238125080 union daily 30 8 2014 newpapers

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJY 0efMuD;csKyfOD;p0fatmifjrwfESifhtpdk;&tzGJY0if0efMuD;rsm;? "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJYOuú|ESifh tzGJY0if 10 OD;? jynfe,f jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;ÓPfvif;?vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?yif;w,jrdKUe,fESifh &GmiHNrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifhaus;&Gmtkyfpkrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef

&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/,if;tcrf;tem;wGiftrsdK;om;

vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ]]yif;w,jrdKUudkvGefcJhwJhESpfaygif; 25 ESpfavmufuvJa&mufcJhzl;ygw,f/ tckjyefvnfa&muf&SdcJhwJhtcgrSm yif;w,jrdKUMuD; om,m0ajymvmwmudkawGY&wJhtwGuftxl;0rf;ajrmuf rdygw,f/jyD;cJhwJhwyfrawmftpdk;&vufxufrSm

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefOa&mycspfMunfa&;c&D;pOftwGif;

pD;yGm;a&;qdkif&mtusKd;wloabmwlnDcsufrsm;&,lrnf&efukef Mo*kwf 29

*smreD? qGpfZmvefESifh e,fomvefEdkifiHrsm;odkYoGm;a&mufrnfhEdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef\ cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; pD;yGm;a&;qdkif&m tusKd;wlyl;aygif;rIrsm;jyKvkyfrnfhoabmwlnDcsufrsm; &,l&efjyifqifxm;aMumif; Bild owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

NyD;cJhonfh azazmf0g&Dvu jrefrmEdkifiHodkYvma&mufcJhaom or®w*sKdtmcsifa*guf\c&D;pOftwGif;vufrSwfa&;xdk;cJhaom jrefrm-*smreDpD;yGm;a&;qdkif&m tusKd;wlyl;aygif;rI em;vnfrIpmcRefvTmwGif yg0ifcJhaomtcsufrsm;ESifhqufpyfaeonfh oabmwlnDcsuftopfrsm;ukdEdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef\ cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; xyfrH&,l&ef *smreDtpdk;&bufu jyifqifxm;onf[kqdkonf/ *smreDor®w*sKdtmcsifa*guf\ jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif;ü *smreDtpdk;&onf jrefrmEdkifiHuay;qyf&rnfhta<u;rsm;xJrS tar&duefa':vm1 'or 409 bDvD,Hudk avsmfay;cJhonf/

e,fomvefESifhqGpfZmvefEdkifiHwdkYonf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef\c&D;pOftwGif;ü &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhzGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m vkyfief;pOfrsm;yl;wGJaqmif&Gufa&;twGuf oabmwlnDrIrsm;&,l&ef pDpOfxm;onf[kod&onf/

tDbdkvmoHo,vlem

aq;ppfcsuf&&eftdE´d,"mwfcGJcef;odkUaoG;erlemykdhEdkifNyD&efukef Mo*kwf 29

usef;rma&;0efBuD;Xmeu tDbdkvmAdkif;&yfpfoHo,vlemtwGuf tdEd,EdkifiHyD½l;NrdKUodkU "mwfcGJcef;aq;ppfcsuf&&ef &uftwefMumaESmifhaES;cJhonfh tDbdkvmoHo,vlem\"mwfcGJppfaq;rnfhtcsuftvuf? aoG;erlemrsm;udk ,aeUrGef;vGJydkif;u tdEd,EdkifiH"mwfcGJcef;odkUatmifjrifpGmydkUvTwfEdkifNyDjzpfaMumif; usef;rma&;0efMuD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmrif;oef;ñGefYuajymonf/

tdEd´,EdkifiH&Sd urÇmYusef;rma&;tzGJU(WHO)todtrSwfjyKtDbdkvmul;pufjref Adkif;&yfpfprf;oyfpuf&Sd&modkU tDbdkvmoHo,vlem udkZifrif;OD; touf(22)ESpf\aq;ppfcsufydkU&ef usef;rma&;0efBuD;Xmeu vGefcJhonfhoDwif;ywfu pwifaqmif&GufcJhaomfvnf; ausmfvTm;&efcufcJonfhjyóemrsm;ESifh tdE´d,EdkifiHZD0vHkjcHKrIaMumifY "mwfcGJcef;ydkUvTwf&ef MuefUMumcJhjcif;jzpfaMumif;a'gufwmrif;oef;ñGefYuajymonf/

]]'DuaeUtdE´d,avaMumif;eJUxGufoGm;ygjyD/

pm 2 okdY ▲

pm 2 okdY á

pm 2 okdY ●

tjrifrapmif;wJUwpfaMumif;wnf;aomjynfcdkifNzdK;vrf;pOf

jynfckdifNzdK;ygwDonf jynfoludk vufawGU tusKd;&SdpGm tvkyftauR;jyKEkdif&efjynfolYygwDr[mAsL[mudkcsrSwfNyD; qifhyGm;oifwef;rsm;awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rfrsm;ukdwpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh vIyf&Sm;aqmif&Gufaejcif;onf]oabmw&m;ESifhvufawGU}udkaygif;pyfEdkif&efBudK;yrf;rI[lí em;vnfrd\/

yif;w, Mo*kwf 29

trsdK;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhOD;aqmifaomtrsdK;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESihf 'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDonf "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ozGHYjzdK;a&;rsm;twGuftvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 12em&DcGJwGif "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJY tpnf;ta0;cef;rüusif;ycJhonf/

trsdK;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh ulnDapmifh a&Smufa&;aumfrwD"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh &a'ozGHY jzdK;a&; tvSLaiGrsm;vSL'gef;

aqmif;yg;

pm 12

2 twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae ?TOP NEWS

▲ a&SUzkH; EkdifiHawmfor®w rSe,fomvefEdkifiHonf ZGefvtwGif;ujrefrmEdkifiHüa&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;vkyfief;pOfrsm;wGiftultnDay;&efoabmwlnDrI&,lcJhonf/ qGpfZmvefEdkifiHonfvnf;jrefrmEdkifiHwGif toGifajymif;vkyfief;pOfrsm;pwiftaumiftxnfazmfcJhNyD;aemufydkif; jrefrmtpdk;&ESifhOD;pGmvufwGJcJhonfhEkdifiHrsm;xJwGifyg0ifonfhEdkifiHjzpfNyD;jrefrmEdkifiHazmfaqmifvsuf&SdaompD;yGm;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;wnfNidrfap&efvkdtyfonfhtultnDrsm;ay;aeonfhEdkifiHjzpfonf/

á a&SUzkH; tDbkdvm rS

aoG;erlemudk uRefawmfwdkUydkUvdkufNyD/ t&ifu &ufMumoGm;wJYtaMumif;uawmh ajymzdkUrvdkawmYbl;/ tJh'DudpöawGu EdkifiHwumudpöawGjzpfvdkU wtm;½IyfaxG;w,f/ odkYaomfawmfawmfav;nd§EdIif;NyD; ydkUvTwf&w,f/trsm;ul;pufvG,fwhJ a&m*gydk;ppfaq;ay;&rSmqdkawmh tm;vHk;uaMumufae&w,f/ udk,fhwdkif;jynfuvlawGaMumufovdk usefwJhvlawGvJ aMumufwmaygY/awmfawmfav;n§d&w,f/ n§d&wJhtcsufajcmufcsuf&SdNyD; bmawG

vJqdkwmajymzdkUu EdkifiHwumjyóemawGjzpfvmrSmaMumifhrajymwmyg/ tcktcsdefrSmawmhatmifjrifpGmeJUydkYvdkufEdkifygNyD}}[ka'gufwmrif;oef;ñGefUuajymMum;onf/

tdEd,EdkifiHydkUvTwfonfhavaMumif;vdkif;udk azmfjy&efrvdktyfaomaMumifh vQdKU0Sufxm;NyD;tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;onf tvGeful;pufjrefaomaMumifh "mwfcGJcef;qdkif&mynm&Sifrsm;uxdwfvefUrI? wpfzufEdkifiHtpdk;&upOf;pm;rIrsm;&S dcJ haomaMumif Yaq;ppf&efoDwif;wpfywfcefUMumjrifhcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

aiGa&;aMu;a&;udpö? EdkifiHa&;udpö? urÇmYusef;rma&;tzGJUESifYwjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESifh aq;ppf&ef MuefUMumrIjyóemrSmywfoufcJhjcif;r&SdbJ EdkifiH\ZD0vHkjcHKrIudk tdEd,bufu tvGefpOf;pm;cJhaMumif; tqdkygwm0ef&Sdoluqdkonf/

,ckv 19&uf nydkif;wGifusef;rma&;0efBuD;XmerS a&m*gapmifhMuyfMunfh½Ia&;tzGJUonf&e fu ke ft jyn f jyn fq d ki f&mavqdyfwGif a&m*gapmifhMuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;aqmif&GufpOftmz&du(taemufydkif;)a''o&Sd*DeDEdkifiHESifh vkdufab;&D;,m;EdkifiH

rsm;wGif tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifNyD; jrefrmEdkifiHodkYjyefvmoltouf(22)ESpft&G,f trsdK;om;wpfOD;onf zsm;jcif;? udk,fvufrtDromjzpfjcif;ponfh a&m*gvu©Pmrsm;cHpm;ae&aMumif;ppfaq;awGU&Sd&ojzifh a0bm*Dtxl;ukaq;½HkodkY vTJajymif;ívdktyfaom aq;ukojcif;ESifh"mwfcGJppfaq;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJYjcif;jzpfNyD;tDbdkvmoHo,vlem udkZifrif;OD;rSm,cifxufusef;rma&;aumif;rGefaeaomfvnf; 4if;&&Sdonfhtmz&duwkyfauG;trsdK;tpm;rSm jyif;xefaomaMumifY aq;ukorIcH,l

