IBM Cognos Business IntelligenceVersión 10.2.1.1

Guía de administración y seguridad

���

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página913.

Información sobre el producto

Este documento se aplica a IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.2.1.1 y puede aplicarse también a lasversiones posteriores.

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2005, 2013.

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Capítulo 1. Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Características nuevas de la versión 10.2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prestación de suplantación de arrendatario completa para los administradores del sistema . . . . . . . . 1Visualizaciones extensibles en informes estándares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Opciones para personalizar espacios de trabajo de Cognos en un portal . . . . . . . . . . . . . . 2Registro de opciones de ejecución de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nuevas características en la versión 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Almacén de objetos externos para la salida de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Capacidad de establecer el archivo de contenido para Mis carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . 2Despliegue granular de Mis carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3La funcionalidad de administración de arrendatarios mejorada . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Informes de auditoría de ejemplo de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Visualizaciones extendibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Procesamiento mejorado de los informes de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Características obsoletas en la versión 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Soporte eliminado para SAP Enterprise Portal Versiones 6.0, 6.4, 7.0 y 7.1 . . . . . . . . . . . . . . 4estadísticas de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Características nuevas de la versión 10.2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Entornos de arrendamiento múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Soporte para idiomas bidireccionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Acceso limitado a Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Búsqueda mejorada con la función de búsqueda a nivel de campos . . . . . . . . . . . . . . . . 5Formato de salida de informe Datos de Excel 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características modificadas en la versión 10.2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Nueva ubicación de los ejemplos de auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Características obsoletas en la versión 10.2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Vista de detalles en Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Soporte discontinuado para algunos orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Características nuevas de la versión 10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Salida de informe archivada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Integración de SharePoint 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Soporte de WebSphere 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Restricción de las búsquedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Los paneles de control ahora son espacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8ID de contenido durante el despliegue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Soporte para la ejecución de informes con funciones de propietario de informe . . . . . . . . . . . . 8Soporte de búsqueda en índice para informes activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Soporte de Safari 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Protección de la cookie de pasaporte CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Especificación del host del servidor proxy JMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Interfaz interna de Postscript para imprimir en sistemas operativos UNIX . . . . . . . . . . . . . . 9

Características modificadas en la versión 10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ubicación de la información sobre resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Características obsoletas de la versión 10.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9La propiedad Inhabilitar almacenamiento en caché del plan de consultas . . . . . . . . . . . . . . 9

Características nuevas de la versión 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Modo de consulta dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Informes activos de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Colaboración mediante IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Mi bandeja de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Personalización de la página de inicio de sesión de IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . 12Servicios nuevos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

© Copyright IBM Corp. 2005, 2013 iii

Propiedades nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Soporte para orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Programa de utilidad de administración de estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Soporte para nuevas opciones de planificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Salida de informe accesible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Utilización del nombre de informe como nombre del archivo de salida exportado . . . . . . . . . . . 14Novedades de Metric Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Nuevo despliegue de tareas humanas y anotaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Nuevas tablas de esquema de datos para el registro de Human Task and Annotation Services . . . . . . . 14Novedades del movimiento de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Novedades para la administración de la carga de Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . 14Registro nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Conversión de claves de búsqueda numéricas en cadenas en las consultas . . . . . . . . . . . . . 15Soporte de idiomas del Grupo 1 en IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . 15Las llaves y los paréntesis se pueden dividir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Características modificadas en la versión 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Cambios al portlet y a los nombres de grupo de portlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Reglas de observación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Modos de creación profesional y rápida de IBM Cognos Report Studio . . . . . . . . . . . . . . 16Función de búsqueda mejorada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Cambio del nombre de IBM Metadata Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17IBM Cognos Now! El nombre ha cambiado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17IBM Cognos 8 Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Las reglas de salto de línea en archivos PDF han cambiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Características obsoletas de la versión 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Soporte para Excel 2000 y los formatos de una sola hoja de Excel 2000 . . . . . . . . . . . . . . 18IBM Cognos PowerCube Connection Utility y cubeswap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Capítulo 2. Administración del software de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . 19IBM Cognos Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Tareas automatizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Configuración de un entorno de creación de informes multilingüe . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Configuración de la base de datos para la creación de informes multilingüe . . . . . . . . . . . . . . 24Instalación de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fuente predeterminada de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Fuentes de Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuración de impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Configuración de los navegadores web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Concesión de acceso de usuario a informes de Series 7 desde IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . 31Restricción de acceso al software de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Capítulo 3. Compilación de aplicaciones de IBM Cognos Business Intelligence . . . . 33

Capítulo 4. Ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Compañía Ejemplo Viaje de Aventuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Grupo de compañías de Ejemplo Viaje de Aventuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Ventas y marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Base de datos, modelos y paquetes de Ejemplo Viaje de Aventuras . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Configuración de los ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Restauración de archivos de copia de seguridad para las bases de datos . . . . . . . . . . . . . . 42Restauración de los ejemplos en IBM DB2 mediante un script . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Restauración de los ejemplos en Oracle mediante un script . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Creación de conexiones de origen de datos para las bases de datos de ejemplos . . . . . . . . . . . 52Configuración de los ejemplos de cubos de Microsoft Analysis Services . . . . . . . . . . . . . . 54Configuración del ejemplo de InfoSphere Warehouse Cubing Services . . . . . . . . . . . . . . . 55Configuración de los ejemplos de IBM Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Configuración del ejemplo de cubo de Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Creación de conexiones de origen de datos para orígenes de datos OLAP . . . . . . . . . . . . . 58Configuración del ejemplo de Metric Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

iv IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.2.1.1: Guía de administración y seguridad

