Saint Rose of Lima Parish Saint Rose of Lima Parish Saint Rose of Lima Parish Saint Rose of Lima Parish Parroquia Parroquia Parroquia Parroquia Santa Rosa de Lima Santa Rosa de Lima Santa Rosa de Lima Santa Rosa de Lima March 4, 2018 March 4, 2018 March 4, 2018 March 4, 2018 3 3 3 rd rd rd rd SUNDAY OF LENT SUNDAY OF LENT SUNDAY OF LENT SUNDAY OF LENT “T T Take these out of here, and stop making my ake these out of here, and stop making my ake these out of here, and stop making my ake these out of here, and stop making my Father’s house a marketplace.” Father’s house a marketplace.” Father’s house a marketplace.” Father’s house a marketplace.” John 2:16 John 2:16 John 2:16 John 2:16 “ “ “S S Saquen eso de aquí y no conviertan la Casa aquen eso de aquí y no conviertan la Casa aquen eso de aquí y no conviertan la Casa aquen eso de aquí y no conviertan la Casa de mi de mi de mi de mi P P Padre en un mercado.” adre en un mercado.” adre en un mercado.” adre en un mercado.” Juan 2:16 Juan 2:16 Juan 2:16 Juan 2:16
Transcript
Saint Rose of Lima ParishSaint Rose of Lima ParishSaint Rose of Lima ParishSaint Rose of Lima Parish ParroquiaParroquiaParroquiaParroquia Santa Rosa de LimaSanta Rosa de LimaSanta Rosa de LimaSanta Rosa de Lima
March 4, 2018March 4, 2018March 4, 2018March 4, 2018
3333rdrdrdrd SUNDAY OF LENTSUNDAY OF LENTSUNDAY OF LENTSUNDAY OF LENT
“TTTTake these out of here, and stop making my ake these out of here, and stop making my ake these out of here, and stop making my ake these out of here, and stop making my Father’s house a marketplace.” Father’s house a marketplace.” Father’s house a marketplace.” Father’s house a marketplace.” John 2:16John 2:16John 2:16John 2:16
““““SSSSaquen eso de aquí y no conviertan la Casa aquen eso de aquí y no conviertan la Casa aquen eso de aquí y no conviertan la Casa aquen eso de aquí y no conviertan la Casa de mi de mi de mi de mi PPPPadre en un mercado.”adre en un mercado.”adre en un mercado.”adre en un mercado.” Juan 2:16Juan 2:16Juan 2:16Juan 2:16
Saint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa Rosa Chelsea, MaChelsea, MaChelsea, MaChelsea, Ma
2 Third Sunday of Lent Third Sunday of Lent Third Sunday of Lent Third Sunday of Lent
AAAADMINISTRATORDMINISTRATORDMINISTRATORDMINISTRATOR Rev. Hilario Sañez Jr.
VVVVICARSICARSICARSICARS: : : : Rev. Martin Tran Van Ban Rev. Reynaldo Escobar
DDDDEACONSEACONSEACONSEACONS: : : : Luis Rivera Eric Velásquez
RRRRELIGIOUSELIGIOUSELIGIOUSELIGIOUS EEEEDUCATIONDUCATIONDUCATIONDUCATION Sunday mornings English, Spanish and Vietnamese
Spanish: Friday, Saturday, Sunday 6:00 pm or by appointment
Chelsea, MaChelsea, MaChelsea, MaChelsea, Ma Saint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa Rosa
March 4, 2018March 4, 2018March 4, 2018March 4, 2018 3
Intenciónes para el mes de Marzo 2018Intenciónes para el mes de Marzo 2018Intenciónes para el mes de Marzo 2018Intenciónes para el mes de Marzo 2018 •La •La •La •La ReconstrucciónReconstrucciónReconstrucciónReconstrucción de la Iglesia de la Iglesia de la Iglesia de la Iglesia
Saturaday, March 3Saturaday, March 3Saturaday, March 3Saturaday, March 3rd rd rd rd 8:00 AM8:00 AM8:00 AM8:00 AM +Angelica Quintero, +Gloria Amarello, +Angelica Quintero, +Gloria Amarello, +Angelica Quintero, +Gloria Amarello, +Angelica Quintero, +Gloria Amarello, En Reparación al Inmaculado Corazón de MaríaEn Reparación al Inmaculado Corazón de MaríaEn Reparación al Inmaculado Corazón de MaríaEn Reparación al Inmaculado Corazón de María 4:00 PM4:00 PM4:00 PM4:00 PM +Jose Toñito Acevedo+Jose Toñito Acevedo+Jose Toñito Acevedo+Jose Toñito Acevedo 7:00 PM7:00 PM7:00 PM7:00 PM +Cecilia Martinez, +Bernardo Morales, +Cecilia Martinez, +Bernardo Morales, +Cecilia Martinez, +Bernardo Morales, +Cecilia Martinez, +Bernardo Morales, +Nicolas Lao, +Rosa Alicea, +Lismary Vega, +Rufina +Nicolas Lao, +Rosa Alicea, +Lismary Vega, +Rufina +Nicolas Lao, +Rosa Alicea, +Lismary Vega, +Rufina +Nicolas Lao, +Rosa Alicea, +Lismary Vega, +Rufina Alicea, +Antonios RenderosAlicea, +Antonios RenderosAlicea, +Antonios RenderosAlicea, +Antonios Renderos