● a&SUzkH; trsKd;om;vTwfawmf rS

zGHYjzdK;wdk;wufrIr&Sdbl;? pDrHcefYcGJrInHhzsif;w,fqdkjyD; raumif;jrifwJholawGajymMuwJhudpöawG?wyfrawmftpdk;&vufxufrwdkifrDwkef;u &GmawGrSmoGyfrdk;tdrfqdkwmtawmf&Sm;w,f/ oufi,frdk;awGyJ&Sdw,f/ armfawmfqdkif

u,fqdkwm r&Sdoavmuf &Sm;w,f/ pufbD;awGyJ&S dw,f/tckqdk&if 'Drdkua&pDpepfudk ul;ajymif;w,f/ bmaMumifhul;ajymif;vJqdk&if urÇmay:rSmurÇmwpfckvHk;eD;yg; 'Drdkua&pDpepfudkusifhoHk;Muw,f/ 'Drdkua&pDpepfqdkwmvJ rGefjrwfwJhpepfjzpfw,f/ 'Drdkua&pDpepfudk

usifhoHk;rSyJ EdkifiHwumrsufESmpmrSm0ifqHhr,f/ pD;yGm;a&;? vlrIa&;awG zGHUNzdK;wdk;wufr,f/jynfolwpf&yfvHk;&JUqEt& wyfrawmftpdk;&uyJ 'Drdkua&pDpepfudk nifomodrfarGUpGm ul;ajymif;oGm;cJ hwmjzpfygw,f/ 'Dvdkaqmif&GufwJhtwGuf vTwfawmfqdkwm jynfolawGa&G;aumufwifajr§mufcJhwJh udk,fpm;vS,fawGeJY zGJUpnf;cJhwmjzpfygw,f/tpdk;&tzGJYuvJ vdIif;MuD;av;vdIif;eJYaqmif&Gufaew,f/ yxrvdIif;taeeJYu EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI aqmif&Gufw,f/'kwd,vIdif;taeeJY pD;yGm;a&;eJYvlrIpD;yGm;b0jyKjyifajymif;vJa&;udkaqmif&Gufw,f/ wwd,vdIif;taeeJY tpdk;&tzGJU&JUtkyfcsKyfa&;,EÅ&m; wdk;wufaumif;rGefatmifjyKjyifaqmif&Gufw,f/pwkw¬vdIif;taeeJY yk*¾vduu@zGHUjzdK;wdk;wufatmifaqmif&Gufygw,f}}[kajymMum;onf/

xdk Ytjyif trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú|a'gufwmcifa&Tu]]trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;½Iarmifu a'oudkvma&mufzdkY zdwfac:vmw,f/ 'Da'oudka&mufjyD; omoemhEk*¾[toif;udk pwifzGJUpnf;ay;EdkifcJhw,f/ jyD;awmh'Da'orSmrsufpdcGJpdwfay;zdkY&Sdayr,fhvJtcsdefwdktwGif;rSm rvkyfEdkifwJhtwGufaemufwpfacgufus&ifvma&mufcGJpdwfay;zdkYpDpOfay;yghr,f/ tckwpfacgufrSmawmh aq;0g;ukoay;jcif;udkyJvkyfay;EdkifcJhygw,f}}[k ajymMum;onf/

xdkYaemuf trsdK;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhu"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'obkef;awmfBuD;oifynma&;vkyfief;rsm;ESifha'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuftvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;cJh&m yif;w,jrdKUe,f bkef;awmfBuD;oifynma&;vkyfief;rsm;ESifh a'ozGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf vSL'gef;aiGusyf205odef;udkyif;w,jrdKUe,frSjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;Munf

xHay;tyfvSL'gef;cJhonf/xdkYaemuf &GmiHjrdKUe,f bkef;

awmfMuD;oifynma&;vkyfief;rsm;ESifh a'ozGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf vSL'gef;aiGusyfodef;240udk&GmiHjrdKUe,frSa':pkpkatmifxH ay;tyfvSL'gef;onf/

qufvufí "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o omoemhEk*¾[toif;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;&m &Srf;jynfe,f0efMuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifhZeD;a':jzLjzLnGefYwdk Yuay;tyfvSL'gef;onfhtvSLaiGusyf 15odef;udk trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;½IarmifuvufcH&,lcJhonf/

xdkYaemuf "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUuvSL'gef;onfhtvSLaiGusyf 10odef;udktrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;½IarmifuvufcH&,ljcif;?trsdK;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú|a'gufwmcifa&Tu oifaxmufulpmtkyfpmwrf;rsm;twGuf Avmpmtkyf'gZif 250ud kay;tyf jcif;?yif;w,NrdKUe,f jrif;rlaus;&Gmtkyfpk vufvJaus;&Gm bkef;awmfMuD;ausmif;wGif odrfaqmufvkyf&eftwGuf trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;armifuaiGusyfodef;100udk trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;½IarmifxHay;tyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf vSL'gef;rItpkpktwGuf trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;½Iarmifu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/ xdkUaemuftrsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh? &Srf;jynfe,f0efMuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? trsdK;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú|a'gufwmcifa&Tacgif;aqmifonfhtrsK d;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf yif;w,jrdKUe,f&Sdckwif (50) qHh jynfolUaq;½Hküjynfolvlxktm; tcrJhaq;0g;ay;jcif;udkvSnfhvnfMunfh½Itm;ay;cJhMuonf/

omauwjrdKUe,fwGif tkyfpkzGJUcdkuf&efjzpfyGm;olrsm;ukdzrf;qD;xdef;odrf;,if;e,fajrukd wdkif;a'oBuD;tqifh rSvHkjcHKa&;ulnDay;ae

nGefY0if;?rsdK;rif;ydkif&efukef Mo*kwf 29

omauwjrdKUe,f 10âwmif(13)&yfuGuf cdkifa&T0gvrf;rMuD;ay:wGif ,refaeY rGef;vGJykdif;utkyfpkzGJU cdkuf&efjzpfyGm;onfhtzGJYESpfzGJUrS yg0ifoltcsdKUukd zrf;qD;xdef;odrf;xm;jyD; tcif;jzpfe,fajrudk a'ocHtmPmydkifrsm;ESifhyl;aygif;í wdkif;tqifhvHkjcHKa&;rSulnDaqmif&Gufay;vsuf&S daeaMumif; omauwjrdKUe,ftrSwf(2) &Jpcef;rS &JtkyfudkudkaxG;uajymonf/ omauwNrdKUe,f10âwmif (14) &yfuGufaeaersKd;atmifyg 10 OD;cefYESihfomauwNrdKUe,f 1^xlyg½Hk &yfuGufae ukdav;(c)jrihfatmif(c)apmaZmfrIdif;yg &SpfOD;cefYwkdYcJrsm;jzihf tjyeftvSefypfaygufum ckduf&efjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;teD;ü&yfMunhfaeol 10^ awmif

(13)&yfuGufaeukdaevif;atmif\OD;acgif;ukd cJxdrSefchJojzihfzl;a&mifemusif'Pf&m&&SdcJ hí&efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü jyifyvlemtjzpf ukocJh&jyD; usefolrsm;rSm xdcd kufrIr&S daMumif;?ukdav;(c) jrihfatmif(c)apmaZmfrIdif;\ Nissan armfawmf,mOfrSma&SUavumrSefuGJoGm;cJhaMumif;&efukefwdkif;a'oMuD;&JwyfzGJU\w&m;0ifxkwfjyefcsuft&od&onf/

]]'DtrIrSmyg0ifolawGtm;vHk;udk ppfaq;jyD;ta&;,laqmif&GufoGm;rSmyg/ vHkjcHKa&;ydkif;rSmrvdkvm;tyfwmawGjzpfrSmpdk;vdkYaeYbufrSmygvSnfhuif;awGcsxm;ygw,f}}[k &JtkyfudkudkaxG;uajymonf/ cdkuf&efjzpfyGm;cJhonhftzGJUwpfzGJUrS OD;aqmifoljrihfatmif(c)apmaZmfrIdif;(45)ESpfukdzrf;qD;NyD; ppfaq;&SmazG

&m ¤if;xHrS t½kd;toGm;ajcmufvufrcefY&Sd acguf"m;wpfacsmif;?vufav;acsmif;pGyf owåKoHvufoD;uGif;wpfuGif;? WARN-

ING wHqdyfyg puúLywfvsufajAmuftkd;wpfvHk;? vufukdifzkef;wpfvHk;? zkef;tdwfwpfck? teufa&mifcg;ywfwpfacsmif;wkd YukdawGU&SdcJhojzihf r*FvmawmifnGefYNrdKUr&Jpcef;u (y)527^2014vufeufOya'yk'fr-19(i) jzihfvnf;aumif;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd xdyg;aESmihf,SufcJhojzihfomauwNrdKUr&Jpcef;u (y)414^2014? ajccsKyfESihfcH0eftufOya'yk'fr-5(1)(p)(q)jzih fvnf;aumif;? tcif;jzpfyGm;pOfu ajAmuftkd;ESpfcsufypfazmufchJonhftwGuf omauwe,fajr&Jpcef;u (y)507^2014? jypfrIyk'fr-286jzihfvnf;aumif; trI

rsm;toD;oD;a&;zGifhum ta&;,laqmif&GufcJhaMumif;? usefwpfzGJUrSOD;aqmifolaersKd;atmif (37)ESpfukd &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukdxdyg;aESmihf,SufcJhojzihf zrf;qD;cJhNyD; omauwe,fajr&Jpcef;(y)506^2014 ajccsKyfESihf cH0eftufOya'yk'fr-5(1)(p)(q)jzihf trIzGihfta&;,laqmif&GufcJhaMumif; &JwyfzGJUu xkwfjyefxm;onf/ 10âwmif (14)&yfuGufaeolwpfOD;u tqdkygcdkuf&efjzpfyGm;rIrSm omauw½kyf&Sif½HkteD;(49)vdkif;um;aemufqkwf&m jrihfatmifqdkol\um;ESifhNid&mrS wpfzuftzGJUrS aersdK;atmifESifh jyóempwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfum tcif;rjzpfyGm;rDnu aersdK;atmifygtzGJUu xlyg½Hk&SdjrihfatmifESifhtzGJUxH oGm;a&muf&ef&SmcJhjcif;&SdaMumif; ajymonf/

