© 2014 INCOE® 10/14
ThermocoupleTermoparTermopar
Order No. . No. de orden . Numero de Pedido D-MTC 405
Order No. . No. de orden . Numero de Pedido ISI-412
Order No. . No. de orden . Numero de Pedido ISI-300
D-MTC 405 . ISI-412 . ISI-300 ASA Standard Type J Color Code White = + Red = - Código de Color Tipo J Estándar ASA Blanco = + Rojo = - Código de Cor Padrão ASA tipo J Branco = + Vermelho = -
Ø4
Ø4
Ø6
Ø4,1
Ø4,1
8.1
© 2014 INCOE® 10/14
Material: Stainless steel . Material: Acero inoxidable . Material: Aço Inoxidável
• O-Rings are used for sealing between bushing and manifold on DFX-M and XRC systems.
• O-Rings are hollow and are pressed down by 0.35 mm during manifold assembly.
• Through two little holes, the O-Ring gets filled with melt pressure and therefore seals.
• After bushing disassembly, a new O-Ring must always be used.
• Los anillos O se utilizan para sellar en-tre los bujes y los distribuidores en sistemas DFX – M y XRC.
• Los anillos O son huecos y son comprimidos por 0.35 mm durante el montaje de los distribuidores.
• A través de dos agujeros pequeños, el anillo O se llena con el plástico fundido bajo presión y por lo tanto sella.
• Después de desarmar los bujes, se debe utilizar siempre un nuevo anillo O.
• Os O-Rings são usados para vedação entre as buchas e manifolds nos sistemas DFX-M e XRC.
• Os O-Rings são tubulares (ocos) e são comprimidos em 0,35 mm durante a montagem do manifold.
• Através de dois pequenos furos, os O-Rings são preenchidos pela resina pressurizada e procedem a vedação.
• A cada desmontagem das buchas, novos O-Rings devem ser usados.
DescriçãoDescripciónDescription
D
1,57
O-RingsAnillos OO-Rings
D 12,70 14,27 17,45 20,65 22,23 24,14 26,97 30,18 35,23 41,33
660 690650640635630620610608607Order No.
No. de ordenNumero de Pedido
8.2
© 2014 INCOE® 10/14
Cartridge HeatersCalentadores de Cartuchos
Resistências de Cartucho
ø
L ~10
Voltage . Voltaje . Voltagem: 230 Volt Wire Length . Longitud del Alambre . Comprimento do Cabo: 900 mm
Larger lengths available on request . Longitudes mayores disponibles a pedido . Comprimentos maiores sob encomenda
Ø
TJ 38017TJ 38020TJ 38025TJ 38030TJ 38035TJ 38040TJ 38045TJ 38050TJ 38055TJ 38060TJ 38065TJ 38070TJ 38075TJ 38080TJ 38090TJ 38095TJ 38100TJ 12025TJ 12035TJ 12040TJ 12045TJ 12050TJ 12055TJ 12060TJ 12065TJ 12075TJ 12085TJ 12095TJ 12105
200250250260320370420470525575625675725775885940990280420490550625700775850975
110012501400
9,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,52
12,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,70
4451647689
1021141271401521651781912032292412546489
102114127140152165191216241267
3/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/81/21/21/21/21/21/21/21/21/21/21/21/2
13/42
21/23
31/24
41/25
51/26
61/27
71/289
91/21021/231/24
41/25
51/26
61/271/281/291/2
101/2
Watt ØInch
LInch
Ømm
Lmm
Without thermocouple . Sin termoparSem termopar
H 38017H 38020H 38025H 38030H 38035H 38040H 38045H 38050H 38055H 38060H 38065H 38070H 38075H 38080H 38085H 38090H 38095H 38100H 12035H 12040H 12045H 12050H 12055H 12060H 12065H 12070H 12075H 12080H 12085H 12090H 12095H 12100
200250250260320370420470525575625675725775835885940990420490550625700775850900975
10501100120012501350
9,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,52
12,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,70
4451647689
10211412714015216517819120321622924125489
102114127140152165178191203216229241254
3/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/81/21/21/21/21/21/21/21/21/21/21/21/21/21/2
13/42
21/23
31/24
41/25
51/26
61/27
71/28
81/29
91/21031/24
41/25
51/26
61/27
71/28
81/29
91/210
Watt ØInch
LInch
Ømm
Lmm
Order No.No. de orden
Numero do Pedido
Order No.No. de orden
Numero do Pedido
With Thermocouple . Con Termopar Com Termopar Fe-CuNi
8.3
© 2014 INCOE® 10/14
Heater BandsBandas del Calentador
Resistências de Cabeça
Voltage . Voltaje . Voltagem: 230 Volt Integrated Thermocouple . Termopar Integrado . Termopar embutido: Fe-CuNi Wire Length . Longitud del Alambre . Comprimento do Cabo: 900 mm
Ø A
31 12141718 66
574239 26
262727
28293943 98
948685 10
101010 400
315240180
344958
B Ø C D FE Ø G WattOrder No.
