ME THN EYKAIPIA THE EnIEKEIHE TnN BAEIAEnN THE IEnANIAE ESNIKO XOPEVTIKO IVrKPOTHMA IInANIAI

H nA E 10 TPITH 26 TETAPTH 27 MAIOY nPA 9 11111 yno THN AlrlAA TnN ynOyprElnN IAI ampnOAITIIMOY KAI EinTEPllffiN THI I IAI

ME THN EyrENH PA TOY ynOyprEIOY nOAITIIMOY THI EAWAI KAI TOY EOT

AHMHTPHI fKIOKAI

TOMITAAETO

To E9vIKOacute MTTaAtTO Hl~ 1000aviacutea~ l~puacute8l1KE TO 1979 IJE TOV TiacuteTAo KAaOlKoacute E9vIKOacute MTTaAEacuteTO TI1~ lonaviacutea~ npWTCX ~IEU8uVTIacute~ TOU IacuteTav o BIKTOp OUAoacuteTE Eacuteva~ IJEyaacuteACX larrav~ XOPEUTIacute~ TTOU EiacuteXE oouAtqJEI yla XPoacutevla TToMaacute KOVTaacute CJTOV Mwpiacute~ MTTE~aacutep Kal TO MTTaAtrO Jau 200u awva LTI1 ~laacutepKEla aUTIacute~ TI1~ TTpWTI1~ TTEpl600u TO OUyKp6Tl1lJa arrapTiacute~ovTav arroacute VEapOUacute~ larravouacute~ XOpEUTEacute~ Kal Eacute~IVE TTapaoTaacuteoEI~ Kupiacute~ OE larravlKEacute~ TToacuteAEI~ To 1983 TI1 ~IEuacute8uvol1 TWV ~uacuteo E9vIKWV MTTaAtTWV TI1~ larraviacutea~ TTOU AtYOVTav lorravlKOacute E9vIKOacute MTTaAtTO Kal KAaOlKoacute E9vIKOacute MTTaAtTo- avtAa~ 11 Ka811YIacuteTpla xopouacute Mapia VTE Aiexcl3IAa 11 oTToiacutea MIJ110E OUCJTl1lJaTlKaacute TI1V EOWTEpIKIacute oUacuteCJTaol1 TOU oUyKpoTIacuteIJOTCX Kal Eacute~EI~laiacuteTEPI1 EacuteIJqgtaOI1 OTO avoiylJOTa OE XO~ypaltpIKEacute~ ltp6PIJE~ TOU E~WTEpIKOUacute AyvWOTa 600 Ka Ol1lJavTIKaacute IacuteTav yla TIlV larravla fa lJTTaAtTO EV~ MTTaAavolv Iacute EV~ TIOUacuteVTOp TTOU TOacuteTE TTEacutepaoav CJTO PETTEpTOacutepIO napaacuteMl1Aa pE TI~ ~I1IJIOupyiE~ TWV IJEyaacuteAwv xopoypaacuteltpWv TOU E~WTEpIKOUacute apxi~EI Kal 11 TTapouoiaol1 EYXWplWV vEacutewv xopoypaacutecpwv H Mapiacutea VTE Aiexcl3IAa avaacute8EOE CJTOV Pall1 MTTaacutepa Eacutevav TTpWl1V XOPEUTIacute Ka Xopoypaacuteepo TTOU ~OUacuteOE OacuteIJW~ CJTI1V Iarraviacutea va avaAaacuteiexcl3EI TI1V avaiexcl3iwol1 TToMwv YVWOTWV xopoypaltplwv KAaolKwv Kal vEacuteo-KAaOlKwv LTI1 OuvEacuteXEla TOU TTpooEacuteltpEpE Kal TI1 atOI1 TOU UTTOOIEU8uVTIacute 8Eacuteol1 TTOU EKEiacutevCX KpaacuteTI10E IJEacuteXPI TO 1990

H~I1 OacuteIJW~ arroacute TOV ~EKEacuteIJiexcl3pIO TOU 1987 11 TTEplltP111J11 Pwoloo lJTTaAapiacuteva Maacuteyla nAIOEacuteTOKayla EIXE avaAaacuteiexcl3EI XpEacuteI1 KaMITEXVIKIacute~ ~IEU8uacuteVTpla~ Km avaiexcl3iacutewoE IJE TI1 OElpaacute TI1~ TToMaacute Eacutepya KAaOlKouacute pETTEpTOpiou Miacutea 1~laiTEPI1 TTETUXI1IJEacuteVI1 EacuteIJTTVEUOI1 arroampiacutex811KE TO lJTTaAEacuteTO laquoLa Filie Mal Gardeeraquo TTOU iexcl3aOlltoacuteTav CJTl1v TTPWTOacuteTUTTI1 Xopoypaltpiacutea TOU M nETlTTaacute Kal CJTI~ avaiexcl3lwoEI~ arroacute TOU~ A rKOacutepaKU Ka A MEOEpEacutep

LTO ()IOacuteOTl1lJa aUTWV TWV XPOacuteVWV TO E8vIKoacute MTTaAtTO TI1~ Icrrraviacutea~ arrEacuteKTI10E lJiacutea TToAuacute a~loacuteAoYI1 CP~IJI1 ~iacuteVOVTO~ TTaacutevTO IJEyaacuteAO apl8IJoacute TTapaOTaacuteoEwV T600 CJTl1v lorraviacutea oacuteoo Kal OTO E~WTEpIKOacute (raMiacutea AyyAiacutea ITaAiacutea AUCJTpiacutea rEPlJaviacutea EAiexcl3ETiacutea Kouacuteiexcl3a Tariexcl3aacutev 10paIacuteA Pwoiacutea ME~IKOacute BEVE~ouEacuteAa ApyEVTlVIacute KavaM HnA larrwviacutea nOUEacutepTO PiacuteKO nEpOUacute KoAolJiexcl3iacutea OMav~iacutea BtAylo qlvAav~iacutea BpaltIAiacutea EMaacuteoo Kal aMouacute)

Tov louacutevlo TOU 1990 o ~laacuteol1lJo~ XOPEUTIacute~ Kal xopoypaacutecpcx NaacuteTOO NTouaacuteTO avaAaIJI3aacutevOVTO~ XpEacuteI1 KaMlTEXVIKOUacute ~IEU8uVT~ TOU E9vIKOUacute MTTaAtTOU TI1~ larraviacutea~ Opo8ETOUacuteOE lJiacutea Ol1lJavTIK~ aMay~ Kal avavEWTIK~ TTPOOIDIKIacute OTI1V ICJTopiacutea TOU OUyKpOTIacuteIJOTCX

rlOTiacute TTPOOTTTlK~ TOU NTOUaacuteTO Kal aKAoacuteVI1TO laquoTTlOTEUacuteWraquo TOU IacuteTav 11 IJETOIJOacutepltpWOI1 TOU OUyKpOT~IJOTCX OE Eacuteva IJTTaAEacuteTO IJE xapaKTI1PIOTIKIacute TTPOOWTTlKOacuteTI1TO Kal TOUTOacuteTI1TO LTOacuteXCX TOU ~Tav va TTpOOEyyiacuteOEI TI~ aUacuteYXPovE~ TTpoolaypaltpEacute~ TOU xopouacute xwpiacute~ va TTapalJEAEiacuteTOI 11 KAaolK~ TTal~Eiacutea Kal ()looylJOTaacute TI1~ Kal TO TTEacuteTUXE EVTaacuteooOVTO~ OTO PETTEpTOacuteplO Eacutepya UqJI1A~~ TTOIOacuteTI1TO~ avayvwplolJEacuteva ~IE9vw~ aMaacute Kal VEacuteE~ xopoypacplKEacute~ ()I1IJIOupyiacuteE~ TTOU TTpayiexclJOTOTTolIacute8I1Kav EI~IKOacute yla TO oUyKpOacuteTl1lJa

NTouaacutero TOV YOIDOOClmllJ H TrpWTIl

elT Ktiexclmx)

KOI

7 ____shy

NN1ltgtlNQ

xopoypaacuteqxgtu OTO KuacuteAlov T6TE oacuteAo KO

TOU Trfiexclpav Ballets

Musiacutek Theatre

RnI(VTrTln TO 1957 KOI ~EKiacutevriexclOE TIC ETrayyEAiexclJOTlKte LUVEacuteXIOE ylo vo Bpu~tMElt KOI OUJTfA~puacuteJOE TOV

OTO 18 TOU XPOacuteViexclo TOU Mwpiacutelt MTrE4aacutep om

TOU arroultXAacutelv OTO KEacuteVTPO Xopouacute TOU AAj3lv AillAu OTIl Nto Y6pKIlmiddot

noAuacute OUacuteVTOiexclJO oacuteiexclJWlt TO OO~yriexclOE TrEpa arroacute TOUe TrEpIOpIOiexclJOuacutee rou TOU TrpOOlTaacuteSEIO TO 1983 tltpEpE iexclJIO iexclJEyaacuteAll OE JlOUOIK~ Triexcllt KOTaAOV~lt TpayoulSiacuteOTplOe j3paj3Eio OTO oacuteIE8vtlt EpyOOT~pIO Xopoypaltpfoe

Xwpiacutee vo OIOKOacuteqiexclEI xopoypaqgtEiacute oKaacute8EKTOlt KOI ylo 10 Ouacuteo iexclJOUOIKte TOU EmAoyte EiacutevOI TrOIKiacuteMEC BaacuteyKVEp KOI Traacutev10 riexcl ayarrriexcliexclJtvriexcl TOU MrroacuteVET

To 1988 O Naacuterao NtVTEpAovTlt NTOVlt TEaacuteTEP KOVTaacute OTOV TrEploooacutenpa OIE8v~ OUyKpoT~iexclJOTO StOIl OTO peacuteTrEPTOacuteplO TWV Cullberg Canadiens Les Ballets de Monte Northwest Ballet Stuttgart Ballet Dance Co Ballet Grand Theatre du Ballet de Kal American Ballet Theatre

KOI MOUOIK~lt TOU ATroacute TOV louacutevlo TOU 1990 TrQOOKruEO

Triexcle COMPANIA NACIONAL DE IIIltIdIJ TrpocqgttiexclDOVTalt iexcl

larrovlKouacute KaAAITEXVIK~ UlUJOUVU

TIlt opyovwTIKte TOU 11( OTrOiacuteElt ea OacuteOUacuteiexclJE Kal OTllv

et des Lettres TrOU T o 1995 o NTOUaacuteTO tAol3E TriexclV OIOlcplcrl1

arrovtiexclJEI KaacuteSE lOV lovouaacuteplo oriexcliexclJlouacutepyriexclOE TO iexclJE iexclJOUOIK~ npoK6qgtIEI3

Na Floresta

Xopoypaeia Naacuterao Nrouaacutero MouauClJ

( p uacute8l1Jariexcl IlaquoYvvJln

EKvoypafPla NoacuteiexclJiexclJ EXElilaalloacute Koud(Iacutev Naacuterao Nrouacuteaacutero

EXElilaalloacute fgtiararA

tvlt crrroacute YO NDn OTO AT ICTr riTn LVt crrroacute YO E8vICOacute MffaAtro

nepavaacuteliaom

26 Kal 27 Mciiacutebu 1998

EppavouiA MlfEpaacutep6 MoupltA Popipo lO

EAia Ao9aacutevo bull Kaacute6plv AiexclJaaKE

A(j)plKa rKouBpav bull

napavwv~ KOUCTTOUIJIWV To Paqgtdo TOU MTTCrAtrou KallJ

IUO[]VJL1vn LKIlVIKWV To CTTOUacuteVTlO Kal

TO UUuu

EVaMay~ Km Xopoyparpiacutea xwpIacutel TTAoK~ TTOU r3aaiacute~ETal alll 1J0UOIKfIacute TOU ~(lOqgttpEI lJiacutea OIKEIOacuteTlllO Kal auvaia91lIJa ylo Tllv rpuacuteall vun

