“T Then Jesus said to his disciples, ‘Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.” - Mt 16:24-25 “Entonces dijo Jesús a sus discípulos: ‘El que quiera seguirme, que renuncie a si mismo, cargue con su cruz y me siga. Pues el que quiera asegurar su vida la perderá, pero el que sacrifique su vida por causa mia la hallará. ” Mt 16:24-25 Saint Rose of Lima Parish Parroquia Santa Rosa de Lima August 30, 2020 22 nd Sunday in Ordinary Time
Transcript
“TThen Jesus said to his disciples, ‘Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.” - Mt 16:24-25
“Entonces dijo Jesús a sus discípulos: ‘El que quiera seguirme, que renuncie a si mismo, cargue con su cruz y me siga. Pues el que quiera asegurar su vida la perderá, pero el que sacrifique su vida por causa mia la hallará.” Mt 16:24-25
Saint Rose of Lima Parish Parroquia Santa Rosa de Lima
August 30, 2020
22ndSunday
in Ordinary Time
SSaint Rose / Santa Rosa CChelsea, Ma
2 TTwenty-Second Sunday in Ordinary Time
S AINT ROSE OF L IMA P ARISH 601 Broadway, Chelsea, MA 02150
HERMANAS MISIONERAS Sor Josefina, Sor Victoria, Sor Griselda
617-889-2156
SICK CALLS Please notify the office when anyone is sick
at home or in the hospital.
SAINT ROSE OF LIMA PPC MEMBERS
CHAIRMAN ~ Father Hilario Sañez Jr.
VICE CHAIRMAN ~ Danny Santos
MEMBERS Cuong Pham
Le Thi Du Teresa Nguyen Yesica Santos
Antonio Ventura Maria L. Ventura
Jorge Chuy Julia Chuy
Madalena Reyes
PLEASE CONNECT WITH US: St. Rose Website: www.stroselimachelsea.org
Youtube: St Rose of Lima, Chelsea Facebook: Parroquia Santa Rosa de Lima
MASSES
Masses are celebrated live streaming via YouTube & Facebook:
10AM English & 11:30AM Spanish
In our Parish: 8:00 AM Spanish Mass (School Hall)
8:30 AM Vietnamese Mass (Upper Church) 10:00 AM English Mass (Lower Church)
10:00 AM Spanish Mass (School Hall) 11:30AM Spanish Mass (Upper Church & School Hall)
7:00 PM Misa en Español (Iglesia Arriba)
HOLY DAYS OF OBLIGATION As announced.
EUCHARISTIC ADORATION
Friday 6-7pm
BAPTISMS
Month of September: Class & Baptism on Saturday, September 5 & 12 at 10:00 AM
Please call the Rectory for further Information. Given the circumstances, Baptisms are In
limited capacity only.
MARRIAGES
Please contact the priest six months or more prior to marriage.
CONFESSIONS Tuesday: 6-7pm Friday: 6-7pm
and by appointment
CChelsea, Ma SSaint Rose / Santa Rosa
August 30, 2020 3
6 PM - 7 PM Adoración al Santísimo (Iglesia Abajo)
Sat., August 29th The Passion of Saint John the Baptist 4:00 PM +Alma & Teo Cordeiro +Everett Travers
ATTENTION: 6:00 PM +Jesús Cruz, +Maria Dolores Roman, +Cleotilde Iraheta, +Dorotea Martinez, +Marcos Antonio Iraheta, +Jose Antonio Iraheta, +Jose Agustin Iraheta, +Jose Angel Flores Martinez, +Alex Ventura, +Sandra Madelin Ventura, Acción de gracias al Divino Niño Jesús (Iglesia Arriba)
7:00 PM Camino Neocatecumenal
Monday, August 31st 8:00 AM Por Paz en el Mundo Entero Tuesday, September 1st 8:00 AM For the Good-health of the Sick 7:00 PM +Acción de gracias por Aniversario de Matrimonio de: Noe y Carolina Monteagudo Wednesday, September 2nd 8:00 AM For our Benefactors
Thur., Sept. 3rd Saint Gregory the Great, Pope & D.O.C. 8:00 AM En Reparación al Santísimo Sacramento 7:00 PM Vietnamese Mass Friday, September 4th 1st Friday of the Month 8:00 AM Por nuestros Sacerdotes (Lower Church)
7:00 PM +Shakira Hammond Vega Saturday, September 5th 1st Saturday of the Month 4:00 PM +Abigail Anderson (1st Ann.), Thanks to God for good-health of Helen-Ann Keith (100 years)
ATTENTION:
6:00 PM +Antonia Bonilla (21st Ann.), Por la Salud de los Enfermos (Iglesia Arriba) 7:00 PM Camino Neocatecumenal
Sun, Sept. 6th Twenty-Third Sunday in Ordinary Time 8:00 AM Spanish Mass (Salon de Escuela) 8:30 AM Vietnamese Mass (Live on YouTube at 10 AM) 10:00 AM English Mass (Lower Church) 10:00 AM Spanish Mass (Salon de Escuela) 11:30 AM Spanish Mass(Iglesia Arriba y Salon de Escuela) 7:00 PM Spanish Mass (Upper Church)
Limpieza de esta Semana: (Catequistas)
Próxima Semana:
(Comunidad Neocatecumenal #2)
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! ¡MUCHAS GRACIAS POR SU GENEROSIDAD!
