Fifth Sunday of Easter Quinto Domingo de Pascua V Niedziela Wielkanocna St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago Kościół Św. Turibiusza Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago May 14, 2017 14 de Mayo de 2017 14 Maja 2017 1. Alfaro Bianca 2. Alonso Alexandro 3. Amezquita Celeste 4. Anguiano Jorge 5. Aranda Daniela 6. Ayala Ivan 7. Ballesteros Alexis 8. Ballesteros Erik 9. Bautista Samantha 10. Bedolla Antonio 11. Cahue Daisy 12. Cahue Emely 13. Cahue Estefani 14. Castillo Salvador 15. Cazares Sebastian 16. Cedillo Melanie 17. Cerda Omar 18. Cervantes Sergio 19. Chavez Alina 20. Coronado Jesus 21. Correa Jose 22. Coughlin Mikaela 23. Davila Fabian 24. Davila Hugo 25. Diaz Lisbeth 26. Diaz Yocelin 27. Fajardo Ricardo 28. Fernandez Leticia 29. Figueroa Alberto 30. Figueroa Jimena 31. Flores Abigail 32. Flores Erika 33. Gamino Crystal 34. Gamino Diego 35. Garcia Brenda 36. Garcia Carlos 37. Garcia Maria 38. Hernandez Brian 39. Leon Liliana 40. Lopez Giselle 41. Lopez Jenny 42. Lopez Lizbeth 43. Lopez Raul 44. Macias Allen 45. Macias Emiliano 46. Marquez Adrian 47. Martinez Mario 48. Mena Adrian 49. Merlos Axel 50. Merlos Karla 51. Morales Jansen 52. Morelos Mishelle 53. Navarro Israel 54. Nunez Mauricio 55. Ortiz Desiree 56. Padilla Fernanda 57. Padilla Sebastian 58. Quintana Arianna 59. Ramos Mayeli 60. Raygoza Marcos 61. Resendiz Jacob 62. Robledo Ashley 63. Rodriguez Yahir 64. Rojas David 65. Romo George 66. Ruis Jacqueline 67. Ruis Luis 68. Salgado Javier 69. Santiago Daniel 70. Saucedo Giovanni 71. Schumacher Danielle 72. Tenorio Dagoberto 73. Tirado Juan 74. Torres Jonathan 75. Trejo Abraham 76. Trejo Isaac 77. Valdez Remi 78. Vega Christopher 79. Vega Jonathan 80. Villa Alexis OUR CONFIRMATION CLASS May 13, 2017
Transcript
Fif
th S
un
day o
f E
aste
r
Qu
into
Do
min
go
de
Pa
sc
ua
V N
ied
zie
la W
ielk
an
oc
na
St. Turibius ChurchA Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago
La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago
Kościół Św. TuribiuszaRzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago
May 14, 2017 14 de Mayo de 2017
14 Maja 2017
1. Alfaro Bianca 2. Alonso Alexandro 3. Amezquita Celeste4. Anguiano Jorge5. Aranda Daniela 6. Ayala Ivan 7. Ballesteros Alexis 8. Ballesteros Erik9. Bautista Samantha10. Bedolla Antonio 11. Cahue Daisy 12. Cahue Emely 13. Cahue Estefani 14. Castillo Salvador15. Cazares Sebastian 16. Cedillo Melanie17. Cerda Omar18. Cervantes Sergio 19. Chavez Alina20. Coronado Jesus21. Correa Jose22. Coughlin Mikaela 23. Davila Fabian24. Davila Hugo25. Diaz Lisbeth26. Diaz Yocelin27. Fajardo Ricardo28. Fernandez Leticia 29. Figueroa Alberto 30. Figueroa Jimena31. Flores Abigail32. Flores Erika33. Gamino Crystal 34. Gamino Diego35. Garcia Brenda 36. Garcia Carlos37. Garcia Maria 38. Hernandez Brian39. Leon Liliana40. Lopez Giselle
From the Pastor’s Desk Dear Brothers and Sisters in Christ,
Today we give thanks for those women who are mothers and those who are going to be mothers and for those who are mothers for so many. First a brief history.