~E lO aacuteMa OacuteVlO

laquoo Naacuterao NTOUaacuteTO orpopouacutev ma9fIacuteIJOlO IJtao axoAiacuteoaav 01 EllSlKOiacute yl aUTfIacute TIl xopoyparpiacutea

Tllv OTTMTlllO TTOU

Dans TheateL

r TOU TTOU EIacuteval ~iacuteo

TEpaacuteoacuteTIO H TTpOaTTa9d va T1V ETTarpfIacute lJac

ltPavraaiacutea

Xopoypmpiacuteu Xav~ Bav Maacuteve~

MOUUIKiiexcl nOacutexav IepaacuteaTav Bax Choral Prelude leh ru zu Oir BWV 639 Praludium in la minor ( Fantasie) BWV 622

1IUKOacuteUPI1UI1 KUI Koucrrouacuteplu Kiao 1JiKKep 4gtWTIUp~ Xoorr KapooPT

IKI1VIKaacute Mea Bevipa

H TTpW~ 1 TTayKOacuteO~Jla EKTtAEa1 tylYE aTTOacute TO Nederland Dans Theater aTO AT amp T Danstheater Den Haag aTl~ 15 ATTplAlou TOU 1993

npWT1 EKTtAEa1 aTTOacute TO EevlCoacute MrraJlro rriexclt IUTTavat aTO Blarpo rriexclt Bap60uUat Ma~piacuteT1 aTlt 22 NOEjI~plou TOU 1996

26 Mdiacuteou 1998

IIiaAu TcAqJop6 bull K1p MaK Kaacutep8f1 Map MrraacuteouVTeaaovmiddot naacuteTplK VTe Mrraacuteva EPa IIoacuterre8 KpepAievmiddot NIKOacuteAo tPoacutevTe

napaywy~ KOUOTOUiexclJlWV Maty

o Bav MaacutevEV ETTlVOacutelOE TlV ClgtavTOoiacutea IJE iexcl3aacuteol TlV TTpOOapIJOV~ TOU TTlaacutevou TOU Bouooacutevl OTO Eacutepvo TOU MTTOX O OKlv09EacuteTlC KEacuteoo NTEacuteKKEp OXEl)iacuteaoE Eacuteva lJauacutepo TTAaiacutemo IJE l)laacuteltpavouC KUacuteiexcl30UC -TTOU TTpOE~EacuteXOUV EAacppwc OTTOacute Tr]V OKlV~ Kal OTlv KaacuteTW TTAEUpaacute TTPOOl)IOpiacuteltOVTOI IJE KoacuteKKlva cpWTO- OTTOacute TOUC OTToiacuteouC avaMovTOI TpEIC vuvaiacuteKEC H aIOelOlaK~ KUIJOTtlK)lC KiacutevlOl TWV TTEPICPEPEIWV TWV vuvalKwv EAKUacuteOUV TOUC aacutevTpEC 01 OTToiacuteOI avTOTTOKpivoVTOI l)uvalJlKaacute aro KaacuteAEOlJa EKEiacutevl Tl OTIVIJ~ TO uacutecpolt ViacuteVETOI TTlO ooiexcl3apoacute Ta l)uacuteo cpuacuteAa TOTTOeETOUacuteVTOI avnlJEacuteTwTTa napalJEacutevouv aKiacutevlTOI Vla tva AETTTOacute TTaparaVIJEacutevol one l)uo TTAEuptC TlC OKlV~e TTp6aWTTO IJE TTPOOWTTO oav va ETTpoacuteKElTO va apxiacuteoEI Eacutevae aywvac TTEpIIJEacuteVOVTOe

EKEiacutevl Tl OTIVIJ~ oUIJiexcl3aiacutevEI KaacuteTI ltpavTOonKoacute O ~Xolt TOU TTlaacutevou TOU MTTOX ViacuteVETOI acpoacutevTOoTO TTapoacutelJOIOlt IJE TOV ~xo TOU TTlaacutevou TOU MTTETOacuteiexcl3Ev bull OTO Adagio Hammerklavier TTaacutevw OTO OTToiacuteo O Bav MaacutevEV ETTlVOacutelOE lJiacutea xopovpacpiacutea IJE TOV il)lo TiTAo Vla TO IJTTaAtTO TOU Dutch National Ballet TO 1973

M aUToacute TO KOIJIJaacuten EiacuteKOOI XPoacutevla apvoacuteTEpa 1 l)llJlouPviacutea TOU Bav MaacutevEV TTaiacutepvEI IJla vEacutea l)IOltpOpETIK~ ltw~

O TOacuteTTOlt Kal o Xpoacutevolt EacuteXouv aMaacute~EI ll)paacuteol EivOI 1 rl)la AUT~ 1 avacpopaacute OTO TTapEA86v Eival lJiacutea EUTUX~C avaKaacuteAU4Jl Vla TOUC XOpEUTEacuteC O XPoacutevolt ampv EacuteXEI aralJarIacuteoEl AUToacute TO l)IOTTloTWVOUIJE KOI OTTOacute TO UTTtpOXO iexcl3~lJa ETTI l)uacuteo TTOU IJE oacp~vEla OTTOOEIKVUacuteEI OacuteTI TO uacutecpolt TOU Bav MaacutevEV EacuteXEI E~EAIXeEiacute

AHMHTPHI fKIOKAI

TOMITAAETO

To E9vIKOacute MTTaAtTO Hl~ 1000aviacutea~ l~puacute8l1KE TO 1979 IJE TOV TiacuteTAo KAaOlKoacute E9vIKOacute MTTaAEacuteTO TI1~ lonaviacutea~ npWTCX ~IEU8uVTIacute~ TOU IacuteTav o BIKTOp OUAoacuteTE Eacuteva~ IJEyaacuteACX larrav~ XOPEUTIacute~ TTOU EiacuteXE oouAtqJEI yla XPoacutevla TToMaacute KOVTaacute CJTOV Mwpiacute~ MTTE~aacutep Kal TO MTTaAtrO Jau 200u awva LTI1 ~laacutepKEla aUTIacute~ TI1~ TTpWTI1~ TTEpl600u TO OUyKp6Tl1lJa arrapTiacute~ovTav arroacute VEapOUacute~ larravouacute~ XOpEUTEacute~ Kal Eacute~IVE TTapaoTaacuteoEI~ Kupiacute~ OE larravlKEacute~ TToacuteAEI~ To 1983 TI1 ~IEuacute8uvol1 TWV ~uacuteo E9vIKWV MTTaAtTWV TI1~ larraviacutea~ TTOU AtYOVTav lorravlKOacute E9vIKOacute MTTaAtTO Kal KAaOlKoacute E9vIKOacute MTTaAtTo- avtAa~ 11 Ka811YIacuteTpla xopouacute Mapia VTE Aiexcl3IAa 11 oTToiacutea MIJ110E OUCJTl1lJaTlKaacute TI1V EOWTEpIKIacute oUacuteCJTaol1 TOU oUyKpoTIacuteIJOTCX Kal Eacute~EI~laiacuteTEPI1 EacuteIJqgtaOI1 OTO avoiylJOTa OE XO~ypaltpIKEacute~ ltp6PIJE~ TOU E~WTEpIKOUacute AyvWOTa 600 Ka Ol1lJavTIKaacute IacuteTav yla TIlV larravla fa lJTTaAtTO EV~ MTTaAavolv Iacute EV~ TIOUacuteVTOp TTOU TOacuteTE TTEacutepaoav CJTO PETTEpTOacutepIO napaacuteMl1Aa pE TI~ ~I1IJIOupyiE~ TWV IJEyaacuteAwv xopoypaacuteltpWv TOU E~WTEpIKOUacute apxi~EI Kal 11 TTapouoiaol1 EYXWplWV vEacutewv xopoypaacutecpwv H Mapiacutea VTE Aiexcl3IAa avaacute8EOE CJTOV Pall1 MTTaacutepa Eacutevav TTpWl1V XOPEUTIacute Ka Xopoypaacuteepo TTOU ~OUacuteOE OacuteIJW~ CJTI1V Iarraviacutea va avaAaacuteiexcl3EI TI1V avaiexcl3iwol1 TToMwv YVWOTWV xopoypaltplwv KAaolKwv Kal vEacuteo-KAaOlKwv LTI1 OuvEacuteXEla TOU TTpooEacuteltpEpE Kal TI1 atOI1 TOU UTTOOIEU8uVTIacute 8Eacuteol1 TTOU EKEiacutevCX KpaacuteTI10E IJEacuteXPI TO 1990

H~I1 OacuteIJW~ arroacute TOV ~EKEacuteIJiexcl3pIO TOU 1987 11 TTEplltP111J11 Pwoloo lJTTaAapiacuteva Maacuteyla nAIOEacuteTOKayla EIXE avaAaacuteiexcl3EI XpEacuteI1 KaMITEXVIKIacute~ ~IEU8uacuteVTpla~ Km avaiexcl3iacutewoE IJE TI1 OElpaacute TI1~ TToMaacute Eacutepya KAaOlKouacute pETTEpTOpiou Miacutea 1~laiTEPI1 TTETUXI1IJEacuteVI1 EacuteIJTTVEUOI1 arroampiacutex811KE TO lJTTaAEacuteTO laquoLa Filie Mal Gardeeraquo TTOU iexcl3aOlltoacuteTav CJTl1v TTPWTOacuteTUTTI1 Xopoypaltpiacutea TOU M nETlTTaacute Kal CJTI~ avaiexcl3lwoEI~ arroacute TOU~ A rKOacutepaKU Ka A MEOEpEacutep

LTO ()IOacuteOTl1lJa aUTWV TWV XPOacuteVWV TO E8vIKoacute MTTaAtTO TI1~ Icrrraviacutea~ arrEacuteKTI10E lJiacutea TToAuacute a~loacuteAoYI1 CP~IJI1 ~iacuteVOVTO~ TTaacutevTO IJEyaacuteAO apl8IJoacute TTapaOTaacuteoEwV T600 CJTl1v lorraviacutea oacuteoo Kal OTO E~WTEpIKOacute (raMiacutea AyyAiacutea ITaAiacutea AUCJTpiacutea rEPlJaviacutea EAiexcl3ETiacutea Kouacuteiexcl3a Tariexcl3aacutev 10paIacuteA Pwoiacutea ME~IKOacute BEVE~ouEacuteAa ApyEVTlVIacute KavaM HnA larrwviacutea nOUEacutepTO PiacuteKO nEpOUacute KoAolJiexcl3iacutea OMav~iacutea BtAylo qlvAav~iacutea BpaltIAiacutea EMaacuteoo Kal aMouacute)

Tov louacutevlo TOU 1990 o ~laacuteol1lJo~ XOPEUTIacute~ Kal xopoypaacutecpcx NaacuteTOO NTouaacuteTO avaAaIJI3aacutevOVTO~ XpEacuteI1 KaMlTEXVIKOUacute ~IEU8uVT~ TOU E9vIKOUacute MTTaAtTOU TI1~ larraviacutea~ Opo8ETOUacuteOE lJiacutea Ol1lJavTIK~ aMay~ Kal avavEWTIK~ TTPOOIDIKIacute OTI1V ICJTopiacutea TOU OUyKpOTIacuteIJOTCX

rlOTiacute TTPOOTTTlK~ TOU NTOUaacuteTO Kal aKAoacuteVI1TO laquoTTlOTEUacuteWraquo TOU IacuteTav 11 IJETOIJOacutepltpWOI1 TOU OUyKpOT~IJOTCX OE Eacuteva IJTTaAEacuteTO IJE xapaKTI1PIOTIKIacute TTPOOWTTlKOacuteTI1TO Kal TOUTOacuteTI1TO LTOacuteXCX TOU ~Tav va TTpOOEyyiacuteOEI TI~ aUacuteYXPovE~ TTpoolaypaltpEacute~ TOU xopouacute xwpiacute~ va TTapalJEAEiacuteTOI 11 KAaolK~ TTal~Eiacutea Kal ()looylJOTaacute TI1~ Kal TO TTEacuteTUXE EVTaacuteooOVTO~ OTO PETTEpTOacuteplO Eacutepya UqJI1A~~ TTOIOacuteTI1TO~ avayvwplolJEacuteva ~IE9vw~ aMaacute Kal VEacuteE~ xopoypacplKEacute~ ()I1IJIOupyiacuteE~ TTOU TTpayiexclJOTOTTolIacute8I1Kav EI~IKOacute yla TO oUyKpOacuteTl1lJa