Monday, March 5Monday, March 5Monday, March 5Monday, March 5th th th th 7:00 AM 7:00 AM 7:00 AM 7:00 AM +Gloria Amarello+Gloria Amarello+Gloria Amarello+Gloria Amarello
Tuesday, March 6Tuesday, March 6Tuesday, March 6Tuesday, March 6th th th th
7:00 AM 7:00 AM 7:00 AM 7:00 AM +Gloria Amarello+Gloria Amarello+Gloria Amarello+Gloria Amarello
7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM Por la Salud de los Enfermos Por la Salud de los Enfermos Por la Salud de los Enfermos Por la Salud de los Enfermos
Wednesday, March 7Wednesday, March 7Wednesday, March 7Wednesday, March 7th th th th 7:00 AM7:00 AM7:00 AM7:00 AM Por nuestros BenefactoresPor nuestros BenefactoresPor nuestros BenefactoresPor nuestros Benefactores
Thursday, March 8Thursday, March 8Thursday, March 8Thursday, March 8th th th th 7:00 AM7:00 AM7:00 AM7:00 AM Sick of the ParishSick of the ParishSick of the ParishSick of the Parish 7:00 PM7:00 PM7:00 PM7:00 PM Vietnamese MassVietnamese MassVietnamese MassVietnamese Mass
Friday, March 9Friday, March 9Friday, March 9Friday, March 9th th th th 7:00 AM7:00 AM7:00 AM7:00 AM Por nuestros BenefactoresPor nuestros BenefactoresPor nuestros BenefactoresPor nuestros Benefactores 6:00 PM6:00 PM6:00 PM6:00 PM Via Crucis (Iglesia Arriba)Via Crucis (Iglesia Arriba)Via Crucis (Iglesia Arriba)Via Crucis (Iglesia Arriba) 7:00 PM7:00 PM7:00 PM7:00 PM Sick of the ParishSick of the ParishSick of the ParishSick of the Parish
Saturaday, March 10Saturaday, March 10Saturaday, March 10Saturaday, March 10th th th th 8:00 AM8:00 AM8:00 AM8:00 AM +Marta y +Sandalio Crespo+Marta y +Sandalio Crespo+Marta y +Sandalio Crespo+Marta y +Sandalio Crespo 4:00 PM4:00 PM4:00 PM4:00 PM +Luis Baez+Luis Baez+Luis Baez+Luis Baez 7:00 PM7:00 PM7:00 PM7:00 PM Por la Salud de los EnfermosPor la Salud de los EnfermosPor la Salud de los EnfermosPor la Salud de los Enfermos
Limpieza de la Iglesia esta Semana: Limpieza de la Iglesia esta Semana: Limpieza de la Iglesia esta Semana: Limpieza de la Iglesia esta Semana: (Danza Azteca Guadalupana)(Danza Azteca Guadalupana)(Danza Azteca Guadalupana)(Danza Azteca Guadalupana)
Próxima Semana: (Vietnamese Group #2)Próxima Semana: (Vietnamese Group #2)Próxima Semana: (Vietnamese Group #2)Próxima Semana: (Vietnamese Group #2)
THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!FOR YOUR GENEROSITY!FOR YOUR GENEROSITY!FOR YOUR GENEROSITY! ¡GRACIAS POR SU GENEROSIDAD!¡GRACIAS POR SU GENEROSIDAD!¡GRACIAS POR SU GENEROSIDAD!¡GRACIAS POR SU GENEROSIDAD!
First Collection: $4,842First Collection: $4,842First Collection: $4,842First Collection: $4,842 Second Collection: $2,738Second Collection: $2,738Second Collection: $2,738Second Collection: $2,738
Sunday, March 11Sunday, March 11Sunday, March 11Sunday, March 11th th th th Fourth Sunday of LentFourth Sunday of LentFourth Sunday of LentFourth Sunday of Lent 8:15 AM8:15 AM8:15 AM8:15 AM Vietnamese MassVietnamese MassVietnamese MassVietnamese Mass 10:00 AM10:00 AM10:00 AM10:00 AM ++++Jean E. Connors Jean E. Connors Jean E. Connors Jean E. Connors (8th Ann.)(8th Ann.)(8th Ann.)(8th Ann.) 11:30 AM11:30 AM11:30 AM11:30 AM Por la Reconstrucción de la IglesiaPor la Reconstrucción de la IglesiaPor la Reconstrucción de la IglesiaPor la Reconstrucción de la Iglesia
RICE BOWLS AVAIABLERICE BOWLS AVAIABLERICE BOWLS AVAIABLERICE BOWLS AVAIABLE———— During Lent we are commanded to remember Christ present in the poor. Our Parish participates in a program of care for the poor called “Operation Rice Bowl”. At the end of Lent, this money will be given to the Catholic Relief Services, that aid the poor and the suffering throughout the world. For more information please visit www.crs.org.www.crs.org.www.crs.org.www.crs.org.