Mother’s Day is a holiday honoring motherhood that is observed in different forms throughout the world. The American incarnation of Mother’s Day was created by
Anna Jarvis in 1908 and became an official U.S. holiday in 1914. Jarvis would later denounce the holiday’s commercialization and spent the latter part of her life trying
to remove it from the calendar. While dates and celebrations vary, Mother’s Day most commonly falls on the second Sunday in May and traditionally involves
presenting mothers with flowers, cards and other gifts.
Celebrations of mothers and motherhood can be traced back to the ancient Greeks and Romans, who held festivals in honor of the mother goddesses Rhea
and Cybele, but the clearest modern precedent for Mother’s Day is the early Chris-tian festival known as “Mothering Sunday.” Once a major tradition in the United Kingdom and parts of Europe, this celebration fell on the fourth Sunday in Lent and was originally seen as a time when the faithful would return to their “mother
church”—the main church in the vicinity of their home—for a special service. Over time the Mothering Sunday tradition shifted into a more secular holiday, and children would present their mothers with flowers and
other tokens of appreciation. This custom eventually faded in popularity before mer-ging with the American Mother’s Day in the 1930s and 1940s.
A Prayer for Mother’s Day
Gracious God,We thank you for adopting us into your family through the miracle of your grace,
and for calling us to be brothers and sisters to each other. Today, loving God, we pray for our mothers:
who cared for us when we were helpless who comforted us when we were hurt
whose love and care we often took for granted.
Today we pray for:those who are grieving the loss of their mother,
those who never knew their biological mother, and now yearn for her those who have experienced the wonder of an adopted mother's love
the families separated by war or conflict. Lord, give them special blessings.
Keep us united with you and with each other, so that we can be and become all that we are meant to be.
Rev. William Lego, OSA
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
InformaciónParroquial
Sacramentos en Español
Misas8:00AM1:00PM
los domingos
Reconciliación 5:00PM
los sábados
Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en
la oficina parroquial.
Celebraciones deBodas y Quinceaños
tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años.
Hoy damos gracias por las mujeres que son nuestras madres de y las que van a ser madres y para quienes son madres para tantos. Primero un poco de historia.
El Día de la Madre es una celebración que se observa en las diferentes formas en todo el mundo. La encarnación americana del Día de la Madre fue creado por Anna Jarvis en 1908 y se convirtió en una fiesta oficial de EE.UU. en 1914. Jarvis
más tarde denunciar la comercialización de las celebraciones y pasó la última parte de su vida tratando de eliminarla de la agenda. Si bien las fechas y celebraciones varían, Día de la Madre con más frecuencia cae en el segundo domingo de mayo
y tradicionalmente incluye la presentación de las madres con flores, tarjetas y otros regalos.
Celebraciones de las madres y la maternidad se remonta a los antiguos griegos y romanos, que celebró las fiestas en honor de las diosas madre Rhea y Cibeles,
pero el precedente moderno más claro para el Día de la Madre es la fiesta cristiana primitiva conocida como " Domingo de las Madres. " Una vez una tradición
importante en el Reino Unido y partes de Europa, esta celebración se cayó en el cuarto domingo de Cuaresma y fue visto originalmente como un momento en que los fieles regresaría a su " iglesia madre " - la iglesia principal en las cercanías de
su casa - para un servicio especial. Con el tiempo el Domingo tradición maternidad cambió en un día de fiesta más secular, y los niños que presentaría sus madres con flores y otras muestras de apreci. Esta costumbr, finalmente, se desvaneció
en popularidad antes de fusionarse con el Día de la Madre de América en los años 1930 y 1940.
Una Oración Para El Día De La Madre
Dios misericordioso,Le damos las gracias por adoptarnos en su familia a través del milagro de la gracia,
y por llamarnos a ser hermanos y hermanas entre sí. Hoy en día, el amor a Dio , oramos por nuestras madre :
que cuidó de nosotros cuando éramos impotentes quien nos consoló cuando nos lastimamos
cuyo amor y cuidado que a menudo tomamos por sentado.
Hoy oramos por :aquellos que están sufriendo la pérdida de su madre,
los que nunca conoció a su madre biológica , y ahora anhelamos para ella aquellos que han experimentado la maravilla del amor de una madre adoptiva
las familias separadas por la guerra o el conflicto. Señor , darles bendiciones especiales .