No. de ordenNumero do Pedido
For nozzlesPara boquillas
Para Buchas Quentes
HBTJ 200 XRC-600XRC-3000XRC-5000XRC-7000
HBTJ 3415HBTJ 800HBTJ 5818
F E B
C
ØG
D
F
E
B
C
G
D
Voltage . Voltaje .Voltagem: 230 Volt Without Thermocouple . Sin Termopar . Sem Termopar: Wire Length . Longitud del Alambre . Comprimento do Cabo: 900 mm
For thermocouple order, please specify heater band order no. • Para ordenar termopares, por favor, especifique el número de orden de la banda del calentador • Para pedido de termopares, por favor, especificar o numero da resistência da cabeça
Ø A
46 56 64 76 90104118
404046
404040 38
4248556269
93 97103130137144
131313
101010
150020002000
1000 630 400
54 66 80 94108
222632394653
B Ø C D FE Ø G WattOrder No.
No. de ordenNumero do Pedido
UseUsar
Para uso com
Round ManifoldsDistribuidores
CircularesManifold redondo
HB 4622HB 5426HB 6632HB 8039HB 9446HB 10853
ØA
ØA
ØG
ØC
ØC
8.4
© 2016 INCOE® 01/16
Heater BandsBandas del Calentador
Resistências de Cabeça
Larger lengths available on request . Longitudes mayores disponibles a pedido . Comprimentos maiores sob encomenda
øA
C
BF
G
WattØA
BH 24022 TH
BH 32026 TH
BH 38025 TH
BH 24047 TH
BH 32056 TH
BH 38050 TH
BH 24072 TH
BH 32086 TH
BH 38075 THBH 38100 TH
24
32
38
24
32
38
24
32
3838
22
26
25
47
56
50
72
86
75 100
35
44
50
35
44
50
35
44
5050
80
85
90
80
85
90
80
85
9090
7250423224 20
20 24 27 31 80
5950,540,529,8 85
90 95100110 10
10101010 350
450750925925 DFX 25
DF 5/8
DF 12
DF 18
DF 5/8
DF 12
DF 18
DF 5/8
DF 12
DF 18DF 18
DFX 18DFX 12DFX 8DFX 5
210
350
440
315
480
520
315
480
630740
10
10
10
10
10
10
10
10
1010
H 24020 THH 32020 THH 42024 THH 50027 THH 72031 TH
B C F GOrder No.