NTouaacutero TOV YOIDOOClmllJ H TrpWTIl

elT Ktiexclmx)

KOI

7 ____shy

NN1ltgtlNQ

xopoypaacuteqxgtu OTO KuacuteAlov T6TE oacuteAo KO

TOU Trfiexclpav Ballets

Musiacutek Theatre

RnI(VTrTln TO 1957 KOI ~EKiacutevriexclOE TIC ETrayyEAiexclJOTlKte LUVEacuteXIOE ylo vo Bpu~tMElt KOI OUJTfA~puacuteJOE TOV

OTO 18 TOU XPOacuteViexclo TOU Mwpiacutelt MTrE4aacutep om

TOU arroultXAacutelv OTO KEacuteVTPO Xopouacute TOU AAj3lv AillAu OTIl Nto Y6pKIlmiddot

noAuacute OUacuteVTOiexclJO oacuteiexclJWlt TO OO~yriexclOE TrEpa arroacute TOUe TrEpIOpIOiexclJOuacutee rou TOU TrpOOlTaacuteSEIO TO 1983 tltpEpE iexclJIO iexclJEyaacuteAll OE JlOUOIK~ Triexcllt KOTaAOV~lt TpayoulSiacuteOTplOe j3paj3Eio OTO oacuteIE8vtlt EpyOOT~pIO Xopoypaltpfoe

Xwpiacutee vo OIOKOacuteqiexclEI xopoypaqgtEiacute oKaacute8EKTOlt KOI ylo 10 Ouacuteo iexclJOUOIKte TOU EmAoyte EiacutevOI TrOIKiacuteMEC BaacuteyKVEp KOI Traacutev10 riexcl ayarrriexcliexclJtvriexcl TOU MrroacuteVET

To 1988 O Naacuterao NtVTEpAovTlt NTOVlt TEaacuteTEP KOVTaacute OTOV TrEploooacutenpa OIE8v~ OUyKpoT~iexclJOTO StOIl OTO peacuteTrEPTOacuteplO TWV Cullberg Canadiens Les Ballets de Monte Northwest Ballet Stuttgart Ballet Dance Co Ballet Grand Theatre du Ballet de Kal American Ballet Theatre

KOI MOUOIK~lt TOU ATroacute TOV louacutevlo TOU 1990 TrQOOKruEO

Triexcle COMPANIA NACIONAL DE IIIltIdIJ TrpocqgttiexclDOVTalt iexcl

larrovlKouacute KaAAITEXVIK~ UlUJOUVU

TIlt opyovwTIKte TOU 11( OTrOiacuteElt ea OacuteOUacuteiexclJE Kal OTllv

et des Lettres TrOU T o 1995 o NTOUaacuteTO tAol3E TriexclV OIOlcplcrl1

arrovtiexclJEI KaacuteSE lOV lovouaacuteplo oriexcliexclJlouacutepyriexclOE TO iexclJE iexclJOUOIK~ npoK6qgtIEI3

Na Floresta

Xopoypaeia Naacuterao Nrouaacutero MouauClJ

( p uacute8l1Jariexcl IlaquoYvvJln

EKvoypafPla NoacuteiexclJiexclJ EXElilaalloacute Koud(Iacutev Naacuterao Nrouacuteaacutero

EXElilaalloacute fgtiararA

tvlt crrroacute YO NDn OTO AT ICTr riTn LVt crrroacute YO E8vICOacute MffaAtro

nepavaacuteliaom

26 Kal 27 Mciiacutebu 1998

EppavouiA MlfEpaacutep6 MoupltA Popipo lO

EAia Ao9aacutevo bull Kaacute6plv AiexclJaaKE

A(j)plKa rKouBpav bull

napavwv~ KOUCTTOUIJIWV To Paqgtdo TOU MTTCrAtrou KallJ

IUO[]VJL1vn LKIlVIKWV To CTTOUacuteVTlO Kal

TO UUuu

EVaMay~ Km Xopoyparpiacutea xwpIacutel TTAoK~ TTOU r3aaiacute~ETal alll 1J0UOIKfIacute TOU ~(lOqgttpEI lJiacutea OIKEIOacuteTlllO Kal auvaia91lIJa ylo Tllv rpuacuteall vun

~E lO aacuteMa OacuteVlO

laquoo Naacuterao NTOUaacuteTO orpopouacutev ma9fIacuteIJOlO IJtao axoAiacuteoaav 01 EllSlKOiacute yl aUTfIacute TIl xopoyparpiacutea

Tllv OTTMTlllO TTOU

Dans TheateL

r TOU TTOU EIacuteval ~iacuteo

TEpaacuteoacuteTIO H TTpOaTTa9d va T1V ETTarpfIacute lJac

ltPavraaiacutea

Xopoypmpiacuteu Xav~ Bav Maacuteve~

MOUUIKiiexcl nOacutexav IepaacuteaTav Bax Choral Prelude leh ru zu Oir BWV 639 Praludium in la minor ( Fantasie) BWV 622

1IUKOacuteUPI1UI1 KUI Koucrrouacuteplu Kiao 1JiKKep 4gtWTIUp~ Xoorr KapooPT

IKI1VIKaacute Mea Bevipa

H TTpW~ 1 TTayKOacuteO~Jla EKTtAEa1 tylYE aTTOacute TO Nederland Dans Theater aTO AT amp T Danstheater Den Haag aTl~ 15 ATTplAlou TOU 1993

npWT1 EKTtAEa1 aTTOacute TO EevlCoacute MrraJlro rriexclt IUTTavat aTO Blarpo rriexclt Bap60uUat Ma~piacuteT1 aTlt 22 NOEjI~plou TOU 1996

26 Mdiacuteou 1998

IIiaAu TcAqJop6 bull K1p MaK Kaacutep8f1 Map MrraacuteouVTeaaovmiddot naacuteTplK VTe Mrraacuteva EPa IIoacuterre8 KpepAievmiddot NIKOacuteAo tPoacutevTe

napaywy~ KOUOTOUiexclJlWV Maty

o Bav MaacutevEV ETTlVOacutelOE TlV ClgtavTOoiacutea IJE iexcl3aacuteol TlV TTpOOapIJOV~ TOU TTlaacutevou TOU Bouooacutevl OTO Eacutepvo TOU MTTOX O OKlv09EacuteTlC KEacuteoo NTEacuteKKEp OXEl)iacuteaoE Eacuteva lJauacutepo TTAaiacutemo IJE l)laacuteltpavouC KUacuteiexcl30UC -TTOU TTpOE~EacuteXOUV EAacppwc OTTOacute Tr]V OKlV~ Kal OTlv KaacuteTW TTAEUpaacute TTPOOl)IOpiacuteltOVTOI IJE KoacuteKKlva cpWTO- OTTOacute TOUC OTToiacuteouC avaMovTOI TpEIC vuvaiacuteKEC H aIOelOlaK~ KUIJOTtlK)lC KiacutevlOl TWV TTEPICPEPEIWV TWV vuvalKwv EAKUacuteOUV TOUC aacutevTpEC 01 OTToiacuteOI avTOTTOKpivoVTOI l)uvalJlKaacute aro KaacuteAEOlJa EKEiacutevl Tl OTIVIJ~ TO uacutecpolt ViacuteVETOI TTlO ooiexcl3apoacute Ta l)uacuteo cpuacuteAa TOTTOeETOUacuteVTOI avnlJEacuteTwTTa napalJEacutevouv aKiacutevlTOI Vla tva AETTTOacute TTaparaVIJEacutevol one l)uo TTAEuptC TlC OKlV~e TTp6aWTTO IJE TTPOOWTTO oav va ETTpoacuteKElTO va apxiacuteoEI Eacutevae aywvac TTEpIIJEacuteVOVTOe

EKEiacutevl Tl OTIVIJ~ oUIJiexcl3aiacutevEI KaacuteTI ltpavTOonKoacute O ~Xolt TOU TTlaacutevou TOU MTTOX ViacuteVETOI acpoacutevTOoTO TTapoacutelJOIOlt IJE TOV ~xo TOU TTlaacutevou TOU MTTETOacuteiexcl3Ev bull OTO Adagio Hammerklavier TTaacutevw OTO OTToiacuteo O Bav MaacutevEV ETTlVOacutelOE lJiacutea xopovpacpiacutea IJE TOV il)lo TiTAo Vla TO IJTTaAtTO TOU Dutch National Ballet TO 1973

M aUToacute TO KOIJIJaacuten EiacuteKOOI XPoacutevla apvoacuteTEpa 1 l)llJlouPviacutea TOU Bav MaacutevEV TTaiacutepvEI IJla vEacutea l)IOltpOpETIK~ ltw~

O TOacuteTTOlt Kal o Xpoacutevolt EacuteXouv aMaacute~EI ll)paacuteol EivOI 1 rl)la AUT~ 1 avacpopaacute OTO TTapEA86v Eival lJiacutea EUTUX~C avaKaacuteAU4Jl Vla TOUC XOpEUTEacuteC O XPoacutevolt ampv EacuteXEI aralJarIacuteoEl AUToacute TO l)IOTTloTWVOUIJE KOI OTTOacute TO UTTtpOXO iexcl3~lJa ETTI l)uacuteo TTOU IJE oacp~vEla OTTOOEIKVUacuteEI OacuteTI TO uacutecpolt TOU Bav MaacutevEV EacuteXEI E~EAIXeEiacute

TOMITAAETO

To E9vIKOacute MTTaAtTO Hl~ 1000aviacutea~ l~puacute8l1KE TO 1979 IJE TOV TiacuteTAo KAaOlKoacute E9vIKOacute MTTaAEacuteTO TI1~ lonaviacutea~ npWTCX ~IEU8uVTIacute~ TOU IacuteTav o BIKTOp OUAoacuteTE Eacuteva~ IJEyaacuteACX larrav~ XOPEUTIacute~ TTOU EiacuteXE oouAtqJEI yla XPoacutevla TToMaacute KOVTaacute CJTOV Mwpiacute~ MTTE~aacutep Kal TO MTTaAtrO Jau 200u awva LTI1 ~laacutepKEla aUTIacute~ TI1~ TTpWTI1~ TTEpl600u TO OUyKp6Tl1lJa arrapTiacute~ovTav arroacute VEapOUacute~ larravouacute~ XOpEUTEacute~ Kal Eacute~IVE TTapaoTaacuteoEI~ Kupiacute~ OE larravlKEacute~ TToacuteAEI~ To 1983 TI1 ~IEuacute8uvol1 TWV ~uacuteo E9vIKWV MTTaAtTWV TI1~ larraviacutea~ TTOU AtYOVTav lorravlKOacute E9vIKOacute MTTaAtTO Kal KAaOlKoacute E9vIKOacute MTTaAtTo- avtAa~ 11 Ka811YIacuteTpla xopouacute Mapia VTE Aiexcl3IAa 11 oTToiacutea MIJ110E OUCJTl1lJaTlKaacute TI1V EOWTEpIKIacute oUacuteCJTaol1 TOU oUyKpoTIacuteIJOTCX Kal Eacute~EI~laiacuteTEPI1 EacuteIJqgtaOI1 OTO avoiylJOTa OE XO~ypaltpIKEacute~ ltp6PIJE~ TOU E~WTEpIKOUacute AyvWOTa 600 Ka Ol1lJavTIKaacute IacuteTav yla TIlV larravla fa lJTTaAtTO EV~ MTTaAavolv Iacute EV~ TIOUacuteVTOp TTOU TOacuteTE TTEacutepaoav CJTO PETTEpTOacutepIO napaacuteMl1Aa pE TI~ ~I1IJIOupyiE~ TWV IJEyaacuteAwv xopoypaacuteltpWv TOU E~WTEpIKOUacute apxi~EI Kal 11 TTapouoiaol1 EYXWplWV vEacutewv xopoypaacutecpwv H Mapiacutea VTE Aiexcl3IAa avaacute8EOE CJTOV Pall1 MTTaacutepa Eacutevav TTpWl1V XOPEUTIacute Ka Xopoypaacuteepo TTOU ~OUacuteOE OacuteIJW~ CJTI1V Iarraviacutea va avaAaacuteiexcl3EI TI1V avaiexcl3iwol1 TToMwv YVWOTWV xopoypaltplwv KAaolKwv Kal vEacuteo-KAaOlKwv LTI1 OuvEacuteXEla TOU TTpooEacuteltpEpE Kal TI1 atOI1 TOU UTTOOIEU8uVTIacute 8Eacuteol1 TTOU EKEiacutevCX KpaacuteTI10E IJEacuteXPI TO 1990