Importar los ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Modelos de la base de datos de muestra de Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . 65Ejemplo: ejecutar el agente de ejemplo ELM Returns Agent con datos cambiados . . . . . . . . . . . 66Elimine los paquetes de ejemplo y los informes de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Capítulo 5. Configuración del registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Mensajes de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Niveles de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Cómo establecer de niveles de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Informes de auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Configuración de la creación de informes de auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Ejemplo de modelo de auditoría e informes de auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Visualización detallada de los mensajes de error de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Cómo inhabilitar la creación de archivos principales de volcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Desactivación de la creación de archivos principales para IBM Cognos BI MR1 . . . . . . . . . . . . 82Desactivación de la creación de archivos principales para IBM Cognos BI MR2 y versiones posteriores . . . . 82

Uso del registro para diagnosticar un problema de un usuario concreto . . . . . . . . . . . . . . . 82Inhabilitación del registro de un usuario concreto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Capítulo 6. Métricas de rendimiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Cómo recopilar datos de métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Métricas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Paneles de la página de estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Evaluación del rendimiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Como ver atributos de las puntuaciones de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Cómo establecer valores del umbral de la métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Cómo restablecer métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Cómo restablecer métricas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Renovación de las conexiones de servicio de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Capítulo 7. Administración de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Asignadores y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Detención e inicio de asignadores y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Servicio de Content Manager activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Cómo eliminar asignadores del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Agrupación de asignadores en carpetas de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Direccionamiento avanzado de asignadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Especificación de correlaciones de pasarela para datos de PowerPlay de IBM Cognos Series 7 . . . . . . 118Cambio de nombre de asignadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Cómo probar los asignadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Migración tras error para varios asignadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Protección de asignadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Especificación de los asignadores para albergar el servidor proxy JMX . . . . . . . . . . . . . . 123

Ubicaciones de Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Configuración de parámetros avanzados de Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Establecimiento del límite de tamaño de caché para el caché de Content Manager . . . . . . . . . . 128Reducción de la carga de Content Manager almacenando los archivos de sesión de usuario localmente . . . 128

Anular el procesamiento local predeterminado en el caché de solicitud . . . . . . . . . . . . . . . 130Tareas de mantenimiento del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Antes de iniciar el mantenimiento interno del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . 130Mantenimiento del almacén de contenido en espacios de nombres externos . . . . . . . . . . . . 131Creación de una tarea de mantenimiento del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . 132Ejecución de una tarea de mantenimiento del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . 132Inicio y detención de actividades en segundo plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Cómo ajustar el rendimiento de los servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Cómo establecer nombres de grupo de servidores para direccionamiento avanzado de los asignadores . . . 134Equilibrio de solicitudes entre asignadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Equilibrio de la carga de los asignadores con factor de solicitudes en curso. . . . . . . . . . . . . 135Uso de modo compatible con clúster para asignadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Equilibrio de la carga de ejecución de tarea de movimiento de datos . . . . . . . . . . . . . . . 138

Contenido v

Cómo establecer periodos de máxima actividad de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Número máximo de procesos y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Cómo especificar límites de tiempo en cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Valores de archivos PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Cómo establecer el tiempo máximo de ejecución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Cómo especificar el tiempo que se deben guardar las salidas de informe de la lista de observación. . . . . 147Cómo limitar zonas activas generadas en un gráfico de Analysis Studio o Report Studio . . . . . . . . 148Cómo establecer el límite de tamaño de informe para el servicio de datos de informes . . . . . . . . . 149Excluyendo el ID de contexto para un agente de las tareas de servicio web IBM WebSphere . . . . . . . 149

Ajuste de las conexiones de Metric Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Ajuste de memoria caché para el servicio de repositorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Ejecución simultánea de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Establecer parámetros para la ejecución simultánea de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . 154Establecimiento de la prioridad de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154La conversión de claves de búsqueda numérica a cadenas en consultas . . . . . . . . . . . . . . 157

Almacenamiento de la sesión en la memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Inhabilitar la memoria caché de la sesión a nivel del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Cómo inhabilitar el almacenamiento de la sesión en la caché en el nivel del paquete o el informe . . . . . 159

Habilitación del parámetro HTTPOnly para asegurar la cookie del pasaporte CAM . . . . . . . . . . . 159Reducción de la precisión decimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Almacén de objetos externos para almacenar la salida de informe localmente . . . . . . . . . . . . . 160Resultado del informe guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Guardar archivos de resultados de informes fuera del software IBM Cognos . . . . . . . . . . . . 161Guardar archivos de resultado de informes en el software IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . 162

Configuración del informe y los servicios de informe por lotes para usar las hojas de trabajo grandes . . . . . 163Habilitación de la salida de informe accesible mediante valores que se aplican a todo el sistema . . . . . . 164Configuración de la solución de linaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Configuración del URI de IBM InfoSphere Business Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Configuración del URI de descubrimiento de colaboración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Cómo habilitar métricas de cola de tareas, trabajos y SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Configuración de la duración de las tareas humanas y las anotaciones terminadas (comentarios) . . . . . . 169Cambiar el comportamiento del filtro de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Restricción de las búsquedas de contenido de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Control sobre si los parámetros URL se envían al Gestor de contenido . . . . . . . . . . . . . . . 172Impresión desde sistemas operativos UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Añadir los dominios de Cognos Workspace a la lista de dominio válida . . . . . . . . . . . . . . . 173

Capítulo 8. Orígenes de datos y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Orígenes de datos de DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Conexiones de base de datos IBM DB2 de confianza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Parámetros de conexión de DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Parámetros de conexión de DB2 JDBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Cubos de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178IBM Cognos Finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179IBM Cognos Now! - Real-time Monitoring Cube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179IBM Cognos Planning Contributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180IBM Cognos Planning - Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181IBM Cognos PowerCubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Origen de datos Oracle Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Configuración de dimensiones de escenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Especificación de jerarquías equilibradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Especificación de formatos de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