STATIONS OF THE CROSSSTATIONS OF THE CROSSSTATIONS OF THE CROSSSTATIONS OF THE CROSS EVERY FRIDAY AT 6:00PMEVERY FRIDAY AT 6:00PMEVERY FRIDAY AT 6:00PMEVERY FRIDAY AT 6:00PM
UPPER CHURCHUPPER CHURCHUPPER CHURCHUPPER CHURCH
Sunday, March 4Sunday, March 4Sunday, March 4Sunday, March 4th th th th Third Sunday of LentThird Sunday of LentThird Sunday of LentThird Sunday of Lent 8:15 AM8:15 AM8:15 AM8:15 AM Vietnamese MassVietnamese MassVietnamese MassVietnamese Mass 10:00 AM10:00 AM10:00 AM10:00 AM +Oscar Vega+Oscar Vega+Oscar Vega+Oscar Vega 11:30 AM11:30 AM11:30 AM11:30 AM Presentación de bebe Emma Sofia Presentación de bebe Emma Sofia Presentación de bebe Emma Sofia Presentación de bebe Emma Sofia Dubon HerreraDubon HerreraDubon HerreraDubon Herrera 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM No IntentionsNo IntentionsNo IntentionsNo Intentions
“THE LIGHT IS ON FOR “THE LIGHT IS ON FOR “THE LIGHT IS ON FOR “THE LIGHT IS ON FOR YOU” CONFESSIONS: YOU” CONFESSIONS: YOU” CONFESSIONS: YOU” CONFESSIONS:
Opportunities for confession are presented every Wednesday in LentWednesday in LentWednesday in LentWednesday in Lent
from 6:30pm to 7:30pmfrom 6:30pm to 7:30pmfrom 6:30pm to 7:30pmfrom 6:30pm to 7:30pm
JOIN OUR ENGLISH JOIN OUR ENGLISH JOIN OUR ENGLISH JOIN OUR ENGLISH CHOIRCHOIRCHOIRCHOIR Do you like to sing and would like to be heard? If you are in the age of 15 and up, we are accepting applications now. If you would like to join please call Claudette Cole 617-889-2774.
Thank YouThank YouThank YouThank You! ! ! !
Readings for the Week of March 4, 2018Readings for the Week of March 4, 2018Readings for the Week of March 4, 2018Readings for the Week of March 4, 2018 Sunday:Sunday:Sunday:Sunday: Ex 20:1-17/1 Cor 1:22-25/ Jn 2:13-25 Monday: : : : 2 Kgs 5:1-15b/Lk 4:24-30 TuesdayTuesdayTuesdayTuesday: : : : Dn 3:25, 34-43/Mt 18:21-35 WednesdayWednesdayWednesdayWednesday: : : : Dt 4:1, 5-9/Mt 5:17-19 ThursdayThursdayThursdayThursday: : : : Jer 7:23-28/Lk 11:14-23 FridayFridayFridayFriday: : : : Hos 14:2-10/Mk 12:28-34 Saturday: Saturday: Saturday: Saturday: Hos 6:1-6/Lk 18:9-14 Next Sunday: Next Sunday: Next Sunday: Next Sunday: 2 Chr 36:14-16, 19-23/Eph 2:4-10/Jn 3:14-21
CONFESSIONS IN ENGLISH CONFESSIONS IN ENGLISH CONFESSIONS IN ENGLISH CONFESSIONS IN ENGLISH Fridays, Saturdays, and Sundays at
6:00pm. You may also call the Rectory to make an appointment
for confession.
ST. ROSE CHURCH ENVELOPESST. ROSE CHURCH ENVELOPESST. ROSE CHURCH ENVELOPESST. ROSE CHURCH ENVELOPES———— Dear Parishioners, do you wish to take part and contribute towards the necessities of our Parish? Subscribe to our church envelopes! For any questions or updates towards your account, please call the Rectory at (617)889-2774.
May the Lord bless you for your generosity.May the Lord bless you for your generosity.May the Lord bless you for your generosity.May the Lord bless you for your generosity.
Next week, Catholics across the Archdiocese of Boston will be invited to pledge their support to the 2018 Catholic Appeal.
The Appeal helps to maintain and expand the many min-istries that serve the Catholic faithful in our part of Christ’s vineyard. Please be sure to read the insert in to-day’s bulletin to see how these ministries impact our parish and the life of our Church.
Saint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa Rosa Chelsea, MaChelsea, MaChelsea, MaChelsea, Ma
4 Third Sunday of Lent Third Sunday of Lent Third Sunday of Lent Third Sunday of Lent
LAS TAZITAS DE ARROZ ESTAN AQUÍ! LAS TAZITAS DE ARROZ ESTAN AQUÍ! LAS TAZITAS DE ARROZ ESTAN AQUÍ! LAS TAZITAS DE ARROZ ESTAN AQUÍ! Durante la Cuaresma, la Iglesia nos manda a recordar a Cristo presente en los pobres. Nuestra parroquia participa en un programa de servicio a los pobres llamado “Operación Taza de Arroz”. Al final de la Cuaresma, los entregamos a “Catholic Relief Services”, que ayuda a los pobres en el mundo entero. Para mas información, favor de visitar www.crs.org.www.crs.org.www.crs.org.www.crs.org.
VIA CRUCIS VIA CRUCIS VIA CRUCIS VIA CRUCIS TODOS LOS TODOS LOS TODOS LOS TODOS LOS
VIERNES VIERNES VIERNES VIERNES A LAS 6:00pm A LAS 6:00pm A LAS 6:00pm A LAS 6:00pm
ANUNCIOS EN ESPAÑOLANUNCIOS EN ESPAÑOLANUNCIOS EN ESPAÑOLANUNCIOS EN ESPAÑOL
Lent Message of Pope Lent Message of Pope Lent Message of Pope Lent Message of Pope Francis of 2018Francis of 2018Francis of 2018Francis of 2018---- “Because of the increase of Because of the increase of Because of the increase of Because of the increase of iniquity, the love of many iniquity, the love of many iniquity, the love of many iniquity, the love of many will grow cold” will grow cold” will grow cold” will grow cold” (Mt 24:12) is the message of Pope
Francis for Lent 2018. Pope Francis continues to speak of the importance of the three pillars of lent saying, “By devoting more time to prayerprayerprayerprayer, we enable our hearts to root out our secret lies and forms of self-deception, and then to find the consolation God offers. He is our Father and he wants us to live life well.