H~I1 OacuteIJW~ arroacute TOV ~EKEacuteIJiexcl3pIO TOU 1987 11 TTEplltP111J11 Pwoloo lJTTaAapiacuteva Maacuteyla nAIOEacuteTOKayla EIXE avaAaacuteiexcl3EI XpEacuteI1 KaMITEXVIKIacute~ ~IEU8uacuteVTpla~ Km avaiexcl3iacutewoE IJE TI1 OElpaacute TI1~ TToMaacute Eacutepya KAaOlKouacute pETTEpTOpiou Miacutea 1~laiTEPI1 TTETUXI1IJEacuteVI1 EacuteIJTTVEUOI1 arroampiacutex811KE TO lJTTaAEacuteTO laquoLa Filie Mal Gardeeraquo TTOU iexcl3aOlltoacuteTav CJTl1v TTPWTOacuteTUTTI1 Xopoypaltpiacutea TOU M nETlTTaacute Kal CJTI~ avaiexcl3lwoEI~ arroacute TOU~ A rKOacutepaKU Ka A MEOEpEacutep

LTO ()IOacuteOTl1lJa aUTWV TWV XPOacuteVWV TO E8vIKoacute MTTaAtTO TI1~ Icrrraviacutea~ arrEacuteKTI10E lJiacutea TToAuacute a~loacuteAoYI1 CP~IJI1 ~iacuteVOVTO~ TTaacutevTO IJEyaacuteAO apl8IJoacute TTapaOTaacuteoEwV T600 CJTl1v lorraviacutea oacuteoo Kal OTO E~WTEpIKOacute (raMiacutea AyyAiacutea ITaAiacutea AUCJTpiacutea rEPlJaviacutea EAiexcl3ETiacutea Kouacuteiexcl3a Tariexcl3aacutev 10paIacuteA Pwoiacutea ME~IKOacute BEVE~ouEacuteAa ApyEVTlVIacute KavaM HnA larrwviacutea nOUEacutepTO PiacuteKO nEpOUacute KoAolJiexcl3iacutea OMav~iacutea BtAylo qlvAav~iacutea BpaltIAiacutea EMaacuteoo Kal aMouacute)

Tov louacutevlo TOU 1990 o ~laacuteol1lJo~ XOPEUTIacute~ Kal xopoypaacutecpcx NaacuteTOO NTouaacuteTO avaAaIJI3aacutevOVTO~ XpEacuteI1 KaMlTEXVIKOUacute ~IEU8uVT~ TOU E9vIKOUacute MTTaAtTOU TI1~ larraviacutea~ Opo8ETOUacuteOE lJiacutea Ol1lJavTIK~ aMay~ Kal avavEWTIK~ TTPOOIDIKIacute OTI1V ICJTopiacutea TOU OUyKpOTIacuteIJOTCX

rlOTiacute TTPOOTTTlK~ TOU NTOUaacuteTO Kal aKAoacuteVI1TO laquoTTlOTEUacuteWraquo TOU IacuteTav 11 IJETOIJOacutepltpWOI1 TOU OUyKpOT~IJOTCX OE Eacuteva IJTTaAEacuteTO IJE xapaKTI1PIOTIKIacute TTPOOWTTlKOacuteTI1TO Kal TOUTOacuteTI1TO LTOacuteXCX TOU ~Tav va TTpOOEyyiacuteOEI TI~ aUacuteYXPovE~ TTpoolaypaltpEacute~ TOU xopouacute xwpiacute~ va TTapalJEAEiacuteTOI 11 KAaolK~ TTal~Eiacutea Kal ()looylJOTaacute TI1~ Kal TO TTEacuteTUXE EVTaacuteooOVTO~ OTO PETTEpTOacuteplO Eacutepya UqJI1A~~ TTOIOacuteTI1TO~ avayvwplolJEacuteva ~IE9vw~ aMaacute Kal VEacuteE~ xopoypacplKEacute~ ()I1IJIOupyiacuteE~ TTOU TTpayiexclJOTOTTolIacute8I1Kav EI~IKOacute yla TO oUyKpOacuteTl1lJa

NTouaacutero TOV YOIDOOClmllJ H TrpWTIl

elT Ktiexclmx)

KOI

7 ____shy

NN1ltgtlNQ

xopoypaacuteqxgtu OTO KuacuteAlov T6TE oacuteAo KO

TOU Trfiexclpav Ballets

Musiacutek Theatre

RnI(VTrTln TO 1957 KOI ~EKiacutevriexclOE TIC ETrayyEAiexclJOTlKte LUVEacuteXIOE ylo vo Bpu~tMElt KOI OUJTfA~puacuteJOE TOV

OTO 18 TOU XPOacuteViexclo TOU Mwpiacutelt MTrE4aacutep om

TOU arroultXAacutelv OTO KEacuteVTPO Xopouacute TOU AAj3lv AillAu OTIl Nto Y6pKIlmiddot

noAuacute OUacuteVTOiexclJO oacuteiexclJWlt TO OO~yriexclOE TrEpa arroacute TOUe TrEpIOpIOiexclJOuacutee rou TOU TrpOOlTaacuteSEIO TO 1983 tltpEpE iexclJIO iexclJEyaacuteAll OE JlOUOIK~ Triexcllt KOTaAOV~lt TpayoulSiacuteOTplOe j3paj3Eio OTO oacuteIE8vtlt EpyOOT~pIO Xopoypaltpfoe

Xwpiacutee vo OIOKOacuteqiexclEI xopoypaqgtEiacute oKaacute8EKTOlt KOI ylo 10 Ouacuteo iexclJOUOIKte TOU EmAoyte EiacutevOI TrOIKiacuteMEC BaacuteyKVEp KOI Traacutev10 riexcl ayarrriexcliexclJtvriexcl TOU MrroacuteVET

To 1988 O Naacuterao NtVTEpAovTlt NTOVlt TEaacuteTEP KOVTaacute OTOV TrEploooacutenpa OIE8v~ OUyKpoT~iexclJOTO StOIl OTO peacuteTrEPTOacuteplO TWV Cullberg Canadiens Les Ballets de Monte Northwest Ballet Stuttgart Ballet Dance Co Ballet Grand Theatre du Ballet de Kal American Ballet Theatre

KOI MOUOIK~lt TOU ATroacute TOV louacutevlo TOU 1990 TrQOOKruEO

Triexcle COMPANIA NACIONAL DE IIIltIdIJ TrpocqgttiexclDOVTalt iexcl

larrovlKouacute KaAAITEXVIK~ UlUJOUVU

TIlt opyovwTIKte TOU 11( OTrOiacuteElt ea OacuteOUacuteiexclJE Kal OTllv

et des Lettres TrOU T o 1995 o NTOUaacuteTO tAol3E TriexclV OIOlcplcrl1

arrovtiexclJEI KaacuteSE lOV lovouaacuteplo oriexcliexclJlouacutepyriexclOE TO iexclJE iexclJOUOIK~ npoK6qgtIEI3

Na Floresta

Xopoypaeia Naacuterao Nrouaacutero MouauClJ

( p uacute8l1Jariexcl IlaquoYvvJln

EKvoypafPla NoacuteiexclJiexclJ EXElilaalloacute Koud(Iacutev Naacuterao Nrouacuteaacutero

EXElilaalloacute fgtiararA

tvlt crrroacute YO NDn OTO AT ICTr riTn LVt crrroacute YO E8vICOacute MffaAtro

nepavaacuteliaom

26 Kal 27 Mciiacutebu 1998

EppavouiA MlfEpaacutep6 MoupltA Popipo lO

EAia Ao9aacutevo bull Kaacute6plv AiexclJaaKE

A(j)plKa rKouBpav bull

napavwv~ KOUCTTOUIJIWV To Paqgtdo TOU MTTCrAtrou KallJ

IUO[]VJL1vn LKIlVIKWV To CTTOUacuteVTlO Kal

TO UUuu

EVaMay~ Km Xopoyparpiacutea xwpIacutel TTAoK~ TTOU r3aaiacute~ETal alll 1J0UOIKfIacute TOU ~(lOqgttpEI lJiacutea OIKEIOacuteTlllO Kal auvaia91lIJa ylo Tllv rpuacuteall vun

~E lO aacuteMa OacuteVlO

laquoo Naacuterao NTOUaacuteTO orpopouacutev ma9fIacuteIJOlO IJtao axoAiacuteoaav 01 EllSlKOiacute yl aUTfIacute TIl xopoyparpiacutea

Tllv OTTMTlllO TTOU

Dans TheateL

r TOU TTOU EIacuteval ~iacuteo

TEpaacuteoacuteTIO H TTpOaTTa9d va T1V ETTarpfIacute lJac

ltPavraaiacutea

Xopoypmpiacuteu Xav~ Bav Maacuteve~

MOUUIKiiexcl nOacutexav IepaacuteaTav Bax Choral Prelude leh ru zu Oir BWV 639 Praludium in la minor ( Fantasie) BWV 622

1IUKOacuteUPI1UI1 KUI Koucrrouacuteplu Kiao 1JiKKep 4gtWTIUp~ Xoorr KapooPT

IKI1VIKaacute Mea Bevipa

H TTpW~ 1 TTayKOacuteO~Jla EKTtAEa1 tylYE aTTOacute TO Nederland Dans Theater aTO AT amp T Danstheater Den Haag aTl~ 15 ATTplAlou TOU 1993

npWT1 EKTtAEa1 aTTOacute TO EevlCoacute MrraJlro rriexclt IUTTavat aTO Blarpo rriexclt Bap60uUat Ma~piacuteT1 aTlt 22 NOEjI~plou TOU 1996