IBM InfoSphere Warehouse Cubing Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Orígenes de datos Informix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Orígenes de datos de Microsoft Analysis Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Orígenes de datos de Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Parámetros de conexión de Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Conexiones con orígenes de datos ODBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Parámetros de conexión de ODBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Orígenes de datos Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Parámetros de conexión de Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

vi IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.2.1.1: Guía de administración y seguridad

Conexiones de origen de datos del repositorio externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Orígenes de datos SAP Business Information Warehouse (SAP BW) . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Parámetros de conexión del tipo de inicio de sesión Servidor de aplicaciones . . . . . . . . . . . . 202Parámetros de conexión del tipo de inicio de sesión Destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Parámetros de conexión del tipo de inicio de sesión Servidor de Mensajería . . . . . . . . . . . . 204

Orígenes de datos de Sybase Adaptive Server Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Orígenes de datos de TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Orígenes de datos XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Creación de orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Creación de un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Despliegue de PowerCubes actualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Cómo añadir o modificar una conexión de origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Creación de una nueva conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Modificación de una conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Valores de conexión de origen de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Cambio de los valores de conexión del origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Cómo crear o modificar un inicio de sesión de origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Creación de un inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Modificación de un inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Especificación de niveles de aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Transmisión de contexto de IBM Cognos a una base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Uso de bloques de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Ejemplo: bloque de comandos de apertura de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Ejemplo: bloque de comandos de cierre de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Ejemplo: transmisión de información de solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Ejemplo: uso de mapas de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Ejemplo: transmisión de detalles del proveedor de autenticación . . . . . . . . . . . . . . . . 226Ejemplo: utilizar bloques de comandos para conexiones proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Ejemplo: utilizar bloques de comandos para bases de datos privadas virtuales de Oracle . . . . . . . . 227Cómo añadir bloques de comandos mientras se crea un origen de datos. . . . . . . . . . . . . . 228Cómo añadir o modificar bloques de comandos para una conexión . . . . . . . . . . . . . . . 229Uso de atributos de conexión de DB2 CLI para DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Uso de contexto de aplicación en SQL dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Protección de orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Capítulo 9. Administración de Query Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Configuración de las propiedades de servicio de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Administración de almacenamiento en caché de Query Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Borrado automático de la memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Borrar todo lo almacenado en la memoria caché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Análisis del uso de la memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Creación y planificación de tareas de administración del servicio de consultas. . . . . . . . . . . . 240API de línea de comandos de Query Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Capítulo 10. Cómo hacer una copia de seguridad de los datos . . . . . . . . . . . 243Copia de seguridad del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Copia de seguridad de los proyectos y modelos de Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . 244

Capítulo 11. Archivado de contenido de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . 245Configurar el archivado de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Creación de una ubicación de archivo para un repositorio del sistema de archivos . . . . . . . . . . 247Importación de definiciones de clases personalizadas y propiedades en IBM FileNet Content Manager . . . 248Importación de definiciones y propiedades de clases personalizadas enIBM Content Manager 8 . . . . . . 248Especificación de una hora disponible para ejecutar el proceso de archivado . . . . . . . . . . . . 250Especificación del tiempo de ejecución de subprocesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Archivado de formatos seleccionados de salidas de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Eliminación de los objetos de versión marcados de la cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Indicación de que las especificaciones de informe no han de archivarse . . . . . . . . . . . . . . 252

Administrar el archivado de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Especificación de un repositorio externo para la salida de informe. . . . . . . . . . . . . . . . 253

Contenido vii

Creación de tareas de mantenimiento de archivado de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . 254Creación de una tarea de mantenimiento de actualización de regla de conservación . . . . . . . . . . 255Creación de una tarea de mantenimiento de eliminación de contenido . . . . . . . . . . . . . . 256Búsqueda de contenido en el repositorio externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Búsqueda de contenido archivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Capítulo 12. Entradas de movimiento de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Ejecución de una entrada de movimiento de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Cambio de las propiedades predeterminadas de las entradas de movimiento de datos . . . . . . . . . . 260Creación de una vista de movimiento de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Capítulo 13. Modelo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Proveedores de autenticación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Supresión o restauración de espacios de nombres no configurados . . . . . . . . . . . . . . . 265Autorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Espacio de nombres de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266IBM Cognos Application Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Validación y protección de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Registro y supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Capítulo 14. Usuarios, grupos y roles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Entornos locales del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Grupos y roles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Creación de un grupo o un rol de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Cómo añadir o eliminar miembros de un grupo o un rol de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . 275

Capítulo 15. Permisos de acceso y credenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Establecimiento de permisos de acceso para una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Credenciales de confianza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Creación de credenciales de confianza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Administración de sus propias credenciales de origen de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Cómo guardar credenciales de origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Visualización y eliminación de sus credenciales de origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . 286

Capítulo 16. Funciones y características protegidas. . . . . . . . . . . . . . . . 287Establecimiento del acceso a funciones o características seguras . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Establecimiento del acceso a perfiles de interfaz de usuario para los autores de informes . . . . . . . . . 296

Capítulo 17. Capacidades de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Configuración de las capacidades de objeto de un paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Capítulo 18. Seguridad inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Entradas incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Entradas predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Valores de seguridad después de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Protección de Administradores del sistema y roles predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Espacio de nombres de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Protección del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Capítulo 19. IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Iniciar sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Cerrar sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Creación de un atajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Creación de un URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Cómo marcar una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Utilización de cualquier navegador web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Utilización de Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Propiedades de la entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

viii IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.2.1.1: Guía de administración y seguridad