Mantenernos unidos con usted y con los demás, por lo que podemos ser y llegar a ser todo lo que estamos destinados a ser.
Pd. Guillermo Lego, OSA
Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnorodosci kulturowej naszej Parafii.
Dziś mamy dziękować za tych kobiet, które są matki i tych, którzy będą matki i dla tych, którzy są matkami dla tak wielu. Najpierwkrótka historia.
Dzień matkiuhonorowanie macierzy, które obserwuje się w różnych postaciach na całym świecie. Amerykańska wcielenie Dzień Matki został stworzony przez Anna Jarvis, w 1908 roku i stał sięoficjalnym świętem US w 1914 roku. Jarvis później
wypowiedzieć komercjalizacji święto i spędził ostatnią część życia próbuje usunąć go z kalendarza. Podczas okresów i uroczystości różnić, Dzień Matki najczęściej przypada na drugą niedzielę maja, tradycyjnie obejmuje przedstawienie matki z
kwiatów, kart i innych darów.
Obchody matek i macierzyństwa sięgają do starożytnych Greków i Rzymian, którzy w posiadaniu festiwale na cześć bogiń -matek Rhea i Cybele,
aleoczywistym nowoczesny precedens na Dzień Matki jestwczesne festiwalu Christian znany jako " macierzyństwa niedzielę. " Po głównym tradycja w
Wielkiej Brytanii i niektórych częściach Europy, w tym uroczystości spadł w czwartą niedzielę Wielkiego Postu, a pierwotnie postrzegana jako czas,
kiedywierni wrócą do ich "matki kościoła" -główny kościół w sąsiedztwie ich domu - do specjalnego serwisu. W czasieMacierzyństwo niedziela tradycja
przesunięty na bardziej świeckie święto, a dzieci będą prezentować swoje matki z kwiatów i innych tokenów aprecjacji. Zwyczaj ten w końcu zniknął na popularności
przed połączeniem z Amerykańskiego Dnia Matki w 1930 i 1940.
Modlitwa Na Dzień Matki
Łaskawy Bóg ,Dziękujemy za przyjęcie nas do swojej rodziny poprzez cud Twojej łaski,
i wzywa nas, aby być braćmi i siostrami dla siebie nawzajem. Dziś , kochając Boga , modlimy się za naszych matek :
który dbał o nas, gdy byliśmy bezradni który pociesza nas, gdy zostało rannych
którego miłość i opiekę, często wziął za pewnik.
Dzisiaj modlimy się za :tych, którzy są w żałobie utracie ich matki,
tych, którzy nie wiedzieli, ich biologiczna matka , a teraz tęsknią za nią tych, którzy doświadczyli cudu miłości matki przysposobionego
rodziny rozdzielone przez wojnę lub konflikt . Panie, daj im specjalnych błogosławieństw .
Zachowaj nas zjednoczył ze sobą i między sobą , tak, że możemy być i stać się wszystkim, co mają być .
Ks. William
Lego,
We share Christ’s light and our faith is deepened as we celebrate the diversity of our Parish.
Intentions for the Week Saturday - May/Mayo/Maja - 13th
4:00PM MASS: + Isidro Alday (Family) + Sue & John Kinzel (Family) + Jeffrey Schoot (Ellen Nicholson) “First Anniversary”+ Patricia Biondo (St. Turibius Parish Family) + Irene Podgorny (Son) • Health & God’s Blessings for Sister Mary Cabrini (Felician Sisters) • In Thanksgiving for Rosemary Gordon
Sunday - May/Mayo/Maja - 14th 6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Mary Czochara (Anna Mae Kinzel) 8:00AM MASS: + Francisco Flores (Family) “9th Anniversary” 9:30AM MASS: + Aniela & Ludwik Gal (Stanley & Maria Gal) + Marta Remiszewska 11:00AM MASS: + Blanche & Henrietta Lewandowski (Janina) 1:00PM MASS:+ Irma Cantu (Family)
Tuesday - May/Mayo/Maja - 16th 8:00AM MASS: + For the Deceased Members of the Evans & Vanderploeg Families (Mary Evans) • “Angel Hugs” for Mary Evans
Wednesday - May/Mayo/Maja - 17th 8:00AM MASS: + Marta Remiszewska
Thursday - May/Mayo/Maja - 18th 8:00AM MASS: + John Quinnert (Mary Condon) + Mary Czochara (Smrz Family) “1 Month Mind”
Friday - May/Mayo/Maja - 19th 8:00AM MASS:• Health & God’s Blessings for Our Parishioners
Saturday - May/Mayo/Maja - 20th 4:00PM MASS: + Sister Marie Irene (St. Turibius Felician Sisters) + Patricia Biondo (Delaney Family) + William Sobr Jr. (Sister/Marlene) • Health & God’s Blessings for Geri Biel (St. Turibius Parish Family)
3 Year Old Presentation - Catia Merino
“Bingo” Michael Nicholson, Jim Nicholson, Maggie Dybas, David Sparks, Sister Barbara Ann Bosch, Connie Bromer,
Florence Kois, Esther Zenari, Jeanne Prokopec, Paul Mazzocco, Bernadette Baran, Henryk Dynia,
Patricia Pavlica, Dolores I. Janik & Joseph E. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski,
Joan Szczublewski, Tony Strocchio and Bill Delaney.