26 Mdiacuteou 1998

IIiaAu TcAqJop6 bull K1p MaK Kaacutep8f1 Map MrraacuteouVTeaaovmiddot naacuteTplK VTe Mrraacuteva EPa IIoacuterre8 KpepAievmiddot NIKOacuteAo tPoacutevTe

napaywy~ KOUOTOUiexclJlWV Maty

o Bav MaacutevEV ETTlVOacutelOE TlV ClgtavTOoiacutea IJE iexcl3aacuteol TlV TTpOOapIJOV~ TOU TTlaacutevou TOU Bouooacutevl OTO Eacutepvo TOU MTTOX O OKlv09EacuteTlC KEacuteoo NTEacuteKKEp OXEl)iacuteaoE Eacuteva lJauacutepo TTAaiacutemo IJE l)laacuteltpavouC KUacuteiexcl30UC -TTOU TTpOE~EacuteXOUV EAacppwc OTTOacute Tr]V OKlV~ Kal OTlv KaacuteTW TTAEUpaacute TTPOOl)IOpiacuteltOVTOI IJE KoacuteKKlva cpWTO- OTTOacute TOUC OTToiacuteouC avaMovTOI TpEIC vuvaiacuteKEC H aIOelOlaK~ KUIJOTtlK)lC KiacutevlOl TWV TTEPICPEPEIWV TWV vuvalKwv EAKUacuteOUV TOUC aacutevTpEC 01 OTToiacuteOI avTOTTOKpivoVTOI l)uvalJlKaacute aro KaacuteAEOlJa EKEiacutevl Tl OTIVIJ~ TO uacutecpolt ViacuteVETOI TTlO ooiexcl3apoacute Ta l)uacuteo cpuacuteAa TOTTOeETOUacuteVTOI avnlJEacuteTwTTa napalJEacutevouv aKiacutevlTOI Vla tva AETTTOacute TTaparaVIJEacutevol one l)uo TTAEuptC TlC OKlV~e TTp6aWTTO IJE TTPOOWTTO oav va ETTpoacuteKElTO va apxiacuteoEI Eacutevae aywvac TTEpIIJEacuteVOVTOe

EKEiacutevl Tl OTIVIJ~ oUIJiexcl3aiacutevEI KaacuteTI ltpavTOonKoacute O ~Xolt TOU TTlaacutevou TOU MTTOX ViacuteVETOI acpoacutevTOoTO TTapoacutelJOIOlt IJE TOV ~xo TOU TTlaacutevou TOU MTTETOacuteiexcl3Ev bull OTO Adagio Hammerklavier TTaacutevw OTO OTToiacuteo O Bav MaacutevEV ETTlVOacutelOE lJiacutea xopovpacpiacutea IJE TOV il)lo TiTAo Vla TO IJTTaAtTO TOU Dutch National Ballet TO 1973

M aUToacute TO KOIJIJaacuten EiacuteKOOI XPoacutevla apvoacuteTEpa 1 l)llJlouPviacutea TOU Bav MaacutevEV TTaiacutepvEI IJla vEacutea l)IOltpOpETIK~ ltw~

O TOacuteTTOlt Kal o Xpoacutevolt EacuteXouv aMaacute~EI ll)paacuteol EivOI 1 rl)la AUT~ 1 avacpopaacute OTO TTapEA86v Eival lJiacutea EUTUX~C avaKaacuteAU4Jl Vla TOUC XOpEUTEacuteC O XPoacutevolt ampv EacuteXEI aralJarIacuteoEl AUToacute TO l)IOTTloTWVOUIJE KOI OTTOacute TO UTTtpOXO iexcl3~lJa ETTI l)uacuteo TTOU IJE oacp~vEla OTTOOEIKVUacuteEI OacuteTI TO uacutecpolt TOU Bav MaacutevEV EacuteXEI E~EAIXeEiacute

NTouaacutero TOV YOIDOOClmllJ H TrpWTIl

elT Ktiexclmx)

KOI

7 ____shy

NN1ltgtlNQ

xopoypaacuteqxgtu OTO KuacuteAlov T6TE oacuteAo KO

TOU Trfiexclpav Ballets

Musiacutek Theatre

RnI(VTrTln TO 1957 KOI ~EKiacutevriexclOE TIC ETrayyEAiexclJOTlKte LUVEacuteXIOE ylo vo Bpu~tMElt KOI OUJTfA~puacuteJOE TOV

OTO 18 TOU XPOacuteViexclo TOU Mwpiacutelt MTrE4aacutep om

TOU arroultXAacutelv OTO KEacuteVTPO Xopouacute TOU AAj3lv AillAu OTIl Nto Y6pKIlmiddot

noAuacute OUacuteVTOiexclJO oacuteiexclJWlt TO OO~yriexclOE TrEpa arroacute TOUe TrEpIOpIOiexclJOuacutee rou TOU TrpOOlTaacuteSEIO TO 1983 tltpEpE iexclJIO iexclJEyaacuteAll OE JlOUOIK~ Triexcllt KOTaAOV~lt TpayoulSiacuteOTplOe j3paj3Eio OTO oacuteIE8vtlt EpyOOT~pIO Xopoypaltpfoe

Xwpiacutee vo OIOKOacuteqiexclEI xopoypaqgtEiacute oKaacute8EKTOlt KOI ylo 10 Ouacuteo iexclJOUOIKte TOU EmAoyte EiacutevOI TrOIKiacuteMEC BaacuteyKVEp KOI Traacutev10 riexcl ayarrriexcliexclJtvriexcl TOU MrroacuteVET

To 1988 O Naacuterao NtVTEpAovTlt NTOVlt TEaacuteTEP KOVTaacute OTOV TrEploooacutenpa OIE8v~ OUyKpoT~iexclJOTO StOIl OTO peacuteTrEPTOacuteplO TWV Cullberg Canadiens Les Ballets de Monte Northwest Ballet Stuttgart Ballet Dance Co Ballet Grand Theatre du Ballet de Kal American Ballet Theatre

KOI MOUOIK~lt TOU ATroacute TOV louacutevlo TOU 1990 TrQOOKruEO

Triexcle COMPANIA NACIONAL DE IIIltIdIJ TrpocqgttiexclDOVTalt iexcl

larrovlKouacute KaAAITEXVIK~ UlUJOUVU

TIlt opyovwTIKte TOU 11( OTrOiacuteElt ea OacuteOUacuteiexclJE Kal OTllv

et des Lettres TrOU T o 1995 o NTOUaacuteTO tAol3E TriexclV OIOlcplcrl1

arrovtiexclJEI KaacuteSE lOV lovouaacuteplo oriexcliexclJlouacutepyriexclOE TO iexclJE iexclJOUOIK~ npoK6qgtIEI3

Na Floresta

Xopoypaeia Naacuterao Nrouaacutero MouauClJ

( p uacute8l1Jariexcl IlaquoYvvJln

EKvoypafPla NoacuteiexclJiexclJ EXElilaalloacute Koud(Iacutev Naacuterao Nrouacuteaacutero

EXElilaalloacute fgtiararA

tvlt crrroacute YO NDn OTO AT ICTr riTn LVt crrroacute YO E8vICOacute MffaAtro

nepavaacuteliaom

26 Kal 27 Mciiacutebu 1998

EppavouiA MlfEpaacutep6 MoupltA Popipo lO

EAia Ao9aacutevo bull Kaacute6plv AiexclJaaKE

A(j)plKa rKouBpav bull

napavwv~ KOUCTTOUIJIWV To Paqgtdo TOU MTTCrAtrou KallJ

IUO[]VJL1vn LKIlVIKWV To CTTOUacuteVTlO Kal

TO UUuu

EVaMay~ Km Xopoyparpiacutea xwpIacutel TTAoK~ TTOU r3aaiacute~ETal alll 1J0UOIKfIacute TOU ~(lOqgttpEI lJiacutea OIKEIOacuteTlllO Kal auvaia91lIJa ylo Tllv rpuacuteall vun

~E lO aacuteMa OacuteVlO

laquoo Naacuterao NTOUaacuteTO orpopouacutev ma9fIacuteIJOlO IJtao axoAiacuteoaav 01 EllSlKOiacute yl aUTfIacute TIl xopoyparpiacutea

Tllv OTTMTlllO TTOU

Dans TheateL

r TOU TTOU EIacuteval ~iacuteo

TEpaacuteoacuteTIO H TTpOaTTa9d va T1V ETTarpfIacute lJac

ltPavraaiacutea

Xopoypmpiacuteu Xav~ Bav Maacuteve~

MOUUIKiiexcl nOacutexav IepaacuteaTav Bax Choral Prelude leh ru zu Oir BWV 639 Praludium in la minor ( Fantasie) BWV 622

1IUKOacuteUPI1UI1 KUI Koucrrouacuteplu Kiao 1JiKKep 4gtWTIUp~ Xoorr KapooPT

IKI1VIKaacute Mea Bevipa

H TTpW~ 1 TTayKOacuteO~Jla EKTtAEa1 tylYE aTTOacute TO Nederland Dans Theater aTO AT amp T Danstheater Den Haag aTl~ 15 ATTplAlou TOU 1993

npWT1 EKTtAEa1 aTTOacute TO EevlCoacute MrraJlro rriexclt IUTTavat aTO Blarpo rriexclt Bap60uUat Ma~piacuteT1 aTlt 22 NOEjI~plou TOU 1996

26 Mdiacuteou 1998

IIiaAu TcAqJop6 bull K1p MaK Kaacutep8f1 Map MrraacuteouVTeaaovmiddot naacuteTplK VTe Mrraacuteva EPa IIoacuterre8 KpepAievmiddot NIKOacuteAo tPoacutevTe

napaywy~ KOUOTOUiexclJlWV Maty

o Bav MaacutevEV ETTlVOacutelOE TlV ClgtavTOoiacutea IJE iexcl3aacuteol TlV TTpOOapIJOV~ TOU TTlaacutevou TOU Bouooacutevl OTO Eacutepvo TOU MTTOX O OKlv09EacuteTlC KEacuteoo NTEacuteKKEp OXEl)iacuteaoE Eacuteva lJauacutepo TTAaiacutemo IJE l)laacuteltpavouC KUacuteiexcl30UC -TTOU TTpOE~EacuteXOUV EAacppwc OTTOacute Tr]V OKlV~ Kal OTlv KaacuteTW TTAEUpaacute TTPOOl)IOpiacuteltOVTOI IJE KoacuteKKlva cpWTO- OTTOacute TOUC OTToiacuteouC avaMovTOI TpEIC vuvaiacuteKEC H aIOelOlaK~ KUIJOTtlK)lC KiacutevlOl TWV TTEPICPEPEIWV TWV vuvalKwv EAKUacuteOUV TOUC aacutevTpEC 01 OTToiacuteOI avTOTTOKpivoVTOI l)uvalJlKaacute aro KaacuteAEOlJa EKEiacutevl Tl OTIVIJ~ TO uacutecpolt ViacuteVETOI TTlO ooiexcl3apoacute Ta l)uacuteo cpuacuteAa TOTTOeETOUacuteVTOI avnlJEacuteTwTTa napalJEacutevouv aKiacutevlTOI Vla tva AETTTOacute TTaparaVIJEacutevol one l)uo TTAEuptC TlC OKlV~e TTp6aWTTO IJE TTPOOWTTO oav va ETTpoacuteKElTO va apxiacuteoEI Eacutevae aywvac TTEpIIJEacuteVOVTOe

EKEiacutevl Tl OTIVIJ~ oUIJiexcl3aiacutevEI KaacuteTI ltpavTOonKoacute O ~Xolt TOU TTlaacutevou TOU MTTOX ViacuteVETOI acpoacutevTOoTO TTapoacutelJOIOlt IJE TOV ~xo TOU TTlaacutevou TOU MTTETOacuteiexcl3Ev bull OTO Adagio Hammerklavier TTaacutevw OTO OTToiacuteo O Bav MaacutevEV ETTlVOacutelOE lJiacutea xopovpacpiacutea IJE TOV il)lo TiTAo Vla TO IJTTaAtTO TOU Dutch National Ballet TO 1973

M aUToacute TO KOIJIJaacuten EiacuteKOOI XPoacutevla apvoacuteTEpa 1 l)llJlouPviacutea TOU Bav MaacutevEV TTaiacutepvEI IJla vEacutea l)IOltpOpETIK~ ltw~