Collection to be announced next week
Sun, August 30th Twenty~Second Sunday in Ordinary Time 8::00 AM Spanish Mass (Salon de la Escuela)
8:30 AM Vietnamese Mass (Live on YouTube at 10AM)
10:00 AM English Mas (Lower Church & Live on Youtube & Facebook)
10:00 AM Spanish Mass (School Hall)
11:30AM Misa en Español (Iglesia Arriba) Transmitido en Vivo por YouTube y Facebook) +Alex Ventura, +Sandra Madelin Ventura
11:30 AM Misa en Español (Salon de la Escuela)
7:00 PM Misa en Español (Iglesia Arriba)
Dear Parishioners, Due to the pandemic, the Archdiocese of Boston has seen it necessary to make the following conditions to assist Mass or church events. In the entrance of the church we will need to:
1) Take your temperature. (We ask if you have a high temperature, for your safety and the safety of others to assist Mass at your homes via live streaming on our Youtube & Facebook channel or CatholicTV Channel. 2) We will need to Record your Name and Phone Number every 14 days. (This is confidential and is asked for the only purpose for the priest to be able to contact you for any reason seen necessary.)
We ask you in Jesus Christ for your cooperation in these difficult times.
MASS INTENTIONS If you would like to offer a mass intention,
please send by mail at: Saint Rose of Lima Parish,
601 Broadway, Chelsea, MA, 02150
or call the Rectory at (617)889-2774 Thank you!
CONFESSIONS
Every Tuesday & Friday From 6:00 pm to 7:00pm
you may also call the Rectory to
make an appointment.
NEW PARISH OFFICE HOURS Our new Parish office hours starting on the month of September will be:
MONDAY THROUGH FRIDAY 10:00AM to 4:00 PM
SSaint Rose / Santa Rosa CChelsea, Ma
4 TTwenty-Second Sunday in Ordinary Time
SUNDAY MASS
Please SUBSCRIBE and join us in celebrating Sunday Mass Live Streaming
on our channels YYoutube & Facebook: “St. Rose of Lima,
Chelsea Massachusetts”
Sunday Mass Schedule:
10:00 am (English)
11:30 am (Spanish)
SUBSCRIBE and be a part of our Parish mass and events!
EUCHARISTIC ADORATION
Every Friday 6:00PM-7:00PM
Lower Church
ANUNCIOS EN ESPAÑOL
ADORACIÓN EUCARÍSTICA
Todos los Viernes6:00PM ~ 7PM
Iglesia Abajo
CONFESIONES
Martes y Viernes de las 6:00pm a las 7:00pm
tambien puede llamar a la Rectoría para hacer una cita.
INTENCIÓN DE MISAS Si desea ofrecer una intención de Misa,
Porfavor enviar por correo: Saint Rose of Lima Parish
601 Broadway, Chelsea, MA, 02150
o llamar la Rectoria al (617)889-2774.
¡Muchas gracias!
Year of theE U C H A R STAño de laEUCARIST A
Feast of Corpus Christi 2020 Until Feast of Corpus Christi 2021
Fiesta del Cuerpo de Cristo 2020 HastaFiesta del Cuerpo de Cristo 2021
BAUTISMOS
Con alegria les anunciamos los nuevos horarios del Sacramento de
Bautismo. Debido a la circunstancias, los Bautizos son de
espacio limitado.
1) Podemos recibir hasta 6 niños por grupo solamente.
2) Está limitado de 4 a 5 personas presentes por Niño solamente
(Padre, Madre, Padrinos).
BAUTISMOS
Mes de Septiembre: Clase y Bautismo
en Sabado, Septiembre 5 y 12 a las 10:00 AM
Para más Informacion, llamar la Rectoria al (617)889-2774.
Queridos Feligreses, Debido a la pandemia, el Arquidiócesis de Boston ha considerado necesario establecer las siguientes condiciones para asistir a la Misa o eventos de la iglesia. En la entrada de la iglesia necesitaremos: 1) Tómar la temperatura. (Le pedimos si tiene
fiebre alta, por su seguridad y la seguridad de los demás, asistir a la Misa en sus hogares a través de transmisión en vivo en nuestro canal de Youtube y Facebook o en el canal CatholicTV.
2) Necesitaremos registrar su nombre y número de
teléfono cada 14 días. (Esto es confidencial y se solicita con el único propósito de que el sacerdote pueda comunicarse con usted por cualquier motivo que considere necesario).
