� �% ��������$�� ������������������ ��#��������$������

�#���%������" ���� � %����%�����% $���� �%�����������+������,��������� � % ������%��� 5���� ���� �

��� � �������� ��!��� ������� �% ����� < ����� ��� �% ���� �������� � �� ��� ��� ���������$� ������

�%� � ���� � ���� �% ���� �� ���� ��%����$� ������ � ������ ����� � ������� � � ��� ����� ��!������ �����

�������������3% ����� �������������������� �� � �����������3�����������% ������

�������7�'::5�� 3�����������������' �����������% �����,�������������2�� ������ � ��3��� �������

�������� %�� � ��� ����� � ������ &�� ���+� ���� ������ � � � � � % ������ � � ����� �� ������ ��� ���

,��+�������� �����������������������%���������������$�������$���������� � %%������3�������

������+�������� ����������5�4 ������������ ����$������������� � �������������������� ���� �$�

����������%������' �������� �� �������:������%��� �� ���$������� ����%������4 ������������

�� �������� �2�������� ����$���������� ������#�����%������������!������:� �� �������������

��� �����%������

*� ���� ������ ����������� ������$��� ��� ��� �������� �� ��$� ���� ������ ���� ���� � ��� ��� ���!� � � ��� ������%�

'�����3�������������������������#���������%�

������� ���� ��������!����� � ������������������� �� �������������������� ���� �� �����% �������

� � � �� ������+��������������������3��� ��������!�� � %��� ������ % ����������� ���� H���� ����

� ������ ������� ���� ���� ��� 3�� � ����� � �� � ������� !��� H� ����� ��� ����� %������ ����� ����

� ���������������������� �H��������� % �������������������A ���#����� ������ �� ���������������

�� ��C#���" 1 " ���

4� �������������� ��������� �%�#����� �����$� ������567%��

,���� ����879:�5����� ��������/��

8� ������ ����� �

�������������������� ������������

" ��������� �� �� � ����:������$��%� � ����� ���� �������2�% ��������� ��%��������������$�% ���

����� �% ��� ��� ����� ��� �����$� % ��� ����� �% ��� ������� ����� ����$� ����� ����� ��� � ��� �� ��

:�� � ��� �� � ����$� ����$� ���� �� ���� �������' ����� � � %��%������ ����� ��� ���2� ����� � �

��� ����������

��� �� ������ �� � � ����� ��� %��������� �������� 4 ����� ������ %�������� ����� ����������� ���� � ����

���� ����%�� ���� )� ���������� ���� ���!�����!*�� 4 ���� �� $���� � ��� �� ������ $�� �����+

� �����$� � ���� � � ����� G����� ����G�� " ���� � ����� ������ �� $� G����� ����G� ������� ����� ������ ����

�� %������4 �� �� ���� ������������ ����$�������� �� ��� ������ ����������������������� �����

��� ��� C�� � � �� �� %��� ���� ��� ,��� �� � � ����� � ������� ���� � ���� ����� � � % �$� ������� ����

���������,��� ��� ����������� $������ ���� ������. �$����� ����

4 �� �� � �� ������ ������ ������ :�� � ��� �� � �'���#$� ���� � � �B�����������

'��� ����� ���� �������� � � ����� � ������� �������� '���#$� �% ��� ���� �����

������ ����� �� ����� ������ �� ���� � ���� ������#��� �%��� � ���� � �������$�

:������$�" ���� �������< ���$� ���� ��� ����� � ������� ��� ��'���#�� � ��������

������ ������ ������$� ��� � %������ ����� ��� ��� �� ������ ����$� 0 ���� � ����� ���������

:������� � ����$� �� � %������ ���� ������ ,������� ��� ,� ���� %�� %���� �����

������ � � ��, � ������������ � � $������ � %������� � �����%� ������" ������

'���#$������ � � ��������� ������

��������������� ������%�;�� ���5 ���%��

" ��������� ��� ������ �� ��������� ��������B����������������������� ������ �� � % �� ���������

�� ���� �� ������� ��%��� �����% ����������������������������%� %����" ���� ���������$�

����$����� �������������, �� ������������� �2�� ������������� ����������

" �� ������� �������� ���� � ��� ����$� ��� ������� � ������� ���� �$� ��� ������� ����+����� ������ ������$�

� ������% ������������#������������ ����L������% � ������������% ����� ������� �������� �������

���� ��� ���������� ��������������$��� ������� ����G�����G�%����� ���� �$��� ������� ���������������

� �%������� ����������

+��$��������1���������������������$�� �����<�����������$��$���� � ����� ��-���%�

9� ��������������*�(�& ����& ����������%��,�

3�������� �� � ���� " ���� %����� � ��� �� )���� �� +� ,��� ������� ����� ��� +� 3����� ����*$� ���� � ��� ������

%�%������ (��� ����� ���� ��%���� ����� ���� � H� %�� � ����� %������!��� ���� ����� ����� � � ��� ��� � � �����

������� ����� � ���� ����� ��� 3����H� ����� � ��� ������������ %�% ���� � ���� +� ���� � ��� � � �����

%�� ��� ��!������������� ������������������3����H�� ��������% ���������% � % �������� ��������

��� ����� ��+��� ������ � �����%�������������% � ������������=������3����H������������� �+,��%����

,������������������� ��� ���� 3����H������������������� ��� �����������������% ���� � !�� ����������

3���������" ������������������� ������������ $�%����� ���������!���������+�������3������������

�������������������%��������������5��

���������;#603�"�#655<�

������� ���� ������� � � �� " ��� ������� ��� ������ �������� ������� ���'������$� ��� � ���� ������� �

������&��������������������� ����������� ���� ������ ��%��������� ��������� � ���A ��� � ���

����� 6 ����� �����$� ������� ��� ��� ��������� " �� ����� ���� ������ %�� � ��� ������ ����+�����

3�������� ���� � �������� � � ���� �� �����$� ���� �� ���� ������� � ���� %�� %����� ������ � � �� �����

A &�� ��� � ��%���$� ���� %������ ,����� �� ���� ������ ��� 3����� �� �������� &��� ���� ������� ��� ����� �

�������� ��� ����$�������������� ��������C � ������ � ���8$���������� ����� ����������������

� �������� ���� ��������������������'������� ������������ �����������)��������������� ���*$�

������� �������� � ������ ������� ����� ��� �� ��-(� ������ ��� ��� � � � � �� ���� ������ ����

� � %����� ���� �� O �� ����� 3��������� ������� � �������� � ���� ���� ���� �� ������� �������

������� %�%������ &�����$� 3������$� �������� ���� %%����� %������ ��������� " ��� ������� �� ��� � � %����

% � ���� � � ���� � �������� " �� &�#��� &����� 0 �� ��� )3� ���� 33*�� ������� ����%��� ������� �����

�� ���� ��� ��� �� ��8�+��$� ���� � ���!���� � ���������� +,��� �+4 �� ���� � �������� !��� ����� �����

� ���� ������������ ��� 3�������� )��� � ��� � ���� �� ��� � ���F*�� ������� ������ ��� ��� �� ��88$� ����

��������������������

���������;#655�"�#669<��

'������������������� ��+��� ������� �� � %��� ��������%��#���������������5����)����������% ����

%�������������� ��������$����������� ����� ����������������#�����������%���� ��:��#���#������*��

" ��������B ����������� $���������� ��������:��#���#��������%��������������+�����&�%���������

������$������������� ����������� ��������� ������������ �������$���������� �������������

� ���� �� ������ ���� ������ ��� ������� ������� � �� �� �� ����$� ����� ��-�$� �������� %���% ���

������ ��� ��� � ������ &������� �� ���� � ������ ���#��� %��� )��� � ������*$� �������� ��� � %��% ���

������ 4 � 3C� ���� %������ � ������ �������� ������ ���� �������� ��� ������ 4 ����� � ��������� �%�������

%����+%���������$�������������< ���N:4 3�� � %������������������������ ����� ��������������������" ���

� �������������������� ����88���

���=�44��;#669�"�#666<�

A �%�%�� ���� � ����� � ������ ��� � ��#���� ,������� � �������� ���� A �%�%�� %� � �� ��� ��� ���

3% ����� ������ �A �%�%�� �� ��������',����&��� ��$������������ � ��A �%�%��� ���� ������ ���

����'�������3����� ����������&��� ����3% �A �%�%�������� � %���� ����������� �������)� �� �

����� �� � %���� � ������ ��� ���� �� ��� � � ��� ����� ������ %����� ������*�� A �%�%�� � ���������

" ����� �3���� �����0B�A �,����$���� ���&����$���� ����8���" ���� ������������" �����3���� ����� ��

��8(� ��� %������ ����� ��� ���#��� ��%����� A �%�%�� ��� � %���% ��� ������ ���%��� ���� ������� �

A �� % ��� ���� %���� ��� '&&� )�� ������� ���#��� ��%���� ��� ��� &����*�� A �%�%�� � � � %��������

����� �� � � ����� ��� ���� %����� ���� ����� ��� � �� ���#��� ����� � ��������� %%��� ����H�

�������� ��� ���� ����� � %������ ��� ���� ��%����� ���������� ������� 1 ��� :������� %������ ��������

�%� � ������������ ����9-������ ����� �� �� � � ���������������������� ��� %��������������

���3���������A �%�%��� � ���������+������������������� %��� �����%����������������������+��������

� �� ����� ������������" ���� ������������ ��������� ����� �������� �� �� ���� %���������

����%� ������ � %��� ����������������� ��������A �%�%����������� ��������������������� �����;���

�4 ��������> ���;#666�"�'::#<�

4 ���� ���$� ,%� ����� ��� B����� ��� � < �� " �� ������� ���� ����� A ����� � ,������� ,�������

� ���%���� ��������� �������� ��� � ��(���� �$�< ��" ��������������� � %����P �Q�����������������

� ������$�������%������� � � $����� � ���������� %������&��������� ��� ����B���� �& ��� )�������

� ����!������� ����������� ����������3������*��B���� �� ���� ��������� �������������< ��" ���

< �� " �� �� ���� � � ������� �� ������ � � ���� ���� �" � ��� �������� < �� " �� ��� � � ����� ���

L��������� ���� %������ ��� �'7:�� " �� ����� ��� ������ %���� ��� ������ �����+������ ' ��� � ��������

4 ������������ %�%������ 3������$� < ��" ����%��� %�����%������������� 3������� ����0 ����� 4 ���� � �����

%������ �< ��" ��� ����� � %������ ������% ����%��� ���� �>" ���4 ������D$�>B����������&�" ��5D�

���� ��������� < �� " �� � �� ��� �����+������ % ����� ��#������� ������������� ��� �������� ���������

< �� " �� � ���� � �� %������ ���� ��� �������� ����� � � �� ��$� ��� %������� ��� ,�+,E���$� ��� ��

�#����������������� �� � � ����������3����� �%����������������� �����������3�!��� ����������� $�

%�%�������� ���������������% ��3��� �� ���%���������� ���� �������!��� ��< ��" ����������

&������� ���� � ��������� ����� �������� ��� ������ < �� " �� �� ���� %������ ������� ��� ��� ������+

��� ������� �� ������� ��� &�����$� ��� ��$� :������� ���� 4 ������ ���� �� %%����� ��� ��� � �� �

� � � ���% � ������� ����$��% ����� ������< ��" ���������������������%�����%�������� ���

����H�< ��" ��� ����� ����� ������� �������������� �����&�������< ��" ��� %�����3������������

��������� ������� ��� � ��< ��" ���� ����� ������:�" �������� �#������� ��������������" �����

A 6 ���������%����� �� �������< ��" ����� ���� ��������������� ���������������� ���������

& �������� ������ ���;'::#�"�'::0<�

'��#���� �� ���� ����� ��������� ��� � �� ������� :����������� &��� ��$� ����� � ����� ������+� ��

��� �� ��89� ���� ��� ��� ������� � ���� � �� ��� ������ �� �'��#���� � ���� ���� �� ��� ��� ���������

� �� ������� 3�������$� ����� � ����� ������+� �� � �� ��� �� � ������ '��#���� % ��� �������

����� ��������������� ���� �� ����� ���3������������� �������� ������� �������% �� � ���������$�����

��������%���% ���������:������" � ������ 3���������/�� ���������� � %����������������������

%����'��#���� ���� ��� ������� ������ � ����� � ���� ��%����� ����� � �� �� $�'��#���� � ������

#������������'��#������� �� ����������< ��" ����� ���������

����������4����� ��!����;'::0�"���������<�

�������&�� %����L ����������� ��&L �%����������������0�����< ����� ����)��������" � �&��������

3*�� " ����� ����� ������� ������#����� 3����� ������������ � ��� ��� %�� )3��*�� ��%���� ��� ����8���

������ ����������������34 3:�'�����������%����%����������� �� �� �� ��������� ��� ��������&L �

������ �� � �� �,4,&03� ��� ����9������� � ���%����� ���#�� ��%��� ��� ����9��� �&L ������� � ��� ���

�� �� ��� ,� ���� �� � � � ������� � ��� � � ���������� �&L � � ������� ����� � ����� ����� B%����

� �� ��������� ���������&L ����� �������������� ��������� ������������ ���%���� ���������������������

< ��" ����&L �� �������������������������3����� ��:��������&������ ��������%� � �����������������

� �����������������������. ��%�����-���

6� $)������!���������������

0 �������:��/��� �������������!�� � �����7������$�����������$�:� ��$�" �����������������������:��������& ��

����� � �� ��� �� G�����G� !��� ����� #��� ��� ���$� �������2� /��� ��� " ������ $� O ��� � � ���������� ���$�

� ������ ��� ���$���� �������!#��!������ �����������% ��������O ��� � �� ���������3������ ��������!�

��� � #��� 3� #��� �������� :������$� ���� 3� ��#� ��� �����2� ���� ! ���� ����� ������% ����� ���� ��� ���

�� ������ �H���������������������� ��!���� ��������

��

+�����2��� ��>�������?878@�5�87@@A�,���� ���������� �������1��������/�

3������!������$�� ��%���������#��� ���%����!�/��� ��Q��%����������������G� ����L� Q��������

'���/��� ��FG��A �?������2�����������%����������!�����������#���#������ �%��:��E������8(��3�������%��$�

�����������0�����C������$�/��� ���������������%��������!��� ���������������)�����#��E���+���#���%����

������;*� ������������������������;;��������������� ������������� �����#�������� �E����?�������� �����

������!2�!�?����������%����������)#�����#�����*$����������'3��)&�����������*�+�:��������):��" ������-�*�+�

6 ������ )���!��������*�!��� �������!�:������� )�%������:�" �����-�����*$���������'���������:����������

� ����� G������% ����G� ��� %�� %���� �����$� �������� ��� ��� #���� �%�� �� ����$� �������� ��#� ��� ���#�

�����$�����������#��������� ���$������)%��E������������ � ��*$�� ������������� �$�� %��������% �����!�

������ ��� �������$� ������ � ���� ������� !��� ������� ��� �� ��������� �� %$� !������� � �� ��� �� �� �!� �����

�� ����������$���?�������$�������� �� ������� �$������ ����� ����B��$�����Q���� ������� ��� �

� ��� ���%� ������������%��F�

B��� 3� #��� ���� ���� ��� ��������� ��� � ��� ����$� �!��� ��� � ����� �!� �� ������ ��+���+��$� 3� #��� �!!� ���

4 ��� �����R �&���������!����/��� ��Q��%������ ����������#���!�� ������������������$�3Q� ���������� ��

%��������2�#�������������0����$�<�%�>������$����2�����������>����$����$���� $�B� �&�����������B� �

� ���2�� �������"$�C����������)�����3�'���� �� ��+�����>������� �������;�� ������&������� �&���3�-����

���#�������+�����>�������� 3Q� � ���E���%� �� ���� %���F�'���������%����#� ������ �������� ���� � ��

���������$� % �� ����� %���� ��� ������� � !!������ ��� ��!� ��� � � ��� ?�������� �#� ����$� ��� #��� �!�

�������$����#����!�?�������$����#�������� �! ��#���������$���������������� � ���!����! ����

>���������� ����$����=��� ��� ������,���� ���������� �������1��������/�

:�� ����A ������� ���� ������ ��!�/��� �������A ������� ��%�� %��������!�)%������8�, � �����-(*��������

��������������������� � %�$�% ������##�������������������!�����������'���������:������)���� �����

%�� %*$�/��� ��� �����������������(���������� ��������������������������� ���!���������)%���� �������*��

3�Q������ ���������##������� ��������/��� ���������!�����������2�!���������� �� �$��������$�% ��

����������� ������� ���� ��� ������/��� ��Q����!�#� ���%�����#��������!�� �%��:��E������8(��A �

#��� #���� �#�� ����� ���������� #��� � ��� ��� ��� � ������% ������ )���� 3����� ��� ������ ���� � �����

���#����*���

" ������ �%����� ��������#��$���� �����������,� %����������������� ������������G�!���� ������

��� ���������% �����!������%������#������������%� ��)��� ���$���Q��� %%���F*$�#������������������ �����G��

��$�/��� �������������������������#�����������%��� ��������������!������#�����

C��� �O �����1������!��� �����%��2��

(�� ����� �� ���������3��B� � ��� �� �� �� � �������� ��� ��� ��0� ������ �� ��� � ����� � � �������� ���� ��

0� ������ ���� � "������������������!���������!���>������������ �����3��'���� ����!��������%��'���$ �

�� �������� ��$���� �'���� ����!����� ��� ���%���� �� ������0� ��������1�� ��������������!��������1��$�� 3� ��

�1�� ��������������� ������� ��� ���!���D� � �� �!���1������ �� �� ����� ��� ����1���� ���� ���� ����� ���

������������� �%�#�� ��������������$��� �����$����� ��������� ���������$�� ��������� ����!�����������������

����� ���� ���!��%������������ �� ���!���"���� ���#�� � ��$� ���� � ������%� ��&� �!��� �#���� ������!��

&���!� �#��!�� #��$ �� ���!���������� "����'�#"�����"%�2��� �� � � ���������� ����������!��0� ������

�1���������� ���%���

#:� & ��������-���? ���

'���������� !����������� ��E�������� . �� �!� 3��������� � ���� � ��������$� � ���������

'�����$� ������ �#��� �������$� '�����$� ��� , � ��� ���(�� ����� ��� �� %��� ����� !���

���������3���� ������ ��������3���������6 ��� ��)������� ��!�� ���������'�����*�

���������� �����+� ��������������� ��������������� �����3���� $������� ������ $�

������ �� ��� ����$� ����� ��������$� �� ��� ������$� ���%��� � �� �� +� 3���� $� 3���� �

�� ���E�����$� ��� I�J�� 6 �� � �� #��� �� �������� �!� :���� ������ ' ���� � �� �����$�

������$�����������������������������������%�#��3���� ������������������ ����������

& ����7�#663��'�� !�����#��� �� ���� � � �� %��� ������� !��� � �� ���� ���'�������� 3�#������� �������

���������������� ����$�% ����������G2�� �5 �� ������E������G�)" �������#����< ��*��'�� ����#���������

#���� ��� %���� A � ����2� A �$� ����� � �� ���#������� �� %��� ��#F� A � ��� ��� ����� ���#��� ��#��� ������

�� ������ ��� 6 ������� I�J�� A � ��� ��� ���� ��� ��� %��� ��� )��������� ��#�#����*�� /� � ����� ����$� 3�

������E�����%�������������#������%��� ���������'��������

��� ��7�':::��3���� �������� ���� �������!�3���� ������ ������'�����$�3����Q����!��! ���� ������� �

���� ��� 3� #��� ?����� ��� ����� ���� �!� � �������� �#��� 3� #��� �� ���� . !� �� ��$� 3� #��� ������ ���

� ������ ��� ��� ��)� � *�����������%��#�����6 ��� ��� �������!� ����A �# �$�� ���� �������� ����$�3�

#� ��� ���� G��+� ����G� ��� ��%���� I�J$� #�� ����� ��!� ��� ��� � � ����������� 6 �� � �Q�� %���� #��

������ ��� � �� ���!�� 6 �� � �� %�� ���� � %��$� ������ ��� ���� ������ ������ 3���� ��� ��� ����� �����

3��������� A ��� ��� �����#��������%�� ���� ������� �� ���������� ������ ���� �!� A �� � ����'������#��

3���� �)3���� ����� ����,����������*$����������������6 �������� �� ������ ����:��!��/�E� ����� ���I-J��

A ���������#������������3%������ ��������������������� ���,��%����,!����� ������!��� �� �,$�6 ��� ��

����������% �����#� ���������������3���� �������#��������!���#��< ��" ��I(J$�,�� ������!�Q��'�Q���!�$�

" ������7!!���$�����A ��������������3���� ����#��+��������������������������#������������������������������$�

% ����������������#��� �� �����3���� �� ���%�%��������#�������� ��������������� ���$�3Q�����������6 ��

� �Q����� ������� �%�����#�#����!� ������������3���� ����� %���������� ����$�����%������������� �

!�� �$�������� �����������������

��������7�'::0��3�� ��'���� ����)� ����,%�����,%�����$��3C*�����'���< ���)< ���#���'���� ��$��7':. *�

�!������� ���������G7�������� �������/ ���� ������� G����&����&�?$�/����6 ������������#������� �����

6 ��� ��#���#��� ��������������� ����!����� ��������������� ��������� �� ������A ���������B�#���

���6 ��� �Q������ �������#��6 ��� ��#�������������%���'���� ������������6 ��� ������%�����������#$�

�������!���������!���P �Q������:������ ���������������

�������7�'::3��L�������� ��!����������� ������6 ��� �������������#����3�������� ���������%���������

0������6 ��� ��#������%����� ��������3���� ������� ����������3����������

I�J�G6 �G�� ���������4������������ �������� ����3������ ������ �������������� ���

I�J� 6 �� � �� #��� �� ������ :�" � ��� 6 ������� � �� ������ )��9;� +� ��;-*$� #���� � �� ���� #��� �������� ���

'��������'�������������� ��+���+��� ����!��� �6 ��������" ������������$�6 ��� ��#��� ��������� �� ����

!�������������#�$�� ������!�����+�� ��������������2*�

I�J�< ���&�������������%���G:� ������3���� �C�%�������3�������G�)C�%����3���� ������ ��������3�������*�

���������6 ��� �������+� ��������� ���� ��

I-J�/�E� ����� ������������������!��������� �,������� ���!�3���� ������ ������A ����������������� ����!���

! ���� �������$� ��� ��� �� � �#� %�E� !��� ��%������� �!� 3���� �� A � ����� ���� ��� G� ������ ������ �!���

�������G����,��%���� �� �$�����3���� ���� �� ���

I(J� < �� " �� ��� ,%� ����� ���B����H� � ����� ��� 6 ����� ���� &������$� ���� ������ ���� ���� ������� ���

������� ������< �� ��$�/���������� ����������3����9������� �������3������������ ����� ������ ��

� ��� �� ����� �����������%������� ������

"��������4 � �"��

##� @-�����A��

,������������� �������� ���������#� ���%��

C�!������������� �� �����!������� ��

,��������������������������$��

� ���� $�����������

� ����������������

6 ��Q������ ������!!��� $��

���Q������ ��������!!��� $��

���Q������ ������!!��� ��

);��!�����&��$ ���F�������������� ����*�

/��� � 6 ����� � �� � � % �� � ���� � +�� � � %���� �� ���+�� ���� ������ ������ ����� ���%���

����������� ��� ����� ���� 0�%���$�� ��C�#$�� ������:���� �������6 �� � . #�� )���$������ ������� ����

� �����%�� ������������%����4 ����,��� �*5��� ������ � %�� ��% ������� �������%�����������

������ � ��$����!$�� � �$�����%�������$������#���$�������!� $�����������$���������$����� �����$�

����������$���!���������$����������$�#�������� �������$������� � ����������������

,��� ��� ������� ���� � � ����� !��� � 6 ����� ����� � ��� � ������$� � ����� G����� ������� ����� ����

��� � ���������� ������������ ��� ����G$���� ���������� ����������2���� �������F�, ������� �

%����� ����������������� � ����$������� ���%��� �� �����$��������� ���������

:���� �� �� " 1 " � G6 ����G� � � �� ��� ���2� G3!� �� � %�� � ��� �� � ��� !����� �����$� �� � #���� � �� �����

������G�� :��������� ����� ����� � ����� ���2� ���� �� � � �� ��� ��� $� ���� ����� �� � �� ��5�

:���������� ������%������%����� �����������2�,��������������� ��������� �����%������������ 5�

, � �%��� ���� ��� � ������ G��� �����G� ����� ����� �����'� ����� �� � �� �� � ��������� G������ �����

��������������� �G���� �����% ������������ �������������������� $�� ��������������������������������

7�������� ������ ���� � ������ �� � ���$���� ����������%%���� � ������� ��" ��$������� �������

�����!��� ����$��� ��� � ����%�� � %�������G�����G��������������������� �������$� �����% ����% ���

������ ����� ���� ��� ��� �� L���� ���� ������ ������� ��� � ��������� L���� ���� � ��� ������� �% ��� � % �����

��������� �� $���������� ����������������% ���%����� � ���������������������

" ����� )�C*� G� ��� ����G� ,���� )� :*� �� � ����� � ��+ ������� ����� ������� �� � ���� �%�� ����

� ��������������� �������������������� ���+������ ���" ���������� ����������!��� �� �% ���$�" �����

� ��� � �,����)�0 *$�!������!�$�������� �������� ���4 � ����������������������4 � �������� �+��� ��

%� � � ������ � ��� � � �������2� ������� ��� ����� �� ����� %����� ��� ����� ,���� ��� %���� � ��$�

" ������ �������� ���������,����� ����� ������ ��������� ����������" ���������,�����,������� �%��#��

" �������������� ������������" ������������ � �����,�����������%������� ���������� ���������$�,����

��� ������ %�% ��� �������� ������ � ���� %��� ������ ������� ,���� ������ � ���� ���� ������ " �����

� ��� �� ��� ��%��$� ���� � � ��� ������ ,���� ������ � � ���� ��� ,���� ������ C����� )6 . *$�

��������������� �������++�#����% ����?+�������� ��,���������������C����$������ ���� ������

" �����%����!����,���$��� �������� ������������,��������" ������ � %�� �� % �����)� �����������

�� ��*$��� ������ ���C���������,�����

" ������������$�,����� %���������C������������ �#����� ����%���� �+��� ������� �����������������

C����� � ����� � ��� �� � �������� ,���$� �������� ,���� � ����� � �������� " ������ C����� ������ � � �

� �������������� �������������,����� � �������%�������) �� ��������������*����� ���������%�� �

C������,����� ��� � ���� �� ���������������������%��#��,����������������� %����������C������,����

� %���� �,� ���� ������ ��� � %��#�� " ����� ����� � � ������������ " ����� �������� ������$� %�������

������%������������� ���������������� ��%�� ���$����������� �������� ����������������" ����� ���

� �� ��������G�����G� ��� � � ����C�����$���������� �� ������������ ���2�,����% ������ �������

������������� �������G,���G��������������%����������� � ����� #�L���6 ���$�� � � �-9���������

&%����������� �����%����� � ����������%����� ������������ ���� ���������� �6 ����2�

,���2�" ����������� ����� ��3�������������������� ���!��� ��3��� �������������3!��� ��� �� $��� Q���!���� �

� ��

" ����2�B���Q�����������%� ������� ��5�����������!�����������++���Q������ �������!����#������

,���2�B�����������Q�� Q5�3����Q������$�3����Q���� �����$�3����Q��!������3�������������3������������ �#������

& ��3����Q��������������#������ ������#������

C����2�L� ����Q����#����!������������%� ���� �%�� ���� ����Q�� ������������ ���� ����

SSS�

���������!��� �� ��� ��� ���$������� ������������ � ������������, ������ ��������%%���������

�� �� �������� �� ������� %���2�

(������� ���$��3� 3�� ������� ���� ��� ��� �� " ��� ������ ������ ����� ���� � ��$� ���� ������$� �#������ �������

���������4 ������ ������%�������� �� ����� �� ����������������

-�1�������������� �!�� ��$� ��� ��2�6 ������ ��������������������. ���������� �������� � �� ���

��%����" �����%������� �%�� � ����������������6 ��������������������������� � ������ ������,�� �

�% ������� �2����Q���� �#�������#���� ������

&������������ ���$������� �����������!3�4 �������� �� � ������������� ����������%��$�����������������

� ���� ����� ���� ����� � ����� �� � � �������� %��#�� ���� � ��������� ������ �� ��� �$� �������� %�� �

������������ ������ ��������4 ���������������� � �����������������������������������$���� �������

��� %��$��������������$��������������� ����

'� ������ ��� �� ����� !�� ���� ������1��2� 4 ����� ��� ������� �������� ����� ���������� ������ ��� � ������

%�%�������, �������� �� �����$�� ������ ���������

��� ������$��������� ���� ��!��2�4 %�����$�������� ������ ���������������� ����� �� �������$�������

� ���� ���������,�����%������� ������ �����5����������!$�� ��������

B����� ��� � ���!� ���� ����� ������ ��� ���� ���� ���2� :�� � ��� ������� #������� )���� ������� ��� �����

� � � � *��C���������������� ������%��������������� ���$� �� � � � �����" ������� )����*�� ����

� �� ������2�%��#������ ����������%������$�%������$�� � ��������������$��� ���+� ���������

��� � ���� :�� � ��� ��������� ����!�� ����� ����� � !��� � ���$� ����� ���� ��� � ��� ������� #�������

����� ������� ����� ��������

#'� � � �+������ � �+������

����B������C�����B������C��

� ���� �� � � �������� �����!� ���� ���� ���� ����� ���� ����

���� ��� � ��+� ��� ��� %��� � ��� ������ " ���� ����� �������

������� �!���� ����� ��� � ���� ��� < �E�� ����� � ���� �����

�����G���$������%���% � ��������� ���%��� ���������� ����� 2�

%�� ���� ������� ��� � ����$� �% ��� ��� %���2� � H�� ��$ � )�� �

%���F*$� � H����� �)�� ����F*H�������������2��% �������� ������

%��������� ����� ����#�F� � �� �$� ����� ��� ��� ������ %�����

�� � �%��� %�����+����� ������ >���D$� ����� %�����%��� %���

���������� " ����� >����D$� ����� � �T������ %�������

�������������������T%��#������%�� ��� )%��������� ������

>�����D*���

���������%�������� ������% ��������� ������ ���+�� ����G���G�����G����G������%�� � � �������

% ������� �+��� �����������������&��� �����

-�� �����+����"+�����.����1������

��4����-�� ����������% ����������" ���� ! �,���E����������� ��������������������������� ��-�+

��$�6 �� ��� � %�������������������� ��������%� � ���� ���������� � �����2��%� � �6 �� ��

���$�������%������(���+������% �������5�& �%��� �� ��& �%��� ���������& �� � ������� %�����

����� ��� � ��$� ���� ��������� � �� ���+� �� ���� >����+%���D� � ������ %�� %������ ����

%��� ������ & � � � ���� �% ��� ��� ���� ����� � �� �� %���� ���#����� %������$� %�%�����$�

� ���� ���$� ���� � �� ���� ����+������ 6 �� �� � � %��������� � ������ � ��� ���� ���������

>:��D� ����� ��%��� �� �#��� % +% �� 7����� ������ ���� �$� ��� � ������ ������ & � ���������

� %�� �� � � ����� %%������ ' ����� � ��� � ������� . $� % U �� �� ����� � ���� %����

6 �� ����

6 �� �� ��������� ���� ���� �%������ ������� ����� %���� ����� ��� %����+%�������� � ��� %���� ��� ���� �

����� ��� ������$� 6 �� �� ��%��V��� � ������ ������ ,%� ������� )����� �& ��� ��� �*� � ������ ������� ���

��%����� �������-��� ��� ��� ������ ��� ����� ����� �� � �� ����������� ���4�������� ����� ��� ��

������ ����� � ��� % ��� ������4 ����������� � �������$��������� ���������%������+����5�' ����$�

�� ��%�� ������ �� ��������� ������� ������ � �����$�� � %���������� ������>����+���D�������$�����

� ���������� � ���������������%� � ����� ���T������#�������������

+���� & ��D� � ����� ��� ��%��� � ������� &������� ����� � �������� �� ����� ������� ��� &����$� '��?�

� ��������� �� �� �� ������� 4 ���� ��� $� �����+������ L ����� %���� � � ����� ��� �������� ���� ��

&����� ����� ���������� !����!��� ���� �������� 4 ���� � ��� ��� $� E����� > ������ ����)�� =����� %��� �

� � ����� ���'��?�� ��������A ��5�" ���%������ �� $� ��� ���������� ��� ������������ >���D�� " ������

������� �� ���� ����� %��� � %������ �� ��� ��� ��� ������ ������ ����+����� ����� � ��������

>%����� ��������� �� ����������D��4 ������ $�����%� � ������� ��������L���������� ��������������%��#��

���������%���������%�������������T����%����� ������ ����������� ��T%����������%�% ����� �� �

�� �� ����)��� ������������ ��%��%��+�%��*������$����� ���� ��%�����$� ����������� �� ���� %���

�������

�F�����=�4������� �% ���� ������� ��� ������������ � ����)������A ����� �$�,�����$�����

'��� �*����������% �������� �� ��E��%�/���! ��$������ ���� ����� � %���������% ����� ���������

,��������������� ��� �� � ����� ���� ��'��?������%����� ������ �������" ���%� �+%� �� �����������

������������������� ������'��?��+������������ ��� � %�������� ��������� �������� ����������

��� &������ �% ��� ����� " �� �� �� ������� " � ������ ���%����!� � �� ��� 'W������� ��� � �#������

� ������%���������$����� ��������%���������5�" �����+��5�" ������+��5�' ���������������%�������

��� ���� ��� �������� �� � � �% �� ������ %�� � �� ������ $� ������+������$� ���� �$� ��� � !����!��$� ���

� ������% ������ �� ����� �� �� ���������������� �����������������

(��������������������� ����������

=������=������ �������������� �������������+������" ��'���$�% �& �G����H����"��������"�����!�

;+�� �����<� % ������ �������� �� � ������ ����� �% ��� �� %������ ' ����� � �� ������ ����

� � �� ��� � � � � ���� ����� � ��� %���� %�%������ �� � �������� � &����� ����� ������ ��� �����

#�������%���������������������� ���%����� �������%������������3���� ������%�%����� �������

A ������ A ���!�� ��� 2� ���� % ��� ������ %���� �� %�� ��� ��� %�� �� ����� �%��� � � ����� �� ��� �

�������������������� �����������%�� � %�������������������������%�� � � ������� ���!���'��?��� +

C������ H���� �%��������� ����������������� �� �� ��#������������� �&����������� � �� ��������

��������������4 �����>���D$�. �A ���!�5�A ���!��� �� ��� 2������������ ���� �� ������ �� ���" ��� ���

� � �����" ������� � %���������4 ���%��� �� ������% ���>�� �����D�%���������>4 ���D�����������+���+

����+����>4 ����DU ������ ��������� �������������

& ������ ���� �� � ����� � ���%����� ����� ,�� �T����� ��� ����� � �� ������� ���%���T���

��� +��� � � � %���� ���� � ������� ��� ,�+P �V��� ������ ���� � ��������� &����� ����� ������������

�� � ��� " ��� � � �������� ��)I ��� (����$� ���� ������������ �� �� �$� ���� � � %���� 0 ��� �$� ����

� ���������� C����$� ���� ���� %��� � �������� ������& )���� �� )� ���� " ��� ������ %����� ��� ������

���#����� � �� �� �� ����� ��������� ��� ���� ����� L���� ��� $� � #����� � ���� ��� % � �� )���� %���!���

�������*$� ����� ��� � � #����� � ������ � ��������� ����� )%��������*� ���� � ������ ����� ��� ��

�%���� ��������)#��� ����������������*��" ��� ������+����+���,�� ��������� �� � ����������+

����������5�L������ �+� �� ��� � ��� ����������������������5�L����%���������������������

�� �� ������ %���% �� ��� ����5� L���� %����� ��� ����� ���� �� �� ������ %�������� � ���5��

" ������$����T�������������������%%�����% ������ ��T� ������ ������ ����������������+������

� � �������%��� �� � %��� ������& ����������% ���������������� ��" ��� ��������% �����$����

��� � ����� ����� % � �����'���� ����� ����� ���� � ���� ����� ���� ����� � ���� �������+������� �� �� �����

%������������ ������%������ ���!����������������������2��������� �����������#�%��������� � %���$�

������ ������ ���������%�������������������� ���������%��������� �������>������������D��������

#/� @�4��������A��

��4 ���4 � ��������������������������4��7�J�4���(�����J7���!����� �����������.��� ���

���� ����� ���� ������������ �� �� �� '::3�� +����� � � ��!�� ����� 4����� ����������� �4��� !����

������4���% ������������ �� % ���� ������!������������������% ��������������� 4 ����

& � �� �� � %�������� ���������������� ��������E������ 3��������

) �� � � ������ !���*� � ��%��� ����� ����� � ��� � �� ������� � �����

������ ���%�������%������������������������������� ��������)�����(�

�4��*$� ����� �� �+�� �� ����� %������� ��%�$� � �������� < ���������

'���E��� )� ����*$� ����� ����� " ����� C�� �� ���� ����� %�� � ���� ���������

" ������� ��E�������� $��������������� ���� ���� �2������ %����$��������

���� ������!�H� ��%�����$� ������ 7������ ������� )�� % ��� ����*$�

0� ����4 ���$�L����,����$�4 ������ �����������7����� %����$�������� ���

����� ���������% �������

��%�����. �����������% ���������������%�������� �������!������!��������������������������%�� ���

����$������ ���� �������#�������A �� ���������� ������� ���� ��� � �������������%������

�������������� ������ �� �$��!��������� ����+���������� ���� ������!���+!�������� ��%������

" ����� C�� �� � �� � � %����� ���� ��������� ����� � % � �� �� G��%�� ��� . ��G� ����� ����� � � %�����

����������� ����������%��#����%����������% ������������E������������ ��� ��!�� !�����A �������

������ �� ���������%��#��� �������% � �$�� ������ �& ����$�� �� ������� � ����3���������6 ����$�� �

L�$� �� ���� �� �����$� �� ��������� ����� %�� � ������� � � � �����+����� ��� %������ � %������� ���

A �� ��������

&��$��� ����� � ��$���� ������ �����$$����� �� �� ����� � ��$���� ������%� &��$��� ����� � ��������� ��$���� ������

�����$$����� �� �� ����� � ��������� ��$���� ������%� &��$��� �������� ��$���� ������ �����$$����� �� �� ������

���$�������$����������%��

3� � ������%������������$�����������������%��%������ � ���2��������% ����� ������������� ���%����

� � %����� ���������� �� �� �!������������� ��+������� ���� ������� �� $�� � %���������

�� ���$�� � %��������������$�� ��������������������$�� �������� �� ������%�� $�������+����$�

������� �$����� ��:������% ����������������������� ���������� � % ��% �%�� �%����������������$�

�����!�$� ������$� �������� ����� � ��� � % ���� %���� �I ������ :���� � � �� � �� ���� ������ ������

%������� ���������� �� ������%��� �����

��

���� ���$������������ �� ����� ��%�2���������� ������������&�����������J������������������������$��� ���

���� %�#����� �� � ����$���������-���� � ���<�� ��$� ��$$� � ���� ���%�+� ����� ���E�� �� ��$����� �����

���� ���� ���������������$$��������E�������� ��� �������$���� ���� ������������� ����������� ��� �������� %�

�� ������ ����������� �������� ����� �D����$�������� ��������������E��$�������� �� ������$�%���� ���E���������

���� � � � ������� ����$���������������!�������$� ������ �����%�

�%� � �� ���������������� ��$��������� � ����������� ���2�G��%���� ��% �����������������

��� �%��������������������5G���� �����$�������%��������!����������+������������ ���#�%2��% ���

����� ����� ��������� �� ��� %��� ����� ���$� ����� %������ ����� ��������� X �Q��$� ����� � 2� 3�Q�� ����� �!�

6 ����F�. �$���%������%�����������6 ������' �����������#�����������������%�������% ��������������$�

�������%�����������������%�������%�H�������� %�+� %��6 �������

#0� -�������������E��������& �������

�����#��� ���"�����(����)��(�� ���&���"��$���)� �(������)�!���)��%����������!��!��#�"���!��

��)�#*����"��$�#�� �%�+����&���,� ���!-��

,���� ����� ���� � � � %���� �1& ��� ������ � ���� �� " �� ����� ���

���������$� ���� ���� � -������� ������ ����� ��� ���� < ���#���

'���� ��$� ����� �� �� ���� ������� ����� ���� ����� %��2� ����� � ����

� ��� ����6 �������:���������������9���������������������%��������$�

������� � ���$��� �$�������$����������� �����������������������

�� �� ,��� (� ������ 6 ������� :������� ���� ����� ��� %����� � � %��������

�������J+���7�> ��� J$� �% ��� �� ������� (� ������ �� $� ����%����� ��� ��

������ " ��$� ���� %������ 3���������� ����� �� ��� ������ � � ��

-��2�������� ���� (������)�$� ������ ����� ���� ����!�� C������$� ���������� ���!����� ��� � ��������

� �� �������!������������

������ %��� � � � ����$� ����� � � %���� �������� �������� ������ ���� �� ���� � � ����� ����$� %�����$�

�������� ���� � ������ � � %�� %������� 4 ���� �� $� G������G� �������� 6 ������� :������� ����� ���� �� ���

&��� ���� ������ ����$� ���� �� $� � � ����� � � %����� %%����� �� � %�� %���� �� ��� � ������

����� ������ !��� ��� ���� �������� � �� � �� � ������#�� ����� ����!$� ����� ��������� ���� ���� �����

� � %�� ������������%%��2��������������������������$�%��������������$��������������������$�%�����

�� �� � ���������%� ������������ ������'� ��������������������� ������������������������!�����

���� ��������� �� �� ������������� �� ��'� ������ �����������������2���������� ��������

���� ������ ������ � ������ ���� ���������� �� �� ����������������� ������ ���$���������� �

��� ��� � ��� � ��� %�����$� �%��� ������ ���� ����� � ���� ���� %������ ������ � �� ���� % � ��� �

� ��%� ������ ����� ���� < ���#��� '���� ��� ������ ��%��� G� �������G� ����� � ������ � ���� ������

������$�� ���������������������� ���$�� � %���������������� � �����< ���#���'���� ����������

� � ����������� �� � ������

��� �����-$������%��� �< ���#���'���� ������/����6 ��������. �������#�������� ������� $�� ����

��� � ���������������

#3� �������������@(�)� ������A��

G3�������G� ��������� ������2� � ����� ����� ����� ������ ��� $� ����� � ����� ��� ���!�������� ����� �

��%�����%�� �)������� ����� ����� ��� %����*��3��������%����%������������� �����������$��� ��������

%�� � % �$� �� �� ��� ���� ���� ��%�� $� ���� ����� ��� ���� ���� �������� 3�������� ��� � ������� ��� �

����#�%$� ����� ������ �������� ������ ����� � ���������� ���� ������� �� � ������ � ��� ����� ����������

����������% ����������������!���!$������ ������ ������ �������

& � ���� �� ��$��)��!� ��%��� ���������� ���(�� ���� ����� ����� � %������

3������� ������ ���� ��� ������ � � ��0��$��� ���� )���� %�� ���(*�� " �� ����

���� ��%��� 4 ���$� ������� ��� � ��� ��� ��$� % � ���� � � ����� ��������

����������� ����� �����3�����������

��%��$� � ���� ����� %������ ���� � ���������$� ��%�#�� � 3����� ����� ��� �� ��;��

%���� �� � �� ������$� 6 ��������� ���� � ������ '��� ��� �� ��� �����+������

� �/�� ���� ������������� � ��������%������/�� ��" ��%�������� �� $���%���

���� ��� ����� %�� ���� %���� ��� � � ���� ��� �$� � ������� %�� ���� �����$�

���� ���� � � ���� �������� ���� ���#���� A �� ����� ������ ���� ����

��� ���� ��� %����%$� ����� �������� ������� ��� �������� A �� �� ��� ���� �

� ���� �����������������������$��� �������� ���������������$��� �������� ����

������%������ �� ���� ����

4 ���� �� � ������ :�� �� ������� �� ���� ��� ���� � �� ��� % � � ������2� %� �������$� ���%����� $� ������

������ � ���� ������ ������ ���� �� % � ���� ������� � � � �����+������ " ��� %������2� G����� ����

�� �� ������� ��� ������� � ��$� ����� �������� �% ��� ����� ��� � ���� �������� ���� ������ %��� � �� �

� � % � �G�� &����� ����� � ���� �� % � ���� � � % ��� � � /�� � %����� ����� � ������� %� �������

� �� �$�%%�������� ��� ����$��� %�����������2�������������$������+������/�� �%������%����� ����

� ������������ �������������� � ��!�����

����� � ����$���%��������� ���#���� �� �� ���� ���� ������

����� %���� ��� �� ��� �� ��� %�������$� ��� ������ � � �������$�

� � % ��� ��%��� � ����� ���� � �� � ��� ����� ��$� ������� ����

�� �����" ���G� ������������ � ��G��������7������:���������

� ������ ��������� ��� � � �������2� ������ ����� ���������5�

,����� ����� ������ ��� ��5� ,����� ����� ��I�5� ,����� �����

� ����� ����&����$���� ���/�� 5�

��

��%��� � ����� ������� ������� ����� � � ������ �% ��� %�� %������ ���������� ����$� ������� ����

��������%���������� ������������������������ �� ������������%�%���)����� ��������$�%�������% $�

����$� �����%��$����*� �����%������$�%�� %������ ���� � ��� �� ������� �%�� ���������������

� ������� ���%������������� �����%���������$������ ���%�������%������� �� �$���������%��$�

������ ��������� ��� �� ���� ��� ���� ���� ����� ��� %����� � ����� � � ���� #�� � %���� �+��� ��� ,���

������������������ ��������%��2����� ������ ��������������������,��������5�" ������������ ����� �����

��% ���)���K��*$���������������������������3�����������

��

��%������������������' �����%���� ��� ���������������� ��������% ����� �������� �����

��

"��������"��

#5� ����� ����

������ ��� ����� � �� ����� � � ����� �% ��� �������� ����� � �2� ��� ������ ��� ��� �� ��� � �� ����

���������� %��$�� ����� �� �����$������ ���!��� ���$�%������������������������ �������� ����

��%������ �������������$�% ����$������������������ ���� ������������� � ������������������ �����

������ �#��� #�����$� %������ ���� �� �����$� ���� �%������ %���� � ������������ ����� ��� ���� � � ���

��%���6 :/�)��������������*�����A " &�)� � ���� � �*��:������!$�����$�� ��+� �������!�����$��������� ��

#���������� ���� G��� G� )����� �� �� ����*� � ������ ����� �������� ����� � ���� ���� ���� ����� ��

���������� " �� %���� �� $� � � ������� ���� � %%��� ����� � ������� ����� ����� � ������ ��� �#��� ����� �

�����������H� �� �� � ����� � �����,���$� ����� ����� � ���� ���� ����� %���+%���� � ��������� %�����

%��� ������ ������ � � � �� ����+������ 7�����$� ���$� �����$� � ���� � ����� � ���� ���������� ������

��� �������$� ����� ����� $� %%����� ����� � �������� �������� !����� ����� � �� ������ ��� � ����

������ ������ ���� A ���+���� �� ����� � ������������ ��� ��$� ����� � �� ����� � �������������

�� �� � ������������ ����#������� ����������������)��������������%���������������� ��� ��/����

&�� �*���

#�����$� ��������������������#��$� ������������� ���%����� ������������������������ ����%�;����� �� ���$����

���������� ��������� �����#��$� ���%�������� ����� � ����� ����� �� ����������� � ������ ������� ������������ �

�����3/��

� ����+���������� ����������������������� ��

7��������������

������ ��2� ��� � �� �� ���� � �� � � ����������� � ��� ����� ���� � � �� �� ��� ���+���� 8��� � ���

" �����%��� �%������� ����������)��� ����� ���*$������� ������ ����� �� ����������#��� �������

�� ��������������� �� � ����� ���������T��������� ������%������

:�����;�;$������������� !����0�!!�������� ������� �������������������� ���)�������*����$�����

� �������� �%��#���� �������������%��� �� � ������������������ +���� �������������� �� % ��

���������G��������G�)��������+������*�� �������% ����������������������3������+'����+A ������% ���

����+����� � ������ � ������ ���� ������ ,� ���� � ����� % ��� �� ��� ���� � ������ ����� ���� � � % ��

������%����������:�� %���������� �� ���������� ���������������� ������������%����� ����

>���D��������%��T� ���������� ���!��������������+�� �������������� �� �����C����)��� ��������

%�� � � �����*�� A ������,%� ����� ),%� ����� %��� 4 ����*� ��� �� �;-������ ��� < ����� 6 ������� )3��%����

&���*���� ���;9��%��������������������+����������������%����� ����������������%��������������

����� ����� ����� C� �E � :���� >'�� 6 � ����� ���� '�� :���D� � �� ���������!� �� � �% ���

��������������2��

%%%��

<������ ��������� �� ����

'���1�������� ����

'�$��!�� ��������H����$ �����!���

!� ����$�� �������!�5����������$�����D��

�� �'���� �������������$���%��

'����$ � ��$��!��������� �H�������������

���� �� ���$$��$���� ��������� �����!��

������������$������������!�� ����%��

%%%�

C��E �:����� ������������������#���������������������� �� ����" ���� ������������ � % �����

����������" �����������$�������������$��� ����������������$������� ��� ������������ �� ���������

������� � ���" ����� ��� ��������������+������� � ������������� �� �$��������� �� ������������

��������� ����������������������� �� �������� ��E����� �����%���2�>� ������������� �����������

�������������������%��������� ��� �����$������������������������ ������%�� ���DH�� ����������������

��������� ���������������� �� ������������

A �� �� ��� ������ ��� %������ ��� �� ����� � �� ��� � � �� ����� � #���� 4 �������$� ����� ����$�

��� ������#����������������������������������������$������������ ����������� ��������� �

�� ������������ ������������ �����%�������������������� �������%�+ �� ��������� ��������� ����

� ���!�����������%� %������������ ����������� � ��������%����� �����������% ��������������

%���� � � %�#�� � �� %����� ���� ��� � ���� ���� � ���� � �� �� &����� %������� � ����������� ������

� ���������������� ������������ ���������������� ����� T�������% ���� � ����������� ���������

C�6 ��% ���2��% ���� �����

#8� ��������*�& ����+�)�� ��

'� ���� ������� ���� � ���� ���� � ��� �� � ���������� ������ � � �� �� � ���� #�� $� ����� %����

� ����� ������ ������� ������ ���������

&����#������������% ����������������#����� ���4 ���������������� ��� � ��2�< ��0� ���)������ ���*�

����< ��,���� ���)������ ���*��,��������%������&����#���������������� ���$��������� ���$�����������

��� ��$� ���� ���$� ���� ��� ����� ��� ����� H� ����� ����� %�����$� &����#���� ������� �% ��� ���� ����� �����

�� � %���% �� ���� %����� ������� 4 ��� ����� ������ ��� ���� ��� �� �+�� �� ����� :������$� ��� � ����

� ��% �����:�����$���������%�� �������� �%����A �����% � ��&����#��������������������$��% �

)��%��� � ��� :�����*$� %���$� �� %�� $� ����� ���� ����� &����#���� ����� � � ����� ��% ���� ���

����� ������ %����� ��� (��� � ����� ���� ������� � ������ ���� &����#���� ����� ������ ������ ��� ��

� ���%�������

'������������ � ��������� %�%������'�� ��� ���� �%������ ��#��� �%������ %���� %���� �%����� ������

�����������H��%����������2����#��������4 �������% ���������������������� �������������%��������

�������������������� ���� �����&�� ��������������!��$�&����#���������� ������������% ����

% ����� � � % ������ � ����� ������ ���� ����� ������ �� %�$� ��� %����$� &� �� ���� &��� #������

4 �������� ������� ����� %����� %�� %���� ��� ���� ���� ����� ������ ��� � ���� &����#���� � � �����

����� �� ����� ���� ��� ����� �� 3�� � ������ ��� ���� �������� ������� %������ � ����� ��� ����$� � ����

%������ ����� %�� % ����� ������ � ���� ������� ���� ��% ����� 4 �������� ���� ������� ���� ��� �

������ ��� ����� ������� ����� ���� ���� ����� � � ����� �� ������� ����� � �� �� � �� �������

&����#����������� ������������ ������������������������$���� ���������������������

4 ��������� ���� � �����%��������������������������� ����� ������ ��� ��� ��)� � *��'�������� �Q�,����O#��

���������� � � %����� #����� ����� ���� ���� 0�� ������ ���� A ���� 0���� ��%��� 3���� � ��� &����#����

��%�#�� ���� ��� �� ����� ������� ����� � �������� ��� �� ������� . ��� �������$� 3���� � ��� &����#����

� �!������ 3���� +,��%�� 3���� +,��%� �� � � �����%���� � ��������% �������#������'�� ��$�����

������������������ ����� ���

4 ���������������� �� � %�#�����������+����������%���%���$�&����#����� �������% ���G���G�

%��� ��� �� �$��������������� ���������������)��� ��#�*����������$����������������� ������������

���$������������� � ����������������� �� ��+�� ���%���R �� � $�� � +� � �������������� �����

%�������� ������$� � ��������� �������� �������� ������������%����� � ���� )���� %��%��������������

��*���

" ������������� ���������������� ��������� ����$�%������%������� �� ��������� �����$�%��������(�

� ������ ������� $�� ������ ����������9+��$�� ������ ����������� ���� $�����%��������������)� �����

������ ������ %��� 2�*$� %������ � � ������ �����$� � ����!��� ��%�� �������� ���� % ���+% ���� :���������

)������������#���3�#������������*$�� �� ���%%������������ ����$�%������������� �%���������������

%�$� � ����� 4 �#��� 3��$� 0� ��$� � ��� ���� �������� � �������� ��� ������� :����� : ���$� � �������

��� ������ ���� G����G� )������ ���+������� ������� ���� � ��� ���+��� ���� ��%������� ���� Q����Q���� �

�����*$� � � %���� ��� ���� �� �$� � ��� ���� % � ������$� ������� '���� ���� 0�� �#�$� %������ � �����$�

� ������� ��������%���$����������������������� ����%��� ������':�)���E���������� ���

��(� % ���� � ����� ������ ������ ��� � ��H� ����$� ������$� %����$� ��� ����� ������� ��%�#�� �� ��

� ����*��

4 �� �� �%������� ��������� ��� ���� ���$� ����� �� �� � ������� ��������� ���� ����� G#���� G�

&����#���� �������� �� ��� ��� �� ����� �������� ������ � �� ����� � � � ���� �� � � ����� ���

&����#������������� ������%�������+��������&����� ��$���������� � �������� �� ����� ���" ���

������ ��� ����� � ��� � ��% ���$� �� � %%�����#�� $� ����� � ����� ����#��&����#���� ��� ����� �����

������ ���������

#9� ��� ��7��������� ������+����& ��D��

&��� �����������% ���������������#��&��������� ��������������������� ��8���� ���������9��� ����������

����� ������� ��� � ������� ��%���� ����� ����� �������� ��� ���� ���H� ������� ����� ������� �� ������� ����

��������)!����5���� �$������*��,����������� ��) ���������*��������� ��������� ������������

%����+���� � �%��� � ������ ��� �������� )� ���� ����� �� ��������� ��� �� ���� ����� �� *�� ,������ � ��

)3�&*$������� ���������� ����%%�����%�����$��������������$�������%������������ %��������

�� ������������� ������� �� �������������)�#*$������%���+%������������� �����2�� �������

����� �������������%�������������%%������#$��������������� �� �������������������������

��

����� ��$��'�� � � ��������$��;����$��

&��������$�&��� ���� ���������%��������$�� ����%������� �����C���������� ����� �� ��%����������

���+���� � ���� ����� �������������� :������������� ���� ����� ��� �� ������� �%������ � ���������

%��� ��������� ���������������% � ����'���� �����++��������� � ����� �����" ������� � ������ ���

� ��������%%���������� ������� ��%������������!� ������������� ���� � �������������������

���������� � ����� ��������������� C�������#������� ����������� ����%������ ���$� %��� � � ����%��������

� �� ����������� �����������������%��� ��� ���� ���$������%����������������������������%������

���� ������$���������� �� � ������ ���%�%������� ������ ��� ��� � �������������� 2���� �������

%�%������%�����������$�������������������������%��Q����:�����������$���� � �������� ��������2����� ��

8���� �$�������������� �����������%���������� �%������� �����. �$�������������������� ����������������

� �� � �� �� �����%������� ���2����������G� ��� ���� ��G������ �� � ������������,������� ���� 2�����

�������������� ������

:��������$������+�����++����������� � � ���� � ��+� � ������������6 ���� �C�� �$������� � %���������

4 ����'��?��'������������ %��� �� �� � %�����������$�'��?������� � % ������������ � +�� � �

����������+����������� �������������� ������� �� �����

'��?� � � �������� ����+����� ���� �� ����� ������������ �%����� ��#��� ����� ���� �� ,��� �

�� ���������+�������������%���������� �% ����(���+������������3$�33�����333��� ������'��?� ��������

��%���� ���� ����� ��� � �� %���� ������� ����%�����$� /�������� 7����$� ��� ����� � ��$� � ���%��

G� � ��%���G�%������'��?������������������%���� ������� �������(���+�������������(���+������

����%� � �%��� ������������ � �� ����� %�������� �� ��������� ����������������� ������!H�

�� ��%�%����������33�����333������%��� ���������

����� � � %���� " ��� 4 ������� ���� �� %�����+������ ����� %������ �������#���2� �� ���� �������� �����

� �������� %��#�� ����� % ������ G������ ���� �G�� � �� �� �� ����$� ����� %%����� % $� �����

� ���� � � ������ %������ � ����� � ���� %�����!�� ����� �������� �������'��?�� � ��� �� � ���������

�� �� �����������% +% ���������������%������������� �� ���������������������� ���������+����

����������������� ������� ��� ���� �������� ���%�������$�0 ����" ��� �#���)������������������ $�

%�������$�� � ������ ������� %���%�%���*�� ����������������� %�������������� ������� 2�#�����'��?�

�������������#������$����������� � ������ ������'��?����%�#��������

��

J������� ���� �4������� �4 ���������������& ��D��J��

+����& ��D�;#9#9�"�#99/<��

SSS��

&��� ��2� ����� ���� � %���� ����� � ���� ���� ������ ��� �$� �� � ����� ������� ��� �!� ����� %�� �$�

� ��� ����#����+#����� � ��� ����� � �������$� � ��+ ����� !������� ����� ������ %������$� �� �

� ������������+������������������� %���������� ���%��',4,� ,� �%�� F����� �������&��� ������

� ���� �� ��� %����� ����� �� ��� %��$� � � +� � � ����� � ���� � ��$� ��� � ��� ������ ����

� ����$���� ����% $���� � ���� ����������� ������ ���������) �� �� �������������$�� �����

�����++�% ��������������� �������*���

��� �% ����� ���2�6 ���� �

,����� ���� %��������� %���!��� G����G2� ������ %�������� ����� %%����� �� ��� ��� � � ��� �����

������ �������� ��� &��� ��$� � � ����� ��� %������ ����$� ��� �% ��� ������ %���� �� 6 ���� �� 4 �� �������

6 ���� ��:�������� ������� ��� �������������%��� �2��������� )����� �� ���*����%�#��� �������� ����$�

��� �� ����� ����5��

��

6 ��!!����< ��E$��������3����������������A �� ���$����� �� ��������� ��+�� ����������� �� ���

�� �������� �������%������� �����&�������$�����������2�$�������������)�$���� �?������������T�����

��������� �%����� ����� ����� � � � ���� " ���� ��� � ���� ������ � �� ��� ����� ������#�� ���� ��������

% ����$� ��� ��� ����� ����+����� ������������� ����� < ��E�� 6 ����� ������� �� ���� ����� � ����� ������������

)4 ����� ��� ��#�� ��� �$� � ����� ��� &���$� �!�� � ���'����*� ��������� ������ �������� ��� �� �� ��

��������� ����� � ���� � ��� ���� � ��� %��� �����2� ���� ��!��� % ����$� ���� �$� �������$�������������$�

��� %��$� ��������$� ���$� � ���$� %����� ����������� ���� � ������ " ����� �� ����� ���� ��� � %��#�� �����

��%�����>�� ���D+����< ��E�� �����������������������������

�% ����� ����%��������� �������������% ����� ���� � � ����%�� ������ ��� �� �$��� �����������

����$� ����� ������ ����� � ����� ��� � � �� ����$� � ������ ����� ������ ������#�� ���� �� ��������� 4 ����

� ������ �������������� ���������� � �������#�$���� ��%����� ���������������#����% ���

�� ������������% ���# � ������������������������� ���������� �� � �%�� ����������������

�� ��������������������������6 ���� ��'��� ������������� ���% ����������������������$������ �����

� �����������%������% ��� �� ��������������������������� ���%�%��������� �� ���������������

6 ���� � � ����� ������� �� ���� ����� ��� ���� ������ ����� ����� ����� ����� %��%������ ������ ������

������������������� �� ������#����2��

�7�-����K��

�% ��������$������� ����� �����

" ��%������ ����$�������#�����������

�% ����� %������

" � ����� ���$��������% �����

" � ���������� $��������%����� ��

" � ���������$��������%����������

�% ����� %�����������

6 �����%�������$��������������

�������� ��$�� �� � %����� �����

� �� �� ������$����6 ���� �������������

�����������%�����$�� �� ���������� �����

6 ���� ����$�-������������ #�L���6 �����

:���������%����$� �� �������� �����

" ����� �������������$�#�� ���� �������

/��������$������%���������

:�����������$�� �%���%�%������

��� ����� ������$�6 ���� �� ��������

:��������% ��� ��� �$�� % �%����������� �������

3�����������������$�6 ���� �%�� ��� �� �����

6 ���� ������;8(�� �����

6 ���� �&�� 2����9��

6 ���� �C�� �2����;��

6 ���� �3����2�������

6 ���� �� �%�� �� �

':� �����������4��*�#66'�L�#665��

&�� ��$����������$������������� ���������$���� ������$��������&<���� ����������2�2��������������� ���

����� �� � �5� ���������������� �� ��������$�����0������ �� ��E������� ����$%�0������ ������������� �� ��0�!��

���������$������������� ���������� �� ������� ����!���87����%�#��$� �������0���������$$��������3�0������

���$������������ ����� ������� ������� �� ������� �����������$��������� ��������$����#��$� ������������������

����� �� � ��, � �����$���� ��������0�����/%��� ��������$�����������55� ���� �����!������������������������

�� ����������$� ���������55�������� ������� � ������� ������������0�������� ����87���5�87:��,����������� ��

�*� �����*� � �������2���������3�0�����������2��������L�����87���5�87:����'� �������%����4�����(�� ������J�

5��6��$�� ������9��#�������/%�&������ ��������$������ ��������� ��$����E���������������$����$��������� ����

877��5�877�%�

E � ��& ��!����E��������

��� ������$������������������ ��� ����������&����#�����&����#���$��� ��������������������� ��

��� ��� �$� � ������ ������$����� ����� � ���� � � ���� ��� �� %�� � ��� �� %��� ����� %������� ��� � �� �

�':����%��������4 �� � ��� � 7��)� �� ��� %�*���%������%����� ���+� �������%�%��������#�H�%�%���

������ &����#���� ����� %�%������'�� ���� � �� �$� � ��� ��� ��� ���� �%��� ���!�� " �� �':� ���� �����

������������ � �&������3�������������%����2����������� % �$��������� ��$��� ���� � %���$�� � ��

%��������� ����$� ����� ���� ������ � )��� �� �� %����*�� � �� ����� :��' ��#��� +� ��� ������� �����

� �#���� ��� �� $� ���� � ����� �������� L����� � % ��� ����� �����2����� ������� � �� � ��������� % �����

���������������������������������':��� �� �� �� ���������)��� ��������� ������ ������*$������ ��

� � %������% +% ������������%��A &��������������������)��������%�������� � %����% ��� �

���� ��;��� ���*�� ����$����� �� ������ ����� ���� � %����% �������H�������%���� ��� ����%�� ����

����������� ����%�����4 ���$������������������%����� ��� �����������:��' ��#����&��� �� ��������

%%�������� ����� ��

�����4 �����

4 ��������� ��� %��%�� �������� �� %�� ������ � �+. ����� ����� ��� ���;(���� )���� 6 �������,�$�����*��

:����� ���� �� ����� ������� �� ��� %����7���������������������� ���� � �,�������4 �������� ��� ��

�;9���7� ������% �����#���������� ����%��� �2�" �C���%� #�'��������������#���$�" C'���% $�

" C'��������,���������" C'�. ��" �� %����� ������ ����� �����&�������" ������������� ���$�

������ �������� ��������� ������ ��� � ������ � ������� ������ ���������� ������E�� )� ���� ��� �����

&������ �� *� ���� ���� ��E��� )�� %��� ���� ������ �� %�� *�� 4 � ����� � �� �� �������� ����2� ����������

)� ��� �����*$� � �� ��� )�� %��� �� %�� *� ���� ���$��� )��������� ��� � � ����*�� :���� �� ��� ���� �;;�$�

�� ���������������� ��� ������ ������������ �� �� � ��������� %��)����������� �� ���������

�������������*������������$�&����#���$�����%�������%�������$�� ��� ����� ������������%��� �� �� �

� ��� % ����� �� %�� ������ � �#���$� ��� � � &����#���$� ��� � � &� �� ���� :���� ��� )�����

:���� ��$� �� %�� � %�������� ����� ��� ������ � � 0������� *�� � �#���� � ������ ��� ��$� ��� �

����������� �������������� ������� ��%��������� ������������:������� ����� $������+������&������

%��������%� � � �����&����:��!�������� �� �� �� ������������������% ��)&����:��!��������

���������������< �����'���*��

+E�����-��������+��� ��

" ����� ����� &���� � � � ����� ����� ���� � �� ������� �� %�� � ���� %����!����� ��� �� ��(9$� ����� &����

� ���� ��� ���� 4 ���$� �!$�#����$� � � ��� � ���$� % ��$� ���� �������$� ������ ���� ���� % � � ���� ���

C�� $��������������% ��G�� � �G��" ��G�� � �G����$�4 < &�% ��������*��� � �)������ 1����E�;�K� ����� �$�

�����4 ������< ����&�� H�����6 3,�% ��������6 ������3���������,����$������6 �!������3��� ���,�����4 ����

� ���������� ������������ ����������

?��������������D��

�� %��� � ���������������������������������#���������������:����������������� ����������� ���������

C��������������� � ���%�������� ���� ��������'� �&��������� ��������� � ���#�������������� ����������

�%� � �������$����������%����� �#������������ � � ������ ����;���E�1�������)%�����*������� � �������

�������� �(�� %������� ��� " �� � �������� ���� � ��$� ����$� � �� ���� ����� �������� 9�� �� � %������ " ����

�� %�$� � �������� %���� �������� ���� �� �� ��� $� � �#���� < ���������� )��� � ,� % � *$� 4 ���� &������ ����

:�% ������������ �� ���������������������$���������� ����$��� %�������� ��$� ������������$�

������������� �1���L����������� ���������� �������������������2�%��� ����� ��� ��8�����$� �����

� ���������$�������$���� �� �����%�� $��������� �$�� ����� �������$�%����� ��������� �� %����

�������$�� � ��������������$�� % ��� �����%����$�� �� � ���������� ��� ���� ���������������������

� ���������������������;����1������� ����� ��� �����I��

��GG��������� � ���

������ ����%�����%�� �����%������" ��$�%�������$�%�� ������������ ��������������)� ����������������

����� ��� ������ � ��������� ������ �#��� %�� ���� �����*�� ��� �� ����$� ����� %�� � %������ ������ �����

��������� ���%���� ��� � ��� �������,���������������� ���%�������������� �����������������L������

. �������� ��%��$� ��� ��� ���� ����#����� � �������� )� ��� �� � � � ��� ����� � ���� *�� � � �

� �������� �����+������ ������ ��� ���� ������ ����� +� ����� ����2� �7�3,:� A ,03� ���� �� 9� % ����� &��� ����

������������������%����������� ������������< � �����':�� � �������������� �� �����:��: � ���" ����������

%�� ����%���� )�� �������*��C�� ������ � %��������!������������������#�������������" ���%�����2�

%�����������EE����EE� �� ������ ������� �� $������%��������EE������ ����!��������������������� � �������

�(������

��)��7����������)����������

4 �����������������',�%����������������� �������������������2�%�� ���F�� �� �����$�%�� ��������

! �������� ����������)�*�%��������$�)�*�%�� ����� �������)�*�� ������������� ����������%��� ���� ������

������������������� �%��������$������������������%������� � ��������� ���������% ���%����%���� ��

������!����� &���� ���� %������� ���� �� �� ��� ��� ��� ������ � ����� �� �����$� ����� � �� � � %�����

��������� %������� %����� ���� � ������� � ��� ����� � %������ � ��� ��� 3��������� < � ��� +� � ���� +�

�������+����������������+�������� ���+�� � ����������+��� ���+�� � � ��$��� ��� �� ������������

���� ����4 ������� �� �� ����%����� ���$� ������ � %��������������%������2�� �������� �� � ���

����� ���� ��%���������$� � � %����� �����$� ����� ������$� � ��������� ���� ���$� � ����� ��

��� ������� ���������������������� ����%����������-���� ������� ���

M4� ��� ����5 ���������0���������1���������%����

'#� ���4 �=��������� ����

#������ ���� �� #��$� ���� ������ �� �� ���$� ����3� �!�� ���� ������� ��59� ���$� ����� � ��$�� � ������ �� ���

�����������$��������$����� ����� ��� ����$��� ��$������������$��� �������������� ��������� 5����� �������

���� ��� ���� ����� !������ ���$� ����� �@J� ���%� ���� ������� ���$� ����� ����� ���� ����� ���$����� 8���� ���� ��

#��$� ������������������������ �����������$������$��� ��������������$� �� ���� ������������%�

��$��;��2�����) ���$��������!��!�����<��

7���� �� ������ ��� �� ���� � �������� ���� �,0�� � ������� #������� ���� ����� :� ������� ������

����� � ������� ���� ��%���������������������#���� ������������������$���� ��#����� ���� ��

����� ��� �� ��� � �������� ������ ������ ������ �� ���� �� �%��� ����� �;�(� ��� 6 � �����������

����������,0����������������������������� ������ � �$�%�������������Y���������������������������

A ���������� �6 ����$�� ����� �������������%��������4 ������ ������� � �����% �����%������� � �

� ����� �� � ��������� ������ �� ��+�� ��� ����� ��%����� ����� ���,����� " ��$� ������ ����� �������$�

�������#���%���� ��+ ������� ���� ��� % ���������������

�����;��������2��������� ��������!<��

�������������G" ���� ���#��3/�5G��7��������������������� ����� ��������������% �$��������#�%�

����)�������� � ���%��#�����!���������� ���������3/�+����������������!�����*��" ���������4 � �����

������� �%��#��������������������" ���� ���������%%������� %��������%����������������������

� � � �������� ����������G����������������� ���!��������!�������!����3/���L� ����%�������!����� ����#�&�����

��������������� ����!�� � %���G���������� �$������� �� ����� ���#�%�����)����� � ��+ � ������

����� � ������ � %������ 3L,� ����� ��� ���� �������� ����*�� " ���� ���� &%����� % ���� ����� � � %����

%%�����% ������� � ������������������ �����������3/��� �����%�� �G� �����G$�������+�����

&�������� ��������%��������� ������������ �� �� ��������������������� �������������-�% ����

� �����������+����� �� $� �% ��� ����� ������� �� �$������ ����� �������������+����� �� � �����

����������� �����%����������������� EE������������ � %��������� �F��

?�M �?��.�-�����,�

����� ������ %��#�� %������ %���� � ������ �� %����� ����� �� �� ���� �� &%����� �� ��� ��� ��%� ������

%�%������6 �������������3�������������� � ����� � ������� ���� ����%������� �����%����� �����������

������ ���%�������$������ ��� � � ������ %������������ ������6 ������� ���������� � � ������

�� ��%��������$�����������%���������� �������������)����������!�����%������6 ����������*�������� �������

����������6 �������������������������������$���� �� �� ���������������� � �� ���������$���������� �

� �����������2�� ��O �����������!��5�)�� �� � �� �������� ���5*����%������� �����#��������+�������#��

)��������� � ����������������������S����S*�

�& �-�;������)���)��� ����)� 4<�

7� ���� ��� ������� �� �� ������� ���%2� ����� ���$� K����$� < ������� ���� ������ C�� � � �� �� K����� &����

����� ������� ��(� ��� �� ������ ����� %���% �� ��� ��%� �� �� ����� � �������� ���� %����� ���� �����

�� ������ )�+��� ���*$�K������ ��������� ��������� % �����%����� ���$�< �������� ��������

����������� ������ )�+��� ���*$������� ��������� ����� �������� �� ��3/�$�����K�����&���� )����+

���� ����� 6 ����� ����� ����� %����� ������ ����':3� +� � ����� �������� ����!��*�� ������ % ���� �� �� ���� �

� ����%���� ������ �������� ��������%������� ���2�C� �:������)�� ����� ����!� ����*$��'����$��

������&��� $��&�������< ����$��E��$�������������:��������������� � %������$�������� ��%� �����

� � % � ��%��������� �������� � %�� ��� %����� �� ������+�������

�������;���������1�����<�

" � ���������%�%������ 3���������������������#���4 ���$� ���������� �������������� ��2������%�%������

��������� ������ ������ ��#�� 2" � ��������� ������� ��������� %������ 3������$� '��� � ���� A ����� 3������2�

%������ �������������%���+%����� ������ ��� ��� ��!����� ����� � ��������� ����� ���!������������+

������ < ��� � ��5� /����� ���� :��!����� ���� 3������� ����� %���� ����� %����� ��� &����� )������?2� ��������

��������� � ���+� ������ � ��������� &����� ����� � ��!����� � �� ���� �� ���� ����*�� ��������� � ������ ����

������ ����%���������������)��������*��&������ ��������� ��� ������������$���������������%���������

���������������������������������%��+����%���������������������)���2����������7������������������

� �����������!���������*��

=(��;=� ���� �(�2�������������<��

����� � ��#�� �% ��� �� ��� ��� A " &� +� !���� �������� ������ !��������� � ���� � �� ����� ����� �� ���

������������� ������3���� ������3,3� �&��� ���������������� ���,���������������������4 �� %�����������

��� ���� ���� ��� ����2� ����� ������� %�� ����� ������ �� ��� 3���� � ���� �� �����$� ����� ������� ���� ���

���� % ������������������ � ����������%�#���� � ����� �� �$��� �����������%�������������������2�

����� ��� �+��� �� � �� ��� #������ 3���� � ��%����� ���� �� 8� % ���$� ����� ��� �� ��� A " &� ��� %��������

6 �� ���$�������� ������ ������������ ������� ��� ����������)������������ �� ��������������� ������

������� ������*���

?�������(�!�6��� �� ���

������ ��� ��� ������ � �% �� � �����$� ����� � ��� ���� ����� '�������� ��� ��� �� ��8(�� ���� �� �

������ �������� � ������� ���� �� �� � � %��� �� ��� %�#��� C� 4 ��� L#� )�� �� ���� ����� ����� �� � ��

�������$� ������� !��������� ���� ���!��� %��������*�� �������� ��,� �� �������$� ���������������� ����

�����+���������������� ���������2�%����$�!��#��������G'�� ���������� ��G���

"������"��

''� > �����& ����������

�B�����<� ��� ����� ������� �������$���� ���� ��$�� ��� ��������E������������$���������������������$�����

�� ��� ���%�2���;���J������ ������ ����� ��� ���� �����$���������� �� ����%�&����� ��������$������� ��� ����

���������� ����� ��������������������������� �������� �� ��$��� ��� ���%�

�'�������������������������� �� �� ���� ����% ����� ���������" ��#��������������������$��� ��������

��� � ��� ����� � � %����� �����+���������� " �� � � �� ����+����� �� �� ������� ��� ��� ������� Z#�����

� ��� ����V���

C��$� ���� #����� � ��� ����5� �� ��� ����� ���� � ���� �������� �������� " ��� %�����$� >'��� ����� �� �

� ������ �D� ����� ������ � �����$� ������ � ��%�+��%�� ���� ��� ���� ����� %���� ������ �������� " ���

� ��� %����$�>" ������� ������������������� ������ �������������% +�% $�� ����� ������ ����������

'��� ����� � � �� ��� � L,� ���� �3" ,4 �D� ����� � ���� �� ����� ������� ������� �� ��� ���2� ���� � �����

%���� � ��� ������ ����� ��� % � +% � � � ��� %����� G(�!�1���� '� ��1�� � �G� . �$� ���� ������ ������ �����

� ������������ ����������������� ��� %������I���������� � � ��

'��� ������� �� ������ 2����� ������$���������������������� � +�� � �)������������������*$��������

���� ��� ����� ����� ��% ��� ������ ����� < �%���� )� ����2� ���$� %�� ���$� �����$� � ����� �*�� �% ���

������� ����� � ���%�� � �������� %��#�� � ��� ����� �� � ��� %����$� ��� %�#����$� �������� 4 ����

� ��� �������������������������������������������$���� �������

������ � %������������������� ������������ ��2�>'��� �����%��#����������� �����$������������

��� $� ������������ ���� ����� ������� '��� ����� � � �� ��� ������ ���� �� ������� L���� %����

���������������������� ���� ��������������)������������%� �*��4 ����� ��� ����� �%���������

�������% �����������',�� � ���

���������������$����$����������2�������$��3��� ��������������� ���������������� ��� ����%%%��

����� � ��� %����� G'��� ����� ������� ����� �� � � � ������ !��� ��� !����� )��� � ����� ��!������*��

7����������� �%�������� �����$��� ����������L��������������������������$���� ��$��������� � ��������

������� " ��� ������ � ��� ����� �� � %�#����5� ����� ������� ��� ��� � ���� ��� � ������ ���� ����������

� ��� ������ ����#�����)� ���� �� �� � �����#�������� � ��% �++���*�G��

�� ��� ����� ��� � � �� ����� %��� ����� C�� ��� 7��� �������� ���� � ������ ��� �% ��� � ����� � ��� ��

� ������������� �������� ��������,���� ���������� ��,���� �����������

'��������� �����#������ ��� ������

'/� -����������E�����

�����%� ����� �������������� � �I�J��������:��%������

3�&��4 ������ ����� ��� ����� �������� �������������%��� ��" ���

� ���������4����������������%�������� ������ �������� ���

� ��������� � �����#�������� ���� �� �� ����� ���%%��+

%%��� ����� ���#���� " ��� � ��� ����� � ������� & ����� 1������

=����� ���� �� �%��� ����� ��� ��� �$� ���� ����+ �������� � �����

����������2������%����� � �����$���� � ���G� �����G���$����

�� ��� %����� ���� ��� � ��� � ����+ �������$� �����

� ������ �������� ��������������� ���G��������������G�)�����

� ������ ���� � ���� ���� ��� %�����*$� ���� ���� ����� ��%��

����� ������ � � � ��� ��� $� ��� � � ���� � � G%����� ���� �����

��#�%���� ���5FG� " ����� ���� ����2� �������� ����� � G��G�

�������� ���� � ����� � ������ ���� � ������$� ����� �����

���� �$�!��� ����$����������������F��

" ���������� ���������� �� ��������� ����������� ������ �� �����#�%�������%������ �������2�

�������������� ��"��� �������4��������,�I�J�

,������������2��

C� ��� � �� ������ ����� ��� %��� )��$*�� :���� ������ %���� ����� ��%���� )%���� ����� � ����$� ���#���

��%���$� % � ��$� ���� �������*$� ����� ��� %��� ���� ���������� ��%��� ����� ����� ���� ������� < ����

��� %�������� ��������� ��%�������!������ ������< ������� %����������� ����������%�������!�����%�����

����%�����������

C�����E��4���#2��% ���%����� � �����#����������� �������������� )����������*��,������ ������ ��%���

%�����������%���$���� �� ��� ����������%���������������%�#��$���� �������������%����������������

,������������ �#����%����� � ������������������� ������� ����+ ��������������%������%������%����

����� ��%�%����������� %�����%�����������

��

)������83�2���������������������$�����!� ��������������

������� ������E��4���'2� ������ � ��� %������� ��+�� ��� ����� %���$� ����� ��������������� �����

���������������%���������������%�#��$������������� �� ���%������������������������������������

����� ������ ��� ������ ������ < �� %��� ��� ,��������� ������� ������� � �% ���� < ���� ��� %��� ��%��� %���

������������������ �������� ������%���%�������������������������� �% ����C� ��������%����� �� � �

� ������������������ �% ��$������������������ �� ����������� %�����

��

)�������3�2���������������������$�����!� �������$�����

& ���������� ��,�

&���� ����� � � ����� �� ��� � � �����)��)���$�!���B��� �4���;$�")�<���%������� %��������� � � ���+��

������� �������� ���+��� �������� ����� � ����� %����� ����� ����� ����� � E��� ����� )!� ���*��+�� �������

! ������������������������) *$����� ���%����)" *$� ���������)� *�������������)�*�E���������

" �� � �����%�����0�M�)���� ���" *N� ��

0+����������0�����Q��� � %����� �����������%� %����������� ������� �% ����������������� ������%����

%��� ��� � � ����� 0+��� ����� �%��� ������ ����� ������� ����� ����� � ������� � �#���� %���� �� �

��� �����

���������������� ������4��� �����7����������������7�4 % ������������� ���%�,�

C� ��������%�������!� � � �������������������%����������� ��� �����%�� �����5�&����������" ���� �

�% ��� ����� �$� %���� ������ �� ��� ���� ��� � � � ����� ����� ��� %��� �%��� ������ ��������� %����

%��� �����������������$����� ��������$������ ���������������� ������%�������!��������� �������

��� ���

�� � ��3�

I�J � ��� ��� 4 �� ��2� ���!���� %������ ����� ��� ���#��� ��%���$� ���� :��%�����$� 3����� ��

��������&��� ����C � ��������� ��:��%������3�&���8;$�� � ������:�" ���� ����9;������. ����

������ �� �����$�� �,��:��!�4 �� ���������� ���%���" ��� ����������:��3:�� $��������'�������

������ � ������� ����� &%��� :��#��� ����'���� 7�� �� A �����$� ���� ���!� � ���� �������

A �������4 ������3���� ����

I�J :����������������� ����������������������� ���:�" ����. ���������� �� ��������� ����9;���

'0� ? �4���-� �)�����

#�������$��������$��������3�� ��$������� ��� �$�5 �$������$�$������� ������� ���2�������� � ������ ������$�

����$����$� ��$������ ����������� ���!������� �����������%�C�������������$� ��� ����� ��$��E��%�

��� ������$������%��������������% ���� ����� � �������� ������ ��� ���� ����������� ��

����������� �� ������ ������ ���������)���� �������� ��� �*��'��������������������'��������

%� ������ � ������� ����� ��� ����� )����� ������!��������������*������������������� ����������

!����� &����� ����� �� � ��� ��� � ��� ���!����$� � ����2� ��� ���$� � ������$� �� %%����$� ������� %����� ����

���������'���� �� �� ������� ������� ��� ��%����� �������� ������ � ���$� �����$� ���%�����$� ����$�

%����������$�� ����+������� �������������� $��������������& +% �� ������'7A �� ������% ���

���� �������$����������������%�� ���� +� ���� 2�����������������������$����������� ��� ����$�

���� ����� ��� � ��� �� � ��!�#��� ��$� ���� ����� � �������� ������+������� � %�� ���� �������

�%������ ��� �� �� &�������$� ���� ��� ��!�#��� � ���� �� �� ������� ��� � ������ � � ���� ������

� %�� ����)����������*�G� �������G��������������� ������������������$��

��

,#������������ ������ �������� ���� ����������&��� ����������������� ���% ���� �����$��� � ���%�� $�

��!�#���!������� ���� ���������� ���������������������������$����� ����� ����-�% ���$������������

� ������ $�����%��������% ��������G�����G�� �� ���4 ������� � %���� ������+������� ������2������� ��

:����������%�� ����� ����������������������������%����2�� � ����:6 ����������� �� ����F�

:����� ��� ����$������� ���� %��� �� ��� ���� �� %������� ������� �� ������ ����� ������ ���������� ���

������ ���� �� �%� � ���$����%�� +���%�� � ����� ��� ��� �#�� � ��� �� �� � ����������' �����

�������������� � %���� ����������� � ����#����������������� � ���������%������������� �����-$�

� �������������%���%����� �� ������������� � ������� � ����� :���������� � ����� ���%���� �������

������������%������������� �����������%��������������. ���������� $�#����������������� � �����8�

< &���%������ �����-� �� �� ���������������� �!������� ����

,���+����� ���$� � � %�� �� ������� ������� � %���� ��� � ��� ������ :��%�� ���� �%��� �� ���2� �������

������$� ���5������� ������� ��I�$���� ���� " ����� :6 � %�� � ���� ���$� ����� %���� ����� �� ��� �������

������I���������������������� �������������4 ������������ � ����������+�����G�����G�����������

�������� ������ �� ��� 4 ������ ����� � ������ ���%�� ���� ������ !���$� ����� � ������

� ���� ��� ������������,�$�� �������

���������%� ����%����������!������� ��$���%��% ���������������� ����4 ��&����)�� ���������

1������� ���)� ���*� ����� � � ����� >B���� ���� ��� #����� #���� !����� �� ��� ��������5D� ,����� ����

� ������3�������� �2�)�*�������������%����������������� � ����!������� ���� ����$��������������

� ���+� ���������������$�)�*��� ��+������������%�������������������

>��� �������� ���������$������ �� ��

'3� ��!��������-�����������

2�$����������������$3��������� ��� ����������� �����������������������������������%����;�� ������&������� �&�����

�������������������$��������� ���������!���+�����>�����������������%�;������������3��� ����� ��������

����� �� ����� �8J� ������� ���� ������� ����� ��� ��� ��������� �� ��� ���� ����5 ����� ���$� � ������� ���

�������$���� >������� ��E��� ����$���� �� ��$$�� ����� ��� ���� ���� 87@@%� C������ �$�� ���� ����� �����

�����������$�������1�� �$�������������� ���!� �����$������������$�������>������%��

/��� ��� ������ ����� ��� '�� ���;� ��� /��� 0���#��$� � #� L����

,������$� '� ���� /��� ��$� %���� �%����� �%������ %�� � ������ ��

4 ���� � ����� ��� ����� � ��� ����� C ����$� �% � /�� ��$� ��������

� �������2� G3!� ��Q�� �� %��$� �Q��� %� �� ���������G� ����� ��� � �� ���

�������� ����������� ���������� ����$� ����������������������� �

% � �� $�'� ����� � ������ �����%��������� �� ��� ����$���� ����

���� ��� � ���� �� . ��� �������$� ��� ������ �������$� '� ���� ���� �

� �������� /��� ��� ���� � ������ ����� ) � ���*$� ����� ���� �� �� �

)%����� ���� % � ��� %���� ��%���$� %����� ���� �� ���� � � %�� �

�� %�$� ���*$� ���� ����� � ������ �% ��� �������������� %�%����� � � ���

/��� ���� ����������������������!����� �����'3�� ��� �����������

:�" � ����� :�������� ��� �� ��-�� )���� �� � � �� /��� ��� %�� � �-*��

/��� ������ �%���� �� �'���������:���������C���,��� ��H������

����� ����������%�� ����� ������� �������� �����,� ���� �� �� ������ ����A ������� ������

� ��������/��� ������ �� ����������6 ������� �� ����������6 ������)6 ���!������3����� ���!����������*��

��� ����8($�� �����%��������������/�� ���" ����������� � %���������������� ����/�� ��$�

� ��������#�������������3�������� �����$�/��� ���� ����������������� �%�����%������!������

6 �������� � ���� ��� ������� ����� �;� ��� ���� ��;8�� &%����� ���� ������ ����� ������� ��� 6 ���

6 ��� ���$���������������������������������%������)�0&*$������ ��%�%������ %������������ � ��

�����6 ��������� ����%�����+����������������� � ������������ ������������������� ����

����� ��%�� � �� � � �������� ������� �����B������ � < ����� $� ���� �� � ,�,$� ����� � ������

/��� ��� �� �� ������������ ��� ������ ��< ����� �� � ���������������� ������#��/��� ������� �����

6 ��������

/��� ��$� �#�����$� ������ %���% ��� ������ �� ���� �� �� ,��������2� � ��� � ,�,� ���� ����

� ��%���������#����� ���������$���� ��/��� ������������� �� ���� %������ ��� ���������

� ���+� ���� G��� ���G� �� �� ����$� � � � ����$� �����% ��� � ,�,� ����� � ��� � ������ ��� ����� %���� ��%����

������ ������ � �� �$� ������ � ������ ,�%��� A �%%�� )� ��� ����#��$� %���� �+��� �� /��� ��� � � ����

% � GP ��� � � '�������� ���� :���� 3��������G*� ���� %���� ��� ������ < #���$� ������ /��� ��$� ���

%��������B���������$������ �������������< ����� �%��#�����������%��������%��������8�% ������

/��� ���%������� ������� �������#�������� ������ �+������ ������:C�

)��� :��� ������ C�%��������*� %%����� ������ " ���� � �������� ������� ����

� � ���2��"������ ������ ���� %�����#����������� ��������. +�����

��% ��� ����� ����� �� ���� ��� ����� �%����� �������� � �� �$� � ,�,�

� � % ��� � �� ��� ������ ����� ���������!2� ��� � � �������� %��#��

��������� ���� ��� � �������� ������ ����� �%��� ��$� ����� �����

� �������� %��#�� ���%������ ����� �� ��� ���� ��� ������ ������

����� ����� /��� ��� � ������� ������ ������� 4 ����� ����� ������

� � %������ ��% ��������� 4 ����� � �������� ���� ����� ��

�� ���� ����������������������������� ���% �������:�������������

� ��� �� ���������!� %���� /��� ��F� C�� � ��� � ���#�%� 4 ����2� ��� ����

�� � � ��� ��� � %��#�� ���� ���� � ������ � � ���� ��������� �����

���������)�������*���

/��� ��� � ������ � ,�,� �� � � �������� ����� � ������ . +����� ����� ��% ��� ����� ����� � ,�,�

������� ��������������������������. +���������� �� ���� ���������" ���� �� �%������!��� ��������

����� � � � �� )���*� ����� � ��� ����� ��� $� �������� ����� ��% � ���� /��� ��� ������� ����� � � ��

����� ���� ����������/��� ���� ���� � �����������%��#��������������� ���� ��+��9����6 ��� �$�

�������� ����� � ���%������ �%� � ���� ���� ������ � ������ �� ���9� ��� 6 �� 4 ����� ��� � �� ���

�������$�/��� ���� �� �������� ��������2������ ���� %��������������$���� �� ��� ��������

�� ������� ��������������� %���� ���������,��������������5�4 ����� ������� ������ ����������������

� � % � ����#�� �������� �� �� �%��!��� �����0����������������������������� � % ���. +�����

������� �� ���! ���������%����������������������������%�����$������ ��%�%�������� ��������

����$���� �� � %������ � �����#����

��

������ �� ��������� ��� ����� � %��� ���� � � ���� �������� �� � ������$� /��� ��� � ����� �� �

� � ���� G��������� ���� � ��G� %���� ���%������ ����� ����H� ��� �� �%����� �� ���� �� ���� � � ����

G ��G�� /��� ��� � ��� � ���� � ���� %��#�� G!��� �� � ���! �� ���������$� ������� � ��� ��� �������

� ��� %������������$�!���� ,�� 07��������%�!����G��

. ��$���� ��������������!�� ��!� �����������������&����< ���5�/�� ��!� ���������������0 �������/��� ��$�

����% �!� ���������������� ����L� Q��������'��/��� ����

��

'5� �����������4�����

����5�������������������$������������ ���!� � �����$3���5��1��!���$���������� ������������������ ����I�����

��������!��$ ���� ������ ���!� ������ �� ��� ��$���� ��������8�E�����������$�$������ ��� ��� ���!� �� ���5 ����

�������$���'����������$$������������� ���!� %��

�������*���������������

:��#������������������ ���� �������������������. �����

�������� ���������� � % ������#���%���� ��������$�

�������������� %��$���������������� ��$�� � ����������

�����������������$�������� �% ����������� ������H�

������ ��� � �� ������ � � % ��� ���#��� ������ %����

������$���������� ����� ��� ���������� ����������

��� ����H������������ � ������ � � % ��� �� � ��%������

���#��� ������ ������ �������� ��!��� ���� ���+��� �

����� �� ���#��� ������ ����� �H� ������ ���+����������

������ � � % ��� %����� ���#��� ������ ���� ���� %������

�%����+%����� �������� ���������� %���� � � ������

:� % ����� ���#��� ����� � ���2� % � �� #�� �

��������� ��� ��� �� �� � ������ ����� ��$� ������

�����$� ���� ��� �� ����$� ���� %��� ���� � ���!����$� ��� ����$� ���� ����!������ " �% � ���� ������

�����%������������ �� �� ������ ����+���$�������� ����������������������

��������������� ���4����������,�

,����� � �� � ������ � � �� ��� ��%��� ���#��5� ��� � ����� 3L,�� '��������� �����+������ � �� �

%�%��������� 3�������2� ��� ������� �� $�� � %�������� �� ���� �������� ��� ����� � ���� �����%����

� � % ��� ������� %�����+%������ ����� � ��� ��� ��� +� ���� �� ���� � %������� ���� � ��� %����

� � % ������� �������H����3�������$�G� � %��G������������������ �� �� ����������������������

���� ��� � ���� � ������� ������� ����� ��� �� ����� � ���� � ��� ����� ����$� ����� ���� ���� � ������

� � %��� �� �� �� " ���� ���� � � %�� ��������� � 3�������� ����� � �� �� � �� �� � �� �� � � %����

&��������������������2��������#������������� �Y�����$�������������%����� �����9����H�����������

���������� ����� ��%���� �� ��� ��� �� ��� � %������#���)0!2�&��A �%�%�*��

�����������������4������4���,��

4 ����� ��������� !����� ����� ��� ���� �� � ��!�$� ����� ������ ���#��$� �� � �� ���$� � ��� ���� �����

��������%����� �������#���%������%���$���#�%������������ �������2������� ������!���)�������������

%��� � %���� ���#��� ����� ���� ����� ��� �!!� � � ���� ���� %������ ������$� ���� � #������ ��� � ���

��� ��!�� ������ ����� ���� ������*�� �%� � � ��� �!!$� ���#��� ��� �� � ������� ������� ����� �

�%� � ������������� ����%�#����������%���%������������ �������������:�%���������������

��%��� ��������� ��������������������� �������!���H�� �����%�� ����������%���������� ����%���$�

��������������������� % ��������� �� �� �� ��������%�%������#�����

��� �� ���������*���������������������

��� � �� ���#��� ������� ��� � �� � ����� ������� �� ���� ��� �� �������� ����� ������ ���� �� ��

���� ��� �!!� ���� �������� ����� � � %�������� %��#�� ���� ���#��� ����� � � �� �� � � � �� � �����

%%��� ����$� ���$� � ����$� %%��� ����� ���� ������� ����� � �� �����!���� �� � � � % ����������� ����

����� �� ���� �� � %�������� ������ ���� ���� ����� ����� ������ � ���� %������+������ )��*�� :��#���

&����� 9�9+���� ��� � -��� ����� %�������� ����� � � ������ � ����� � ���� ��� ��� �$� ����� ���� ����� � ���

��� �� � %��������%������� ��������+���� ����� ������ ����� �� �� ��� ����������#����&� � �

����� ����� %��� ���%�%������� ���#�� � ������� ����� ������� ���� �% ��� ���#��� ��� �2� �%��� ����� �N��

�� � ������ ����)� � � ��+�������%�#�����[ *���

+�)�����������������

����� ���� � �������� :�� " ����� ��� � � � %�������� ������� ���#���� &��� � ������� �������

" ����� ������:��%������ 3�&� ��� ����8�$�� � ������ � " �!�� ����: �� �� �� �� ��������� %��� �

� �� ��� �� ������������������#����:������ �� ����������� ������%��� �� ��������%��#������

���������������%��������������������#��H�������������(�����������������%������� ���������#�������

���%�%������������7�$�%������ �������: �������������

" ���� ����� ��������$� ������� ���#��� ���%�%��� ���� ������ ����� )�9[ *$� ��� ��� � ��� � ������� )��[ *$�

�������� � ���� )��[ *$� � ���� )9[ *$� ��%����� )([ *$� � � ��� ����� ����� )-[ *� ���� �%�%� ����� )�[ *��

4 ������� ���#��� %�������� ������� ���� �� �� ��� )��%���� ������*� ���� ����� ����� � ������ ��� �

� � � ����

'8� & ������������������4�����

������ �������$� � ����������#��� ����������������%���� �� ������'����$������ ���� �� �����$���

�� �$�� �$� �% ��� ���#��� ������� � �� ��� ����� %���� ��# � �����' ����� ��� � ������� ���� !� �������

%���������������� ���������$��������������������% ������������������������� �������% ���

�������� /��� �����+������ �� �� �%��� � ���2� ���� ��� �� � � ���� ��� ���� � �� ������� 4 ���� ����

%��������� ������ �����+������ ������� � ���� � &����$� ,��% �$� 7� %���$� " �����$� ���%$� 6 ���$� ����

��������� 4 ���� ���� � ��������� ������$� %������ ����$� ����$� � ����� ���� �� �������� 4 ���� ����� %����

� �� ��� �% ��� ���� � ���� ��� ������ ��+%��� ���� ����������� . ��� �������$� ������ � ����� )����

������� ������F*$� � ������� ��#��� ��� � ��$� ���������$� ���� ���$� �� ���� �� ���� ������� �����

%��� ������ �� �%�������%�������������� ��$���� � �$�%�����$�� �� !�� �$������$������ �������

����� �������%������

��

B �#������ �@� 5� ������ ���!� �!��$5��5�������� ����� ����$�����E���������;22�����'�;�,���6/%�B�#�� �����$�

���� ������� ��$$����8�5�������� ������ �, ����������������$��� �������/�������������� ���������3�@� ���� ��$�

�������� ��� �������� ���� �� ����� ��� ��� ������� ���� ���� � ��$������ ��� ����� �������%�?#��������$����

�$� ��$�� ��� ��������A%�

4 ������%������#�����%��� �����&��� ��� ��� ����98$�%���������������� +��� ������ �� � ���

�����+������ 3�������� ����� � � ������� ���#���� ��������� � ����� ����� � ����� �� � � � % ���

��� � ��%���������� �� � ���%������������������������ ������ ���� �� ��� �����������% ��������

G� �� � ��G� ����������������������� �������������������� )�������� �����*��. ����%�%� �� $������ ����

� �� ��� ���2� ������� ���� ����� ���� %���� % ��$� ���������� � ����� ������ ����� �������� %������ �����

)�� ��� �� &����*$� ������� ����$� �������$� ���� �$� �������� %������ %�� � ���� ���������� %���������

�� �� � ����� �� ���$� ����� ������ ���#��$� ��� ���� ������ � �������� ������ ����� �� ����� ����

��� �2��� �� �������� ����%������������� �������������� �� ����������� ����������� � %���� ��!�����

���� � ����� ��!����� �������� � ���� 3�������$� �%����� ��� � ����� �����+������ " ���� +�$� � �����

� � �������%�������� ����$������%������� ���������� �� � ����������������������������#���� � � �

� ��� )�� ��F*�� '� �������� �� �� � ����� � ���� �� � �� �� � ����� � ����H� ����� ���� ��� ��� �������

#�� � ����� �� � � ����������$� ���� ���� ���� �����$� ���� � ���� %������ ���� � ���%�� ������ �����

� ������ ���#��5� ����� ������ ���#��$� �������� %�����+%������ ������� �������� ���� ��� �� � � �����

���������������������������������� ����

�� � ���5�

"����������"��

'9� -�����

6 ���$��% ������������� ����� ���������������� ���2�����������������$������ ���������$�����

����� �� � ���������%�� ������ � ��,��������%�����2��������������� %�� ����,������������ 2�

������ � ��� ����� ������� ,��� ����� %�� �� ��2� ����� % ��� � ���� � �� ����� � ���� ��� � �� �����

� ���������T�����" �������� �� ������ �������%������������!�!��+!�!����" �� � %������������

� ������T� �� ������ ���� � �� � %���� ��%����� ����� %�#������ 3��� ������� � �� ��� ����� ���

��� ����' ��������������% �������������

:����� ���������$��% �����������T����������� � ��������������� �������� ������������ ���������

���� (�T%������� ������� >����D�� " ��� %�����2� �� �� ��� ���� ������ �������$� �������� %���� �+

��� �$� ��������$� ��������$� ���� �������� %�������+�������� ,��� ����� ������� ��� ����2� � ����� �����

%������ ��� � �� ���� ���� ���� %���� � � �� � %������� ����� ��������� ,��� �� ���� � %�� ��� ����

� �������� ��� �� ������ � ���������� ������ �� �$����� ��������������� �% ������ ��������������

���!��" ���� ����������!� �� �������� ������������$������ ���� � ��������� ���������%���������

������������ ���� �������� !���� � ������ ����� � ��������� ������ � ����$� � ���� � ������ �

����%� ����� �� ������ ��

3% � �� T����� ������ ������ %��#�� ��� ����� � �� %���� �� � ���� ����#� ���� � �� %����� �� �

�� %������T������� �% � ����� � �� %����� � ���� %��� ������ ����� ����+%�%��� ���� ����+��+�%� ����

L����%�%��2�������%������� ������%����������L���� ����%� ��2������ ����$���� ����$�����������

&�%������ ��������$� ����� ����� � ��� %��#�� ����� � ��������� ��� � ��� )����� %�������� �� ��

�������� ���� %���+��*��,��� ��� ���� ����� � ��������� �� �2� �% � �� � � ������ �� ��� �������� ��$�

����������������������������� �!� ���������� �������������� � ���� �����������%����������� �������

����� O ���!��� � � %�������� >����D�� ����� � �������� ������ � � �� %��#�� ����� ��� %����

� � %������������ � ����� ����� ������� � ������ �� ���� �� �� " ��� � ������� ����� ���� ����� %������ �

�� �������%�%����" ���� � ������������� ���%������������ �%�����

6 ���� � ����� ������� ��������� ������ ��� � � ������ �� � ��� ������ ������ %������ ��������� � � %�#��

% �� ����5� ������ %������ ��������� % ��� �������5� � �� �T������ ��������� ������T������ �����

%������%��#������ ������������������ ������� � ������� �����������������������5�4 ��%������� �

�����" ���%���������������%������� ������������������� �� �� �%���%������ �����%�����������

��%����%���� � ������ ���� %������������� � �������������%������������������������� ����������

�������������� ������,�������!����������������� �� �� ���������������%���%����' �����������

� ��� ���� ���� ����� ����� %�%��� ������� ���� ��%����� ����� � � �������� ��� �� ����� ���� ���

%�����%����,����� �� ������������������2����+���� ��������� ���������� �$�� ��� ��������������

�����%�����,��+���� ������ �� � �� ����������������������������� ���������������������% ���

!�������������������T��������� �� � ������������� ��������� ������������ ������

&%�������� ��� ����$������������%����� �� �����" ���%������2����� ��%����������� %�%��������$�

����������� �� ����������� ��������������������� ����%���������������������������������� �����������

� ����� �������Z����V������ �� ��������2������ �� ��������(������ ����� ��������������������T����� ���

�������!���

" ������ �� � ���2�� ����������������������������������������� ���%���" ���� � % � ����#�� � �� �

%�����$�#�� � �� �� ����������������������� ������. $�#�� $��� ��������� ���������������� �

%� � �������5�'�� ����� � ����� � % � ��������������������������$���� �� ���� ���� �� �������

%������$������������������������ �������������������������������������

'6� +�%��������-�� ��

-�� � ��� �� ��� ��!� �����#��������+��+����+#���������� ��� ��� ������ �!� &��� ���� 6 ���� � ��� ����������

" �������$��� ������%� ��;���� ��%� +��+� ���3������8���������6 ���� �)���������!��� �6 ���� �&�� $�����

� � �������6 ���� �C�� ��������� �����6 ���� �3����*$��� �� �������?���������3�#� ����� ���!#��������

�%� ����2�3����������F��

3�����������!�� ������������������ �������� ����6 ���� �&�� $�3���#��������� ����������������" ���������++�

��Q�� #�� � ���� ��� " ���� ������������ ��� ��� ������� #�� �%�� �� ��� ����2� � %���� ����������� #��

���� ��$������#�����#�����$�!����������#��� ���������!��!���������++������#��$������ ��������

#�� �#������ ���� ��� ���� )#���� �� ��� � ����� �������� R � � �+�!+���� ����*$� ���� �� !����� �!� %����

G�� % ���G�%������ �����$�����+��������� ���������$��� ����� ��#��$�������������������2�� ���F�

A �# �$�3��������� �����������!����#���� �����������������2�3����� ��������F��

\���

3� #��� � �� !��� ������#���� � �� �� �� ��$�B������ 3�Q�� ���� �� ��� �����#� 6 ���� � #��� �������B� #��

������� ���" ����0���� �%����#��������� ���� 3���#��#��� ��� �������#���� ���#������ ����. ���!�

��� ����������� ���$���������������#����� �����,��#�#����������������� ��%� ��(�� ���$����

� ��!����!!��,���������#���!��F� 3�����Q����#�#���Q����������$�B���������Q����#�������B�#��

��!������� ���$������$�����#��� ���Q��� � ������ ����������%��$���������!��������3��� ���Q������

������������� %����#������ ��������������� �� ���A �����2�G��� ������%���� FG�. �$�����$����� ���#���

� �����%%���� ��!� ����� ����� ������ �Q��%����:����������� ��� ���� ����� ��� ��� ����� �� P ��� �� �����

��� ���%�� ����������������� ������ ����� ���������������!������� ����������� ����3�#�������������

B�������������2�G�����������E���,��������!� �� �����#��G����������!��$������������� ����� Q������E��$���

! �����#��������:����#����� ���������������� ������������������ ��#���������

\��

6 ���� ����O ��� ���!�!��������#������� ��������� ��������� �������������� ������$� � %����$�������

���%��#����#$����������� ��� ��#������� ��� ����G��G� ��� �� �� ����������� ��� ��� ��#����,����� Q���

��� � ��� � �� ��� �� � !���� ��� � ����� . �� ��� ����� ����$� ��%����#��� ��� ��� � ?���� � �� 3�#���

#������������ ���������� ������ ��A ������������� �����3�#����������������3�������� �!�����������$�

3�#������� �������� ���3�Q������ ������� ������ ��?�!����� ������������H��������� ����������#���%��

�������3��#������EE���������������:�!���!������� �F�3���#����� ��#��������� �������� �$����������$�

� ��+��$����� %�� �����������+��������� �����3�������� ��%� ��������������$��������������#����������

!������ ������ ������G#�� �G��3�����$������������������� ��3�#���� ����������� ���������!�� ��������

������������������������������ ���& ��3�� ��������� ��� ��!��#������3������� ��!�����#���#����� �������

��������������� ��%� �������� ���� ����������������

3�#����#��%��� ��������$����� 3���#�� ���� �� ��2�������� 3�������� �#���Q������������A �����$�

����#��������!$������� ����������� ��O $������Q��%��� �����%��������A ������ �������������

#������� ��/#�� �� �������$�3���#����� ��������!���!���� ���$��������%�� ����$����� ���%����$�

����%�������:����� ���,���� �����$�� ��!�������� �2���������� ��!�����#���#�������!��� ����������#�

������ ������ �������$����������������������������!FF�3�#�����%��������F�:����#�������������� $�����

����!� ��� ������ 2�#��� �%��� ���������� ��������� �������� ����$��� ����� ������������ ���G���

� �G5�3������2�A ,A 55�� ���3�� ����#������� ���:������������������������������������������ ������ �2�

% �������� ��#�������������� ������ �������������� ��������FF�B��$�� ��%$�3��������#������

� �����$� ��� � �� ���� � � ��� �� ��� ���� ���� ������ ���2� G" �� �� �#���� ��� �� � ��� � ��� � � ���5G��

� �$�3�#����������������

SSS��

1 �����$� ��������� ����6 ���� $������#��������%���3�������Q���������!���!����#������3��� ���������������

����!���������]^]�

/:� ������������������������

3�����3�#� �������%�������������G#������� ����G�%��#������������� %�O �����������#��������

������& �������#�����������!!�����3�Q���������� ��%���$�7������ ���,������%�������� ���#���� ���$�'%��

C�����G'%�G� ��� ��� ��������������������� ����� �������� ����C���� ��������� ���������� ���������

� ����$�� ����$����(�����#������� ����� ���� ��� ��O ��3�� ������� ��������������$������� ���� ��� ���Q��

���� $�#��%������������#������������� ����� �� ��������������+������+����%������ �����������

0����� �!��� ����� & �� %�� ����� #��$� � �� � ���� �� ��� G�����G� ��� #������ � ����� ����� ,�� ��� ,'$�

#������ �������� ��� ���� ��� ������� ����2� �� %��� ������ " !������$� � �� � ���� �� ������ ��� �� �� ����

������ $� � ���� �$� !����$� ����� ��� ��� ��� ��� � ��� ������ 3� #��� �� ���� ��� !�� ���� � � %�� #��� #���

G%���G������ ����� ��+� ���� �����#������#���#���������Q����� ������!�!�� ����� �������������3�

#�������� ���%��������� � %������

��

��

'��, �������!��&�"��#��������!�������� ���������� ���������� ��#$���Q������������#���#���������

#�������������#�����������#���������!������!���2��������#����������� ������������� �������'��

� ������������������!�8�$��!������ �%����)#���#������?+� � �������'�����*���������� ������,���3�

�� � %������������������ ������� �#�� ��$����� ����������������������$�� ������ �$�!������ �$�����

������������ ��������������2���������� ���� ����� �%��� �����'���< ������������!��� ������ ���

/#� �������.�������

��

. ��#�� �������%��� ��������� ����� ����������������� �������������������?�� �����8���� ���B����

� ����%� ��! �������$��������� ���������������������� ���� �����!� ����������#���������������>�����

��� �����G$�#����� ���#��+������ ���� ���������� ����F�'���� �#� ������� 3� !� ��� � ����� � �� ����2�

� ���� ������������ ��� �%%� �������$� ��� � )�!����� ��� ����*$� � ��+� ��+� ��$� '0�$� ������� 3�����$�

��#�������)!������ ���������� �������!���*$�������$�����������$��������$�������!����)��%����GA ����G�

%�� ' ���� � �� ��� ��� %���*$� � �?� �� !�� ���$� -� ���� ���� ����� )� ���� ����� ���� ���� 7������$�

6 ����$�'����$� ��� ��*�� ,%� �� ���� ���$� ������������ ��� %���� ��� ����������2� �����+%����� ��� �����

#���������-����� �����

��

B���3����%������3��������!������������$���� �!���������� ���#�� ��7�����������3���#������ ��2�G. !���E�

��������� ��FG� A �$� ����� ���� ��������$� ����������+�� ���� %�� ������#��� ���� ���� ��� ?�����7�������

#���� ������ � �?� �� ������� ��������� )��������+7������*� ��� ��� ����� �� ���� !��� � ������������� �!� 7������$�

'���������A �������� �#����������������� ���������O ������#����G���G�7��������

�I�� ��3��

3������#�������)������������� �����++���������������������*��� �� ���!��������?��������2�B������ �

#���5�A � ��������������#��$���5�L� �#������� ��������5�A �#�� �����5�L� �� �����Q��#��������5�3�

�� ��� ��������� �#���5��������������������5�,����$������������5�6 ������������ �5��

< � ��� �������%����� ��������� ��������������� ����������������7����������� ��!� ��� �����

��������� )3� ��� � 2� ,� ������ 7������*�� & �� ��� !���$� �������Q�� #����� #���� ��������$� ��������� ��������

�� ���%�!��� ��%������. ���3���������������������A ����0���'�����������������4 ���&���������#��

���� �����������������. ������2�B����$������������F��������2�GA �#�� �����������5G�,��������2�GB���

���?���� � �G�,�� ����� � �� ��$� 3� �#� ����� �������������������������� � ��� �����#����� ���$����

�������#�������� ����!��� ����������2*��

/'� ��.7�K������& ���E�����

�3C���� ����������3���� �C�%���$�%������������%���$���������% �������������� ������� ������������ ��+

�� ������� ��������� +����� �! ���� ������� ����������������� �3���� ���3C��������%�� ����������

������������&��� ������ ��������4 ������ $�� �������� ������ � ���������%�����2�GC������� �

��� �'���� � ��,�� �5G�,�� �������������� � �%�����������3���� �������%����� �� $�:������$������

% +% ���� G� �������G� ����� �� %���� %����� �� ���+�� ���� ! ���� �������� ����� ����

� � %����� ��������+��������� � ������� ����� � 3���� � ������ � ���� ����� ����� G3���� �G� ++� ������

�������� � ����� ����� ������������� � ���$�������������$����������������������� ���������$�� ��

� � ���������� �� � ������������� ������3C��,���� % ������������,�� �������3C5�" �������� �� � �����

� ���������� ��� ������� ����� �� ������ ���� ����������� �� ������ � ���+� ���� � ����� �� �

� ������� �������+�����P �Q�������� � %�+� � %��3���� �����������

�3C����������!������������� ������+���������#%���$�� ������!�� �� ����� ������������ ��������%�����

%������� " �� � ����� ������� �3C� ������� � ���� ,%����+,%������ ���� C ��!�� ,���� ����� ����� ��%�����

������ �� $� �������� �3C� ���%��� ��� �� � �� %������ � ���� ���� � ��� ���+� ���� �� " �� ��� ��� � ������� �����

%��������%�%������ 3�������$� � ���������%%���������������� �%������ 3�������� �� �� �����$������

�%���%������ ���� ������� ������������� � %������� �������� ������$�� ��������G��� G�������� ��

��������%�#����������+��������������3�� ������� ��� ����� �������� �����!�����!�$������������������� �2�

� ������G������ ����G����� �������3C��������������� ����% ����������

,����������%����������3C5��3C����������� � %������ �������!� ����� ������ �3���� �)�� ���������%�%$�

������� ����$� ������� �N���������� ���� �������*$� % +% � %�� $� �� +�� � ������� ����� � ����������

����� ��� &����+3���� $� � ������� !���$� ����������� P �Q��$� ������� ����% ���� � %����� &&'� �����

�� ����� %����� ����� � !��� #��� G��%���G�� C�%���� %������ %%���� " �� ����� �3C� ���������� %����$�

� � %���������������� ���������� ���� ����#�� �������������� �������$���%������������+�������� �

%������ � �+�!+��+%�?���������%�?+���� �� � ������� 3���� $���������� ������� ������ �����$�����������

������$�� ����� ������ ������ ���� 3���� �������� �� ���� � ������ ��� ����������������� ��� ���� �������

����� ����$� �3C� �������� �3C� ����� ��%���� ���� ������ � ����� %%����� ����� � ������ ������ � �� �����

� � ����3C��%�������� ���2��������������$��3C�� ���������� 3���� ���������� � �+��+����������

��� %������ ��� ���� A ��� ���� � � �� ��� �+��+���� � ��� ����� � ������ �� ���� �$� ����������

������ ��� ���� #������ ����� �� ������ ���� � ��������� ����� � ������ %������ ������$� ��������� ����

���� ����

�3C� ������� ��%��� �� ���� �����+������ ����� %�%����� �������$� � � ���� � � ���� ���� ��� ��������

� ������ �� � ��� �$� ���� � ��� ��� � ���� ���� �� ������ ����� �������!�� &����$� ����� ������ ������

�� ���� ��������� ����������������� $�� � %�������������������� ��G� ���+ �� +�������G�%����

�3C��& +% �A �����A ���!�$�,�� �$�������P ��%$�3�� ����0����,��/�� O�$�/�E� ����� ��$�7�#��������$�

���� ��� ���� �� ���� �������� ����� �!����� ��� �� ����� � %�+�3C� ����� �%������ �����+������ �3C�

� ������������������&����$�������A �� ���$�'�< ���$�6 ����������� �� ���������� ������������

:��%�� ������������ � ����3C��%��������������� ������������� ������%�#������,%� ����� ���B����$�

,�� ���B���%$�� ���������'����������" ������7!!���������� ��;�+����'������������ %���� �3���� �

���3����������������������������� � %�������������� ���%������������������������� �$�

������ ����������������< ��" �$���������������� �������� � ��� �����+� ����������� � ��+� � �����$�

���������������������������������3���� ���������� ��������������� ������" ����+����� ���%�� ����

������ � %��������������+�����������������!��������������G%��#������%������� ��������% �������

������$� % ��� % ��� � ���� ++� ����� � ���� � ���� � ���� %���G$� �� ������ �������� G� ���G� �� �

� ����������,����$� ����������� !����!��� ����� � 3���� � )���� ������� ������ �� ������ 3%� � 0 ���� �����

%� ���� %��%������� ������ ,�+< ��E���*$� �� ������ � ����� %��������� �� ���� ��� %��#�� G����

%���������������$�������%�����+%����������� �3���� G$�����%�������������������:������������$�

������ $�� ��� ��� �������������������������%����� � %����������������������������������

����������������������%����� ���������������������� ������%��#��������������� � �����G� ���G+����

������$������� ����������������������������������� ������

�3C� ������� !��� ��� ����� � %�� � ����������� ��%�� ����� � ����� ����� �� � ����� ���� ����� ��

���������������������� � ��������� �� % �������������� ���� �$�������������� ��� ���������� �����

��� � ���+� ����� ����� ������� ���� � � � ���� �� �3C� �%����� G���� �� G� ����� � ������ ���� �� �� � ������

� ���+� ���� ����� � 3���� � ������ �������������� �������� :��������� � ������2� %������ � ���

� ��+�����������������+������� 3���� ��������������������� ��5�4 ��� ������ ��� �����������

������+�������3���� �������$���� ���#�%�����2������� ��� ��)��� ������%������� ��*�����������%����

� �� ��� �������$��������� �������� ���� �� �������� ������ %���������� ��� �����������G��%���G�

� ��� �������� ���� �� � ������� ���������� �%����� � �� � %�� � ���� ��� %��#�� � �� ���� �������

����!������% � ���4 ��������%�������5�L���������� ��������� � ������ � ���������������%�%��$�

���� �������!�������� ������������G" �!!���� ���������G$���%���������������� ����" ��� � �������

������ ������������

SSS�

" ��&����&�?$�/����6 ������$�� ������� ����������G��������� �������! ���� ������� G������� ������

'��� � ���� ���� � ���%�� � ��������� ������� � ���� � ���������� ' ���� � ��� ��������$� ����� %�����$�

%��������������������������������'� 3��)'������� ��� ��3���� ���������*���� ��������� ������%����

� ��� �� � � ���� �� ����� � ����� � 3���� � ����� ����� �� � �������!�� ,��� �� ���� � � �������

����� � ����������� P �Q��$� ���� ����������� ���� �� � ����� � 3���� � ������� ����� � ������$� �%����� ����

��������������%�%�������$�� ��� ������������ ����������������� �� �������������������� �

%����� ��� ����� )���� ���%���� ���*��G��� �������%�%���$�'��5G������%������������'���� �����

G4 ����5G� ' ���� ����2� G����� 3���� � ��� ��������� ������� � ��� � ����� ��� ���� � ���$� ���� ����

�������� ����������$� ��%����� ����� #���� �� ��+� ������ �� � � ��+�� ���� ������ %������

3���� ������ ��� �����G���

��

&����$�4���������5����������)����!���<�������;�����;�I��>�� �������$��#��$� ����

������%�����$�����$�'���� ���$�'���< ���)< ���#���'���� ��*������ ���� ������������ �������������

������� � A ����%���� ���� �6 ��� ��)� ���������'�����*��,���%%������ ����������������� �����

�����2������� #����#��� ������ )% �*� ���� � �#���� � ��� ��%��� ��� � �� � ������ 3���� � ��� ���� ����

��� ������� ��� �� %������ :� ������%���%������2�GC��$������%����� �����5G��B����#���� ���#�%2�

G�����������G�:� ���2�GB��$�����������%����� �� �������������� ������%����� ��G�B����#��2�GB���

��� ��������$�#���������� � ������������G�:� ���2�GA � � ���� ������� ���� ����� ������� ���� �� ������

� �������� ��4 ��������5�� �������� ���������������$�%�����$������ �����#�%�������2*G�B����#��2�G. �

��$�����������%����� �� �G��

SSS��

" ����������������/����6 ��������� $������%������������'���� ���2������%������������� ��������'���

� ���� �� �� ���������3C5�" ���� ���#�%�������� � ��������������������������� 2�����������������

%���� ���������3���� ����

//� ?����7�K������E ��( ���

,���� ��� 3� �� � �� � ���� $� 3� ���� %�� �� ���� ��� ������ 6 ������ ��� ��%������� ��� " �� %�� ���-��,�� ���

���������!�� �������� ��$�#�����%��%O ��������� �����������������$������� ����!��������������������2�

����#�������������������������������������������#��� �����������#���3����������������������

��� �� ������ ���� ��� 3�������2� �� � ���� � � ��� ���� ������� ���� 6 ����������#���� G'���� 6 ������ ��G$� ����

���������6 ������ �����%��������A �# �$�3�)#���%�� ���� ������ $��������������������!�%����� ���

�� �������� ����� ������ �� ��!!����*� ������� 6 ������ ��� ��%������� ���� ������� ���� � �� 6 ���������

!��������

. �� �8� " �� %�� ���-$� �� ��� �� #����� #��� ���������� !��� � ������ � � !#� � ����� ���� ���� !��� �

,��������� ���,������������,�������� ���� ������$�:� �� ������+��������$�:����� ������+'�������$�����

C���$��� ���3�����#���!!����%������� ��� ������ �������!����������)� �����!���� ��������������*$�

��� ����#�� ��#��������!��� ��������������������% �������������������� ���������#���� 3��#���

�������� ����%�� � ���������� ,��� ���#��� ���� �� ������� ��� ������ ��� ����� 3�� ��� ��� � ���� �!� �� ����� �����

� � �������������������#������������ ���������#���� ����� �������!���������!���������� ����A ������

����$����� ��� � ��#� �#����� ���%�� �������!�������� �!� ��� � � ���� ��#� ���!� �(� � � �����#��

�#����� �������� ���� �#���� ,�� ������� �� ��� ���������� � � ��� ����� #� ��� :���� ��� ���� � !!��$�

��������!�� ��������#���������� �� ������ ������< ����:������� ��#�������� ���������� � %��

< �����

���������#��� ����!������! �����< �����������#����$����������3�������$��������� !!�����!��� �� ���

�����%��� �������������

3����������$�� ��������������%�������6 ������ ����3��� ������������ ����#�� ����6 ��������������������

��������$�% ��6 ������ ��� ��������������� ��� ��#������ ��� �������#���������� ��� ���$��������

����!�������������� � ��������� � �)������. ���������������#������#��!������#���������������!�

��������+��!��� �����Q��!�*��. �������6 ������ ��$�3��� ��� ��������� ������� �������� ��!����Q��������3�

������� ����� ��!�����!������6 ������ �����

3��� � %�������� �2�� ����,%����+,%������)�������������!����������3���� �C�%����+�C�%����3���� �� �#��*�

#��� ������ :������� 3���� � C�%���� ������� :������� � ����� )C�%���� 3���� Q�� ��� ���� ���������

6 ������ �����%������*��� ���������� ���G����!!���������G�#���������� ��� ��������������� 3�� ���� ����!����

������ ��#��������������������� ��������� �����G ���%��+������ �+���� )?�� ��2�6 ������ ��*��������� �����

�#�� ������2� ������ �� ������ #����� ��������� �!� ����� ���� ����!��� ������$� ���� ������� ������ #����� ���

�!����� %�� ��%������� ���� �!!+��� ��� ������� ��� ������� ���� 6 ��������� ���� ��� ������ 6 ������ ���

��%���������� ����������������������!���' ���� ���3�Q��� �������!���������������#��G�������G�������������

�����������������H����������� ���������/������������ �������$�' ���� �����!��%���������������$���������

�������� ������������������3����������������� ����������+' ���� �#���������������7��� �+/����)3� ��/����*$�

% ����������� �����' ���� ���0����� ���������������� �����!����%�� ���G��

< ��" ��),%� ����� ���B�����+�������!�����������' ���� �������E���������3������������?+��������

�!� 3�������*� ��������������6 ������ ������� 3���'����� )���-*������ �����6 ������ �������!� ��� �����2� )�*�

� ������!����$�)�*������������ ����� �������������������!��������$�)�*�� ������!�� � ����������)-*�

� ������!�����+������� ��< ��" ��?� ���!�����������%�����������6 ������ ��� ��������� �����������

���6 ������ �����

6 ������ ��� ��� �� � �� �� � � ��� � �� ����#��� ��� 6 ��������� ���� �� ����� ���� ��� ����� ����$� ���

��� �����#����< ��$������������������������

'����6 ������ ���� ��6 ���������!����������F�

"��������4 �!��"��

/0� �������A����N��� ,��

:���� � ���� � ��� $� ��� ������ ��� ���� ����� � �% ��� % �$� ����� %�������

� �������� �� ���������� ����������2�%����� ������������� ������������

��#�� ����� ��� �� ��� �����+���� � ���� � ������ ��5� ��� � ���#�%�

G%����� ���� �������5G$� ����� ����+����� ��� ���� ���� ��������� ����� �%�����

��������#�2���� ������� � �� �������� � ��$������������������������ ����#�$�

%�%��������������#��� ����)%��������#������*$�� � ����%����+�%����+�

%�������+�4 ��������� �����������$�� � %����������������������#�������

% �������� 3����������� )6 ��!!����< ��E*$� ���%����� � %����A �+� �+6 �+

0�+4 �� )��!�%�� ��#�*$� ��� %���� � ���� ��� ���� ���� ��� ��� � %����� ����

� ��� ���� ��� �� ��� B������� ��� �� ������� ������ �� ��� � � ����

����$������������������������ �����������+������������ ��������#����

����$��%�������#�������� ���������5�,�����G��#�G��� 5��

� �� ������� ��#�$� � �� � �������� ��� 3�������$� %����� ���+���� � ����� ���� � � %�� +$����+��2� ���$�

�����$������$�� � ���%����$�%�����$�B�����$���������������� � ��$��������� ����� �$� ������

�������$� ����� ��� �$� ���� ��$� ������$� ��� ���$�������� ������$� ���� ��� ������ & ����� ��#�� %��������

�������� ���� �����+������ &����� )��� � ���������� +� ����� � ��� � � �������� ��#�� �%����� %������ �����

% ����� ��� �� ��� � �������*$� ������ 6 ��!!���� < ��E� I�J$� " ���� C�� %���� I�J$� 6 �������� ������� I�J$� �����

:�� %�����I-J$���������������

��

������������������� � �������� ��������!����%�� �2���� �����-$���������������� ��������%��#�����

� ��� ������ 3�������� ������������� ��#��� 3��� %������ %��#�� -�� ����� ������ 3�������� � ������ %������

��#�� )%����� %�#��� � ������������� �� %������ ����!*�� &������ ��#�� � � � ����� ����� ��������� )C$���$�

C$�������������*�����'�$$��*��4 ������������������������������������� � ���������������������� %������

��� ������������%�����H������%���������������������������������%�������� ������������������� ������

������� ������������ ���#�%�G3� � � �� ����������$� �� ������ ������ �1����G�� &��������#��� � ����

��!�%����#������� ��� ������)� � ����%��������������+�� �����������%�������������� �A ����*��� �� �$�

�������� ���)������ �������*�������������%����� ������� ��������#����

������������������� ��� �� ���#����� �����������#�2���������#���#������%�� �� ������#����� �$�

��#�� ������ ���� L��������� +� ��#�� &����� ���� ������� �#������ ��� ��� ���� ������ � ���$� &�� �� ����

&��#���' ����������������$������� ������������#�� � � �������������� $��� ���������� �$���� ��

� � �����$���#��� �����$�%�� ���������������������� ��������)����������F*��3� ����:���������I(J������ �

% ���� G�� ���� ��� �� �� %�� ���� �� 4 ���G� � ������� %��#�� ������ ��#�� �� � ������� ����� ��� %���� �����

��� �� ��#�$� ������ ��� ���� 6 �������� ������� I�J$� ��%�� � ���� ����� ������ $� ��� � $� �� ���� �$�

���� ���$�%������������$����������� �� ��!�$������� � �������������$�%�� ��� ����������) �� �

��������� �����*�����!����!���������� �������%�����������������

�������4 ��#��%������%���������� ��% ����������%�������������� ��� $�A ��� ��� ���� �& ������ ��

. �����4 ��#��%������ ��� �����%��������#�� �������� � %����� ���� . �����4 ��#��������

� ���� � ����� ��������������� ���3���� ��3��������� ��������% ���������� ����� ����%������������

��#������������ � � �4 �����$�4 �����$�& ���������A ��� ��:���� ��A ��� �����& �������������������

���� � ������� #������ ��#�$� ����� %����� ��� 3����$� � ����2� '���%������� ���� 0�� ������� " �������

%��#�� �������� ���%����� 3���� � � ��� � ��� �����#������ �%����� ����� �� � � ������!��#��� +

#��� �� 4 ��� ��� � ��� ��� ���� %�������� � ��������� ��� �� ��� #������ �� �� B���� ������ �������

�� %�����#���������� ��%�����3���� ��#������� ������% �������������# !���

' ����� ����� � ������ ��#�� ������ ����� �����+������ ����$� ���� ����� � ������������ ����� �!�����

%�%������ 3�������� � �� �� �� ����$� ��#�� ������� % ����� ��� ���� ����� � �� ��� �% ��� G� � ��G�

�� �� %���$��%������� ����������� ����� ���

�����"����������"� 7���4������J����J"�������,��

+��������3�

I�J 6 ��!!����< ��E$�+���$�������0�1�$�� �� ���!�6 �������:���$���98��

I�J " ����C�� %���$�C����0�!�3�#����$�;����$�< ��� ���$����8��

I�J 6 ��������������$�;�����0�1������<��&�����$����A �� ����:���$�������

I-J �����:�� %����$���� ��#��E�� �����0�1��$����-��

I(J 3� ���� :��������+� ������ �������#������ ��������� ����� � ����� ������ ������� ���!���� ��� 3����� ��

��������&��� ����&��� ���������� ����0������� ��0�1�����#�������*��$�+�����$��% ���% ��������

4 ���� '��� �� ���� � �� ��� �� ����� ������ ���� � ��#�� ����� �#��� �%��� ���� &��� � ����

�����������&��� �����

/3� ����������������� ����

1����+�����������;�����'::3<��

�����������������+��#��� ������ �������� ��������� ���� �� ������� )%��������#����� �������%��������

���������������%�����+�����������������������%���� ����� �������������������%��������� ���*��

����� ������� � ��� ����� ��� �� �������� ����$� ���� � � %���� � ���+� ������$� ����� ������ � �����$�

%� ������ ��������������$�� ����������������+������������� � %������ �������������%������

��� � �����$���������������������$$����G. �$�%��������#��� �����G%���!��G���������� ��G�%�����������

��

����������"& ���! �;& �'::3<�

" �� �% ��� ���$� ������� 6 �� ���$� ����� %� ���� ���%���� ������ ������� '��� � � �� -����� " ���

%������� � ������ ������� �� ��� ����� ������� ����� ��#�� ��� �� ��(���$� ���� ��� � � ������ ��� ������

&��� �� :� ��� ���� ��� � � ������ ��� � ��� '��� $� ���� � ������ ��� ���+������� � ������ ���

�� �����������%�����:� �����������������������" �%��������������� �������%�%������'��� �

������������$��#�����������������������������%����%�%��������#��������� ��� ��� ��� ���2�����%���F�

" ����� ���������� �������� �������%��������#������������� ��� F��

��%���������������������� ���;#9'3�L�#693<�

. ����� ��#�� � ���� ������� � ������ ��� ���� �;�(� ),%� ��,�� ������$� ��8(*��'���

������� % � �� ����� ����������� ����� ��#�� �����$� ���� ��������� �� �

��% �������$���� ������������������� ���������������4 �� �������#�$���� ����

� �����0�����$���������� ������ �� �������� ����������#����������� ����'���

� ������ ��%����%�%����������������� ��$����������������������� ������

��� � ��� ����� ��� � �� ������ ������ 4 ������� ,������� 7����� ������ �%����� �� ����

�� �� �����������#��� ����" ��4 ������$�� ������ ��%���� �������������������

'��� � ���� 6 �����'� � �� C������ )��9�*$� ������ ��#�� ��� 4 �� ����� ��#�� � � % ��

������;�������������;�(��������(;;(������������� ���;;���: ������� � ���������

��#�� ������� ��� �� ����� ��� ���� ��� ���� �9����� ������ ��#�� �������� ��� ������ ����

�������8� ��� �$�� � ������������#��� � � ����������������8����������������������

�-9�(��������-9��3������%�%�������)�*����������� �������� ��������%�����������% ���������

���� ��� ����� ��� ���������� � ��� �����% � �$� )�*�� ����������������� ���� �� % � ������ )�*�

������������������������� � ��������% � �����

" �� ���������������#����������� ���Q��� ���Q�%������2��������� ����;(�� � �� ���%��#��������;���

�����������)��;[ *���������#����������� ���� ������ ���������%��������#���� � ��������� ����� %�����

%��#���%������%������������#����������� ����������+��� �������� ����������������+��#���'���

�%���!�����%�%������'��� �����3���������

'������ � ��������� ������ ��#�� ��� ������ ��� ����� %���� %�%������ ��#�5�,��������� � ����� ����2� )�*�

���� ������ ������ � ��������� '��� � � � % ��� � ��� ������� ����� %�%������ ��#�$� )�*� %������ ��#��

� � ����� ����� �����������������G���G�� � ��� ������ %������%��������#�$� )�*����� ��������+��#��

����������� ������������������ ��!� �� �%������%��������#���A ������������� � % ��$�������������$�

��#���%������% ����� �������������

��� � ��

&��������#��� �� � ��������������%�����%������������������%���������������� ����@������������

�%��������9(�(�� �����������������%������3�������$�'�������$������� ��$�� #�6 ������������� ����� ���

+���������

I�J ,%� ��,E�E�������$��� ����:���������������$�,���� ���7?����$�" �����!�A �������� � �$���8(��

I�J 6 ����� ,�� C�����$� ��� �� ���� ,�� 7� ������2� . %�� ������� ��� ��� " ���� ��� �!� �� ����

����� ����. ����$�6 �������� ������,����:������ $�,�������9����

/5� �������*����������7�����������+�)��������

" ������������$����+�������&���� � � ����������� ����������� ��A ��� $���� �������+���$����� ��

%������� ��$���� ����&�������� � ����������������!�� ���� ��3���� � %�#����� ���������2����������

�������� ���� ���� � ��� � � % �� ��� � ���� ���+����� 3�B����� &���#��� ��� � � �� ����� ��� ����

���� ������������� ����������$������� ���������� � %�� ���� �������%�� ����

��

�������� � ' ��$� ������ ��$� ���� 4 �������� ������ � �������� ����� &���#��� � �� ����� ���

� �� ������ 6 �� ���� 6 ���� +� � � �$� ����� � �� ��� ���#����� ������� ��� ���� &���� ������ ��EE��

:��#����� �� � �� � ��� ���� &���#��� ���� &�� ��� 7������ / ������ &���#��� ������� � ����� � ��� �����

%�%��������� � ������ ���!�� ���2������ ���%��� ����% �������� ����&������������EE$�����������

����$� �� � ������ ���� ���� ��� ���� � ����� ����� � ���� � ������� :����� � ����% ����� ��EE� ������

��� ����&����%������� ������%������������� ������ �� ����< �� ������������������������������EE�

������� ��������� ��EE� %���� ��� ������ ������ �� ��� ��� %��� ��� � �� ����$� �������� ��� ���� &����

� � ����������A �������� ���������� ������ ��� �� �� � �� �����EE������ ���� ����&�����������

������ � ���� ���� �� ���� A ��� � �� ������� � � �� ��� ����+����� ��EE� ����� � ��� ���$� ����

�%��������

��

;���!�������������$� ��������5�����8J���������$��� ������ � ��$�

&���#��� � � ������ ������ ����� ������ ���� �����+������ �������� )���� ���� ����� ����� ����

7���� ���A ���� ��� ��9���*���� ��������� ���������������������� ��!���������� ��������� )�������

����*�������� � �����������$������ �������������������������� � ������%����������������4 ���������

�� ������� � ��� �� ������$� ��� �� ��� ���� � ����� ������ ����� ������������� &���#��� � ��� ������

�%����� �������� ,���� ����� �� ����� � �� � � � � ������ �������� ������� ����� ����� �� %�+��� � �����

������%���� ������

��������&���#��5�&���#��$�����������EE�� �������������������� �$����������< ������$�&���$������� %��

��9��� 4 ���� ���� &���#��� %������ � � ������ ������ &���� ��� ���� ������� ���� ���� ���� ���������

� ������ ����� ��� ������� &���#��� � ��������� %����#�� �� � %������ � ��� ��EE� ���� ���� ���

, ���������3����� ���!�' ���$�������)�����+����(*��&���#�������������������%������ ����$��� ��� �����

�������������7���� ���A ������� %������������, �������$�&���#���� � %�� ��% ������ ���� ���

�� �� ����� ������� �����EE�������� ����&�����4 ��� �������%���� ��&�� ���7������/ �����)&7/*��

4 ��� ��� ����%�����������&���#��$�B������ �����$�B������ �������$�� ��� ���'������$�� ��� ���

� #����$� < ���� ,� ��� &�� ��'�����$� < ���� ,� ���,� � 0 ����� " #�� ���� 3��� 4 ������ &7/� � � ������

����� � ������������������������$�� ����$������$��������$�������������������

&���#�������&7/�� �������������% � 2�G< ��&,C3�� G�)����*$������� ���" #��& �����H�G&���#��G�)����*$�

����� ������� ��H�G'�����/�����G�)���(*��

'��� ����#��$� ,����� ���� ,������ � �� � � ������ � ����� ����� ��� �� �������� � ���� � ������

G� ��� ����#��G$������������������&���#���� � ����� ��������� �� ��4 ����� � �����������$�� ���������� �

� ���� �� ����� ��� ������� � �� !��� %���� � ���������� ������� ����� �����$� ��� �� ���� %������ , �����

������� ������� ����� ������� ����� � � �������� � ��� ������ � �� � � �� ����� ���� �������$� �����

� � ����� ���$�&���#���� �������������������+� ���� � �� �� ������������������������������������

� ���� ����� ����������� � ����� ���� � � �� ��� ����� � ��� %����� ������ ������� ������� &���#��� � � ����

�% ����� ������ � �% �� ��EE� ���� ��� ���� &����� :����� � � ��� ��� � ��� ���� � ����% ��������

������ � ��� ���� �������� � ����� A ��� ���� � � �� ��� ��#�� ������ ������ ���� ����� ������� �� �

� ���������� ����������EE�������� ����&������������ ����

'���+'������������ ������������ ��������� ������&���#�������� ���������������������'�������8�

��� ������ ��$� � ��� �%� � ���� ����� ������ � ������� ��� ����� ���� ���� � ���� ��� ��� �< �6 � )��EE�

< ��� ��� 6 �� � �$� � �� ������� 3�������*�� � ��� �� � ����% �� ����� �� � ���� � ���� ,����� ��

� ��������%�� �$����� �������������������������$��� ������������ �� ������ ���F�" ��$���� ������

� ��$�����������������F�������������������� 6 6 � �� $�����$�&���#��$�'�� ���/ ��� )������������

����� �����*$� . ��� :��� )�� � *$� " ���� )%���*� ���� &�� ��� 7������ / ����� � ���+� ���� ��� ���� ���������

0 � �$������������6 ����P �����

�;�$������ ��� �������� ����� �������� E�KK�� ����� ��� ����� ����� ���� � �� ���� �� ��� ������������%� 0����

��� ����������� ��������������� �� ��� ���E�KK����$� �������� ������������ ������������� ����������������

����������������������� ��������E���;���!��� ������ ���������<�$���>��$��%��

K�� �������� ���������

/8� ��GG7��������������� ���

:���� ���9$� ����� � �% ��� � �%��� ����� ��������� ��� ���� �������$� ����� � ��������� ��EE� � �������� ��

���������������%����� ���������������%�������������EE�! ����������� �������������������C�� �

���%����������$���������#������������ ���%�����2�G��EE�%������������ �� ������������L����� ������

���� � ��� " �� � #� . ������� " �� ������ �����+������ ����� �� ��EE� ����� � ������ ������� ����������

� �������G� ����� ����� %�����2� ���$� ��EE� ������ �� ��� �������� ������ � ����� %������ ��� �% ���

� %���������� ��������������������������EE�������������$���������� ����$�������EE�� � ��������������

4 ���� ���$� ����� ���� � � � �� ����� ����� � ������2� �� � � ��������'����$� %�� ���� ��� " ����

/������� ���� � ������ ��� � �� � �% ���� ����� �� ������ ��� �� ����� ����� ����� ���%� ������ ��������

3� ������������� ������� ����������� �������$��%��������%���� �������$�% �������������� ��% ������$�

� �E���� ������������$��������� ��������� ������������ ���������������� ����%����� ��� ������EE�

� �������� ������� ��' �������EE������������������������2������������ ����� �������������������

���� � %������������ ����� ������ ���������������� ������%�����

��� ��������� ������� ���� ��������9�������������)��EE*�%�� ����%���� ���" ���������������� �����

� ��2�" #��& �������������������C�� ��������������� ��2���� ��������� �����%�������� �������������$�

���� �������� ��EE� ����� � ����� � ��� G��� �� �G� � ��� ����� ����� ����� ,��� ��� �� ����� � � ��� �

G��� ����G���EE�� �� ��� %�����:�����������������#�%2������0 3�� '$������������������" #��& �����$�

������������&���#��������������������� �����

��

&�!��;�E������� � �����;���!����

" ����� ����� ��� $� & ������ � ������� � ����� 2� �� ������ ���� �������� 3�� � ����� ����� �� �������

� ������� ��� �������� ���� ����!��#$� ������ ��� � � �� ������� � ������� ����������� & ������ %���� �����

������� �������� ��EE� ����� � �� � � � ��������� �� ������� ���� ����$� �����$� ���� ���� � �� � ����

� ������ � ����� ����� � ����� � ��������� �������� %���� ����� ������� �������� ��EE� ������ ����� ��� �����

��������� ���!�� ����� ��%�������� � %�� ��� ������������'�����������:���'������&���#���

%������������������������������������������� ������������������ �������������������������EE��������2�

&���#��� %������� � � ������ �� ������� ��EE� ���� %� �� ����� � �� ��� ����� ����� ����������� ����$� ��� �

� ���������� ���&����������� �� �����% ��������EE������ ��������� ���%�����$������ ��������

������ ����� � ���� � ���� 4 � ����$� ����� ������� ���� &���$� ��EE� ����� � ������� � ��%����� ������

3����������

��EE� ���� � �����%�� �������$� � �������� %����� � �E��� % ����� ����� ��� ���� ����$� � �����

� �������� ��� �:��$� �� ���� ���� ������� ��EE$� ����� �������$� � ����� ��� ����� ���������� ������$�

� ��������� ����� ������� �� ����$����3�������������

/9� ���������������� �����

����������#*������"�. ��

3�#����� �������������#������� ����� �����!�� �� �� ������!����$���� ��$�!#�� ����������������%���� ��

�����:�" ��� ���������������!�" �����R �7� ����� ������� � �����������������������������������������!�����

��� �3�#� ���#���������G�����+?�����G�������� �����6 � ���������3���#�����������#���?��� ��������

����������������������� ������������ �� ������������������������������,����$�%���$�������$��� ���

������$��� �$�� ���$�%�%�$������������!��� ���������� ��������!��� ������� �������B��$����#������

#�����$�����������������3�#����������� ���G� ����G��� ����#��������������$���#�������$�� ���� ����

!�������$�������������$������! ��� ��$�������������$�!������ �����$����������������������!��#���� 3�� �����

6 ���� A �� ��� 6 � ���� ��� � �����B��� ����� P ��� %��� �� ����� ��� ��� ���� C ���#�� � ������ ��� !����� �!�

�����?�� �������+�(�� �� ���� � ���$����� ��� ������#��� ��� ������������ ��� ������ ���� 7������� ���

#��$������������� ������������ ������!���� �����B�#�������� ������������� �����������������& ��

#����3�����#��������������H�3�#�������� �������#����3�����#���!��� ���������������������

����������'*�+�����G��L����.���

������3�#������������4#��EQ��#������������������������ ������ ����%�� ����A ����#������ ����

��� ��� � ������� ��� �� ��� � ���� 6 ��� � ���� ����+����� � �� 3�#� ��� ����� A � ��� ����� �� ��������� ����

���������A �� �������������#��� �����%�����#���� ��#������� � ������� ��������������%���� �����������

�������3�#��������������� �������#��!�%�����P ��������� ��������3�����Q������ ����������������#�����3�

����� � �� !�����#��� ��� ��� ������2� G3� ����� ���#������#���� ���� %� ������� �����G� A � ���� � �#���� 3�

�����2�G�� ������������ �����G��4#��E������������������!�������#�����#�������!������%���������� ��

���%����#�������%�����!������������ ������4#��EQ�������������� ����%������A �������� ��

��� %����� ��� � �������� :��������� ������ ����'�������$� ���� ��� �� ��� ������ ���������� ���#����� �����

7��������3����������& ��3�#����������������� 2����#��������� %��� �������!���%����� ���� �����������

������#�����������'�������$����#����3�����#��������!����#������������� ���������� �3�?�������� ��O �

#������ �2� ��� #������ #��� ���� ��� �� �� ���� #���� %����� ��� )'�������+7������*� ?��������$� ����

!��� �����$����!���������%���G�����G��7 �� �����3�������� �������%������������� $���������!��� ����

)����!����� ����H�3�������Y����!������������3�%� ���*��3!�3�#�����������������������������!��#����$����

��� ���������� ���� $� 3�#� ����� � ��� �������Y� ;���B��$� 3� �� � ������� �� ���$� ��� 3� ����� ��� ����� �����

� ����� ����#��������?������

��

/6� ?������������������

&���#������������������< �������� ����-��������� ��� ������� �����%�� % ��C��������� ��������

�������2�� ���������������� �����&���#�������$�����%���!������������������������3�������$�

���� ���� ����$���������������� ������

" �������� ��$���� �&���#��������� � ������������' ������������ ������%�#����� ������������

��� ����-���$���� ������ ������ %��������/������L ��$�����������������A ��������" ��6 ������($�

��� � ���� �� ���� ������� � ������� ����� � ��� )������������ �#��� ������ ����� �� ��� ��� � ����

������� �% � � � � ��� ��� � +� ����� ���� � �� ����*�� C�� � ���� � ��� ������ ����� � ����� � %������

�����$� ���� %������'�������� � ����� �%��� ����� � ������� ���� ��� ����� ������ C�� � ���� ����� �%����

��������� ����� ������� ��$�� ������������ ������������������ ��������!����

'��������� ������!������ � ���$������ ��� ������� � ������������� �����' ����� ����� �� �G� �G�

������������ ���L������������ ������ � ����� ��2���������������%��������������$��������������

�������������� ���� �G&���#�������G��4 ����� �������$��������� ���� ������������ �� �� ���������

�% ������������������������� ������������ ��� ������ �� ��%������)'������������3�������*� �� �

�% ������������������������ �� �������� �� �����������% � % �! ������������� �����' ����������

������ ���$� ����� �� ��� ������ ������ � ���#����� � ����� ��EE� ���� �������� �� � ��� � ����

)���������%��������*��

0:� ����-�������)�����$���!�����

'����������������!������� ������������)/7,*�!������ ��������� �� ����3������%���������3Q� ��� �� ��

������%�������!���� � ���������� ���������3������� �����#���$����� ������� �� ��+� ��� ��������

���� ���,��� � �$�3Q� ������������#������� ����� ��������!������� �������������. �������������#�

!��� �� ������ !��� ��� ������ )������� �� ������� !��� �� �����*� ��� ���� ��� %� ��!��� ����� �����

� ����� ��������� &����� �� ���� ��� ������ !#� ����� ���$� ���� ��� ���� %�� ����� ?���� ������� ����

��� � �����������%����� � �� �������)���� ������ � �*����������������%��������%����������������������3�Q��

�����������������$�3�#� ��������,��$����!�����?��������!�����������������/��� ������������$�3��� ���

� %� ��� ������!��������$���������� ���#����%� � %��������� ��������������� ����� ���4 ��7���������

'���������

������!����#����������&���$����,�����-�+�8$����(��3�������!������!��� �������������� ��%���$�����#���

���� ����� ��#��&����#����-��� ���%�������/��� �&����#���$�3���� �� ���������&����%��� ���!��3�Q��� ���

��#����! ����������������3��� ������ ����&����������H���# �$��������� �3����������,�� ����(��������

#���������%�� � �������������� !��� �6 ����$�4 ���$������$� 3�������$� ��������$�'�������$� � �,�����

< �� �����,���#�������� ������!� ���!���$� ��� ��� � ���� %�� ���� �� ��� ���������������< �� ���B��� �

4 �������A ������ �����%����������������$�����3�����������������������. ��������3��� ���Q��!�����

���4 ���/�������������" ����������������!�0�� �����������L�$�3���#�0�� ���������������3�#���;$�

��3��� � ��������� ��!����������������:��� %����$�&���% � �$�:�������$������������ ����#�����

��� ������ %�������������

,��#��$�3�� ���������������������������������3��� ���Q�� ���������#�����������������������?����

�������� � ������� ���!����#������� ���Q���� �����& ���������� $�3� �����)�����������*����������������

������������� � � ����&!���������#$���� %����������� �������� �����#���������������� ������

�������3�Q���%� ��4 ���" �����,���#�� ��������� ����2��

*�������������=���;������������� ���!��� ���� �� ����������� ���������������� ������������� ��� ��� ��

��� ������$������������ ��%�' �����$����������� ����� ����������� �������� ����������#��$���$�,��� ����������/%�

&����$� �� ������������ ����������� ����� �����5������ � ���!����������� ��� ����������� ��!� ��� ��������

����� ����!���I ����� ����!����� ���$� ��������%����'������ ����+���������������������� ��*����%�

3� ��#����� � ���� )���� %�#�� ��� +� -�� ����� ���*� !��� ���� �� ������ ��� ��� !���� ���� �� ���� G��� ���

��� ���G�� ����� ��� ���������#����� � ����� ����!��� ���� � ���� ��� %��#���� ��� �� ���� 3�Q�� �� %���

� ��������� ��� ���� < �� ����#�������� ��!��� ���� ������#���� ��+��+��� �� ����� 3� ��#� ��� ���� �����

�� ������������!���#�$��������� ����������������$����0�� ����������%�������4 ������������

%����!��� �������� �� ����3�Q���%� ��:�����0�� ������:������������)��������3����������#���������

G������G*��/��������#������Q����#�����������!�0�� ����������$�3�#����%��!��������%�����2�

2������+��������� �� �� ���������������!����I��������� �����$���������������� ���&����� �������!��$����

�1��� ���������$� �������� ������$� �����%������ �����������!����#� ������������$������ ���-���������� ��

������ ���� ��&����������� %�B������� ������� �� �������� ���� �� �������*��$�+�!����!����� ���� ��� ��

���� �����#� �%�

4���$���$����� �!�����+�!������ ����� ����� ���� <��������� � ���� � �����$� �� �� � �� � ���� #� �� �!��� ����� ���

�����%�<������ �������������� ����$����������������������+�������-����������!��������#� �%�B�������

������������ ��5��5��!��� ��� ����� ������ ����������+�!�������K�� ��� �� ��� �� ������ �#� ��� ����$�

���� ������ �������� ����� �����������$��%�B��� ��������K�� ����� �����+�������-����������� �� ��� ����

����������������1��#� ������� ����� ������� ���1�����������$%�

(�� ��������$������������������������ ��<������*��$��#�$��!�������������� �����$���� !���� �������������

+�!������ ����������� ��������<�$������!�� �1�� ��������� � ����� �� %�#� ��!��� � ���� ����� ��!� � ���

�������+����������� ��5��5��!��-��������%�'�!���� �������������� �� ��$���� ��� ���%�'� ���� �������� ����

�����$�� �KK���!�����������'����������� ��� ������%�' �!����������$��� �������$��!� ��� ��� �������������

������ ����1��$��������� ����$N����1�������� �!���!���������I �������� ����� �� ���������� ����$������ �%��

��

'������ ��$������������ ����� ��!� ����������������� �������������*�����������%�

0#� ��GG�(����C��

'���!�����1�� ���������3�!��1�����1�������������!������1��E�KK%����

�������'����!� � �����������E�KK������� ������� ���������������%�

��EE� #��� !��� �� ��� ��� � !!����� ��� �!� ,!��+,� ������� ��� � #� . �����$� � �,�� ��EE� #��� ��!��� ��

����������%����� �������� ������ ��� ��%�������� ���������!�� ����� �������� ������������!���EE��� ���

%� %� �$� % �� ��� � ��� ��� ���� � ��� � ��� ��� �������� ����� ��EE� ��� O ��� !�?�%�� ��� %� G� �?�G�� ���

��������!��� ��������EE�#�����������% ��������� ������!����#�������?��������� �������� ���$�!����$�

����$� ������ � ���� ����� ?���������� ��� ��� ����� 3�� ��� ����� �� � ����� � ���� ��EE� � �������� �� ���

��� ������������#����& ������#������� ��� � ��$� ��� ���������� � ��!����� ����� � ���!��#�����#���

#Q����������������� ���������%��� ������

��EE�������!��� ��� ����� ���������� ���������������� ������������EE�����%�������������� �������� ���EE�

���#���������6 �������$�B��'������ ��$�" �7�����������������������%��� ����H�������EE��� ���

����� %� !� ��� ��� �� � ���!��� ������� ��� #���� C� 0 ���� �$� ,������� 6 ������ ��%�� $� 7���� '��������$�

� ��� ���&��#���������������������� �%����!��� �����6 �������EE�� �������$����'�����������:���

'����$�� �������������������������$�% �������������� �����������!�! ������ ��������������� �+��+����

!������� ��� /� �����$� 3��������$� &����� � #� A � ��� ���� ������� 3�� ����Q�� � ����� ��#� ��EE� ���� %��

�����������������������G��EEG�����!����������������

3�������� ���� ������ �!� ��EE�� �������$�������EE� ��� %���� ���� ��� ��� � �$� ��!� ��� �� ��� �� � ��� ���� ��

:������ �!� ��EE� ��� 3�������� ��� ���� C�� ���$� 3����'� ����$� & %�� 6 ��$� ���� ����#�� ����������

��� �� �� ��� G����G� �� ��� � �������� ��� 3����� C�� ���$� " #�� & �����$� �������$� ���� ��� ��� ���

4 ����� $��� ����EE$���� ��" �����$����������������!��� �#������� � ������ ������� �����EE������ �����

����� ���� �����������!������������� ����������$���EE���� ���%��%������� �� �����������$������������

����� ����� ������������%���� ��$�% ����EE���� �� ������������ #����������%��!��� ������3���������B�

��������� ���!�������#�����

C�0 ���� ��������#����%��� ��� � ������EE����� ���3Q� �������� ����%��

#�������������!�����!�������$�% ��3������������������������� ��������������

3�� ���� #%���� ���� ����� ���� %� ������ #��� �� ���#�� ���������� ���

����������EE��C�0 ���� ������������#�����G��������!����G�#����������

���� ����� ��� �������� � ����� ���� � �� ��� �� �� � ��� ��EE�� /��� � ��� ���� ��� �!�

��������������EE$����������������!�G�����������G���������$�������� ������!�

��������������EE����� ����������!��� ��!���EE�����%�+� ������

��������� �����!��� �G��!�G� ���� ���� ���$�% ����������� ��������������� ���

��� ��" ��������% � �� ���� �����E������������ ������������#��� ��" #��

& ��������������������! ���������#�����������!���������������� ������� ��+

!!���� ���!�������2� �����!���#�� ���%�� �� ��� ���!������ ���!�� ����������

��EE�� ���������

'������� ��� ����� ������ ������������ �E�KK��!������������$���$� �� � �E�KK������������������ "�


Recommended