Propiedades generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Propiedades de informe de Report, Query, Analysis y PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . 319Propiedades del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Propiedades del agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Propiedades de la página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Propiedades de reglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Organización de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Copia de una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Movimiento de una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Cambio del nombre de una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Inhabilitación de una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Cómo ocultar una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328Selección de un enlace para una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329Supresión de una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Cómo especificar el orden de las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Creación de una carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Cómo especificar un icono alternativo para una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Opciones de búsqueda en IBM Cognos Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Búsqueda de entradas utilizando el nombre, la descripción, y el nombre o la descripción . . . . . . . . 334Búsqueda de entradas con texto completo y todos los campos . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Personalización del portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Habilitación del soporte para idiomas bidireccionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Elementos de mi lista de observación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Cómo ver los elementos de observación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Cómo eliminarse de una lista de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Edición de una regla de observación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Capítulo 20. Páginas y paneles de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347Creación de una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349Edición de una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350Cómo compartir una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351Modificación de un portlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351Habilitación de la comunicación entre portlets de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351Pestañas del portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Cómo añadir una pestaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Supresión de una pestaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Cómo reordenar las pestañas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Cambiar su página principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356Creación de un panel de control con varias pestañas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Implementación de filtros globales en paneles de control con varias pestañas . . . . . . . . . . . . 358Cómo añadir interactividad a páginas y paneles de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Definición de filtros globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Cómo habilitar el uso compartido de acciones de detallar menos y detallar más . . . . . . . . . . . 364Cómo habilitar el uso compartido de acciones de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . 364

Capítulo 21. Administración de actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367Administración de actividades actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367Administración de actividades pasadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Administración de las próximas actividades para un día específico . . . . . . . . . . . . . . . . 370Actividades suspendidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Suspensión de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372Visualización una lista de las entradas suspendidas de un día determinado . . . . . . . . . . . . 373

Administración de actividades planificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374Administración de la prioridad de ejecución de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375Visualización del historial de ejecución de las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Cómo especificar cuánto tiempo se deben guardar los historiales de ejecución . . . . . . . . . . . . . 379Cómo volver a ejecutar una tarea de entrada fallida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Contenido ix

Capítulo 22. Administración de planificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Planificación de una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Ejemplo: planificar una entrada para el último día del mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386Ejemplo: Cambio de credenciales para una planificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Uso de trabajos para planificar múltiples entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387Datos de la solicitud en memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Planificación de entradas basada en activadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Configuración de planificación basada en activadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Planificación de una entrada basada en una aparición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Capítulo 23. Despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393Especificaciones de despliegue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394Archivos de despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394Planificación de despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Seguridad y despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394Mantener nombres de objetos localizados al importar archivos más antiguos . . . . . . . . . . . . 396Despliegue de todo el almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397Despliegue del contenido de directorio y de las carpetas públicas seleccionadas . . . . . . . . . . . 399

Valores avanzados del despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403Especificación de si la salida del informe forma parte del despliegue . . . . . . . . . . . . . . . 403Especificación de si los objetos de configuración y los hijos forman parte del despliegue . . . . . . . . 404

Reglas para la resolución de conflictos de despliegue al importar y exportar . . . . . . . . . . . . . 405Reglas de resolución de conflictos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405Reglas para la resolución de conflictos en el despliegue de todo el almacén de contenido . . . . . . . . 406Reglas para la resolución de conflictos en el despliegue parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Despliegue de las entradas de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Exportar de un entorno de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411Cómo mover el archivo de despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414Importación en un entorno de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Inclusión de los objetos de configuración en la importación de todo el almacén de contenido. . . . . . . 418Comprobación de las aplicaciones desplegadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Actualización de especificaciones de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419Asignación de ID de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Despliegue de Human Task and Annotation Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421Despliegue de comentarios de IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Almacenamiento y creación de informes de los comentarios de IBM Cognos Workspace . . . . . . . . 423

Capítulo 24. Paquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Árboles de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Creación de un paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Creación de un paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426Creación de un paquete para un PowerCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427Paquetes SAP BW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Visualización de los orígenes de datos utilizados por un paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Cómo configurar o volver a configurar un paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Cómo establecer permisos para configuración del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Eliminación de una configuración de paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Selección de los orígenes de datos que se pueden utilizar para crear un paquete . . . . . . . . . . . . 432

Capítulo 25. Administración de perfiles de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 433Edición del perfil de usuario predeterminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Visualización o modificación de un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Visualización o modificación de un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Suprimir contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Supresión de un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Copia de un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Capítulo 26. Entornos de varios arrendatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Configuración de valores de arrendamiento múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Identificar información de arrendamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

x IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.2.1.1: Guía de administración y seguridad

Habilitación del arrendamiento múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442Inhabilitación del arrendamiento múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443Administración de arrendatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Reglas de contención para arrendamiento múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Crear nuevos inquilinos en IBM Cognos Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Asignación de ID de arrendatario a contenido existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446Suplantación de un arrendatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447Establecimiento de un ID de arrendatario para un objeto público . . . . . . . . . . . . . . . . 447Administrar perfiles de usuario arrendatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448Despliegue de contenido de arrendatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448Terminación de las sesiones de usuario activo para arrendatarios . . . . . . . . . . . . . . . . 452Inhabilitar arrendatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453Supresión de arrendatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454Crear y ejecutar las tareas de utilización del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . 454Crear y ejecutar una verificación de consistencia del almacén de contenidos . . . . . . . . . . . . 456Acceso a actividades interactivas en un entorno de inquilinos múltiples . . . . . . . . . . . . . . 457Búsqueda en índice y arrendamiento múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Capítulo 27. Biblioteca de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461Cómo importar visualizaciones a la biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462Gestión de visualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Capítulo 28. Administración de documentos de Microsoft Office . . . . . . . . . . 465Despliegue del cliente de IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Configuración del nivel de seguridad de macro para Microsoft Office XP . . . . . . . . . . . . . 466Instalación del certificado de la entidad emisora de certificados para la interfaz HTTPS en Series 7 PowerPlay 466