Pray for the Sick of Our Parish
Funerals
Intentions for the Week Sunday - May/Mayo/Maja - 21st
6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Mary Czochara (Tribuani Family) + Patricia Biondo (Sutkowski Family) 8:00AM MASS: • Anniversary Blessings for Rigoberto Perez & Micaela Mayorga on Their “50th Wedding Anniversary” 9:30AM MASS: + Irene Borawski 11:00AM MASS: + Brian Doyle (St. Turibius Class of 1968) 1:00PM MASS:+ For Our Deceased Members of Our Hispanic Community
Eternal Rest Grant Unto Her O, Lord:
Dorothy Josephine McDaniel May 3, 2017
Prayer to Our Lady of Lourdes God’s Blessings for All OurMothers....enjoy your day
to the fullest. Love you!
Oh ever immaculate Virgin, Mother of Mercy, Health of the Sick, Refuge of Sinners, Comforter of the Afflicted, you know my wants, my troubles, mysufferings. Look upon me with mercy. When you appeared in the grotto of Lourdes, you made it a privileged sanctuary where you dispense your favors, and where many sufferers have obtained the cure of their infirmities, both spiritual and corporal.
I come, therefore, with unbounded confidence to implore your maternal intercession. My loving Mother, obtain my request. I will try to imitate your virtues so that I may one
day share your company and bless you in eternity. Amen.
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
Download the St. Turibius App for your IPhone, IPad or Android Phone or Tablets.
St. Vincent de PaulST VINCENT DE PAUL
FOOD OF THE MONTH CLUB
After our successful Easter Distribution of food, it’s time to re-stock our pantry with some of everyone’s favorite foods. During the month of May, we are asking for your help with donations of the
following food items.
CANS OF TUNA FISH
Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the
Rectory during normal business hours.
Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may God Bless
You for your generosity.
Reading for the Week May/Mayo/Maja - 14thFifth Sunday of Easter
St. Vincent de Paul “Bundle Weekend” BUNDLE WEEKEND IS
NEXT WEEKEND
Saturday May 20th and Sunday May 21st
You’ve been saving your usable clothing and household items for us, and next weekend is the time to bring them to the church
parking lot.
The St. Vincent De Paul Truck will be in the parking lot onSaturday, May 20th, from 3:30 to 5:00 pm,
Sunday morning, May 21st from 9:00 am to 2:30 pm
Members of the St. Turibius St. Vincent De Paul Society will be there during these hours to help you unload your donations from your car. Please do not bring items before or after these hours,
because no one will be present to take them from you.
Thank you in advance for your help, andmay God Bless you for your continued generosity to the poor.
St. Turibius St. Vincent De Paul Society
Our annual parish baseball outing will be on Saturday, July 8, 2017. We will cheer on the Windy City ThunderBolts as they play the Southern Illinois Miners. The game will beheld at the Standard Bank Stadium, located at 140th and Cicero, in Crestwood, IL.
This year tickets will cost $35.00 and includes watching the game in the Executive Suite, which is air conditioned and fully furnished. Food and drinks will also be provided. After the game, you will be entertained by a specular firework show. Parking is not included and is only $2.00 per car. Call Mike at (312) 501-7063 or Len at (773) 585-9845.
