132 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON

43 元げ ん

気き

そうですね

タムတမ

： 悠ゆう

輝き

さん、お久しぶりです。Yu⎤uki-san, ohisashiburi de⎤su.

ယးကစ၊ မေတြ႔တာ ၾကာပါၿပ။

悠ゆう

輝き

ယးက： あ！ タムさん・・・。

A! Ta⎤mu san...ၾသ၊ တမစ...

タムတမ

： 去きょ

年ねん

、日に

本ほん

に来き

ました。Kyo⎤nen, Niho⎤n ni kima⎤shita.

ဂပနက မႏစက ေရာကတာပါ။

日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

しています。Nihongo o benkyoo-shite ima⎤su.

ဂပနစာ သငယေနပါတယ။

悠ゆう

輝き

ယးက： そう。夢

ゆめ

がかなったんですね。So⎤o. Yume⎤ ga kana⎤ttan de⎤su ne.

ဟတလား။ အပမကေတြ လကေတြ႔ျဖစလာတာေပါ။

タムတမ

： はい。Ha⎤i.

ဟတက။

悠ゆう

輝き

さんも、元げん

気き

そうですね。Yu⎤uki-san mo, genki so⎤o de⎤su ne.

ယးကစလညး ကနးမာတပပေနာ။

また会あ

えてうれしいです。Mata a⎤ete ureshi⎤i de⎤su.

ျပနေတြ႔ရတာ ဝမးသာပါတယ။

ေဝါဟာရ

久ひさ

しぶり　မေတြ႔တာ ၾကာေနၿပျဖစတhisashiburi

去きょ

年ねん

　မႏစကkyo⎤nen

そう　ဟတလားso⎤o

夢ゆめ

　အပမကyume⎤

かなう　လကေတြ႔ ျဖစလာတယkana⎤u

元げん

気き

（な）　ကနးမာတge⎤nki （na）

また　ေနာကထပmata

会あ

う　ေတြ႔တယa⎤u

うれしい　ဝမးသာတureshi⎤i

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Genki soo desu neကနးမာတ ပပေနာ။

133https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

အဓက အသးအႏႈနး

元げ ん

気き

そうですね。Genki so⎤o de⎤su neကနးမာတ ပပေနာ။ျမငရတ ပစ၊ အေနအထားက အကခတၿပး၊ ကယရ႕ ထငျမငခက၊ ခစားခကက ေျပာတအခါ “[နာမဝေသသန] + soo desu” က သးပါတယ။ NA-နာမဝေသသနဆရင အဆးက “na” က ျဖတၿပး၊ “soo desu” က ေပါငးရပါတယ။ I-နာမဝေသသနဆရင အဆးက “i” က ျဖတၿပး၊ “soo desu” က ေပါငးရပါမယ။

သးၾကညၾကရေအာင

あ、フリーマーケットをやってますね。A, furii-ma⎤aketto o yatte ma⎤su ne.

わあ、おもしろそう！Waa, omoshiroso⎤o!

ၾသ၊ ပစၥညးေဟာငးေတြေရာငးတ လဟာျပငေစး လပေနတာပ။ဟယ၊ စတဝငစားစရာေကာငးမယပပ။

ႀကးစားၾကညရေအာင

～そうですね。～so⎤o de⎤su ne.

XXX ပပေနာ။

① ちょっとcho⎤tto

နညးနညး

② 今き ょ う

日はkyo⎤o wa

ဒေန႔

高た か

いtaka⎤i

ေစးႀကးတ

ダメ（な）dame⎤ (na)

မရတ

ဒကေန႔အတြက အပဆ စကားお久

ひ さ

しぶりです。Ohisashiburi de⎤su.မေတြ႔တာၾကာပါၿပ။

မေတြ႔တာၾကာေနၿပျဖစတ သန႔ ေတြ႔တအခါ ႏႈတဆကတ စကားျဖစပါတယ။ သငယခငးဆရငေတာ “Hisashiburi” လ႔ပ ေပါေပါပါးပါး ေျပာလ႔လညးရပါတယ။

Can-do!ျမငရတာေတြအေပၚ ကယရ႕ ထငျမငခကက ေျပာျပႏငတယ

134 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

ရာသအလကပြငတ ဂပနက ပနးမား

ဟာ႐စရ႕ ဗဟသတ ဟငးေလးအး

ဂပနႏငငအႏ႔မာ ပနးေတြန႔ နာမညႀကးတ ေနရာေတြ အမားႀကး ရပါတယ။ ေႏြဦးမာ ခယရပနး၊ အဒေနာက မးတြငးမာ ေျခာကလပနးေတြ ပြငပါတယ။

ေႏြရာသေရာကတအခါ ကယေျပာလတ လာဗငဒါပနးခငးေတြ၊ ေနၾကာပနးခငးေတြမာ လာေရာကၾကည႐ႈၾကတ ခရးသြားဧညသညေတြန႔ ျပညႏကေနပါတယ။ ေဆာငးဦးရာသမာ အေရာငေျပာငးတ သစ႐ြကေတြန႔ ဒဂၤါးပနးေတြကလညး လႀကကမားပါတယ။ ေဆာငးရာသန႔ ေႏြဦးရာသအတြငးမာ ပြငတပနးက မကမနးပနးပါ။ မကမနးပနးေတြ ပြငၿပဆရင မၾကာခင ေႏြဦးရာသေရာကေတာမယလ႔ ခစားရပါတယ။

ဟကလးၿမ႕က ေနၾကာပနးေတြ (ေဟာကငးဒး)

©Hokkaido Hokuryu Town

ဂပနဘရငနနးေတာထက ခယရပနးေတြ (တက)

©MATSUDO CITY TOURISM ASSOC.

ဟြနးဒဂ ဘရားေကာငးက ေျခာကလပနးေတြ (ခးဘခ႐င)

အစာကာရတကက မကမနးပနးေတြ (အစာကာ)

အေျဖ ① ちょっと、高たか

そうですね。 Cho⎤tto, takaso⎤o de⎤su ne.② 今

きょ う

日は、ダメそうですね。 Kyo⎤o wa, dameso⎤o de⎤su ne.