AlmsgivingAlmsgivingAlmsgivingAlmsgiving sets us free from greed and helps us to regard our neighbor as a brother or sister. What I possess is never mine alone. How I would like almsgiving to become a genuine style of life for each of us!
FastingFastingFastingFasting weakens our tendency to violence; it disarms us and becomes an important opportunity for growth. On the one hand, it allows us to experience what the destitute and the starving have to endure. On the other hand, it expresses our own spiritual hunger and thirst for life in God. Fasting wakes us up. It makes us more attentive to God and our neighbour. It revives our desire to obey God, who alone is capable of satisfying our hunger. With affection and the promise of my prayers for all of you, I send you my blessing. Please do not forget to pray for me.“
ST. ROSE SCHOOLST. ROSE SCHOOLST. ROSE SCHOOLST. ROSE SCHOOL————We are offering prospective families tours of our school every Tuesday Tuesday Tuesday Tuesday in the morning between the hours of 9:00 - 10:00am and in the afternoon between 2:00 - 3:00pm. We We We We hope to see you all there!hope to see you all there!hope to see you all there!hope to see you all there!
Pray for the End of Abortion
February 14 to March 25, 2018
with God’s help, this will mark the
beginning of the end of abortion
in our city — and beyond.
Please: Planned Parenthood
1055 Commonwealth Ave.
Boston, MA
Candlelight Vigils: Friday nights at 7 pm March 2, 9, 16,
Spanish Vigils: Saturday at 10:30 am, March 3, 10, 17, and 24
Sunday Family Vigils: at 2 pm, March 4, 11, and 18
Tuesday Rosaries: at 2 pm Feb. 27, March 6, 13, and 20.
Praise and Worship Vigils: March 13 at 6 pm, March 24 at 1 pm
Concluding Prayer Service: Sun. March 25. at 3 pm .
40daysforlife.com/Boston
DRAMA DE SEMANA SANTADRAMA DE SEMANA SANTADRAMA DE SEMANA SANTADRAMA DE SEMANA SANTA Se les invita a todos los hermanos que deseen participar en el drama del año 2018. Las prácticas son cada Domingo después de la Misa de las 11:30am. Para más información hablar con Saúl Monteagudo.
LAS SIETES OBRAS DE MISERICORDIA CORPORALESLAS SIETES OBRAS DE MISERICORDIA CORPORALESLAS SIETES OBRAS DE MISERICORDIA CORPORALESLAS SIETES OBRAS DE MISERICORDIA CORPORALES—1. Visitar y cuidar a los enfermos. 2. Dar de comer al hambriento. 3.Dar de beber al sediento. 4. Dar posada al peregrino. 5. Vestir al desnudo. 6. Redimir al cautivo. 7. Enterrar a los muertos
LAS SIETE OBRAS DE MISERICORDIA ESPIRITUALESLAS SIETE OBRAS DE MISERICORDIA ESPIRITUALESLAS SIETE OBRAS DE MISERICORDIA ESPIRITUALESLAS SIETE OBRAS DE MISERICORDIA ESPIRITUALES—1. Ensenar al que no sabe. 2. Dar bueno consejo al que lo necesita. 3. Corregir al que yerra. 4. Perdonar las injurias. 5. Consolar al triste. 6. Sufrir con paciencia los defectos del prójimo. 7. Rogar a Dios por vivos y difuntos. “Un tiempo de sanar, ayudar, perdonar.”“Un tiempo de sanar, ayudar, perdonar.”“Un tiempo de sanar, ayudar, perdonar.”“Un tiempo de sanar, ayudar, perdonar.”
La próxima semana, los Catól icos de toda la Arquidiócesis de Boston están invitados a comprometerse a colaborar con la Colecta Católica 2018. Esta Colecta ayuda a mantener y expandir
los muchos ministerios que sirven a los fieles Católicos en nuestra parte del viñedo de Cristo. Por favor, asegurese de leer el folleto en el boletín de hoy para cómo estos ministerios afectan nuestra parroquia y la vida de nuestra Iglesia.
C O R P O R A L W O R K S O F M E R C YC O R P O R A L W O R K S O F M E R C YC O R P O R A L W O R K S O F M E R C YC O R P O R A L W O R K S O F M E R C Y — 1.To feed the Hungry, 2.To Give Drink to the Thirsty, 3.To Clothe the Naked, 4.To Shelter the Homeless, 5.To Care for the Sick, 6.To Visit the Imprisoned, 7.To Bury the Dead. S P I R I T U A L W O R K S O F M E R C YS P I R I T U A L W O R K S O F M E R C YS P I R I T U A L W O R K S O F M E R C YS P I R I T U A L W O R K S O F M E R C Y — 1.To Convert Sinners, 2.To Instruct the Ignorant, 3.To Advise the Doubtful, 4.To Comfort the Sorrowful, 5.To Bear Wrongs Patiently, 6.To Forgive Injuries, 7.To Pray for the Living and Dead.
“A Time to Heal, to Help, to Forgive.”“A Time to Heal, to Help, to Forgive.”“A Time to Heal, to Help, to Forgive.”“A Time to Heal, to Help, to Forgive.”