St. Turibius “90th” AnniversaryOur “90th Anniversary” Attitude for Gratitude Dinner Dance will be held on Saturday, November 11, 2017 at 6pm at the Mayfield Banquet Hall on Archer & Mayfield. This will
be a very special event for our Parish Family, as we will be celebrating 90 years as a Parish.
“90th Anniversary Photo Book”We are reaching out to our Parish families and our Parish Organizations. If you are interested in having your picture in our “90th Anniversary Book” please contact our Parish
Offices and leave your name. Thank you!
Bingo’s Gross Profits for March$5,128.85
Bingo NewsSUNDAY MAY 14TH HAPPY MOTHERS DAYCELEBRATE MOTHERS DAY WITH USALL LADIES WILL RECEIVE A FREE GIFTPLUS EXTRA DOOR PRIZES
SUNDAY MAY 28TH SUPER BINGO RAFFLE SPECIAL5-$500.00 GAMES WILL BE PLAYEDFREE DOUBLE CARDS IN ALL COMPUTERSHAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYEDFREE GIFT FOR ALLHELP US HONOR ALL OUR MILITARY PERSONNELWITH A SPECIAL SALUTE TO OUR VETERANS BEFORE BINGO STARTS ONE LUCKY PLAYER WILL WIN A SUMMERTIME PARTY PACK!!! YOU DONT WANT TO MISS THIS ONE!!!!
DON’T FORGET WE ALSO HAVE A FULL KITCHEN FEATURING DELICIOUS SPECIALS EACH WEEK
DOORS 0PEN EACH SUNDAY AT 4PM GAMES START 6PM
May - 2017
Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnorodosci kulturowej naszej Parafii.
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Monday, May 15Internation Day of Family
8:00 PM: Spanish Men’s Prayer Group (Rectory B)
Tuesday, May 16 7:00 PM: Youth Leadership Meeting (Rectory C)
Wednesday, May 17 3:30 PM: John Hancock (Appreciation Dinner) (LCH) 7:00 PM: Legion of Mary (Rectory A)
Thursday, May 18 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (LCH) 7:30 PM: Liturgy Meeting (Rectory B)
Friday, May 19 6:00 PM: John Hancock (Sports Banquet) (LCH) 6:00 PM: Wedding Rehearsal (Tribuani) (CH) 7:00 PM: Youth Group (FLH)
Saturday, May 20 10:00 AM: Motorcycle Blessing (Parking Lot) 1:00 PM: Wedding - Brian & Monica (CH) 3:30 PM: SVDP - Bundle Weekend (Parking Lot) 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH)
Sunday, May 21 9:00 AM: SVDP - Bundle Weekend (Parking Lot) 11:00 AM: 1PM Spanish Choir Rehearsal (Rectory A) 2:30 PM: Spanish Baptisms (CH) 4:00 PM: Doors open for Bingo (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Begin (LCH)
Pray the Rosary The Morning Rosary Group of St. Turibius Parish is
extending an invitation to all parishioners to join us in the recitation of the rosary celebrating the 100th Anniversary of the Apparition of Fatima in 1917. The rosary will be said on the 13th of May, June, July, August, September and
October of 2017 at 6:00 PM in church.
On August 19, 1917, Our Lady of the Rosary asked “I want you to continue praying the Rosary every day”.
The Morning Rosary Group has been saying the rosary in church for the past 43+ years after the weekday morning
Mass. Please join us as we continue to follow Our Lady of the Rosary’s request.
Solemn Novena to St. Rita of Cascia
110th Annual Solemn Novena to St. Rita of Cascia
The St. Rita of Cascia Shrine Chapel, 7740 S. Western Ave. Chicago, IL 60620, will be holding its 110th Annual Solemn
Novena to St. Rita starting on Saturday, May 13th leading up to her Feast Day on Monday, May 22nd. Mass and Novena
Prayers will be held each evening at 7:00p.m. For more information please call (773) 925-6600 or visit www.stritahs.com.