¤if;jzpfpOfukdtGefvkdif;rD'D,mtcsKdUu owif;azmfjy&mwGiftcif;jzpfyGm;pOfu ESpfzGJUaygif;vl 50cefY&SdaMumif;? aoewfypfazmufoHuJhokdYtoHESpfcsufMum;&aMumif;wkdYukd a&;om;cJhMu&mpdppfcsufrsm;t& ESpfzufcdkuf&efjzpfyGm;jcif;jzpfNyD; aoewfypfazmufoHuJhokdYMum;&onfqkdaomtoHrSmvnf; aoewfypfazmufjcif;r[kwfbJ jrihfatmif(c)apmaZmfrIdif;u ajAmuftkd;ESpfcsufazmufcJhjcif;omjzpfaMumif;&JwyfzGJU\xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/

&ef aq;½HkBuD;wGifqufvufMuyfrwfukoay;ae&NyD; 4if;ESifhtwlygvmol tazmfvli,fav;OD;\tajctaerSm vHk;0aumif;rGefaMumif;? aq;ukorItajctaeudkqHk;jzwf&eftdE´d,EdkifiH?yD½l;NrdKUrSjyefvmrnfh aq;ppfcsufay:rlwnfum ,aeUrS&ufaygif;oHk;&ufodkUr[kwfig;&uftwGif;owif;qufvufxkwfjyeftoday;rnfjzpfaMumif;? a0bm*Dtxl;ukaq;½HkwGif wufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom oHo,vlemOD;Zifrif;OD;\ usef;rma&;tajctaerSm oufomaumif;rGefvsuf&SdaMumif;od&onf/

tdE´d,ESifUjrefrmEdkifiHMum;wGifyHkrSefoabFmvdkif;ajy;qGJ&efpDpOf

&efukef Mo*kwf 29tdEd,oabFmukrÜPD SCI

onf jrefrmEdkifiHESifhtdE´d,EdkifiHMum;wGif yHkrSefukefoG,frIrsm;jyKvkyfEkdif&efoabFmvdkif;wpfckyHkrSefajy;qGJoGm;rnf[ktdE´d,wdkif;rfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

SCI \owif;xkwfjyefcsufwGif jrefrmEdkifiH\ t"duqdyfurf;NrdKUjzpfaom &efukefNrdKUESifhtdEd,ta&SUbufydkif; urf;ajcNrdKUrsm;ESifh oD&dvuFmEdkifiH NrdKUawmfudkvHbdkNrdKUrsm;udk csdwfqufrnfhukefaowåmwifoabFmvdkif;udkatmufwdkbmvwGif pwifajy;qGJ&efpDpOfaeaMumif;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ppfwaumif;NrdKUESifhtdEd,ta&SUbufydkif;urf;ajcNrdKUrsm;udkcsdwfqufrnfh oabFmvdkif;opfwpfckvnf; ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHESifhtdEd,EdkifiHMum;wGif tjyeftvSefukefoG,frIjr§ifhwif&ef ESpfEdkifiHtpdk;&rsm;upDpOfaejcif; aMumifhukefoG,frIjr§ifhwif&mwGif t"duusvmrnfh ukefaowåmwif

oabFmvdkif;ajy;qGJ&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif;azmfjyonf/

tdEd´,ESifhjrefrmEdkifiHMum;wGif vuf&Sdtcsdefü wdkuf½dkufcsdwfqufonfh ukefaowåmwifoabFmvdkif;r&Sdjcif;aMumifh SCI

uajy;qGJrnfhoabFmvdkif;onfESpfEdkifiHMum;wGifukefpnfydkYaqmif

a&;twGuf t"duusonf hoabFmvdkif;jzpfvmrnfjzpfonf/tdEd´,ESifh jrefrmtpdk;&wkdUonf2015ckESpfwGif ukefoG,frIwefzdk;tar&duefa':vm oHk;bDvD,Htxda&muf&Sdatmifaqmif&GufoGm;&ef oabmwlnDrI&,lxm;onf/

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae 3TOP NEWS

aygufuGJapEdkifaomypönf;rsm;udk &SmazGonfh pufrsm;jynfwGif;avqdyfrsm;ü 2015wGifwyfqifrnf

at;csrf;rdk;&efukef Mo*kwf 29

aygufuGJapEdkifaom ypönf;rsm;&SmazGonfhpufrsm;udk jrefrmhavqdyfig;ckü 2015 ckESpfESpfqef;ydkif;wGif tNyD;owfwyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; avaMumif;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/

,ckv 26 &ufwGif &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfüaygufuGJapwwfaomypönf;rsm; &SmazGa&;pufoHk;vHk;ESifh rEÅav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif aygufuGJapwwfaomypönf;rsm; &SmazGonfhpufESpfvHk;udkyxrqHk;tjzpf

wyfqifcJhNyD;jzpfonf/xdkodkY aygufuGJapwwfaom

ypönf;rsm; &SmazGa&;pufrsm;udk*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;

aqmif&Gufa&;at*sifpD JICA \tultnDjzifhwyfqifcJhjcif;jzpfNyD;qufvufwyfqifrIrsm;udkvnf;JICA u ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ &SmazGa&;pufrsm;udk anmifOD;? [J[dk;?xm;0,favqdyfwdkYwGif xyfrHwyfqifoGm;rnfjzpfonf/

*syefEdkifiHtultnDjzifh wyfqifaeaompuf Explosive

Trace Detectors(EDT)tjyifEDVOR/DME a&'gpepf?Flight

Procedure Design System ESifhtvdktavsmuf&moDOwkwdkif;wma&;pufud&d,mrsm;udkyg xm;&Sd&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

u,m;jynfe,fc&D;pOfa'ozGH UNzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;

0dkif;0dkif;&efukef Mo*kwf 29

c&D;oGm;vma&;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmifvsuf&Sd&m u,m;jynfe,fc&D;pOf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;tpDtpOfESifhywfoufíaqG;aEG;yGJudk ,aeYwGifUMFCCI ü usif;ycJhonf/Neitherland Trust Fund III Programme Steering Commit-

tee 0ifrsm;jzpfMuaomCBI rS Deputy Managing DirectorESifhITC rS Director of Market Development wdkYu OD;aqmifaqG;aEG;cJhMuNyD; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? c&D;oGm;vkyfief;vkyfudkifaeMuolrsm;? u,m;jynfe,fc&D;pOfudkvkyfudkifvkdolrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufcJhMuonf/

]]jrefrmEkdifiHrSmc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wuf&if &efukefuvlawGyJ BuD;yGm;wmrsKd;rjzpfapcsifbl;/ wkdif;&if;om;tm;vHk;udkvJ tusKd;tjrwf&apcsifw,f/ c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufrI&v'fudk wkdif;&if;om;tm;vHk;&apcsifw,f}}[k c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jynfyc&D;oGm;trsm;pkonf NrdKUwpfNrdKU\txifu&ae&mrsm;?taqmufttHkrsm;udkom pdwf0ifpm;jcif;r&SdbJ vlwpfOD;wpfa,mufcsif;pD vlrsKd;pkwkdY\aexkdifrIyHkpHudk pdwf0ifpm;Mujcif;jzpfonfhtwGufwkdif;&if;om;a'orsm;odkY oGm;a&mufvkdolrsm;vnf; rsm;jym;aMumif;od&onf/

]]a'orSm tajctaetrsKd;rsKd;aMumifh tckrSpNyD; yGifhvif;vmw,f/ {nfhonfuodyfrodao;bl;/ ajrjyefYuvmwJhvlawGuvJ awmifuGJapwDavmufyJ odMuw,f/ c&D;oGm;vkyfief;wkd;wufvmwJhtwGuf a'owGif;wkd;wufrIvJ&dSvmw,f/ vrf;yef;qufoG,fa&;taeeJYuvJydwfxm;wJhvrf;awGvJ aemufydkif;rSmta&;ygwJhvrf;awGjzpfvmEkdifw,f}}[k u,ef;wkdif;&if;om;wpfOD;jzpfolOD;ygpu,fu ajymMum;onf/

a'owGif;wkdif;&if;om;rsm;taejzifhvnf; c&D;onfrsm;vma&mufrIenf;yg;onfhtwGuf {nfhonfrsm;udk&Sufjcif;?pum;ajym&if;ESD;rIr&Sdjcif;wdkYudk pdk;&drfaeaMumif;?wkdif;&if;om;wkdY\vlaerIESifhvma&mufonfh {nfhonfrsm;\vlaerIp½dkufudkufnDrIr&Sdjcif;rsm;twGufvnf; pdk;&drfvsuf&SdaMumif;od&onf/

a0a0jzdK;&efukef Mo*kwf 29

jrefrmEkdifiHtygt0ifurÇmhEkdifiHrsm;&ifqkdifae&aom obm0ywf0ef;usifysufpD;qHk;½IH;jcif;udktwkdif;twmwpfckxd umuG,fEkdif&eftwGuf 2015 rwdkifrDopfyifaygif;ig;oddef;pdkufysKd;&ef&nfrSef;xm;aMumif; yg&rDpGrf;tifukrÜPDtkyfpkrS CSR refae*smOD;atmifrsKd;&Sdefuajymonf/

tyiftrsm;pkudk u&ifjynfe,fwGif pdkufysKd;rnfjzpfNyD;tjcm;a'ojzpfaom tylykdif;a'orsm;wGifvnf; pdkufysKd;&ef&nf&G,fxm;aMumif;? vuf&SdwGif tyifaygif;oHHk;odef;pkdufysKd;xm;vsuf&SdNyD; pdkufysKd;onfhtyifrsm;rSmuRef;?ysOf;uwkd;? ra[mf*eD? tifMuif;?ydawmuftyifBuD;rsm;ESifh oD;yifpm;yifrsm;jzpfonfh o&uf? ydEéJ?rmvumyif? wkdif;&ifaq;zuf0iftyifrsm;vnf; pdkufysKd;vsuf&SdaMumif;?usef&Sdonfhtyifaygif;ESpfodef;udkvnf; qufvufpdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/