Descarga de un documento de Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Capítulo 29. Informes y cubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469Informes activos de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470Cómo visualizar, ejecutar o abrir un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Cómo establecer opciones de informe predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Configuración de opciones de informe para la ejecución actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473Cómo establecer las opciones de informe avanzado de la ejecución actual . . . . . . . . . . . . . . 474Configuración de opciones avanzadas de PDF para un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . 477Ejecución de informes con funciones de propietario de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 478Crear un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Creación de un informe de Query Studio sin utilizar datos reales . . . . . . . . . . . . . . . . 480Creación de una vista de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481Visualización de la información de linaje de un elemento de datos . . . . . . . . . . . . . . . . 482Acceso a IBM InfoSphere Business Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483Edición de un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Edición de un informe en IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484Edición de un informe de Query Studio en Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Formatos de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484Formatos HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485Formato XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485Formato PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486Formatos Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486Formato CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Idiomas del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Cómo añadir propiedades multilingües. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488Cómo especificar el idioma predeterminado para un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Cómo especificar los valores de la solicitud predeterminados para un informe . . . . . . . . . . . . 489Cómo guardar la salida de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490Habilitación de la salida de informe accesible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Habilitación de la salida de informe accesible mediante la opción de ejecución . . . . . . . . . . . 492Habilitación de la salida de informe accesible mediante Establecer propiedades . . . . . . . . . . . 492Habilitación de la salida de informe accesible como preferencia de usuario . . . . . . . . . . . . . 492Habilitación de la salida accesible para una entrada planificada . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Contenido xi

Habilitación de la salida accesible para un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Habilitación de la salida accesible para un paso de un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Visualización de las versiones de resultados de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Visualización de la salida de informe archivada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494Especificación del tiempo que se deben mantener las versiones de las salidas de informe . . . . . . . . . 495Especificación del tiempo que se deben guardar los historiales de salida de informe. . . . . . . . . . . 496Especificación de un repositorio externo para la salida de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . 496Cómo habilitar una lista de alertas para un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Autoadición o autoeliminación de un usuario de la lista de alertas de un informe . . . . . . . . . . . 498

Cómo añadirse a una lista de alertas en IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . 498Cómo eliminarse de una lista de alertas en IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . 498Cómo añadirse o eliminarse de una lista de alertas en IBM Cognos Viewer. . . . . . . . . . . . . 499

Eliminación de usuarios de una lista de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499Reglas de observación en informes guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Cómo habilitar reglas de observación para un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500Creación de una regla de observación para una condición específica . . . . . . . . . . . . . . . 500Creación de una regla de observación para diferentes indicadores de estado de condición . . . . . . . . 501Definición de los detalles de alerta para la regla de observación . . . . . . . . . . . . . . . . 502Visualización, edición o supresión de una regla de observación en IBM Cognos Viewer . . . . . . . . 503

Comentarios en informes guardados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504Habilitar comentarios en versiones de salida guardadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504Adición de comentarios a una versión de informe en IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . . 505Visualización, modificación o supresión de comentarios en IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . 505

Cómo inhabilitar la interactividad basada en selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506Exclusión de páginas en blanco en los informes en PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507Distribución de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Cómo guardar un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508Cómo enviar un informe por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508Envío de un informe a un dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509Impresión de un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509Distribución de un informe según separación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509Creación de listas de distribución y contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Cómo ver detalles para consultar datos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511Cómo detallar menos o detallar más. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511Cómo acceder a detalles en otro destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512Cómo acceder a detalles en otro destino pasando varios valores . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Los orígenes de datos con conjuntos con nombre pueden producir resultados imprevisibles . . . . . . . . 514Informes de Series 7 en IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Informes y cubos de Series 7 PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515Inicio de sesión único . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516Cambio de los valores predeterminados para un informe de Series 7 PowerPlay . . . . . . . . . . . 516Cómo abrir un cubo de Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517Propiedades multilingües de los informes y cubos de Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Capítulo 30. Agentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519Ejecución de un agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519Cómo cambiar las propiedades de agente predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520Cómo crear una vista de agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Cómo abrir o crear un agente desde IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522Cómo habilitar una lista de alertas para un agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522Autoadición o autoeliminación de un usuario en una lista de alertas para un agente . . . . . . . . . . 523

Cómo añadirse o eliminarse de una lista de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523Cómo eliminarse de varias listas de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Cómo eliminar todos los usuarios de la lista de alertas para un agente . . . . . . . . . . . . . . . 524Cómo recibir titulares del elemento de noticias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524Cómo ver lista de eventos más recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Capítulo 31. Administración de tareas humanas . . . . . . . . . . . . . . . . . 527Apertura de la bandeja de entrada de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527Visualización de la bandeja de entrada de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

xii IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.2.1.1: Guía de administración y seguridad

Filtrado de tareas de la bandeja de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528Solicitudes de aprobación y tareas ad-hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Visualización de comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529Suscripción a las notificaciones de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529Creación de una tarea ad-hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Acciones que se pueden efectuar en las solicitudes de aprobación y las tareas ad-hoc . . . . . . . . . . 531Reclamación de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532Cambio de los destinatarios de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532Cambio del propietario actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532Cambio de los posibles propietarios y las partes interesadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533Revocación de la propiedad de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533Establecimiento de fechas límite para una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534Cómo cambiar la prioridad de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534Cómo añadir comentarios a una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534Inicio o detención de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534Finalización de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535Cancelación de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Solicitudes de notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536Creación de una solicitud de notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537Lectura y confirmación de una solicitud de notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