O TOacuteTTOlt Kal o Xpoacutevolt EacuteXouv aMaacute~EI ll)paacuteol EivOI 1 rl)la AUT~ 1 avacpopaacute OTO TTapEA86v Eival lJiacutea EUTUX~C avaKaacuteAU4Jl Vla TOUC XOpEUTEacuteC O XPoacutevolt ampv EacuteXEI aralJarIacuteoEl AUToacute TO l)IOTTloTWVOUIJE KOI OTTOacute TO UTTtpOXO iexcl3~lJa ETTI l)uacuteo TTOU IJE oacp~vEla OTTOOEIKVUacuteEI OacuteTI TO uacutecpolt TOU Bav MaacutevEV EacuteXEI E~EAIXeEiacute

Na Floresta

Xopoypaeia Naacuterao Nrouaacutero MouauClJ

( p uacute8l1Jariexcl IlaquoYvvJln

EKvoypafPla NoacuteiexclJiexclJ EXElilaalloacute Koud(Iacutev Naacuterao Nrouacuteaacutero

EXElilaalloacute fgtiararA

tvlt crrroacute YO NDn OTO AT ICTr riTn LVt crrroacute YO E8vICOacute MffaAtro

nepavaacuteliaom

26 Kal 27 Mciiacutebu 1998

EppavouiA MlfEpaacutep6 MoupltA Popipo lO

EAia Ao9aacutevo bull Kaacute6plv AiexclJaaKE

A(j)plKa rKouBpav bull

napavwv~ KOUCTTOUIJIWV To Paqgtdo TOU MTTCrAtrou KallJ

IUO[]VJL1vn LKIlVIKWV To CTTOUacuteVTlO Kal

TO UUuu

EVaMay~ Km Xopoyparpiacutea xwpIacutel TTAoK~ TTOU r3aaiacute~ETal alll 1J0UOIKfIacute TOU ~(lOqgttpEI lJiacutea OIKEIOacuteTlllO Kal auvaia91lIJa ylo Tllv rpuacuteall vun

~E lO aacuteMa OacuteVlO

laquoo Naacuterao NTOUaacuteTO orpopouacutev ma9fIacuteIJOlO IJtao axoAiacuteoaav 01 EllSlKOiacute yl aUTfIacute TIl xopoyparpiacutea

Tllv OTTMTlllO TTOU

Dans TheateL

r TOU TTOU EIacuteval ~iacuteo

TEpaacuteoacuteTIO H TTpOaTTa9d va T1V ETTarpfIacute lJac

ltPavraaiacutea

Xopoypmpiacuteu Xav~ Bav Maacuteve~

MOUUIKiiexcl nOacutexav IepaacuteaTav Bax Choral Prelude leh ru zu Oir BWV 639 Praludium in la minor ( Fantasie) BWV 622

1IUKOacuteUPI1UI1 KUI Koucrrouacuteplu Kiao 1JiKKep 4gtWTIUp~ Xoorr KapooPT

IKI1VIKaacute Mea Bevipa

H TTpW~ 1 TTayKOacuteO~Jla EKTtAEa1 tylYE aTTOacute TO Nederland Dans Theater aTO AT amp T Danstheater Den Haag aTl~ 15 ATTplAlou TOU 1993

npWT1 EKTtAEa1 aTTOacute TO EevlCoacute MrraJlro rriexclt IUTTavat aTO Blarpo rriexclt Bap60uUat Ma~piacuteT1 aTlt 22 NOEjI~plou TOU 1996

26 Mdiacuteou 1998

IIiaAu TcAqJop6 bull K1p MaK Kaacutep8f1 Map MrraacuteouVTeaaovmiddot naacuteTplK VTe Mrraacuteva EPa IIoacuterre8 KpepAievmiddot NIKOacuteAo tPoacutevTe

napaywy~ KOUOTOUiexclJlWV Maty

o Bav MaacutevEV ETTlVOacutelOE TlV ClgtavTOoiacutea IJE iexcl3aacuteol TlV TTpOOapIJOV~ TOU TTlaacutevou TOU Bouooacutevl OTO Eacutepvo TOU MTTOX O OKlv09EacuteTlC KEacuteoo NTEacuteKKEp OXEl)iacuteaoE Eacuteva lJauacutepo TTAaiacutemo IJE l)laacuteltpavouC KUacuteiexcl30UC -TTOU TTpOE~EacuteXOUV EAacppwc OTTOacute Tr]V OKlV~ Kal OTlv KaacuteTW TTAEUpaacute TTPOOl)IOpiacuteltOVTOI IJE KoacuteKKlva cpWTO- OTTOacute TOUC OTToiacuteouC avaMovTOI TpEIC vuvaiacuteKEC H aIOelOlaK~ KUIJOTtlK)lC KiacutevlOl TWV TTEPICPEPEIWV TWV vuvalKwv EAKUacuteOUV TOUC aacutevTpEC 01 OTToiacuteOI avTOTTOKpivoVTOI l)uvalJlKaacute aro KaacuteAEOlJa EKEiacutevl Tl OTIVIJ~ TO uacutecpolt ViacuteVETOI TTlO ooiexcl3apoacute Ta l)uacuteo cpuacuteAa TOTTOeETOUacuteVTOI avnlJEacuteTwTTa napalJEacutevouv aKiacutevlTOI Vla tva AETTTOacute TTaparaVIJEacutevol one l)uo TTAEuptC TlC OKlV~e TTp6aWTTO IJE TTPOOWTTO oav va ETTpoacuteKElTO va apxiacuteoEI Eacutevae aywvac TTEpIIJEacuteVOVTOe

EKEiacutevl Tl OTIVIJ~ oUIJiexcl3aiacutevEI KaacuteTI ltpavTOonKoacute O ~Xolt TOU TTlaacutevou TOU MTTOX ViacuteVETOI acpoacutevTOoTO TTapoacutelJOIOlt IJE TOV ~xo TOU TTlaacutevou TOU MTTETOacuteiexcl3Ev bull OTO Adagio Hammerklavier TTaacutevw OTO OTToiacuteo O Bav MaacutevEV ETTlVOacutelOE lJiacutea xopovpacpiacutea IJE TOV il)lo TiTAo Vla TO IJTTaAtTO TOU Dutch National Ballet TO 1973

M aUToacute TO KOIJIJaacuten EiacuteKOOI XPoacutevla apvoacuteTEpa 1 l)llJlouPviacutea TOU Bav MaacutevEV TTaiacutepvEI IJla vEacutea l)IOltpOpETIK~ ltw~

O TOacuteTTOlt Kal o Xpoacutevolt EacuteXouv aMaacute~EI ll)paacuteol EivOI 1 rl)la AUT~ 1 avacpopaacute OTO TTapEA86v Eival lJiacutea EUTUX~C avaKaacuteAU4Jl Vla TOUC XOpEUTEacuteC O XPoacutevolt ampv EacuteXEI aralJarIacuteoEl AUToacute TO l)IOTTloTWVOUIJE KOI OTTOacute TO UTTtpOXO iexcl3~lJa ETTI l)uacuteo TTOU IJE oacp~vEla OTTOOEIKVUacuteEI OacuteTI TO uacutecpolt TOU Bav MaacutevEV EacuteXEI E~EAIXeEiacute

ltPavraaiacutea

Xopoypmpiacuteu Xav~ Bav Maacuteve~

MOUUIKiiexcl nOacutexav IepaacuteaTav Bax Choral Prelude leh ru zu Oir BWV 639 Praludium in la minor ( Fantasie) BWV 622

1IUKOacuteUPI1UI1 KUI Koucrrouacuteplu Kiao 1JiKKep 4gtWTIUp~ Xoorr KapooPT

IKI1VIKaacute Mea Bevipa

H TTpW~ 1 TTayKOacuteO~Jla EKTtAEa1 tylYE aTTOacute TO Nederland Dans Theater aTO AT amp T Danstheater Den Haag aTl~ 15 ATTplAlou TOU 1993

npWT1 EKTtAEa1 aTTOacute TO EevlCoacute MrraJlro rriexclt IUTTavat aTO Blarpo rriexclt Bap60uUat Ma~piacuteT1 aTlt 22 NOEjI~plou TOU 1996

26 Mdiacuteou 1998

IIiaAu TcAqJop6 bull K1p MaK Kaacutep8f1 Map MrraacuteouVTeaaovmiddot naacuteTplK VTe Mrraacuteva EPa IIoacuterre8 KpepAievmiddot NIKOacuteAo tPoacutevTe

napaywy~ KOUOTOUiexclJlWV Maty

o Bav MaacutevEV ETTlVOacutelOE TlV ClgtavTOoiacutea IJE iexcl3aacuteol TlV TTpOOapIJOV~ TOU TTlaacutevou TOU Bouooacutevl OTO Eacutepvo TOU MTTOX O OKlv09EacuteTlC KEacuteoo NTEacuteKKEp OXEl)iacuteaoE Eacuteva lJauacutepo TTAaiacutemo IJE l)laacuteltpavouC KUacuteiexcl30UC -TTOU TTpOE~EacuteXOUV EAacppwc OTTOacute Tr]V OKlV~ Kal OTlv KaacuteTW TTAEUpaacute TTPOOl)IOpiacuteltOVTOI IJE KoacuteKKlva cpWTO- OTTOacute TOUC OTToiacuteouC avaMovTOI TpEIC vuvaiacuteKEC H aIOelOlaK~ KUIJOTtlK)lC KiacutevlOl TWV TTEPICPEPEIWV TWV vuvalKwv EAKUacuteOUV TOUC aacutevTpEC 01 OTToiacuteOI avTOTTOKpivoVTOI l)uvalJlKaacute aro KaacuteAEOlJa EKEiacutevl Tl OTIVIJ~ TO uacutecpolt ViacuteVETOI TTlO ooiexcl3apoacute Ta l)uacuteo cpuacuteAa TOTTOeETOUacuteVTOI avnlJEacuteTwTTa napalJEacutevouv aKiacutevlTOI Vla tva AETTTOacute TTaparaVIJEacutevol one l)uo TTAEuptC TlC OKlV~e TTp6aWTTO IJE TTPOOWTTO oav va ETTpoacuteKElTO va apxiacuteoEI Eacutevae aywvac TTEpIIJEacuteVOVTOe

EKEiacutevl Tl OTIVIJ~ oUIJiexcl3aiacutevEI KaacuteTI ltpavTOonKoacute O ~Xolt TOU TTlaacutevou TOU MTTOX ViacuteVETOI acpoacutevTOoTO TTapoacutelJOIOlt IJE TOV ~xo TOU TTlaacutevou TOU MTTETOacuteiexcl3Ev bull OTO Adagio Hammerklavier TTaacutevw OTO OTToiacuteo O Bav MaacutevEV ETTlVOacutelOE lJiacutea xopovpacpiacutea IJE TOV il)lo TiTAo Vla TO IJTTaAtTO TOU Dutch National Ballet TO 1973

M aUToacute TO KOIJIJaacuten EiacuteKOOI XPoacutevla apvoacuteTEpa 1 l)llJlouPviacutea TOU Bav MaacutevEV TTaiacutepvEI IJla vEacutea l)IOltpOpETIK~ ltw~

O TOacuteTTOlt Kal o Xpoacutevolt EacuteXouv aMaacute~EI ll)paacuteol EivOI 1 rl)la AUT~ 1 avacpopaacute OTO TTapEA86v Eival lJiacutea EUTUX~C avaKaacuteAU4Jl Vla TOUC XOpEUTEacuteC O XPoacutevolt ampv EacuteXEI aralJarIacuteoEl AUToacute TO l)IOTTloTWVOUIJE KOI OTTOacute TO UTTtpOXO iexcl3~lJa ETTI l)uacuteo TTOU IJE oacp~vEla OTTOOEIKVUacuteEI OacuteTI TO uacutecpolt TOU Bav MaacutevEV EacuteXEI E~EAIXeEiacute