]]opfyifuudk,fpdkufcsifwJhae&mudk pdkufysKd;&wmr[kwfbl;qdkawmh a'o&JU0efBuD;csKyfwkdY?a'otpkd;&tzGJUawG&J U ulnDrIawGeJYrSpdkufvdkY&w,f/ tckavmavmq,f u&ifjynfe,fu tjynfht0ulnDawmh u&ifjynfe,frSmpdkufzkdYvkyfaew,f/ &EkdifwJhae&mwkdif;udkawmh tukefpdkufcsifygw,f/ u&ifjynfe,fbm;tHpufrIZkefrSm vkyfxm;wmawG&Sdw,f/

ukefusp&dwftukefvHk;u uRefawmfwkdYuvkyfwmyg/ tyifpdkufwmysKd;yifawGudku&ifjynfe,fuqkd u&ifjynfe,fopfawmOD;pD;XmeeJY u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJUaygif;NyD; ysKd;yifav;awGvkyfxm;ay;w,f/ uRefawmfwdkYurkd;OD;usajcmufvydkif;?ckepfvydkif;avmufus&if u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfuowfrSwfay;wJhae&mawG&Sdw,f/ ausmif;awG? qnfawG? pufrIZkefawGem;rSmpdkufygw,f/ ajr{&d,mtus,ft0ef;u owfrSwfxm;wmr&Sdbl;/ tyif&Sdoavmuf ausmif;qkdausmif;?bkef;BuD;ausmif;qdk &oavmufae&mrSm pdkuf&wmyg/a'otpdk;&uowfrSwfay;xm;wJhae&mudkpdkufwmyg}}[k ¤if;uajymonf/

opfyifpdkufysKd;&mwGif ,if;a'o&Sda'ocHausmif;?wuúodkvf?opfawmOD;pD;Xmeponfh Xmeqkdif&mrsm;ESifhyl;aygif;NyD; wpfESpfwpfcgpdkufysKd;avh&SdaMumif;?jrefrmEkdifiHwGif opfawmrsm;wjznf;jznf;jyKef;wD;vmonfhtwGufvkdtyfonfhae&mrsm;wGif opfyifrsm;pdkufysKd;jcif;jzpfNyD; opfyifrsm;vmonfESifhtrQobm0ywf0ef;usiftwGuf rsm;pGmtusKd;&Sdumowå0grsm; touf&SifoefaexdkifEkdifrnfjzpfaMumif;? opfyifpdkufjcif;jzifh obm0ywf0ef;usifudkxdef;odrf;&mwGif obm0ESifhqufpyfaeonfh vlom;rsm;ESifhwd&pämefrsm;twGuf tusKd;&SdEkdifrnfjzpfaMumif;¤if;uajymonf/

qkvJh0ifh&efukef Mo*kwf 29

urf;em;vrf;wpfavQmufwGifuGefwdefem,mOfrsm;&yfem;rIawGU&Sdygu vdkifpifydwfodrf;onftxd ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifrSod&onf/

,cifu urf;em;vrf;wpfavQmufwGif uGefwdefem,mOf&yfem;jcif;tm; cGifhjyKxm;cJhNyD; xdkodkYuGefwdefem,mOfrsm;&yfem;&mwGif,mOfrawmfwqrItEÅ&m,fjzpf&ef&mcdkifEIef;rsm;onfhtwGuf ,ck

uJhodkY,mOf&yfem;jcif;udk cGifhrjyKawmhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]tckvuf&SdrSm ,mOftpD;a& 1000 ausmfavmufqHhwJhtrSwf(6)opfpuf0if; ,mOf&yfem;pcef;uvJ aqmufaewm rMumcifrSmNyD;awmhrSmjzpfwJhtwGufurf;em;vrf;wpfavQmufrSmvJ,mOfawGr&yfzdkYtwGuf wm;jrpfxm;ygw,f}}[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

wm;jrpfxm;onfh urf;em;vrf;wpfavQmufwGif uGefwdefem

,mOfrsm;&yfem;jcif;awGU&Sdyguu&def;jzifhqGJjcif;?,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;Oya'rsm;t&,mOfarmif;vdkifpifydwfodrf;onftxdta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

uGefwdefem,mOfrsm;&yfem;&eftwGuf ,kZeO,smOfNrdKUawmfESifhAdkvfwaxmifNrdKUe,fwdkYwGif ,mOf&yfem;pcef;rsm;owfrSwfay;xm;NyD; qufvufí trSwf(6) opfpuf0if;udkvnf;qufvufwnfaqmufvsuf&SdNyD; rMumcifNyD;pD;awmhrnfjzpfonf/ trSwf(6)opfpuf0if;,mOf&yfem;pcef;twGif;ü ,mOftpD;a& 1000ausmfcefY&yfem;EdkifaMumif;od&onf/

urf;em;vrf;wpfavQmufwGifuGefwdefem,mOf&yfem;rIudk Oya'ESifhtnD owfrSwfjypfrItrsKd;tpm;tvdkuf vdkifpifydwfodrf;ta&;,lrIrSm wpfvrSav;ESpftxd&SdaMumif;od&onf/

urf;em;vrf;wpfavQmuf uGefwdefem,mOf&yfem;yguvdkifpifydwfodrf;ta&;,lrnf

obm0ywf0ef;usifysufpD;jcif;rSumuG,f&ef opfyifaygif;

ig;odef;pdkufysKd;rnf

acgif;avmif;q,f,la&;tzGJ YtrnftoHk;csNyD;rormrIjyKvkyfoludkoufqdkif&modkYwdkifMum;rnfacgif;avmif;q,f,lEdkifrSvSL'gef;Mu&efyefMum;

a&Ttmum? rsKd;rif;ydkif&efukef Mo*kwf 29

"r®apwDacgif;avmif;q,f,la&;tzGJUtrnftoHk;csNyD;rormrIjyKvkyfolrsm;oufqdkif&modkYwdkifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; acgif;avmif;q,f,la&;tzGJY jyefMum;a&;wm0efcH OD;Munf0if;uajymonf/ acgif;avmif;q,f,la&;tzGJUtrnftoHk;csNyD;tvSLaiGaumufcHjcif;? "mwfyHk? pm&Guf?pmwrf;a&mif;csjcif;wdYktay:ajymMum;jcif;jzpfonf/

OD;Munf0if;u]]acgif;avmif;awGUNyDvdkY xkwfjyefNyD;uwnf;uuRefawmfwdkY vHk;0tvSLrcHawmhygbl;/ ,cif pq,fuwnf;uvJ oD;jcm;tvSLcHcJhwmr&Sdygbl;/ rdwfaqGawGu0ifa&mufvSL'gef;ulnDwmyg/ tJ'DtwGuftckqufvufvSL'gef;vdkolawGtaeeJYvJ acgif;avmif;ajray:a&mufrSvSLMuygvdkY yefMum;csifygw,f/ 'ghtjyif tzGJUtrnftoHk;csaewJh rormolawGudkvJoufqdkif&mudk wdkifMum;oGm;rSmjzpfygw,f}} [kajymonf/

tzGJUtaejzifh acgif;avmif;q,f,lrIrS&&Sdrnfh t&mtm;vHk;udk EdkifiHawmfodkYvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymonf/

¤if;u ]]aumvm[vxGufaeovdk acgif;avmif;q,f,la&;rSm tpdk;&urulnDbl;qdkwmvJ vHk;0r[kwfygbl;/aomifwl;pufupvdkY ulnDay;wmawGtrsm;BuD;yg/ qdyfurf;&J? txl;&JwyfzGJUawGuvJ trsm;jynfolawG tEÅ&m,fr&Sdatmif tjynfht0ulnDay;aeygw,f}}[kajym

onf/ vuf&Sdacgif;avmif;BuD;rSm BudK;csnf&efcufcJaeNyD; ewfpifwpf&mq&mawmfuvnf; ulnDay;rnf[k od&onf/

,if;u ]]tpdk;&tzGJUudkBudK;csnfNyD;wmeJY xyfwifjyygr,f/ oabFmu jynfwGif;rSm&SdwJhoabFmeJYq,fvdkY&r&u vuf&SdajymzdkYcufygao;w,f}}[kqufvufajymonf/

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

4 twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae ?TOP NEWS


&efukefNrdKUopfpDrHudef;udk yGifhvif;jrifompGmjzifh wif'gac:,lrIrsm;jyKvkyfírMumrDtaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&u,refaeY owif;aMunmcsufwpfapmifxkwfjyefaMunmvdkufonf/

&efukefNrdKUopfpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef rlvuyk*¾vduukrÜPDwpfckudkvkyfudkifcGifhay;NyD;aMumif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkY0efBuD;csKyfuo0PfvTmay;ydkYtoday;cJhNyD;aemuf pDrHudef;onf yGifhvif;jrifomrIr&Sd

aMumif;bufpHkrSa0zefrIrsm;xGuf&SdvmNyD;onfhaemufydkif; xdkaMunmcsufudk xkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf/

yef;vIdifjrpfESifh wHGaw;wl;ajrmif;tMum; vIdifjrpfESifh vIdifom,mwHGaw;um;vrf;tMum;{uoHk;aomif; tus,ft0ef;&Sdajrae&mtay: &efukefNrdKUopfpDrHudef;zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGufwdkif;a'oBuD;tpdk;&u taumiftxnfazmf&ef aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

pDrHudef;udk vkyfudkifcGifh&&SdaomukrÜPDrSm &if;ESD;jr§yfESHrIt& aiGaMu;cdkifrmrIr&SdaMumif;owif;rsm;xGufay:NyD;aemuf

&efukefNrdKUopfpDrHudef;wif'grsm;yGifUvif;jrifompGmac:,lrnf

vlxktMum; BudKwifpDrHtuGufcsxm;jcif;jzpfaMumif;a0zefrIrsm;½IyfaxG;vmcJhonf/

xkwfjyefcsufwGif tqdkygNrdKUopfpDrHudef;udktaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh &ifESD;wnfaqmufol (Developer) rsm;udkwif'gac:,lrIjzifhomaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfNyD; tm;vHk;yl;aygif;yg0ifEdkifonfh tcGifhtvrf;

rsm;udk zefwD;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/

vuf&SdwGif &efukefNrdKUopfpDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&efEdkifiHawmfodkYwifjyNyD; cGifhjyKcsuf&,lvsuf NrdKUajrowfrSwfa&;vkyfief;pOfrsm;udkwnfqJOya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/


ESpfaygif; 30ausmftwGif; jrefrmEdkifiHodkYyxrqHk;tBudrf a&muf&Sdvmonfh tpöa&;EdkifiHjcm;a&;'kwd,0efBuD; vma&mufpOfumvtwGif; ,Ofaus;rIESifhtm;upm;qdkif&mudpö&yfrsm; yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&; oabmwlnDrIpmcsKyfwpf&yfudk csKyfqdkEdkifcJhaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m tpöa&;oH½Hk;\xkwfjyefrIt&od&onf/

tpöa&;EdkifiHjcm;a&;&m 'kwd,0efBuD; H.E. Tzachi HanegbionfjrefrmEdkifiHodkU cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf ,ckv 27&ufrS 29&uftxdvma&mufcJhNyD; tvnftywfc&D;pOfumvtwGif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhMuL? jynfolUvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;wdkYESifhawGUqHkcJhonf/

xdkUaemuf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuftajccHtkwfjrpfjzpfaprnfh ,Ofaus;rIESifhtm;upm;u@wdkUwGif yl;aygif;aqmif&Gufrnfh oabmwlpmcsKyfudkcsKyfqdkEdkifcJhNyD; 2013-2014 ckESpftwGif;tpöa&;EdkifiHodkY jrefrmEdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;oGm;a&mufcJhjcif;aMumihfESpfEdkifiHcspfMunfa&;rSm ydkrdkcdkifjrJvmcJhonf/

awGUqHkrIrsm;t& ESpfEdkifiHtMum;qufqHa&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mrsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhNyD; vGefcJhaomoHk;ESpftwGif; jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfay:cJhaom tajymif;tvJrsm;ESifhjyKjyifajymif;vJrIrsm;tay:tpöa&;EdkifiH\ axmufcHrIrsm;udkvnf; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif pdkufysdK;a&;? usef;rma&;ESifh ynma&;e,fy,frsm;wGifESpfaygif; 60 twGif; jrefrmoifwef;om;&maygif;rsm;pGmwufa&mufcJhaom MAAHAV ac: tpöa&;EdkifiHwumzHGUNzdK;a&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD\ vuf&SdoifMum;a&;y½dk*&rfrsm;udkvnf;ydkrdkcsJUxGifoGm;vdkaMumif; tpöa&;EdkifiHjcm;a&;'kwd,0efBuD;u ajymMum;cJhonf/ cs,f&D

&efukef Mo*kwf 29jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;

bPfrSacs;aiGxkwfay;&müjyefqyfcsdefwGifpyg;aps;usqif;rIESifhMuHKawGUae&aMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,ftwGif;&Sdawmifolrsm;xHrSod&onf/

jrefrmhpdkuf^bPfrS acs;aiGxkwf&mwGifwpfESpfvQifrdk;&moDESifhaqmif;&moDwdkYü ESpfBudrfxkwfay;cJh&m rdk;&moDtwGufacs;aiGrsm;udk azazmf0g&DvrSpwifumjyefqyf&aMumif;jrefrmhv,f,mpd kufys K d ;a&;bPfrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

xkdodkYacs;aiGrsm;jyefqyf&mwGifpyg;aps;usqif;aeNyD; a'owGif;&Sdukefonf?yGJpm;rsm;udkoma&mif;csae&í v,form;rsm;?ukefonfrsm;ESifhukrÜPDrsm;tMum;aps;uGufpGrf;tm;wpf&yf &&Sd&efvdktyfaMumif;? awmifolv,form;rsm;taejzifh a'owGif;aps;uGufrsm;rSwpfqifh EkdifiHwumodkYwifydkYEdkifrnfh aps;uGufrsm;txd xdk;azmufEdkifrSomtjrwf&&SdEkdifrnf[k Oxfam in

Myanmar rS wm0ef&Sdol udkNidrf;ZmenfEdkifuajymonf/

]]uRefawmfwdkY v,form;awGtaeeJY pyg;aps;u ESpfESpfavmuf&SdNyD/ a&mif;&wmoifhwifhrQwrI&Sdygw,f/ 'gayr,fh acs;aiGjyefqyfwJ htcsdefa&muf&ifpyg;aps;utjrJusw,f/ v,f

orm;awGuvJ tpdk;&a<u;qdkawmh rjzpfraeaps;rapmifhEkdifbJa&mif;&wmaygh}}[k t*FylNrdKUe,ftwGif;&S d awmifolwpfOD;uajymonf/

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;ausmfonfaus;vufa'opdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;jzifhtoufarG;0rf;ausmif;jyKolrsm;jzpfum vuf&SdusifhoHk;aeaom v,f,majrESifh ywfoufonfh rl0g'?pnf;rsOf;pnf;urf;rlabmifrsm;onftao;pm;awmifolv,form;rsm;\ vdktyfcsufrsm;ESifhukdufnDrIr&SdaMumif;?pD;yGm;a&; tcGifhtvrf;opfrsm;&Sdaeaomfvnf; yk*¾vdu&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh awmifolv,form;rsm;ESifh vufwJGvkyfudkif&efqGJaqmifEdkifrnfhrl0g'rsm;r&S daMumif; awGU&S d&onf[kudkNidrf;ZmenfEkdifu qufvufajymMum;onf/

]]pdkufysKd;a&;u@rSm &if;ESD;jr§KyfESHrIawGwdk;wufvmaeygw,f/rl0g'awGu wm0ef,lrI&SdwJh&if;ESD;jr§KyfESHrIawGjzpfay:vmzdkY ulnDaxmufyHhrIray;bl;qdk&if jrefrmEdkifiH&JUvlOD;a&trsm;qHk;eJY tqif;&JqHk;jzpfwJhtao;pm;awmifolv,form;awGtwGuf&if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhtvrf;awGuae bmtusKd;aus;Zl;rS&&SdEkdifrSmr[kwfbl;}}[k Oxfam in Myanmar

\ jrefrmEdkifiHqkdif&mXmaeudk,fpm;vS,f&pfcsufarmf0guajymonf/

jrefrmUpdkuf^bPfodkhacs;aiGjyefqyfcsdefESpfpOfpyg;aps;usqif;ae

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif

tpöa&;-jrefrm

a&Ttmum?rsdK;rif;ydkif&efukef Mo*kwf 29

,lewD*sme,frS jypf'PfcsrSwfcH&aom rD'D,morm;rsm;\t,lcHavQmufxm;rIrSmwpfvtwGif;trdefUusrnfjzpfaMumif;,lewDrD'D,morm;av;OD;\a&SUaetjzpfvdkufygaqmif&Gufolw&m;vTwfawmfa&SUaeOD;a&mbwfpef;atmifu jynfaxmifpkaeYpOfodkY,aeYajymonf/

¤if;trItwGuf Zlvdkif 21&ufu t,lcHwifcJhNyD;,ckv28 &ufwGif rauG;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfü t,lcHtwGufrlv½Hk;trdefYtay:avQmufvJcsufwifcJhaMumif;od&onf/

OD;a&mbwfpef;atmifu]]rlv½Hk;trdefY[m rSm;,Gif;aeygw,f/ jy|mef;csufawGeJY rnDñGwfvdkYy,fzsufay;yg/ uGif;vHk;uRwfvTwfay;zdkYavQmufcJhw,f}}[kajymonf/ trItay:trdefYcsrSwf&mü taqmufttHkrSmta&;BuD;taqmufttHk jzpfyguEdkifiHawmfor®w\jyefwrf;üyg0if&rnfjzpfaMumif;? ,ckjzpfpOfrSmwyfrawmfuyp (24)

\puf½HkpDrHudef;wpfckomjzpfaMumif;ESifhw&m;vdkrsm;\ajymMum;csufrsm;t&vnf; tjypfay;rIrSmrSm;,Gif;aeaMumif; ¤if;uqdkonf/