Solemn Novena to St. Rita of CasciaSaturday, May 13, 2017 through Sunday, May 21, 2017
6:00 p.m. Sacrament of Reconciliation7:00 p.m. Mass and Novena Prayers
St. Rita of Cascia Feast Day MassesMonday, May 22, 2017
9:30 a.m. Sacrament of Reconciliation10:00 a.m. Mass and Novena Prayers6:00 p.m. Sacrament of Reconciliation7:00 p.m. Mass and Novena Prayers
Blessed Roses will be distributed at the Feast Day Masses
Lord let Your mercy be on us, as we place our trust in You. We are all God’s Family!
Somos todos los familiares de Dios!Wszyscy jesteśmy rodzina Boga!
Proudly Serving Our Country
We share Christ’s light and our faith is deepened as we celebrate the diversity of our Parish.
SPC Anne Marie Archer, USA - MAJ John Costanzo, USA LCPL Aaron J. Godinez, USMC -SGT Michael P. Gorski, USA CPL James R. Guarino, USMC - SPC Ricardo J. Guerrero, USA SPC Luis A. Guerrero, USMC - CORP James A. Kilkelly, USMC MSTR SGT Arthur R. Parr USMC -Airman Galo Rodriguez, USN SGTJulio Cesar Roman, USMC - PFC Hector Rueda, USA SGT Daniel S. Ryan, USMC - LTCOL TimothyTocwish, USMC PFC Joe Doyle Ryan,USMC - Jordan A. Kopf, HN-USN LT Brian Koll, USN - PFC Javier Pineda, USA Rafael Murillo, USA Army - Mathew Harjung,USA Army
Jolly Senior News Jolly Seniors send their wishes to all moms to enjoy a “Happy Mother’s Day”.
Another year is here for members to celebrate our birthday. Party is planned at New Warsaw on May 11th at 12:00 Noon. Reservations are required. Hope you can attend!
CAPS
Endowment Fund + “My Parents” / Stanley & Dolores Gliwa
+ Aunt Florence + All Souls
+ For the Deceased Members of the George Sarna Family + Ray Zawacki + Anna Hornik
+ For All My Loved Ones + Antonia Ascencio
+ Adolfo Gonzalez Sr. “For Peace” + Susan Lyp
+ Joseph & Mary Scroll + Michael Grobarek
+ Anne Bacavis + Mark L. Trella
+ Mary Grobarek + For the Deceased Members of the Jendrach Family
+ For the Deceased Members of the Dziekonowski Family + Charles Miller
+ Elaine Kozlowski + Stefan & Julia Culen
+ For the Deceased Members of the Szamocki Family + For the Deceased Members of the Budny Family + For the Deceased Members of the Hayes Family
+ For the Deceased Members of the Brodowski Family
St. Laurence High School of 1967 50-Year Reunion
The St. Laurence High School Class of 1967 is looking for contact information from its classmates to help spread the word on its
plans for its 50-year reunion celebration in the planning stages for late August of this year. Please forward your and/or your
classmates personal contact information directly to committee member Kevin Scanlan:
Alumni Golf Outing St. Laurence High School Alumni Golf Outing
The St. Laurence High School Alumni Association will sponsor it’s twenty-seventh annual STL Golf Outing on Friday, May 26th at the beautiful Broken Arrow Golf Club in southwest suburban Lockport. The cost is $150.00 per person, and includes golf, cart, food and refreshments on the course, a delicious dinner, and an open bar. Please call Mr. Ed Kozak ‘79 at 708-458-6900, ext. 244 to make
reservations, for sponsorship opportunities, and for any additional information.
“Joyful Again” Widowed? Wondering: How long it takes before things begin to
look better? How to move forward with your life?
July 1 & 2 -- St. Julie’s-Tiney Park July 22 & 23 -- Holy Family - Inverness
August 12 & 13 - Mary Queen - ElmhurstPlease contact Joyful Again Widowed Ministry (708) 354-7211
Email: [email protected] www.joyfulagain.org (short video on website)
CAPSChicago Alternative Policing Strategy
NEXT MEETINGTUESDAY, MAY 23, 2017
Help Prevent Crime in Our CommunityAttend the local CAPS Meeting on the 4th Tuesday of every
month.
* Learn about the current crime trends in our area.* Talk to the police officers who patrol our streets and obtain
safety information.* Share your concerns about problems in your immediate area.
* Find out what you can do to help improve the safety of our neighborhood.