Chelsea, MaChelsea, MaChelsea, MaChelsea, Ma Saint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa Rosa
March 4, 2018March 4, 2018March 4, 2018March 4, 2018 5
ACTIVIDADES DURANTE LA SEMANAACTIVIDADES DURANTE LA SEMANAACTIVIDADES DURANTE LA SEMANAACTIVIDADES DURANTE LA SEMANA—Están todos invitados a las actividades religiosas durante la semana: Los MartesMartesMartesMartes la MisaMisaMisaMisa es 7:00 am y 7:00pm Los MiércolesMiércolesMiércolesMiércoles :Grupo de Oración Carismático Grupo de Oración Carismático Grupo de Oración Carismático Grupo de Oración Carismático a 7:00pm Via Crucis:Via Crucis:Via Crucis:Via Crucis: TodosTodosTodosTodos los los los los ViernesViernesViernesViernes a a a a las las las las 6pm6pm6pm6pm Horarios de ConfesionesHorarios de ConfesionesHorarios de ConfesionesHorarios de Confesiones: Viernes, Sábados, y Domingos Viernes, Sábados, y Domingos Viernes, Sábados, y Domingos Viernes, Sábados, y Domingos a las 6:00pm También puede llamar a la Rectoría para hacer cita! Grupo Evangelización Grupo Evangelización Grupo Evangelización Grupo Evangelización los SábadosSábadosSábadosSábados a las 5:30pm y terminando con la Santa Misa Santa Misa Santa Misa Santa Misa 7pm. Los Sábados: Los Sábados: Los Sábados: Los Sábados: Comunidades Neocatecumenales a las 7:30pm Los DomingosLos DomingosLos DomingosLos Domingos: Grupo de Jóvenes Hispanos 5pm. Reunión de Cursillistas :Reunión de Cursillistas :Reunión de Cursillistas :Reunión de Cursillistas : Todos los Domingos a las 5:00pm Rectoría abajo.
Queridos Feligreses,Queridos Feligreses,Queridos Feligreses,Queridos Feligreses, las Misas diarias de Lunes a Sabado las Misas diarias de Lunes a Sabado las Misas diarias de Lunes a Sabado las Misas diarias de Lunes a Sabado serán temporalmente celebradas serán temporalmente celebradas serán temporalmente celebradas serán temporalmente celebradas en en en en la Rectoria abajo. la Rectoria abajo. la Rectoria abajo. la Rectoria abajo. Lunes a Viernes~ 7:00amLunes a Viernes~ 7:00amLunes a Viernes~ 7:00amLunes a Viernes~ 7:00am
HORARIOS DE CONFESIONESHORARIOS DE CONFESIONESHORARIOS DE CONFESIONESHORARIOS DE CONFESIONES:
Viernes, Sábados, y Domingos a las 6:00pm. También puede llamar a la Rectoría para hacer cita!
Muchas Gracias
“DEJAMOS LA LUZ “DEJAMOS LA LUZ “DEJAMOS LA LUZ “DEJAMOS LA LUZ PRENDIDA PARA TI”PRENDIDA PARA TI”PRENDIDA PARA TI”PRENDIDA PARA TI”
CONFESIONES los Miércoles de CONFESIONES los Miércoles de CONFESIONES los Miércoles de CONFESIONES los Miércoles de la Cuaresma, la Cuaresma, la Cuaresma, la Cuaresma,
de 6:30pm a 7:30pm. de 6:30pm a 7:30pm. de 6:30pm a 7:30pm. de 6:30pm a 7:30pm.
MENSAJE DEL PAPA DE MENSAJE DEL PAPA DE MENSAJE DEL PAPA DE MENSAJE DEL PAPA DE LA CUARESMA 2018LA CUARESMA 2018LA CUARESMA 2018LA CUARESMA 2018---- “Al crecer la maldad, se Al crecer la maldad, se Al crecer la maldad, se Al crecer la maldad, se enfriará el amor en la enfriará el amor en la enfriará el amor en la enfriará el amor en la mayoría” mayoría” mayoría” mayoría” (Mt 24,12) es el mesaje de Papa Francisco para el cuaresma 2018.
Continua Papa Francisco sobre la importancia de los
tres pilares de cuaresma diciendo,
“El hecho de dedicar más tiempo a la oraciónoraciónoraciónoración hace que nuestro corazón descubra las menti-ras secretas con las cuales nos engañamos a nosotros mismos, para buscar finalmente el consuelo en Dios. Él es nuestro Padre y desea para nosotros la vida.
El ejercicio de la limosnalimosnalimosnalimosna nos libera de la avidez y nos ayuda a descubrir que el otro es mi hermano: nunca lo que tengo es sólo mío. Cuánto desearía que la limosna se convirtiera para todos en un auténtico estilo de vida.
El ayunoayunoayunoayuno, por último, debilita nuestra violencia, nos desarma, y constituye una importante ocasión para crecer. Por una parte, nos permite experimentar lo que sienten aquellos que carecen de lo indispensable y cono-cen el aguijón del hambre; por otra, expresa la condición de nuestro espíritu, hambriento de bondad y sediento de la vida de Dios. El ayuno nos despierta, nos hace estar más atentos a Dios y al prójimo, inflama nuestra voluntad de obedecer a Dios, que es el único que sacia nuestra hambre.
Los bendigo de todo corazón y rezo por ustedes. No se olviden de rezar por mí.“
ESCUELA SANTA ROSAESCUELA SANTA ROSAESCUELA SANTA ROSAESCUELA SANTA ROSA Estamos ofreciendo a las familias potenciales visitas de nuestra escuela todos los MartesMartesMartesMartes por la mañana entre las horas de 9:00 ~10:00am y por la tarde entre 2:00 ~ 3:00pm.
¡Esperamos conocer a todos!¡Esperamos conocer a todos!¡Esperamos conocer a todos!¡Esperamos conocer a todos!