¤if;u]]uRefawmfwdkYvJw&m;vdkvkyfwJh 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfOD;u'g[m"mwkvufeufpuf½Hkr[kwfygbl;/ "mwkvufeufxkwfvkyfjcif;r&Sdygbl;/vQKdU0Sufxm;wmr&Sdygbl;/aygufMum;rIvJr&Sdygbl;vdY kajymxm;w,f/ tck 1923ckESpf jrefrmEdkifiHtpdk;&vQKdU0SufcsufOya't&tjypfay;awmhaygufMum;wJhOya'eJYtjypfay;wm/tJ'DtwGufjypf'PfurSm;aew,f/ puf½HkudkvJor®wjyefwrf;eJYwm;jrpfxm;wmr[kwfbl;/ tdrfa&SUum;ydwfr&yf&qdkwJhoabmrsdK;yJ&Sdw,f}}[kajymonf/

t,lcHtrdefYtay: ,ckv 1&ufuor®wESifhpme,fZif;aumifpDwdkYawGYqHk&müor®w\ajymMum;csuftay:arQmfvifhxm;aMumif;OD;a&mbwfpef;atmifuajymonf/

]]or®wBuD;taeeJY rD'D,morm;awGrepfematmif aqmif&Gufay;r,fqdkwJhpum;udkarQmfvifh

,lewD*sme,frSjypf'PfcsrSwfcH&aomrD'D,morm;rsm;\t,lcH wpfvtwGif;trdefhusrnf

w,f}}[k ¤if;uqdkonf/,lewDCEOOD;wifhqef;\a&SUaeOD;ausmfvif;u jypf'Pfwpf0ufavsmhusvQif vufcHEdkifonf[k qdkxm;aMumif;4if;uajymonf/]]vlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;tydk'f (19)eJY ukvor*¾ taxGaxGnDvmcHuqHk;jzwftwnfjyKxm;wJhvlYtcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufolrsm;qdkif&maMunmcsuftydk'f (3)wdkUudk udk;um;NyD;vHk;0tjypfr&SdvdkYw&m;aovTwfay;ygvdkYwifjycJhygw,f}} [kajymonf/

OD;a&mbwfpef;atmifu,lewD*sme,frSudkydkifoufausmf?udkpnf

olpdk;?udkoJ&mZmOD;? udkvlarmfEdkifwdkYtwGufaqmif&Gufay;aejcif;jzpfNyD; trdefYrSmwpfvcefYtwGif;usrnf[kod&onf/ rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUteD;&Sd trSwf(24)umuG,fa&;ypönf;puf½Hkowif;a&;om;&mrS EkdifiHawmfvQdKU0SufcsuftufOya'azmufzsufrIjzifh w&m;pGJcHxm;&onfh,lewD*sme,ftrIaqmift&m&SdcsKyfESifhowif;axmufav;OD;udk Zlvdkif10 &ufwGifyckuúLc½dkifw&m;olBuD;uEdkifiHawmfvHkjcHKa&;ESifhtusKd;udkxdcdkufaponf[kqdkumtvkyfESifhaxmif'Pf q,fESpfpDcsrSwfcJhonf/

,Ofaus;rIESifhtm;upm;qdkif&m

oabmwlpmcsKyf csKyfqdk

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae 5REGIONAL AFFAIRS

urÇmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;\ MoZmtmPmNydKifqkdifrIrsm;twGuf jrefrmEkdifiHonf vlodrsm;xif&Sm;rI&Sdaom ppfwk&ifupm;ckHwpfcktjzpf tvsiftjrefay:xGufvmcJhonf/ AD,uferfEkdifiHonfvnf; tjynfjynfqkdif&mtiftm;BuD;EkdifiHBuD;rsm;pk½k H ;vma&mufvsuf&S donf htmqD,HtzGJU0if ta&;BuD;onfhEkdifiHwpfckjzpfonf/

ESpfEkdifiHpvkH;onftar&duefOD;aqmifaom taemufEdkifiHrsm;\ csOf;uyfywfoufrIukdomMuHKawGUae&jcif;r[kwfbJ ½k&Sm;?*syefESifh awmifukd&D;,m;EkdifiHrsm;uJhokdY tiftm;BuD;EkdifiHrsm;\ csOf;uyfrIukdvnf; cHae&onf/ AD,uferfESifh jrefrmESpfEdkifiHukd tqkdygtiftm;BuD;EdkifiHrsm;u csOf;uyfvmMujcif;\aemufuG,fu qkdvkd&if;rSmw½kwfEdkifiH[laom taMumif;&if;jzpfonf/ aqmif;yg;&Sifonf,ckv 25 &ufu tdEd,pme,fZif;orm;rsm;ESifhtwl tdE´d,oH½kH;\pDpOfrIjzifh aejynfawmfokdYa&muf&SdcJhonf/

AD,uferfEdkifiHuJhokdYyif jrefrmEk di fi Honfvnf; vGwfvyfwuf<uaom EdkifiHjcm;a&;rl0g'ukd usifhokH;vsuf&SdNyD; wkdif;jynfukd &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf wHcg;zGif hay;cJhonf/ okd Y&mwGifAD,uferfESifhrwlonfhtcsufrSmjrefrmEkdifiHonf w½kwfEkdifiHESifhqufqHa&;ysufjym;jcif;r&Sdatmifowdxm;onfhtaejzihf w½kwfEkdifiHukd wefjyef&mwGif wuf<urI&SdNyD; odomxif&Sm;aom EkdifiHjcm;a&;rl0g'ukdusifhokH;jcif;jzpfonf/ wpfNydKifwnf;wGif jrefrmEdkifiH\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ukd

RT.com wGif aqmif;yg;&Sif Rjeev Sharma a&;om;onfh Decoding Myanmar's intricate ties with major foreign powers owif;aqmif;yg;ukd aumufEkwfjyefqkdonf/aqmif;yg;&Sifonf tdEd´d,EkdifiHe,l;a'vDtjcpkduf pme,fZif;orm;ESifh r[mAsL[mokH;oyfavhvmolwpfOD;jzpfonf/

jrefrmESifhurÇmYtiftm;BuD;EkdifiHrsm;\ qufqHa&;

ausmfoGifukd

qefYusifonf[k ,lq&onfhw½kwfEkdifiH\ tcsKdUaomaqmif&GufrIrsm;jzpfay:vmonfhtcgwkdif; wkHYjyefaqmif&Guf&ef vufaES;cJhjcif;r&Sdyg/

&ifwrrjzpf&onfhw½kwf-jrefrmqufqHa&;w½kwfEkdifiHukd csD;rGrf;ajym

qkd&mwGif jrefrmEkdifiHonf ppfrIa&;&mwGif wuf<urI&Sdonfhppfom;aumif;wpfOD;uJhokdY vlodxif&Sm; xkwfazmfajymqkdrIrsm;&SdcJhNyD; w½kwfEkdifiHukd r[mAsL[mrdwfzufEkdifiH[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/ okdY&mwGif½kdvmukdpwm rkd;ysH&xm;pD;&jcif;ESif h odyfrjcm;em;onfhvGefpGmpdwf0ifpm;zG,faumif;aom w½kwf-jrefrmqufqHa&;ukd tenf;i,feuf½Idif;pGmwl;qGMunfhrnfqkdygu qufqHa&;tedrfhtjrifhrsm;&SdcJhaMumif; awGU&ygvdrfhrnf/ okdYaomfvnf; ESpfEkdifiHqufqHa&;onf rnfonfhtcgurQ txdef;tuGyfrJhroGm;cJhbJ pkd;&drfzG,f&mtajctaersm;onf aumif;usKd;jzpfxGef;rIrsm;omjzpfcJh&onf/

vGefcJhonfhig;ESpfu &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)&Sd udk;uefYtxl;a'owGif tMurf;zuf&ifqkdifwkdufyGJrsm; xdef;rEkdifodrf;r&jzpfay:cJhjcif;aMumifh 'ku©onf30000 eD;yg;onf tdrfeD;csif;w½kwfEkdifiH ,leefjynfe,ftwGif;okd Y 0ifa&mufxGufajy;cJhMuonf/ xkdjzpf&yfaMumifh w½kwfESifhjrefrmESpfEdkifiHMum; qufqHa&;wif;rmrIjzpfay:cJh&onf/wkdufyGJrsm;jzpfyGm;csdefwGif vufeufBuD;trsm;tjym;onf w½kwfEdkifiHykdifeuftwGif;okdY usa&mufcJhojzifh w½kwfEkdifiHom;wpfOD;

aoqkH;NyD; trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhonf/

tqkdygjzpf&yfaMumifh xkdpOfu jrefrmwyfrawmftpkd;&ukdw½kwfEkdifiHu &Sm;&Sm;yg;yg;a0zefrI xGufay:vmcJh&onf/aejynfawmftaejzihf ,if;\jynfwGif;a&;jyóemrsm;ukdoifhavsmfpGmajz&Sif;NyD; w½kwf-jrefrmESpfEkdifiH e,fpyfa'ownfNidrfa&;udk tav;xm;aqmif&GufoGm;&ef w½kwftpkd;&u arQmfvifhaMumif; w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeajymcGifh&yk*¾dKvfusef;,ku xkwfazmfajymMum;cJhonf/

vGefcJhonfh ESpfESpfcefYuw½kwftpkd;&ukd tvGeftrif;trsufxGufapcJhonfh &J0HhaomqkH;jzwfcsufwpf&yfukd jrefrmEkdifiHu csrSwfcJhonf/ w½kwfEkdifiHu uefa':vm 3 'or6 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHxm;onfh jrpfqkHa&tm;vQyfppfpDrHudef;onf jrefrmEkdifiH\ a*[aA'pepfESifh obm0ywf0ef;usifukdom tEÅ&m,fusa&mufaprnfomrubJ a'ocHjynfolvlxktay:wGifyg tjrwfxkwf&ma&mufaeonf[k pGyfpGJcsufrsm;us,fus,fjyefYjyefYxGufay:vmjcif;aMumifh jrefrmtpdk;&uxkdpDrHudef;½kwfw&ufqkdif;iHhcJ honf/ w½kwfEkdifiHukd qefYusifonfhpGyfpGJcsufrsm; a'ocHrsm;xHrSESpfcsDíMumatmif xGufay:vmcJhaomfvnf; jrefrmEdkifiHuxkdokdYaom t&JpGefYonfhajcvSrf;rsKd;vSrf;vkdufcsdefwGif þwpfBudrf yxrqkH;tBudrfpGyfpGJcsufrsm;xGufay:vmjcif;jzpfonf/

w½kwfEkdifiHbufrS &mckdifEIef;yGJpm;crsm;ay;jcif;ESifh acgif;ykHjzwfrIrsm;jyKvkyfcJhonf[laomowif;rsm;xGufay:vmjcif;tay:rlwnfNyD; tcsdeftawmf