Le pedimos en Jesucristo
por su cooperación en estos tiempos difíciles. Gracias por su apoyo y comprensión.
MISAS DE DOMINGO
Por favor SUSCRIBASE y Únase a nosotros en la celebración de la Santa Misa dominical transmitida en vivo
por nuestro canal de YYoutube y Facebook:
“St. Rose of Lima, Chelsea Massachusetts”
Horario de La Santa Misa será:
10:00 am (Ingles)
11:30 am (Español)
¡SUSCRIBASE y sea parte de nuestras misas y eventos parroquiales!
¡Dios los bendiga!
NUEVO HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL Nuestro nuevo horario de la Oficina Parroquial
iniziando en el mes de Septiembre será:
LUNES A VIERNES 10:00AM hasta las 4:00 PM
¡Muchas gracias!
CChelsea, Ma SSaint Rose / Santa Rosa
AAugust 30, 2020 5
This year’s celebration was very simple because of the current situation due to the
pandemic and uncertainty of time but nothing had separated us a community of faith to celebrate our ‘Feast day’ in honor
of ‘St. Rose of Lima’ our Patroness.
Our heartfelt gratitude to our beloved parishioners who joined us in the
celebration and to our volunteers who helped us in the preparation.
May our Almighty God Bless us now and forever.
Fr. Hilario, Fr. Reynaldo
Mass in Honor of St. Rose our Patroness
La celebración de este año fue muy sencilla debido a la situación
actual de la pandemia y por la incertidumbre del tiempo pero nada nos había separado, una
comunidad de fe, para celebrar nuestra ‘Fiesta’ en honor a ‘Sta. Rosa de Lima’ nuestra Patrona.
Les agradecemos de corazón a nuestros queridos feligreses que
se unieron a nosotros en la celebración y a nuestros
voluntarios que nos ayudaron en la preparación.
Que nuestro Dios Todopoderoso nos bendiga ahora y por siempre.
Padre Hilario, Padre Reynaldo
SSaint Rose / Santa Rosa CChelsea, Ma
6 TTwenty-Second Sunday in Ordinary Time
PLEASE SUPPORT YOUR PARISH
We Need Your Help More Than Ever Ways to give made easier!:
MAIL YOUR OFFERINGS TO THE RECTORY You may send your
offerings through mail by form of cash or check to:
Saint Rose of Lima Parish 601 Broadway
Chelsea, MA, 02150
DONATIONS BY PHONE Call the Rectory
so one of our secretaries can assist you with any donations cash, check, debit, or credit card.
(617)889-2774
POR FAVOR APOYE A SU PARROQUIA Necesitamos Tu Ayuda Más Que Nunca
¡Formas de dar creadas mas facilmente!: ENVÍA TUS OFRENDAS A LA RECTORIA
Puede enviar su ofrenda por correo en efectivo o cheque a:
Saint Rose of Lima Parish 601 Broadway
Chelsea, MA, 02150
DONACIONES EN LINEA Puede apoyar a su parroquia a
través de sus donaciones en línea en nuestra pagina parroquial:
www. stroselimachelsea.org
DONACIONES POR TELEFONO
Llame a la Rectoría para que una de nuestras secretarias
pueda ayudarle con cualquier donación en efectivo, cheque,
débito o tarjeta de crédito. (617)889-2774
ONLINE GIVING You can support your Parish
through your online donations on our parish website:
www. stroselimachelsea.org
MASS OFFERTORY
You may leave your Sunday offertory and Church envelopes at the entrance of the
Parish before or after Holy Mass.
OFRENDAS DE MISA
Puede dejar su ofertorio dominical y los sobres de la Iglesia en la entrada de
la Parroquia antes o después de la Santa Misa.
90 DÍAS AHORA - PARA SU PARROQUIA Apoye a su parroquia a
través de donación durante 90 días en nuestro sitio web:
www. stroselimachelsea.org
SUBSCRIBE TO OUR PARISH ENVELOPES
If you would like to subscribe to our Church Envelopes, please call the Rectory at
(617)889-2774.
90 DAYS NOW - FOR YOUR PARISH
Support your Parish with donations for 90 Days on
our website: www.
stroselimachelsea.org
SUBSCRIBASE A LOS SOBRES PARROQUIALES
Si le gustaria subscribirse a los sobres Parroquiales, por favor llame a la rectoria al
(617)889-2774.
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Rose of Lima, Chelsea, MA 4490
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of The Sea of the United States of America
Catholic Cruises and Tours to Worldwide Destinations
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes • Scottish Highlands
• Camino, A walking journey for the soul
Mass is included with all of our tours!
l us ttoddday att 888600 339999 11778855
• Camino, A w
8866 isesanddTTours c@@CCatthhhollliicCCrui
ey for the soul
ruior emaiilll JJanet@
walking journe
o
A w
et@@
ey f
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Rose of Lima, Chelsea, MA 4490