CAPS Beat 813 and Beat 833West Lawn Park Field House
4233 West 65th Street7:00 p.m. to 8:00 p.m.
Meetings are informal and everyone is welcome.
"All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing"- Edmund Burke
Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnorodosci kulturowej naszej Parafii.
A Very Special “Thank You” to the Parishioners of St. Turibius!
Un muy Especial “Agradecimiento” a los feligreses de San Toribio!
Serdeczne “Podziekowania” dla parafian Sw. Turibiusza!
Prayer for the 100th Anniversary of the Apparition of FatimaANGEL’S PRAYER
O Most Holy Trinity, Father, Son and Holy Spirit, I adore Thee profoundly. I offer Thee the most precious Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ, present in all the
tabernacles of the world, in reparation for the outrages, sacrileges and indifference by which He is offended. By the infinite merits of the Sacred Heart of Jesus and the
Immaculate Heart of Mary, I beg the conversion of poor sinners.
PARDON PRAYERMy God, I believe, I adore, I hope and I love Thee! I beg pardon for those who do not
believe, do not adore, do not hope and do not love Thee.
Trojco Przenajswietsza,Ojcze, Synu, Duchu Swięty, Uwielbiam cię ze czczią najgtębsza. Ofiaruję Di
Przenajswiętsze cialo, krew, duszę i bóstwo pana Naszego Jezusa Chrystusa, obec-nego na wszystkich oltarzach swiata, no przebtaganie za zniewagi, swietokradztwa i
zaniedbania, ktore go obrazają, Przez niezmięrzone zaslugi jego Najswietszego serca i Niepokala nego serca maryi proszę was o nawrócenie biedirych grzeszników.
O moj Boże Wierze w iebie, Uwielbiam cię, ufam Tobie i kocham cię. Prosze, byś przebaczyl tym
którzy nie wierzą, ciebie nie uwiclbiają, nie ufają, Tobie i nie kochają Ciebie.
El rezo del ángelOh Santísima Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo, Te adoro profundamente. Te
ofrezco el más precioso Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad de Jesucristo, presente en todos los tabernáculos del mundo, en reparación de los atropellos, sacrilegios e
indiferencias por las cuales se ofende. Por los infinitos méritos del Sagrado Corazón de Jesús y el Corazón Inmaculado de María, pido la conversión de los pobres pecadores.
Oración de perdónDios mío, Creo, adoro, espero y te amo! Pido perdón por los que no creen,
No adore, no espere, Y no te amo.
The WayToday we sense the apostles’ trepidation as they begin to realize that the Lord would soon be leaving them. In their fear, they ask, “Master, we do not know where you are
going; how can we know the way?” (John 14:5). Jesus tells them that he is the way. The Easter season has been a time of growing in Easter faith so that we, too, may learn to know that Jesus is the way. We can take comfort in the Lord’s promise that he is going
to his Father’s house to prepare a place for us, his chosen people who have been called out of darkness into God’s wonderful light. As the paschal candle continues to burn during this holy season, let us remember that in baptism we were given the light of Christ. With Christ our light as the beacon lighting our way, let us march toward the
glory of Pentecost.
Saint Turibius Parish
We Are One Family, Encircled by God’s Love!Pastoral Staff Directory
PHONE: (773) 581-2730 FAX: (773) 581-5396
Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x29Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x15Rev. John Sotak, O.S.A....x14Deacon Thomas Christensen, Judy ChristensenDeacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 34Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x34Religious Education Email:[email protected]. Eliana Remiszewska...x23Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x10Email: [email protected]. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x11Email: [email protected]
Music MinistryMs. Jolanta Ziemba, Polish and English Music MinisterEl Coro Agape: San Turibius -Spanish ChoirTiempo de Dios: Charismatic ChoirAlejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass
Parish Addresses(Chicago, Illinois 60629-4441)
Rectory: 5646 South Karlov AvenueSchool: 4120 West 57th Street.....x21Convent: 4125 West 56th Place.....x23
Parish Mission Statement
We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in
us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out
Christ’s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God
by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal
call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by
the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent
and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we
believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace,
forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with
us, know we are Christians by our love!
Rectory Hours 9:00 a.m. to 7:00 p.m.Tuesday, Wednesday,