Por Muero ra ITr n~8aiacutevw

26 Mdiacuteou 1998 27 Mdiou

Map M1Tlouvnooov

AAE~aacutellTpo E~~avoutA Mmpaacutepi5 AqgtpllltO

Atollu

lITE MITOacuteVO AIIT6vlO Kalltpo Xoot KpouacuteB NII(oll6

MlJov5 XapT Aourlt MOpTlv

napavwv~ iquestKIlVIKWV EvpiKE A6mB KopUJa Kal TaxoutAa napavwv~ KOUOTOUI-lwv To PoqgtEio TOU MTTalltTOU

o NTOUOacuteTO KOI OTOUlt eau~oacuteoloult OTiacutexoult

tiexclrrTVWOTEiacute OH)V apxaiacutea TOU IOTTOVOUacute TTOIriexclTfIacute rruArI

TO TToiacuterUJa ouvotouv TOV ouacuteyxpovriexcllt tTToxfIacutelt xopoacute ~( ITOv 15deg Kal 16deg alwva 01 xopoiacute fIacuteTOV

Ou~TTtpIAa~~ovOacutelJtvElt oacuteAtlt 01 ovTovoacuteKAaol) TOU TToAlTlo~oUacute EKtiacutevl)C) TI)lt fTrnvrlr

atAtl va OTTovtllJEI ltpaacutepo OTO TTaAmoacute tTToxlIacute Ot oacuteAa JO KOIVuacuteJVIKOacute

Mediterrania

XopOYP0qliacuteo Naacuterao Nrouaacutero MOUOlIciiexcl XEpOacuteVlpO Mataao Mapiacutea vr~ Map Mrrovtr niiexclrtl nCIYK Naa XEpaacutep6

MrrpEv6aacutev ntppu Xouaacutev AAJtpro AprtraE XaPlip naaplVlo ~KI]VIKaacute Naacuterao Nrouaacutero

KOUOTO(iexcljiIO Aouiacute NrEpOacutera Kal Mo6taro Aoacuteprra ~XEOacuteIOOji6lt qlWTlOjiOUacute 4gtiacuteara~

npEjiltpo ElIvKOacute MrraAiro 11] larraviacuteo OTO npw8111aacuteA 11] BaAtv80 OT 10 10uAiacuteou 1992

27 Mdiacuteou 1998

l Eluaywyq (XMotaao )

IpaacuteT~E Avoa Map Mnaacuteouvrwov EIJIJavoutA Mmpapli IJ1TTTrlr

NaTOAl MnoUloooacutev Kaacuteepiexclv Al3aacuteOKt KploTiva Mm8 Kptiexcl3IAltV MoupltA POJtpo

11 o KqO ( Mapiacutea vru Map Mnovtr )

EIJIJavoutA Mnpoacutev81v Ka8plv Aiexcl3aacuteOKE

111 XOPOacute PU(IOUacute ( n rKpiacuteVK~ )

Xoot MavoutA ApiexclJa~ TOacuteIJa~ KAtIV Avroacutevlo KaAtpo NIKOacuteAo 4gtoacutevrt NIKOM~ MaacuteIpE Jou[~ MapTiacutev Oyla KIiexclJ iexclJaK Kaacutep81l liexcl3aacutevo POOOtTIl

IV ilampvrpoqwiacutevIKa ( a) 1 XEppaacutepC5 Mn ntppu iJ) napaC5oalaK6 )

Naacutewo NTouaacutero EIJiexclJavoutA IV EViJovoutA Mnpoacutev6lv NOTaAi MnoulOooacutev

Kaacute8plv AIlCJOKE IVIVV~ ttlu(ln tKOacuteT Xoot MovoutA ApiexclJo~ Xoot Avroacutevlo MnEyKlplOTaiv Avroacutevlo OltMArl KAtIV Jouiacute~ Maprfv OyIO KIiexclJ MOl( Kaacutep8q iexclIn

~8EAo vo rrOIOOt~AEIraquoOJ TWV

AUIOacute 10 EacuteKova

Mop MrraacuteoUVTEOOV

VI mtfJITll

(X Mataao

Ipaacuter~E Avoa Map MrraacuteoUVTECJOV E~~avoutA MTr~(t(iI NamA MrrOUlOOOacuteV Kaacute9plv Aiexcl3aoKE KpIOTiva VjyU~ Mt~aacutevTpa rKOacuter Xoot MavoutA Ap~ae

KaAtpo NIKOacuteO 4gtOacuteVTE TOacutelJoe KAtlV NrKOMe Kape~

llitnrtmrn 1ln~LYUl

111 MiexclilnAliexcl~ IV a) The serpants Egg Dead

napavwv~ KOUOTOU~UIacute)V Company WlliacuterrlrllhA

napovwv~ rKIlVIKWV EvpiKE Aoacuterrd U~)U~Il IDIIU1U IIUJliexclEvtlilU Kal

AurovOlJ1a rile urvrJlu1L

(Luv~8we ElvOI 1 IJOUOIK~ rrou IJE 6Tav rrpoKEljJEacuteVl rrEpiacutemwol OUVEacuteI3l KaacuteTI ~IOcpopETIKOacute KOI TO cpw~ Tl~ 1 cpwnaacute KOI O oUlJl3ollloiexclJOacutelt wepopio Tl~ yriexcle KOI KOTariexcl~O OH1 ~lI-lIoupyiacutea Tl~ BaAtVTOIO

ME OUTOacute iexclJOU

jJEacuteOO jJOU- KOI rropoacutello rrou

TO Eacutepyo HTI~rW~a VO EKQgtPOacuteOW aMaacute KOI KOacuteTTOIE~ EIKOacuteVEt TriexclV rrOTprOacuteOe rrou EacuteXEI PIltWOEI ErrriexclpEaacuteOTlKO ltpUOIKaacute arroacute rroMouacutelt KOI olaqgtOiexclDOlj( v ltWVTav~ jJtoo IJOU Kal oltpplyriexclII~

OacuteIJWlt av xwpiacutet TO rrupoTEXV~jJOTO Triexcl~ 1J0UOIK~e ypOcpIKWV ~lllo~~ E~WTEpIKWV OTOIXE[WV) Kal va 1J01aacuteltEI 4JUXPOacute OE OUacuteyKpIOl IJE TriexclV urrEPl3oll~ Tl~ aUyKEKpIIJEacuteVriexcllt rrEpIOX~~ OUTWV TWV av8pwrrwv TriexclV ltwVTaacutevIO~ roue aTriexclv Kiacutevriexclariexcl TWV rrErUacuteXW OUT6 xpriexclOIiexclJorrorriexclao ~XOU~ KpouaTWV KOI 8aacuteAoaao~ 6rrwlt OUT~ ~wrraacuteEI aHlV KouArouacutepa Triexcl~ BaAtVTOIO aMaacute ylOTiacute Eacuterol RonRIiRrllco

XWIJO IJIO y~IVl MvalJriexcl aacutepa IJIO KaAUacuteTEPfl ylVErOI ltpOVEp6 ara vTouEacutera EA KOI EA Mop

ArrOlt~Tflao arrAaacute Kal IJOacuteVO vo UYIIUlJ~LlW IJOU piacuteltElt 1lt1 EKElvEe TWV rrpoyoacutevwv 1J0u ltpTaacuteaw aroue xUjJouacutee TOU aro ~Iaacuteltpavo KI rdiexclrocr

OTEVaacute auv~~IJEacutevriexcllt jJE Triexcl 8aacuteAaaao AltpIEpWVW oUT6 TO aav KI EIJEacuteva EacuteVIWOav KOI vlw80uv auvEacutevoxol IJE Triexcl MEaoacuteyEloraquo (Arroacute KEiacutelJEVO TOU Naacuteroo NrouaacuteTO)

Compantildeiacutea Nacional de Danza

Artiacutestico Nacho Duato

Principales udE~SS(m Emmanuelle Berad

bullra Habasque UTro de Bana

Guzman Sancho

Martin Oya

Cuerpo Iratxe Bermudez Nathalie Ma Guzman Cristina HortiguelaMar UorenteElia Lozano Ruth MarotoMuriel iexcllA Alexandra JManuel Antonio Beguiacuteriacutestain Antonio Calero Nicolo Maire Sebastien MoranLiacuteviacuteo Panierilvano RossettiJose Vicente Sales

Asistente Artiacutestico Carlos Iturrioz

Maestra Irena Milovan

Asistence de Coreografiacutea Keviacuten Irving

Pianista Jeroniacutemo Maesso

Producciacuteon Isabel Sanchez

Difusion Maite Villanueva

Carmen Arranz

Equipo Administracion -Produccion Jaime PuigLola Revilla Cristina Luis Tomas Vargas Mercedes Zazo

Regidor Juan Jase Llorens

Maquinaria Marcelo Suarez Luis Garcia

Electricidad Lucas rn7ll

Florencia Sanchez

Audiovisuales Jesus t Alvaro Ignacio RodriacuteguezJavier calbelllOS Gimenez

Almacen Reyes Sanchez

Sastreriacutea Ismael Juana Cuesta

Utileria Jase Luis Mora

Masajistas Mateo MartiacutenFrancisco Manzanera

Mantenimiento Ana Galan

Recepcion Miguel Angel CruzTeresa Morato

Mediterrania

XopOYP0qliacuteo Naacuterao Nrouaacutero MOUOlIciiexcl XEpOacuteVlpO Mataao Mapiacutea vr~ Map Mrrovtr niiexclrtl nCIYK Naa XEpaacutep6

MrrpEv6aacutev ntppu Xouaacutev AAJtpro AprtraE XaPlip naaplVlo ~KI]VIKaacute Naacuterao Nrouaacutero

KOUOTO(iexcljiIO Aouiacute NrEpOacutera Kal Mo6taro Aoacuteprra ~XEOacuteIOOji6lt qlWTlOjiOUacute 4gtiacuteara~

npEjiltpo ElIvKOacute MrraAiro 11] larraviacuteo OTO npw8111aacuteA 11] BaAtv80 OT 10 10uAiacuteou 1992

27 Mdiacuteou 1998

l Eluaywyq (XMotaao )

IpaacuteT~E Avoa Map Mnaacuteouvrwov EIJIJavoutA Mmpapli IJ1TTTrlr

NaTOAl MnoUloooacutev Kaacuteepiexclv Al3aacuteOKt KploTiva Mm8 Kptiexcl3IAltV MoupltA POJtpo

11 o KqO ( Mapiacutea vru Map Mnovtr )

EIJIJavoutA Mnpoacutev81v Ka8plv Aiexcl3aacuteOKE

111 XOPOacute PU(IOUacute ( n rKpiacuteVK~ )

Xoot MavoutA ApiexclJa~ TOacuteIJa~ KAtIV Avroacutevlo KaAtpo NIKOacuteAo 4gtoacutevrt NIKOM~ MaacuteIpE Jou[~ MapTiacutev Oyla KIiexclJ iexclJaK Kaacutep81l liexcl3aacutevo POOOtTIl

IV ilampvrpoqwiacutevIKa ( a) 1 XEppaacutepC5 Mn ntppu iJ) napaC5oalaK6 )

Naacutewo NTouaacutero EIJiexclJavoutA IV EViJovoutA Mnpoacutev6lv NOTaAi MnoulOooacutev

Kaacute8plv AIlCJOKE IVIVV~ ttlu(ln tKOacuteT Xoot MovoutA ApiexclJo~ Xoot Avroacutevlo MnEyKlplOTaiv Avroacutevlo OltMArl KAtIV Jouiacute~ Maprfv OyIO KIiexclJ MOl( Kaacutep8q iexclIn

~8EAo vo rrOIOOt~AEIraquoOJ TWV

AUIOacute 10 EacuteKova

Mop MrraacuteoUVTEOOV

VI mtfJITll

(X Mataao

Ipaacuter~E Avoa Map MrraacuteoUVTECJOV E~~avoutA MTr~(t(iI NamA MrrOUlOOOacuteV Kaacute9plv Aiexcl3aoKE KpIOTiva VjyU~ Mt~aacutevTpa rKOacuter Xoot MavoutA Ap~ae