DIOS ES AMORDIOS ES AMORDIOS ES AMORDIOS ES AMOR—HIJAS DE MARIA, HIJAS DE MARIA, HIJAS DE MARIA, HIJAS DE MARIA, APOSTOLES DE FATIMA Y MONAGUILLOSAPOSTOLES DE FATIMA Y MONAGUILLOSAPOSTOLES DE FATIMA Y MONAGUILLOSAPOSTOLES DE FATIMA Y MONAGUILLOS
Necesitamos más Apóstoles de Fátima Apóstoles de Fátima Apóstoles de Fátima Apóstoles de Fátima que hayan hecho la primera comunión, y puedan venir a las reuniones los Sábado a las 10:00 am en el Gimnasio de la Escuela Santa Rosa. “Vamos a seguir siéndole fieles a la Virgen María.”“Vamos a seguir siéndole fieles a la Virgen María.”“Vamos a seguir siéndole fieles a la Virgen María.”“Vamos a seguir siéndole fieles a la Virgen María.” También las Hijas de María Hijas de María Hijas de María Hijas de María tenemos reunión los sábados de 10:00am de 12:00 de la tarde en la parte de abajo de la Rectoría. Para mas información favor de llamar a Sor Josefina 617-889-2156 Gracias!
Reza Por el Fin del Aborto14 de Febrero.-25 de Marzo del 2018
Con la ayuda de Dios, esto marcará el fin del
aborto en nuestra ciudad y el mundo entero.
Lugar: Planned Parenthood
1055 Commonwealth Ave.
Boston, MA, 02215
Vigilia Hispana: 10:30 am Sabado 3, 10, 17, y 24 de marzo.
Vigilia en Inglés: 7pm Viernes, 2, 9, 16, y 23 de marzo
Vigilia Familiar(Inglés): 2 pm Domingo,, 4, 11, y 18 de marzo.
Rosario (Inglés): 2 pm Martes, 6, 13, y 20 de marzo.
Martes 06 de Marzo 7:30AMMartes 06 de Marzo 7:30AMMartes 06 de Marzo 7:30AMMartes 06 de Marzo 7:30AM----7:00PM 7:00PM 7:00PM 7:00PM
Saint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa RosaSaint Rose / Santa Rosa Chelsea, MaChelsea, MaChelsea, MaChelsea, Ma
6 Third Sunday of Lent Third Sunday of Lent Third Sunday of Lent Third Sunday of Lent
Queridos hermanos,
La paz de nuestro Señor Misericordioso esté con todos ust-edes.
Con gran gozo hemos visto el progreso de las obras de reconstrucción en nuestra Iglesia y ahora nos encontramos hacia la etapa final. Este año hemos vivido un invierno muy rígido y nuestra Iglesia se ha visto afectada de muchas maneras. Los calentadores en la Iglesia han dejado de funcionar regular-mente y esto nos ha de preocupar a todos. Queridos hermanos, les solicitamos una vez más su colaboración para poder reparar la calefacción en nuestra Igle-sia. Nos gustaría informarles sobre la compra de un nuevo 'tanque' para la calefacción que es necesario reemplazar de-bido a su malfunctionamiento. También tendremos que reemplazar 2 de los 6 radiadores debido a su deterioro. Les agradecemos por su apoyo.
Sus Sacerdotes
Dear brothers and sisters,
The peace of our Merciful Lord be with you all.
With great joy we have seen the progress of the reconstruction in our Church and we are now to-wards the final stage. This year we have experienced a very rigid winter and our Church has been affected in many ways. The heaters in the Church have stopped working regularly and this has to worry us all. Dear brothers, we ask you once again for your help in order to repair the heating in our Church. We would like to inform you in regards with the purchasing of a new 'barrel tank' used for the heat-ing that are needed to be replaced due to it's defect. We will also need to replaced 2 out of the 6 radiator because of it's defects. We are grateful for your help. The Priests
Queridos hermanos, en las próximas ediciones del boletín parroquial, estaremos
informándoles a cerca de los trabajos de reconstrucción en la Iglesia. Por favor oremos por la reconstrucción.
Dear brothers and sisters, in the next editions of our parish bulletin, we will be giving you
informations about the reconstrution of the Church. Let us pray for the reconstruction.
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Rose of Lima, Chelsea, MA 4490
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com
�e Catholic Cemetery Association
Shouldn’t your family be protected?
Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning
kit including: our free booklet, money saving certi�cate, information on payment plans and speci�c information on our local Catholic Cemeteries.
Buy or Sell your home with us and we will do it for you!
Hablamos Español
Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us Buy or Sell your home with us W ant t o donat e t o y ou r ch u rch ?
Boston Priests. There for us. Please give online at clergytrust.org or text PRIEST25 to 20222 to donate $25. Msg. & data rates may apply.
Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
MAC T A
N E E N e w E n g l a n d O p e n M a y 2 8 t h t o J u n e 1 s t
J u n e 2 8 t h t o J u l y 1 s t
N e w E n g l a n d J r . C l a y C o u r t C h a m p i o n s h i p s J u l y 1 0 t h t o J u l y 1 3 t h
N e w E n g l a n d J r . H a r d C o u r t C h a m p i o n s h i p sA u g u s t 1 4 t h t o A u g u s t 1 7 t h
F r a n c i s c o M o n t o y a A c a d e m y D i r e c t o r
C e l e s t e F r e y A c a d e m y M a n a g e r
A l e x H o w a r d H e a d C o a c h
D a v e C o l b yJ u n i o r P r o g r a m D i r e c t o r
D a n i e l Q u i c e n o T e n n i s P r o f e s s i o n a l
C h r i s C l a y t o nT e n n i s P r o f e s s i o n a l
F r a n c i s c o M o n t o y a | f m o n t o y a @ m a c t e n n i s . c o m 9 7 8 - 5 2 6 - 8 9 0 0 e x t . 2 3 2
C e l e s t e F r e y | c f r e y @ m a c t e n n i s . c o m 9 7 8 - 5 2 6 - 8 9 0 0 e x t . 3 5 1
SUMMER 2010
Ramp up Your GameJ u n e 1 4 t h t o A u g u s t 2 7 t hM o n d a y s - F r i d a y s
1 : 3 0 - 5 : 3 0 p m 8 y e a r s a n d u p
•
•
•
•
•
ChowderFEST
Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
MAC T A
N E E N e w E n g l a n d O p e n M a y 2 8 t h t o J u n e 1 s t
J u n e 2 8 t h t o J u l y 1 s t
N e w E n g l a n d J r . C l a y C o u r t C h a m p i o n s h i p s J u l y 1 0 t h t o J u l y 1 3 t h
N e w E n g l a n d J r . H a r d C o u r t C h a m p i o n s h i p sA u g u s t 1 4 t h t o A u g u s t 1 7 t h
F r a n c i s c o M o n t o y a A c a d e m y D i r e c t o r
C e l e s t e F r e y A c a d e m y M a n a g e r
A l e x H o w a r d H e a d C o a c h
D a v e C o l b yJ u n i o r P r o g r a m D i r e c t o r
D a n i e l Q u i c e n o T e n n i s P r o f e s s i o n a l
C h r i s C l a y t o nT e n n i s P r o f e s s i o n a l
F r a n c i s c o M o n t o y a | f m o n t o y a @ m a c t e n n i s . c o m 9 7 8 - 5 2 6 - 8 9 0 0 e x t . 2 3 2
C e l e s t e F r e y | c f r e y @ m a c t e n n i s . c o m 9 7 8 - 5 2 6 - 8 9 0 0 e x t . 3 5 1
SUMMER 2010
Ramp up Your GameJ u n e 1 4 t h t o A u g u s t 2 7 t hM o n d a y s - F r i d a y s
Banners, Bookmarks, Business Cards, Flyers/Brochures, Greeting Cards, Magnets, Notepads, Posters and much more.
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
TORO’SAuto Center
PROFESSIONAL COLLISION CENTER! UP TO $500 OFF YOUR DEDUCTIBLE - $100 REFERRAL ON INSURANCE COLLISION
ASK FOR SAM OR LOU. SE HABLA ESPAÑOLF ree P ic kup & D eliv ery * F R E E Towing in LynnR ental Cars Av ailab leInsu rance Claims • F ree Estimates4 3 3 Lynnw ay, Lynn, M AT el: 7 8 1 - 5 8 1 - 5 2 0 0 Cell: 6 1 7 - 9 4 3 - 4 5 6 6T oroau toce nter. co m • RS# 5 2 6 1
ASK FOR SAM OR LOU. SE HABLA ESPAÑOLF ree P ic kup & D eliv ery * F R E E Towing in Lynn
CastilloBusiness Consultant
Francisco Perez *** Mercedes Amador 617-370-3710 FAX: 617-765-4783
84 Winnisimmet Street, Chelsea, MA 02150 • Se Habla [email protected] • www.CastilloBizConsultant.com
Los Pinos Mexican Grill IIMexican & Salvadorean Restaurant
Disfruta de nuestra barra de comida50 Washington Ave., Chelsea, MA 02150
Mon-Sat: 6am-10pm Sun: 7am-10pmMencione este anuncio para recibir una bebida gratis.
(617)466-0734
Anthony Memorial Frank A. Welsh & Sons
FUNERAL HOME718 B ROADW AY • CHELSEA, MASSACHUSETTS 02 15 0
617-8 8 9 - 2 72 3 617-8 8 4 -32 5 9“ En est os moment os es cu ando má s necesit a u n amig o”
PETER A. ZAK SHESK I - T Y P E I I I L I C. FU N E R AL D I R E CT O Rwww.ChelseaFuneralServ ice.com
Flag Pharmacy 7 Willow St Lynn MA (781) 599-‐5900 State Street Pharmacy 22 State St Lynn Ma (781) 599-‐0900 Margolis Pharmacy 447 Broadway Chelsea MA (617) 884-‐3524
We are a Full Service Pharmacy that delivers a better experience ü Free Delivery ü We accept all insurance and
Medicare plans. ü All your pharmacy needs.
Inhalers, creams, diabetic supplies, refrigerated items, vitamins and OTC
ü Lower cash prices that chain drugstores
ü We can schedule all your refills to the same day every month, so you get all your meds at one time
ü Free Medicare Plan review which can save you over $1,000 a year.
Flag Pharmacy 7 Willow St Lynn MA (781) 599-‐5900 State Street Pharmacy 22 State St Lynn Ma (781) 599-‐0900 Margolis Pharmacy 447 Broadway Chelsea MA (617) 884-‐3524
We are a Full Service Pharmacy that delivers a better experience ü Free Delivery ü We accept all insurance and
Medicare plans. ü All your pharmacy needs.
Inhalers, creams, diabetic supplies, refrigerated items, vitamins and OTC
ü Lower cash prices that chain drugstores
ü We can schedule all your refills to the same day every month, so you get all your meds at one time
ü Free Medicare Plan review which can save you over $1,000 a year.
Somos Uuna farmacia de servicio completo
Entrega gratis Todas sus necesidades de farmacia. Inhaladores, cremas, suministros diabéticos, elementos refrigerados, y vitaminas.Tenemos los precios mas bajos que las cadena de farmacia.Podemos rellenar todas sus medicinas para el mismo dia todos los meses.