Archivado de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539Visualización del archivo de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Capítulo 32. Métricas de Metric Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541Crear un paquete de métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Modificación de la acción predeterminada para paquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543Ejecución de una tarea de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Ejecución de una tarea inmediatamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543Planificación de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543Supresión de una tarea de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544Modificación de una tarea de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544

Tareas de importación de métrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544Creación de una nueva tarea de importación de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545Edición de propiedades de las tareas de importación de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . 546

Tareas de mantenimiento de métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546Mantenimiento de nueva métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547Edición de las propiedades de mantenimiento de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Tareas de exportación de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549Modificación de propiedades de exportación de métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Capítulo 33. Administración de la búsqueda en índice . . . . . . . . . . . . . . . 553Creación de una tarea de actualización de índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554Ejecución de una actualización de índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555Restricción de búsquedas de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

Ajustar el ámbito del índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557Administración de la colección de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558Limitación del índice por idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559Ajuste de la relevancia de los resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559Sugerencia de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560Integración en otro motor de búsqueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561Publicación de contenido en un motor de búsqueda empresarial . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

Publicación de contenido en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566Publicación de contenido en UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

Inclusión de información de control de acceso en el índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567Resultados de la búsqueda seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568Recopilación de estadísticas acerca del índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569Establecimiento de parámetros avanzados para controlar los recursos de una actualización de índice . . . . . 570Cambio de los parámetros del servicio de datos de índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570Reglas de indexación y búsqueda para espacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Contenido xiii

Capítulo 34. Acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573Introducción a los conceptos de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Rutas de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574Contextos de la selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575Acceso a detalles en distintos formatos de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575Acceso a detalles entre paquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576Referencias de marcador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576Miembros y valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577Dimensiones compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578Claves de empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578Ámbito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579Parámetros correlacionados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580Cómo acceder a detalles en fechas entre PowerCubes y paquetes relacionales . . . . . . . . . . . . 581

Configuración del acceso a detalles en paquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581Edición de una definición para acceso a detalles existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583Configuración de parámetros para un informe de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . 584

Ejemplo: acceder a detalles entre informes de OLAP en el mismo paquete . . . . . . . . . . . . . . 586Comprobación del informe de destino y de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587Creación y prueba de la definición de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Ejemplo: acceder a detalles de un informe de OLAP en un informe de DMR . . . . . . . . . . . . . 589Comprobación de informes de destino y de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590Creación y prueba de la definición de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

Depuración de una definición para acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592Acceso al ayudante para acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594Ejemplo: depurar una definición para acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594Configuración del acceso a detalles en un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595Ejemplo: acceder a los detalles de un informe oculto desde un informe de Report Studio . . . . . . . . . 596

Comprobación del informe de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597Creación y prueba de la definición de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

Cómo especificar el texto de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599Configuración del acceso a detalles desde IBM Cognos Visualizer . . . . . . . . . . . . . . . . . 599Configuración del acceso a detalles desde PowerPlay Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600Creación y prueba del destino para un informe de Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600Ejemplo: acceder a detalles entre OLAP y paquetes relacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Creación y prueba de la definición de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Capítulo 35. Administración de portlets y estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . 607Portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

Portlets de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607Uso de portlets del visor de TM1 en IBM Cognos 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610Otros portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613Importar portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613Control del acceso a los portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614Configuración de la memoria caché de los portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615Modificación de un portlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616Visualización del código HTML de la entrada RSS de origen en RSS Viewer y en IBM Cognos Navigator . . 617

Estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618Cómo añadir un nuevo estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619Control del acceso a los estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620Modificación de un estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

Capítulo 36. Uso del portlet de Cognos con otros portales . . . . . . . . . . . . . 623Despliegue de portlets de Cognos en WebSphere Portal 6.0, 6.1 y 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . 623

Instalación del archivo de aplicaciones del portlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624Configuración de las aplicaciones del portlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625Configuración de la memoria caché de los portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626Personalización del contenido de los portlets de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626Consideraciones especiales para WebSphere Portal 6.0 y 6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627

Implementar Cognos Portlets a SAP Enterprise Portal 7.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627Paquete comercial de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628

xiv IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.2.1.1: Guía de administración y seguridad

Edición de las propiedades de los iViews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629Definición del contenido y la apariencia predeterminados de los iViews para todos los usuarios. . . . . . 630

Despliegue de portlets de Cognos en Oracle WebCenter Interaction Portal 10.3 . . . . . . . . . . . . 631Inicio del servidor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632Importación del archivo del paquete de portlets de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636Conexión con el servidor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636Personalización del contenido de los portlets de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

Despliegue de los portlets de Cognos en Microsoft SharePoint Portal Server 2007 y 2010 . . . . . . . . . 637Despliegue de elementos web de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638Reinicio de IIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640Configurar los valores de conexión de los elementos web de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . 641Configuración de las preferencias de los elementos web de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . 641Configuración de Microsoft Internet Information Services (IIS) Manager for SharePoint 2010 . . . . . . . 642Colaboración de IBM Cognos BI y SharePoint 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

Modificación del nombre raíz de las rutas de los archivos de los portlets de Cognos . . . . . . . . . . 644Deshabilitar la transferencia del ID de transferencia de IBM Cognos como parámetro de URL . . . . . . . 645Establecimiento del esquema de protocolo de servicios del portal . . . . . . . . . . . . . . . . . 645Configuración de la seguridad para Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