KaAtpo NIKOacuteO 4gtOacuteVTE TOacutelJoe KAtlV NrKOMe Kape~

llitnrtmrn 1ln~LYUl

111 MiexclilnAliexcl~ IV a) The serpants Egg Dead

napavwv~ KOUOTOU~UIacute)V Company WlliacuterrlrllhA

napovwv~ rKIlVIKWV EvpiKE Aoacuterrd U~)U~Il IDIIU1U IIUJliexclEvtlilU Kal

AurovOlJ1a rile urvrJlu1L

(Luv~8we ElvOI 1 IJOUOIK~ rrou IJE 6Tav rrpoKEljJEacuteVl rrEpiacutemwol OUVEacuteI3l KaacuteTI ~IOcpopETIKOacute KOI TO cpw~ Tl~ 1 cpwnaacute KOI O oUlJl3ollloiexclJOacutelt wepopio Tl~ yriexcle KOI KOTariexcl~O OH1 ~lI-lIoupyiacutea Tl~ BaAtVTOIO

ME OUTOacute iexclJOU

jJEacuteOO jJOU- KOI rropoacutello rrou

TO Eacutepyo HTI~rW~a VO EKQgtPOacuteOW aMaacute KOI KOacuteTTOIE~ EIKOacuteVEt TriexclV rrOTprOacuteOe rrou EacuteXEI PIltWOEI ErrriexclpEaacuteOTlKO ltpUOIKaacute arroacute rroMouacutelt KOI olaqgtOiexclDOlj( v ltWVTav~ jJtoo IJOU Kal oltpplyriexclII~

OacuteIJWlt av xwpiacutet TO rrupoTEXV~jJOTO Triexcl~ 1J0UOIK~e ypOcpIKWV ~lllo~~ E~WTEpIKWV OTOIXE[WV) Kal va 1J01aacuteltEI 4JUXPOacute OE OUacuteyKpIOl IJE TriexclV urrEPl3oll~ Tl~ aUyKEKpIIJEacuteVriexcllt rrEpIOX~~ OUTWV TWV av8pwrrwv TriexclV ltwVTaacutevIO~ roue aTriexclv Kiacutevriexclariexcl TWV rrErUacuteXW OUT6 xpriexclOIiexclJorrorriexclao ~XOU~ KpouaTWV KOI 8aacuteAoaao~ 6rrwlt OUT~ ~wrraacuteEI aHlV KouArouacutepa Triexcl~ BaAtVTOIO aMaacute ylOTiacute Eacuterol RonRIiRrllco

XWIJO IJIO y~IVl MvalJriexcl aacutepa IJIO KaAUacuteTEPfl ylVErOI ltpOVEp6 ara vTouEacutera EA KOI EA Mop

ArrOlt~Tflao arrAaacute Kal IJOacuteVO vo UYIIUlJ~LlW IJOU piacuteltElt 1lt1 EKElvEe TWV rrpoyoacutevwv 1J0u ltpTaacuteaw aroue xUjJouacutee TOU aro ~Iaacuteltpavo KI rdiexclrocr

OTEVaacute auv~~IJEacutevriexcllt jJE Triexcl 8aacuteAaaao AltpIEpWVW oUT6 TO aav KI EIJEacuteva EacuteVIWOav KOI vlw80uv auvEacutevoxol IJE Triexcl MEaoacuteyEloraquo (Arroacute KEiacutelJEVO TOU Naacuteroo NrouaacuteTO)

Compantildeiacutea Nacional de Danza

Artiacutestico Nacho Duato

Principales udE~SS(m Emmanuelle Berad

bullra Habasque UTro de Bana

Guzman Sancho

Martin Oya

Cuerpo Iratxe Bermudez Nathalie Ma Guzman Cristina HortiguelaMar UorenteElia Lozano Ruth MarotoMuriel iexcllA Alexandra JManuel Antonio Beguiacuteriacutestain Antonio Calero Nicolo Maire Sebastien MoranLiacuteviacuteo Panierilvano RossettiJose Vicente Sales

Asistente Artiacutestico Carlos Iturrioz

Maestra Irena Milovan

Asistence de Coreografiacutea Keviacuten Irving

Pianista Jeroniacutemo Maesso

Producciacuteon Isabel Sanchez

Difusion Maite Villanueva

Carmen Arranz

Equipo Administracion -Produccion Jaime PuigLola Revilla Cristina Luis Tomas Vargas Mercedes Zazo

Regidor Juan Jase Llorens

Maquinaria Marcelo Suarez Luis Garcia

Electricidad Lucas rn7ll

Florencia Sanchez

Audiovisuales Jesus t Alvaro Ignacio RodriacuteguezJavier calbelllOS Gimenez

Almacen Reyes Sanchez

Sastreriacutea Ismael Juana Cuesta

Utileria Jase Luis Mora

Masajistas Mateo MartiacutenFrancisco Manzanera

Mantenimiento Ana Galan

Recepcion Miguel Angel CruzTeresa Morato

~8EAo vo rrOIOOt~AEIraquoOJ TWV

AUIOacute 10 EacuteKova

Mop MrraacuteoUVTEOOV

VI mtfJITll

(X Mataao

Ipaacuter~E Avoa Map MrraacuteoUVTECJOV E~~avoutA MTr~(t(iI NamA MrrOUlOOOacuteV Kaacute9plv Aiexcl3aoKE KpIOTiva VjyU~ Mt~aacutevTpa rKOacuter Xoot MavoutA Ap~ae

KaAtpo NIKOacuteO 4gtOacuteVTE TOacutelJoe KAtlV NrKOMe Kape~

llitnrtmrn 1ln~LYUl

111 MiexclilnAliexcl~ IV a) The serpants Egg Dead

napavwv~ KOUOTOU~UIacute)V Company WlliacuterrlrllhA

napovwv~ rKIlVIKWV EvpiKE Aoacuterrd U~)U~Il IDIIU1U IIUJliexclEvtlilU Kal

AurovOlJ1a rile urvrJlu1L

(Luv~8we ElvOI 1 IJOUOIK~ rrou IJE 6Tav rrpoKEljJEacuteVl rrEpiacutemwol OUVEacuteI3l KaacuteTI ~IOcpopETIKOacute KOI TO cpw~ Tl~ 1 cpwnaacute KOI O oUlJl3ollloiexclJOacutelt wepopio Tl~ yriexcle KOI KOTariexcl~O OH1 ~lI-lIoupyiacutea Tl~ BaAtVTOIO

ME OUTOacute iexclJOU

jJEacuteOO jJOU- KOI rropoacutello rrou

TO Eacutepyo HTI~rW~a VO EKQgtPOacuteOW aMaacute KOI KOacuteTTOIE~ EIKOacuteVEt TriexclV rrOTprOacuteOe rrou EacuteXEI PIltWOEI ErrriexclpEaacuteOTlKO ltpUOIKaacute arroacute rroMouacutelt KOI olaqgtOiexclDOlj( v ltWVTav~ jJtoo IJOU Kal oltpplyriexclII~

OacuteIJWlt av xwpiacutet TO rrupoTEXV~jJOTO Triexcl~ 1J0UOIK~e ypOcpIKWV ~lllo~~ E~WTEpIKWV OTOIXE[WV) Kal va 1J01aacuteltEI 4JUXPOacute OE OUacuteyKpIOl IJE TriexclV urrEPl3oll~ Tl~ aUyKEKpIIJEacuteVriexcllt rrEpIOX~~ OUTWV TWV av8pwrrwv TriexclV ltwVTaacutevIO~ roue aTriexclv Kiacutevriexclariexcl TWV rrErUacuteXW OUT6 xpriexclOIiexclJorrorriexclao ~XOU~ KpouaTWV KOI 8aacuteAoaao~ 6rrwlt OUT~ ~wrraacuteEI aHlV KouArouacutepa Triexcl~ BaAtVTOIO aMaacute ylOTiacute Eacuterol RonRIiRrllco

XWIJO IJIO y~IVl MvalJriexcl aacutepa IJIO KaAUacuteTEPfl ylVErOI ltpOVEp6 ara vTouEacutera EA KOI EA Mop

ArrOlt~Tflao arrAaacute Kal IJOacuteVO vo UYIIUlJ~LlW IJOU piacuteltElt 1lt1 EKElvEe TWV rrpoyoacutevwv 1J0u ltpTaacuteaw aroue xUjJouacutee TOU aro ~Iaacuteltpavo KI rdiexclrocr

OTEVaacute auv~~IJEacutevriexcllt jJE Triexcl 8aacuteAaaao AltpIEpWVW oUT6 TO aav KI EIJEacuteva EacuteVIWOav KOI vlw80uv auvEacutevoxol IJE Triexcl MEaoacuteyEloraquo (Arroacute KEiacutelJEVO TOU Naacuteroo NrouaacuteTO)

Compantildeiacutea Nacional de Danza

Artiacutestico Nacho Duato

Principales udE~SS(m Emmanuelle Berad

bullra Habasque UTro de Bana

Guzman Sancho

Martin Oya

Cuerpo Iratxe Bermudez Nathalie Ma Guzman Cristina HortiguelaMar UorenteElia Lozano Ruth MarotoMuriel iexcllA Alexandra JManuel Antonio Beguiacuteriacutestain Antonio Calero Nicolo Maire Sebastien MoranLiacuteviacuteo Panierilvano RossettiJose Vicente Sales

Asistente Artiacutestico Carlos Iturrioz

Maestra Irena Milovan

Asistence de Coreografiacutea Keviacuten Irving

Pianista Jeroniacutemo Maesso

Producciacuteon Isabel Sanchez

Difusion Maite Villanueva

Carmen Arranz

Equipo Administracion -Produccion Jaime PuigLola Revilla Cristina Luis Tomas Vargas Mercedes Zazo

Regidor Juan Jase Llorens

Maquinaria Marcelo Suarez Luis Garcia

Electricidad Lucas rn7ll

Florencia Sanchez

Audiovisuales Jesus t Alvaro Ignacio RodriacuteguezJavier calbelllOS Gimenez

Almacen Reyes Sanchez

Sastreriacutea Ismael Juana Cuesta

Utileria Jase Luis Mora

Masajistas Mateo MartiacutenFrancisco Manzanera

Mantenimiento Ana Galan

Recepcion Miguel Angel CruzTeresa Morato

Compantildeiacutea Nacional de Danza

Artiacutestico Nacho Duato

Principales udE~SS(m Emmanuelle Berad

bullra Habasque UTro de Bana

Guzman Sancho

Martin Oya

Cuerpo Iratxe Bermudez Nathalie Ma Guzman Cristina HortiguelaMar UorenteElia Lozano Ruth MarotoMuriel iexcllA Alexandra JManuel Antonio Beguiacuteriacutestain Antonio Calero Nicolo Maire Sebastien MoranLiacuteviacuteo Panierilvano RossettiJose Vicente Sales

Asistente Artiacutestico Carlos Iturrioz

Maestra Irena Milovan

Asistence de Coreografiacutea Keviacuten Irving

Pianista Jeroniacutemo Maesso

Producciacuteon Isabel Sanchez

Difusion Maite Villanueva

Carmen Arranz

Equipo Administracion -Produccion Jaime PuigLola Revilla Cristina Luis Tomas Vargas Mercedes Zazo

Regidor Juan Jase Llorens

Maquinaria Marcelo Suarez Luis Garcia

Electricidad Lucas rn7ll

Florencia Sanchez

Audiovisuales Jesus t Alvaro Ignacio RodriacuteguezJavier calbelllOS Gimenez

Almacen Reyes Sanchez

Sastreriacutea Ismael Juana Cuesta

Utileria Jase Luis Mora

Masajistas Mateo MartiacutenFrancisco Manzanera

Mantenimiento Ana Galan

Recepcion Miguel Angel CruzTeresa Morato