No. de ordenNumero do
Pedido
Extension NozzlesBoquillas deextensión
Buchas Quentes extensoras
HeadsCabezalesCabeças
UseUsar
Para uso com
Voltage . Voltaje .Voltagem: 230 VoltWithout Thermocouple . Sin Termopar . Sem Termopar: Wire Length . Longitud del Alambre . Comprimento do Cabo: 900 mm
ØA
8.5
BH 65050 THBH 65075 THBH 65100 THBH 65125 TH
65656565
50 75 100 125
77777777
120120120120
DF 25DF 25DF 25DF 25
9109109101100
10101010
BH 50050 THBH 50075 THBH 50125 THBH 50175 TH
50505050
50 75 125 175
63636363
110110110110
DF 22DF 22DF 22DF 22
700700840840
10101010
BH 50225 TH 50 225 63 110 DF 2298010
© 2014 INCOE® 10/14
Twin-HeaterCalentador Doble
“Twin-Heater”
• Reliability is ensured with redundant (2 separate) heater circuits within one heater
• Optional: 2nd thermocouple
• Prevents interruption of production process if failure occurs
• Breakdown of one heating circuit is clearly indicated by controller
• Heater replacement can take place during regular mold maintenance
• Completely interchangable with previous DF standard heater
• Reduction of maintenance cost due to downtime
• Se asegura confiabilidad con circuitos de calentador repetidos (2 separados), dentro de un calentador
• Opcional: Segundo termopar
• Previene la interrupción del proceso de producción si ocurre alguna falla
• Cualquier avería de un circuito de calentamiento es indicada claramente por el regulador
• El reemplazo del calentador puede realizarse durante el mantenimiento regular de los moldes
• Es completamente intercambiable con previos calentadores estándar DF
• Reducción de costos de mantenimiento debido al tiempo de indisponibilidad
• A confiabilidade e assegurada com um filamento de resistência redundante dentro de uma resistência
• Segundo termopar opcional;
• Previne a interrupção da produção em caso de queima de resistência
• O controlador indica claramente a queima de um filamento da resistência
• A substituição da resistência pode ser feita durante a manutenção programada do molde
• Plena intercambialidade com as resistências DF Standard
• Redução dos custos de manutenção devido à redução dos tempos de maquina parada
DF GOLD
8.6
© 2016 INCOE® 01/16
R
L
44
57 12.7
19.1 (80 Max.)
( 55 Max.)
(12.7 Min.)
IMN MACHINE NOZZLE
O
R
TL
AD
TD
Order Example:Without ThreadIMN-112 R=.50" / .125" / BLWith ThreadIMN-172 R=.50" / .125" / AD=.75" / TD=1 3/4-8 / TL=1.625"
Part Number Heater LIMN-112 MH32086 112 (4.41)IMN-172 MH32146 172 (6.77)IMN-292 MH32266 292 (11.50)
INCOE Machine NozzleBoquilla de Máquina
Bico para Maquina Injetora IMN GOLD
8.10
Order examples . Ejemplos de orden . Exemplos de PedidoWithout Thread . Sin rosca . Sem rosca:
IMN-112 R=.50” / O=.125” / BL With Thread . Con rosca . Com rosca:
IMN-172 R=.50” / O=.125” / AD=.75" / TD= 13/4 -8"/ TL=1.62”
Order No.No. de orden
Numero do PedidoL
IMN-112 112 (4.41)
IMN-172 172 (6.77)
IMN-292 292 (11.50)
HeaterCalentadorResistência
Order No.No. de orden
Numero do Pedido
MH32086
MH32146
MH32266
For additional nozzle tip styles contact INCOE Sales DepartmentPara estilos adicionales de puntas de la boquilla contacte el Departamento de ventas de INCOE
Para outros tipos de ponteira consulte o departamento de vendas da INCOE
© 2016 INCOE® 01/16
Melt FilterFiltro del plástico fundido
Filtros para Maquina Injetora SPM
Order example . Ejemplo de orden . Exemplo de pedidoEnclose dimensions A to F . Adjunte dimensiones de A a F . Incluir as dimensões A ate F
Machine nozzle is not included . La boquilla de la máquina no está incluída . Não inclui bico para maquina
Amin max
Bmin max
Please specify on your order . Por favor, especifique en su ordenPor favor, especifique no seu pedido
ØC ØD E Fmax G H K
30 80 35 80 0,5 1,0 41... 12,7 101,6101,6SPM 600
30 64 35 80 1,0 41... 114,3177,6SPM 4000 0,5 12,7
56 80 35 80 1,0 76... 154,0254,0SPM 6000 0,5 25,0
SPM 6000
122+ in3/s2000+ cm3/s
Flow rate (Styrene 0.5 mm screen)Intervalo de flujo (pantalla de Estireno de 0.5 mm)Velocidade de Fluxo (para PS elemento filtrante 0,5 mm)
73 Ib / in2
5 bar
Loss of pressure approx.Pérdida de presión aprox.Perda de pressão de injeção aproximada
SPM 600
48 in3/s800 cm3/s
73 Ib / in2
5 bar
528
SPM 4000
122 in3/s2000 cm3/s
73 Ib / in2
5 bar
1.062 2.088Number of screen holesNúmero de agujeros en la pantallaNumero de orifícios no elemento filtrante
8.11