Inhabilitación del acceso anónimo a los componentes de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . 646Habilitación del inicio de sesión único mediante secreto compartido . . . . . . . . . . . . . . . 647Habilite el inicio de sesión con Sharepoint utilizando la autenticación Kerberos . . . . . . . . . . . 652Habilitación del inicio de sesión único de SAP EP con el tíquet de inicio de sesión de SAP . . . . . . . 656Habilitación del inicio de sesión único de SAP EP con correlación de usuario . . . . . . . . . . . . 657Habilitación de comunicación segura entre SAP EP y los componentes de IBM Cognos. . . . . . . . . 658Habilitación del inicio de sesión único para WebSphere Portal mediante el servidor de aplicaciones . . . . 658Habilitación del inicio de sesión único de Oracle WebCenter Interaction Portal mediante la autenticaciónbásica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659Habilitar el inicio de sesión único para el portal de interacción Oracle WebCenter Interaction con el CASiteMinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

Capítulo 37. Personalización de la apariencia de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . 661Estilos predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661Componentes de IBM Cognos afectados por los estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662Mediante el programa de utilidad de administración de estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Archivos de estilo XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662IBM Cognos Connection e IBM Cognos Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663Report Studio, IBM Cognos Viewer, Query Studio y páginas de solicitud . . . . . . . . . . . . . 663Comandos del programa de utilidad de administración de estilos . . . . . . . . . . . . . . . . 664Creación de un estilo personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Creación manual de un estilo personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668Entorno personalizado y el estilo corporativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669Aplicación de otros cambios de estilo a todos los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Cambio de marca de la interfaz de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669Modificación de las fuentes de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670Cambio de la hoja de estilo IBM Cognos global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671Migración de cambios a versiones futuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672

Modificación de la apariencia de IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672Ejemplo: personalizar la página de bienvenida predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . 673Ejemplo: modificar los detalles de identificación de marca de la cabecera principal de IBM Cognos Connection 673Ejemplo: modificar el color de fondo de la cabecera principal de IBM Cognos Connection. . . . . . . . 674Ejemplo: modificar los gráficos del portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674Ejemplo: modificar las fuentes predeterminadas de los títulos de página y las instrucciones . . . . . . . 676

Modificación de las hojas de estilo de Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676Ejemplo: modificar las fuentes utilizadas en Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677Ejemplo: modificar los colores utilizados en los menús de Report Studio . . . . . . . . . . . . . 677Ejemplo: modificar los gráficos de Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678

Modificación de las hojas de estilo de Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678Ejemplo: modificar los colores utilizados en los menús de Query Studio. . . . . . . . . . . . . . 679Ejemplo: modificar los gráficos de Query Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680Personalización de los menús y la barra de herramientas de Query Studio . . . . . . . . . . . . . 680

Modificación de la apariencia de IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

Contenido xv

Modificación de las hojas de estilo de IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684Ejemplo: cambiar el idioma de la interfaz de usuario de IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . 684

Modificación de las hojas de estilo de las páginas de solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685Cómo añadir plantillas para informe personalizado para Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . 686

Creación de una especificación de informe para una plantilla para informe personalizado . . . . . . . . 686Cómo añadir una plantilla para informe personalizado al archivo templates.xml . . . . . . . . . . . 688Cómo proporcionar un icono para la plantilla para informe personalizado . . . . . . . . . . . . . 688Cómo añadir información de la plantilla personalizada al archivo Resources.xml . . . . . . . . . . . 688

Cambio del estilo de los objetos de informe en IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . 690Cómo mostrar cabeceras y pies de página en partes expandidas de los informes en el panel de contenido de IBMCognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691Introduzca los ajustes de configuración avanzada en Analysis Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 691

Capítulo 38. Personalización de la funcionalidad del software de IBM Cognos . . . . 693Actualización de los archivos system.xml a IBM Cognos Versión 10.1. . . . . . . . . . . . . . . . 693Personalización de IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

Cómo añadir u ocultar los elementos de la interfaz de usuario según grupos y roles . . . . . . . . . 694Cómo ocultar e inhabilitar el botón Nuevo URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700Cómo limitar el número de entradas que los usuarios pueden cortar, copiar y pegar . . . . . . . . . 700Modificación del comportamiento al copiar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701Personalización de acciones de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701Restricción de la exploración de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706Implementación de una página de bienvenida personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . 708Personalización de los formatos de salida de informe en IBM Cognos Connection y en IBM Cognos Viewer 710Configuración de la tabla de consulta de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713Cómo ocultar las pestañas inaccesibles a las que se hace referencia en las preferencias de la cuenta de usuario 713

Personalización de la página de inicio de sesión de IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . 713Página de inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714Configuración de una página de inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714Personalización de la página de inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716Redirección del usuario a un sitio web cuando cierra la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . 720Ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721

Personalización de la impresión en el servidor para las plataformas UNIX y Linux . . . . . . . . . . . 721Inicio de Query Studio en modo de vista previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722Personalización de los formatos de datos de Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723

Modificación del archivo cogformat.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724Cambio del orden de los formatos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724Cambio de las cadenas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725Eliminación de formatos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726Cómo añadir un formato de datos a un entorno local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726Cómo añadir formatos de datos a un entorno local nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727

Cambio de la plantilla predeterminada de Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728Modificación de las propiedades del formato de salida CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728

Propiedades y valores de CSV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729Valores de codificación soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731

Repetir las etiquetas de referencias cruzadas en el formato de saluda de CSV . . . . . . . . . . . . . 731Cambiar automáticamente el tamaño de las solicitudes de selección y búsqueda . . . . . . . . . . . . 732Uso de filtros in_range con datos de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732Modificación de las propiedades para el servicio de informes por lotes y el servicio de informes . . . . . . 733Personalización del manejo de errores en el servidor de correo SMTP . . . . . . . . . . . . . . . 734