Mum,lum jrefrmtpkd;&uqkH;jzwfcsufcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/jrefrmEkdifiHu awGUMuHKcHpm;cJh&rIonf tvGefyifjyif;xefonf[laomtcsufudk aemifESpfESpftMumwGif tqkdygqnfpDrHudef;ukd jrefrmtpkd;&u acsmifxkd;xm;vkdufjcif;wGif twdtvif;od&SdEk difonf/ taMumif;rSmqnfpDrHudef;jyefvnfpwif&efw½kwfEkdifiHbufrS yefMum;rIrsm; tBudrfBudrfjyKvkyfvmonfhaemufwGifyif OD;odef;pdeftpkd;&onf wpfvufrrQ ra&GUcJhjcif;aMumifhjzpfonf/

&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&morkdif;aMumif;

vuf&SdESifh ,cifu w½kwfEkdifiH\ taetxm;ESifh EIdif;,SOfygu jrefrmEkdifiHESifh tdEd,EkdifiHwkdY\ eD;pyfrIonf w½kwfEkdifiHESifh jrefrmEkdifiH\ eD;pyfrIudkvkdufrrDyg/ NrdKUawmfukd &efukefrS aejynfawmfokdY 2005 ckESpfEkd0ifbmwGif jrefrmtpkd;&u a&TUajymif;oGm;cJhjcif;ukd OD;wnfoGm;cJhonfh taMumif;&if;rod&aomjzpf&yfrsm;onf txufygw½kwf-jrefrm-tdEd,EdkifiHrsm;Mum; eD;pyfrIrsm;rwlnD&jcif;\

taMumif;&if;ESifhvnf; qufET,faezG,f&Sdonf/

yxrqkH;tcsuftaejzihfjrefrmtpkd;&onf NrdKUawmfukdtb,faMumifh ajymif;a&TUcJh&oenf;[laomtcsufonf od&cufaeqJjzpfonf/ xkdYtjyif NrdKUawmftopfukd tvGefvsifjrefpGmwnfaqmufjcif;ESifh xkdokdYwnfaqmuf&ef vkdtyfaom b@maiGaMu;rsm;ukd rnfokdYrnfykHrnfonfhae&mrS &&SdcJhonfqkdonfh tcsufrsm;onfvnf;tod&cufaeqJjzpfonf/

NrdKUawmfopfukd wnfaqmufjcif;onf tenf;qkH;uefa':vmbDvD,H 40 rS bDvD,H 50xufrenf; ukefusvdrfhrnf[kaejynfawmf&Sd oHwrefrsm;ucefYrSef;Muonf/ w½kwfEkdifiHonf b@maiGaMu;qkdif&maESmifBudK;rsm;ukdajzavQmhumNrdKUawmfopfwnfaqmufrI ukefusp&dwfyrmPtrsm;tjym;ukdyHhykd;ay;cJhNyD; awmifukd&D;,m;uJhokdYEkdifiHrsm;uvnf; ukefusp&dwftrsm;tjym;ukd yl;wGJxnfh0ifcJhMuonf[k tqkdygoHwrefrsm;uqkdMuonf/

qufvufazmfjyygrnf/

tao;pdwfteufzGifhMunfhjcif;

vuf&SdESifU ,cifu w½kwfEkdifiH\taetxm;ESifUEIdif;,SOfygujrefrmEkdifiHESifUtdEd,EkdifiHwkdh\eD;pyfrIonfw½kwfEkdifiHESifUjrefrmEkdifiH\eD;pyfrIudkvkdufrrDyg/

w½kwfEdkifiH(awmifykdif;)uGrf&Sdacsmif;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o vkdifbif;NrdKUwGifw½kwf-jrefrmobm0"mwfaiGYykdufvkdif;wnfaqmufaepOf/

6 twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae ?LOCAL

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;zGifhvSpfaomjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; oifwef;trSwfpOf(3) oifwef;om; oifwef;olrsm; Mo*kwf24 &ufwGif uef ajrmuf&yfuGufodkU NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;0if;vdIifESifhNrdKUe,f aumfrwD0ifrsm;?&yfuGufygwDacgif;aqmifESifh trIaqmifrsm;BuD;MuyfrIjzifh Door to Door wpftdrfwufqif;pnf;½Hk;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufMupOf/ ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGeYf)

axG;jrifhEkdif(ppfukdif;)ppfukdif; Mo*kwf 29

ppfukdif;a'oBuD; ppfukdif;NrdKUe,f arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xmevufatmuf&Sd ig;oifwef;ausmif; (txufjrefrmjynf)ppfukdif;NrdKUwGif pufwifbm 8&ufrS 19 &uftxd tajccHig;arG;jrLa&;oifwef; trSwfpOf26^2014 ukd zGihfvSpfoifMum;ay;rnf[kod&onf/

tajccHig;arG;jrLa&;oifwef;okdY wufa&mufvkdolrsm;onftenf;qkH; ynmt&nftcsif;&Spfwef;atmifjrif&rnfjzpfNyD;tif;vkyfief;vkyfuk difolrsm;?yk*¾vdu ig;arG;jrLa&;vkyfief;

txufjrefrmjynfig;oifwef;ausmif;(ppfukdif;)tajccHig;arG;jrLa&;oifwef;tcrJUzGifUvSpfoifMum;ay;rnf

vkyfukdifolrsm;? wyf&if;wyfzGJUrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;rsm;rS tzGJU0ifrsm;?ig;arG;jrLa&;ukd pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEkdifaMumif;od&onf/

oifwef;wGif oifMum;ykdYcsay;rnfhbmom&yfrsm;rSm ig;uefajrae&m a&G;cs,fjcif;? ig;uef

wl;azmfjcif;? pD;yGm;jzpf ig;rsKd;rsm; arG;jrLjcif;? tajccHig;om;azmufjcif;rsm;ukd pmawGUvufawGUtygt0if(tcrJh)oifMum;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;om;oifwef;ol pkpkaygif; 25 OD;vufcHoGm;rnfjzpfaMumif; ig;oifwef;ausmif;tkyfBuD; OD;aZmf0if;xHrS od&onf/

vTwfawmfcGifh jyKa'ozGH Y NzdK;a&;&efyHkaiGjzifU taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaomaus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm; ppfukdif;NrdKUe,fwGif &mEIef;jynfU aqmif&GufNyD;pD;

axG;jrifhEkdif(ppfukdif;)ppfudkif; Mo*kwf 29

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,ftwGif; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf2013-2014 b@mESpfwGifjynfaxmifpkvTwfawmf zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyfodef; 1000jzifh ppfudkif;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u OD;aqmifí vkyfief;aumfrwDzGJUpnf;NyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;

taumiftxnfazmfa&;aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifhNrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/

xdkodkUaqmif&Guf&mwGif aus;&Gmae a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;tqifajy acsmarGUapa&;

twGuf aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; azmufvkyfjcif;? ausmufcif;vrf;rsm; tqifhjr§ifhvkyfief;rsm;? ysufpD;,dk,Gif;aeaomwHwm;rsm;jyKjyifwnfaqmufjcif;? ajrxdef;eH&Hrsm;wnfaqmufjcif;vkyfief; 29ck? a&&Sm;yg;aom aus;&Gmrsm;wGif oefU&Sif;aomaomufoHk;a&&&dSa&;twGufa&wGif;? a&avSmifuefrsm;aqmufvkyfay;jcif;vkyfief;ajcmufck? aus;&Gmjynfolrsm;\&ifaoG;i,frsm; ynmoifMum;a&;udk taxmuftuljyKaomtm;jzifh ysufpD;,dk,Gif;aeaomausmif;rsm;? pmoifcef;rsm;jyKjyifwnfaqmufay;jcif;vkyfief;13ck? aus;&Gmaea'ocHjynfolrsm;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIjyKay;aeaom usef;rma&;aq;cef;jyKjyifwnfaqmufay;jcif; vkyfief;wpfck pkpkaygif;aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;49ckudk &mEIef;jynfh NyD;pD;atmifaqmif&GufcJhNyD; oHk;pGJcJh onfhaiGaygif;rSmusyfodef;aygif; 970jzpfaMumif;od&onf/

ae0if;aZmf(jrefatmif)jrefatmif Mo*kwf 29

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,fvl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme½Hk;wGiftrIxrf;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;(1^2014)udk,ckv 18&ufrS pufwifbm30&uftxd vl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL;wpfOD;? vufaxmufvl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL; ckepfOD;ESifh trIwGJxdef;wpfOD;pkpkaygif;udk;OD;wdkYukdoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

oifwef;wGif jrefatmifNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;pD;t&m&SdOD;nGefYOD;uEdkifiHawmfor®wBuD;\ EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; wwd,tqifh