Revisión del plan Medicare gratis el cual le puede ahorrar más de $1,000 al año.
Flag Pharmacy 7 Willow St Lynn MA (781) 599-‐5900 State Street Pharmacy 22 State St Lynn Ma (781) 599-‐0900 Margolis Pharmacy 447 Broadway Chelsea MA (617) 884-‐3524
We are a Full Service Pharmacy that delivers a better experience ü Free Delivery ü We accept all insurance and
Medicare plans. ü All your pharmacy needs.
Inhalers, creams, diabetic supplies, refrigerated items, vitamins and OTC
ü Lower cash prices that chain drugstores
ü We can schedule all your refills to the same day every month, so you get all your meds at one time
ü Free Medicare Plan review which can save you over $1,000 a year.
Flag Pharmacy 7 Willow St Lynn MA (781) 599-‐5900 State Street Pharmacy 22 State St Lynn Ma (781) 599-‐0900 Margolis Pharmacy 447 Broadway Chelsea MA (617) 884-‐3524
We are a Full Service Pharmacy that delivers a better experience ü Free Delivery ü We accept all insurance and
Medicare plans. ü All your pharmacy needs.
Inhalers, creams, diabetic supplies, refrigerated items, vitamins and OTC
ü Lower cash prices that chain drugstores
ü We can schedule all your refills to the same day every month, so you get all your meds at one time
ü Free Medicare Plan review which can save you over $1,000 a year.
Flag Pharmacy 7 Willow St Lynn MA (781) 599-‐5900 State Street Pharmacy 22 State St Lynn Ma (781) 599-‐0900 Margolis Pharmacy 447 Broadway Chelsea MA (617) 884-‐3524
We are a Full Service Pharmacy that delivers a better experience ü Free Delivery ü We accept all insurance and
Medicare plans. ü All your pharmacy needs.
Inhalers, creams, diabetic supplies, refrigerated items, vitamins and OTC
ü Lower cash prices that chain drugstores
ü We can schedule all your refills to the same day every month, so you get all your meds at one time
ü Free Medicare Plan review which can save you over $1,000 a year.
Flag Pharmacy 7 Willow St Lynn MA (781) 599-‐5900 State Street Pharmacy 22 State St Lynn Ma (781) 599-‐0900 Margolis Pharmacy 447 Broadway Chelsea MA (617) 884-‐3524
We are a Full Service Pharmacy that delivers a better experience ü Free Delivery ü We accept all insurance and
Medicare plans. ü All your pharmacy needs.
Inhalers, creams, diabetic supplies, refrigerated items, vitamins and OTC
ü Lower cash prices that chain drugstores
ü We can schedule all your refills to the same day every month, so you get all your meds at one time
ü Free Medicare Plan review which can save you over $1,000 a year.
$ 15
Flag Pharmacy 7 Willow St Lynn MA (781) 599-‐5900 State Street Pharmacy 22 State St Lynn Ma (781) 599-‐0900 Margolis Pharmacy 447 Broadway Chelsea MA (617) 884-‐3524
We are a Full Service Pharmacy that delivers a better experience ü Free Delivery ü We accept all insurance and
Medicare plans. ü All your pharmacy needs.
Inhalers, creams, diabetic supplies, refrigerated items, vitamins and OTC
ü Lower cash prices that chain drugstores
ü We can schedule all your refills to the same day every month, so you get all your meds at one time
ü Free Medicare Plan review which can save you over $1,000 a year.
,
“God is Love” 1 John 4:8
$ 5 7 Dent al Cl eaningAl l insu rances & Mass h eal t h Accep t ed
617-887-0600 373 Broad way , Chelsea MA 02150
www.myd rd ental.com
Chelsea Fuel Assistance Available
617-884-7111
SINCE 1987EAT-IN • TAKE-OUT • DELIVERY
SERVING CHELSEA AND EAST BOSTON WITH DELICIOUSFRESH AND AFFORDABLE FOOD FOR OVER 24 YEARS!
WE ARE OPEN FORBREAKFAST • LUNCH • DINNER
GIFT CERTIFICATES AVAILABLECATERING SERVICE AVAILABLE
PLEASE CHECK OUT OUR LUNCH SPECIALSWE ACCEPT CREDIT CARDS
424 BROADWAY • CHELSEA, MA IN BELLINGHAM SQUARE
FREE 2 LITER SODA WITH 2 LARGE PIZZASFREE CAN OF SODA WITH ANY DINNER PLATE
COO
NEX PRIN
TING AN
D MAILIN
G SERVICES (TOLL FREE 1-877-684-9939)
PRSR
T ST
DEC
RW
SSU
.S P
OST
AG
EPA
IDED
DM
Ret
ail
Loca
lPo
stal
Cus
tom
er
****
****
****
****
*EC
RW
SS**
**
PASTA DISHES
DELICIOUS PLATTERS
SERVED WITH GARLIC BREAD AND SMALL SIDE SALAD
SERVED WITH CHOICE OF 2:FRIES, RICE, SALAD, ONION RINGS, VEGGIES, OR COLESLAWGARLIC BREAD WITH CHEESE $1.00 ADDITIONAL
ALL SALADS SERVED WITH PITA BREAD AND YOUR CHOICE OF DRESSING: HOUSE, GREEK, CREAMY ITALIAN, FRENCH, RANCH, LOW CALORIE ITALIAN, BLUE CHEESE, OIL AND VINEGAR, CAESAR, BALSAMIC VINAIGRETTE