Reglas de SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735Ejemplos - Reglas de SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737

Cómo inhabilitar archivos adjuntos de informes en los mensajes de correo electrónico . . . . . . . . . . 738Visualización de los archivos adjuntos en IBM Lotus Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739Cómo establecer valores del umbral de la métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739Establecer el nivel de validación predeterminada en Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 740Cómo inhabilitar el soporte para la planificación basada en activadores . . . . . . . . . . . . . . . 741Configuración de una aparición de activador en un servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742Cambio del proceso predeterminado de los informes de separación . . . . . . . . . . . . . . . . 743

Habilitar la captura previa de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744Cambiar la extensión del archivo predeterminado para las hojas de cálculo Excel 2002 . . . . . . . . . . 745

xvi IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.2.1.1: Guía de administración y seguridad

Aplicación de los resultados del informe No imprimir en Excel 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . 745Inhabilitación de los widgets de la caja de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746

Capítulo 39. IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747Lanzamiento de Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747Abrir IBM Cognos Workspace en una ventana separada del navegador . . . . . . . . . . . . . . . 747Visualización de miniaturas de Business Insight versión 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748Eliminación de la marcación HTML de los detalles de entrada RSS . . . . . . . . . . . . . . . . 748

Apéndice A. Round Trip Safety Configuration de caracteres Shift-JIS . . . . . . . . 751Ejemplo: Conversión segura de Shift-JIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752Programa de utilidad Round Trip Safety Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752

Especificación de conversiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753Especificación de sustituciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754Aplicación de las conversiones y las sustituciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755Restauración de los valores predeterminados de conversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755Especificación de conversiones para informes de Series 7 PowerPlay Web . . . . . . . . . . . . . 756

Apéndice B. Permisos de acceso iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757Jerarquía de objetos de Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757Permisos de acceso para informes de IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772

Apéndice C. Localización de bases de datos de ejemplos . . . . . . . . . . . . . 779Una columna por idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779

Determinación del idioma (columnas) en el modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779Consulta de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779

Una fila por idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780Determinación del idioma (filas) en el modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780Consulta de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780

Transcripciones y extensiones multialfabeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781Trascripciones en el modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781Extensiones multialfabeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782Uso de extensiones multialfabeto para el formateo condicional . . . . . . . . . . . . . . . . . 782

Apéndice D. Lista de referencia de elementos de la interfaz de usuario . . . . . . . 785Elementos que puede ocultar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785Elementos que puede añadir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792

Apéndice E. Ayuda de referencia de usuario para Portal Services . . . . . . . . . . 793IBM Cognos Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793IBM Cognos Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796IBM Cognos Viewer (IBM Cognos Connection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803Aplicaciones ampliadas de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805Lista de métricas de IBM Cognos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805TM1 Cube Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808TM1 Navigation Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811TM1 Websheet Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812Gráfico histórico de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813Diagrama de impacto de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814Diagrama personalizado de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816Bookmarks Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819HTML Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820Image Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821RSS Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823Origen de HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824Multipágina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827

Contenido xvii

Apéndice F. Esquema para los comandos de orígenes de datos . . . . . . . . . . 829commandBlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830sessionStartCommand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830sessionEndCommand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831arguments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831argument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832setCommand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832sqlCommand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832sql . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834

Apéndice G. Esquema de datos para mensajes de registro. . . . . . . . . . . . . 835Definiciones de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835Interacciones de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836

Tabla COGIPF_ACTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838Tabla COGIPF_AGENTBUILD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839Tabla COGIPF_AGENTRUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840Tabla COGIPF_ANNOTATIONSERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842Tabla COGIPF_EDITQUERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844Tabla COGIPF_HUMANTASKSERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845Tabla COGIPF_HUMANTASKSERVICE_DETAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848Tabla COGIPF_NATIVEQUERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849Tabla COGIPF_PARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850Tabla COGIPF_RUNJOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851Tabla COGIPF_RUNJOBSTEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852Tabla COGIPF_RUNREPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854Tabla COGIPF_THRESHOLD_VIOLATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856Tabla COGIPF_USERLOGON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859Tabla COGIPF_VIEWREPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860

Apéndice H. Realización de tareas en IBM Cognos BI mediante direcciones URL . . . 863Recomendaciones para los URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863Programa CGI y pasarelas alternativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864Métodos URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864

Método de URL con parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864Método cognosLaunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865Parámetros opcionales comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866

Validación de URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867Inicio de componentes de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868

Parámetros de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868Inicio de Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868Inicio de Cognos Workspace Advanced. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870Inicio de Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872Inicio de Analysis Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874Inicio de Metric Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875Inicio de Event Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876Inicio de IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877Inicio de componentes de IBM Cognos BI en una ventana especificada del navegador . . . . . . . . . 879

Acceso a una página de IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881Preparación de una página para acceso independiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882

Uso de rutas de búsqueda e ID de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882Uso de un ID de página en lugar de la ruta de búsqueda del objeto . . . . . . . . . . . . . . . 883

Apéndice I. Configuración de valores avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . 885Configuración de valores avanzados globalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885Configuración de valores avanzados para asignadores específicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 886Configuración de valores avanzados para servicios específicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887Referencia de valores avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887

xviii IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.2.1.1: Guía de administración y seguridad

Valores avanzados del servicio de agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887Valores avanzados del servicio de Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889Valores comunes de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894Valores avanzados de Portal Services (servicio de presentación) . . . . . . . . . . . . . . . . 896Valores avanzados del servicio de entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898Valores avanzados del servicio de asignador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899Valores avanzados del servicio de gestión de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899Valores avanzados del servicio de trabajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901Valores avanzados del Metrics Manager Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901Valores avanzados del servicio de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902Valores avanzados de servicio de informes y servicio de informes por lotes . .