(ThirdWave)t&Sdeft[kefjr§ifhwifrIaqmif&Guf&mwGif jynfolwkdY\vlrIpD;yGm;b0 OD;pm;ay;vdktyfcsufrsm;udk csufcsif;aqmif&Gufjznfhqnf;ay;Edkif&eftwGufrdrd½Hk;&Sd0efxrf;rsm;onf Xme\Oya'?enf;Oya'? tufOya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? trdefYESifhnTefMum;csufrsm;udk uRrf;uRrf;usifusifod&Sdem;vnfap&efESifh jynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;tm; tqifajyacsmarGUpGmtvG,fwulaqmif&Gufay;Edkif&ef&nf&G,fítrIxrf;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;udkzGifhvSpfoifMum;ay;NyD; oifwef;umvwpfavQmuf 0efxrf;rsm;ESifh tjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm;jzifhoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;OD;pD;t&m&SdOD;nGefYOD;u ajymMum;onf/

qDrD;ckH-eef;&DAef;armf Mo*kwf 27

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif tajccHtdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf 30^2014? tqifhjrifh

pufcsKyfoifwef;trSwfpOf 18^2014 ESifh ½kd;&m*syfckwf&ufuef;trSwfpOf 3^2014 zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk ,ckv 25 &ufeHeuf 9 em&Du tqkdygoifwef;

ausmif;üusif;y&m c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;jrifhu trSmpum;ajymMum;í ausmif;tkyfq&mrBuD;a':aqGaqGOu oifwef;twGif; ydkYcsrnfhoifcef;pmrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUonf oifwef;jycef;odkY oifwef;olrsm;csKyfvkyfaom t0wftxnfrsm;Munfh½Itm;ay;onf/

oifwef;odkY Aef;armfc½kdiftwGif;&Sd Aef;armf? a&Tul? rkd;armuf? refpDNrdKUe,frsm;ESihfuomc½kdif xD;csKdifhNrdKUe,frS aus;vufaetrsKd;orD;i,frsm;wufa&mufMu&m tajccHtdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf 30^2014 wGif 41OD;? tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;trSwfpOf 18^2014 wGif ckepfOD;ESihf ½kd;&m*syfckwf&yfuef;oifwef;trSwfpOf 3^2014 wGifwpfOD;pkpkaygif; 49 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm,ckv 25 &ufrS Ekd0ifbm 28&uftxd jzpfaMumif;od&onf/

trIxrf;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;

jrefatmifNrdKUe,fwGifzGifhvSpf

aersdK;atmif(0g;c,fr)0g;c,fr Mo*kwf 29

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f taES;,mOfvkyfom;rsm;\ qEázmfxkwfyGJudkoufqdkif&m\ w&m;0ifcGifhjyKcsufjzifh ,refaeYeHeuf 9 em&DrSpwifí pma&;ukef;&yfuGuftaES;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;½Hk;rS jrL½Hk;vrf;wpfavQmuf taES;,mOfvkyfom;tiftm; 500ausmfwdkYupepfwusvSnfhvnfqEázmfxkwfcJhMuonf/

xdkuJhokdYtaES;,mOfvkyfom;rsm;qEázmfxkwf&mwGif ta0;ajy;um;rsm;? z,f&Dum;rsm;NrdKUwGif;ajy;qGJjcif;ydwfay;a&;--- 'dkYta&;? w&m;r0ifqdkifu,f u,f&Drsm; NrdKUwGif;ajy;qGJjcif;ydwfa&;--- 'dkYta&;ponfh a<u;aMumfoHESpf&yfESihf qdkif;bkwfrsm;udkifaqmifí pepfwuspDwef;vSnfhvnfNyD; eHeuf 9 em&D rdepf 40wGifNyD;qHk;cJhaMumif;od&onf/

0g;c,frNrdKUe,ftaES;,mOfvkyfom;rsm; cGifU jyKcsufjzifU qEázmfxkwf

½kd;&m*syfckwf&ufuef;oifwef; trSwfpOf 3^2014 zGifUvSpf

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae 7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

LOCAL

yJcl;NrdKU e,fa&vTrf;rdk;rIaMumifh xdcdkufysufpD;cJhonfhv,fajrrsm;twGuf

yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;ÓPf0if; axmufyHhaiGrsm;ay;tyf

wifpdk; (yJcl;)yJcl; Mo*kwf 29

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;ÓPf0if;onf ,ckv26&ufeHeufu yJcl;NrdKUe,f y,if;aus;&Gm ZrÁL&wemausmif;odkYa&muf&SdNyD; awmifolrsm;tm; rdrdwdkYwkdif;a'oBuD;twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh v,fajrrsm;a&vTrf;NyD; xdckdufysufpD;cJhonfhtwGuf tcsdefrDjyefvnfpdkufysKd;&ef axmufyHhaiGrsm;ay;tyfjcif;jzpfaMumif;? 'ku©a&mufolrsm;tm; tcsif;csif;0dkif;0ef;ulnD&efESifh tpdk;&tzGJUwpfzGJUwnf;omr[kwfbJ jynfolvlxkESifhtpdk;&

r[kwfaom toif;tzGJUrsm;u0dkif;0ef;ulnDay;Mu&efvdkaMumif;?jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif rdrdwdkY&&Sdaom axmufyHhaiG

rsm;tm; rSefrSefuefuefokH;pGJoGm;Mu&efvdkaMumif; tus,fw0ifhajymMum;cJhonf/

,if;aemuf0efBuD;csKyfonf

a&vTrf;cH&onfhawmifolrsm;tm;aus;&Gmtkyfpktvdkuf axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/

qufvufí 0efBuD;csKyfonf yJcl;NrdKUe,furmewfaus;&GmuHawmfOD;ausmif;wdkuf&Sd a&vTrf;awmifolrsm;tm;vnf;aumif;?oeyfyifNrdKUe,f qkawmif;jynfhatmifcsrf;ombk&m;&Sd a&vTrf;awmifolrsm;tm;vnf;aumif;axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD;taejzifhrdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifhv,fajr 147976 {u a&vTrf;cH&NyD; 25806 {u xdckdufum62369 {u ysufpD;cJhaMumif;od&onf/

a&ab;oifUjynfolrsm;ukdaxmufyHUaiGay;tyf

ay:OD; (aejynfawmf)aejynfawmf Mo*kwf 29

jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfc½dkif ykAÁoD&dNrdKUe,f O,smOf

tkyfpk ukvm;aus;&Gmü qifaoacsmif;a&BuD;ojzifh aetdrf 11vkH;a&vGwf&modkYz,f&Sm;cJh&onf/ykAÁoD&dNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;jrifhBudKifu a&ab;oifhjynfolrsm;ukd axmufyHhaiGay;tyf&m trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD jynfaxmifpke,fajr twGif;a&;rSL;OD;cifarmifaX; wufa&muf tm;ay;cJhonf/ xdkodkYaxmufyHhaiGrsm; vma&mufulnDaxmufyHhojzifh a&ab;oifhjynfolrsm;uaus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif;? tqdkygaus;&GmonfESpfpOf qifaoacsmif;a&BuD;rIudkMuHKawGUvsuf&SdaMumif;od&onf/

ausmufwHcg;NrdKUe,ftwGif; a&vTrf;rkd;jcif;cHcJh &aomxdckdufysufpD;v,fajrrsm;twGuf axmufyHh aiGrsm;ay;tyf

ausmfaZ,s (rauG;)pvif; Mo*kwf 29

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif pvif;NrdKUe,f a&ay:av;aus;&GmteD; ,ckv 23 &uf rGef;vGJ 2 em&Du {&m0wDjrpfa&BuD;jrifhvmrIaMumifh urf;yg;rsm;NyKdaeojzifh tqdkygaus;&Gm&Sdurf;yg;ESifheD;aom vlaetdrfajcmufvkH;tm; ZD;jzLyifaus;&GmtkyfpkMuLawmuGif;trSwf(404)odkY aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUESifhaus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? &Gmol&Gmom;rsm;u 0dkif;0ef;ajymif;a&TUay;cJh&aMumif; od&onf/

pvif;NrdKUe,fa&ay:av;aus;&GmwGif{&m0wDjrpfa&BuD;jrifh vmíurf;yg;rsm;NydKus

vlaetdrftcsKdUajymif;a&TU

a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh xdcdkufysufpD;v,f,majrrsm;twGuf

axmufyHhaiGay;tyfyGJ anmifav;yifNrdKU üusif;y

aevif;(anmifav;yif)anmifav;yif Mo*kwf 29

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;c½dkifanmifav;yifNrdKUe,f &yfuGufaus;&Gmrsm;twGif; a&vTrf;rIaMumifh xdcdkufysufpD;cJhonfhv,f,majrrsm;twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu ulnDyHhydk;aom aus;&Gmta&mufaxmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 26 &uf rGef;vJG 1 em&Duanmifav;yifNrdKUe,f a&jzLuefaus;&Gmü usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuHu awmifolrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyf&jcif;ESifhywfoufí &nf&G,fcsufrsm;udkajymMum;NyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;cifazu xdcdkufysufpD; v,f,majrrsm;ESihfywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;aZmfuHESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK

aumfrwDOuú| OD;odef;EdkifESifhwm0ef&Sdolrsm;uaus;&GmtvdkuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhoufqdkif&mawmifolrsm;xH axmufyHHhaiGrsm;ay;tyfMuonf/

xdkodkY axmufyHhaiGay;tyfjcif;onf yJcl;wdkif;a'oBuD;anmifav;yifNrdKUe,ftwGif;,ckv 1 &ufrSpí rdk;tqufrjywf&GmoGef;jcif;aMumifh v,fajr{ursm;a&vTrf;rdk;NyD; a&BuD;epfjrKyf

í xdcdkufysufpD;cJhaom aus;&Gm27 &GmrS xdcdkufv,fajr 5029{utwGuf wpf{uvQifusyf6000EIef;jzifhaiGusyf 30174000udkvnf;aumif;? ysufpD;v,fajr 5497 {utwGuf wpf{uvQif usyf 12000 EIef;jzifh aiGusyf65964000udkvnf;aumif;pkpkaygif;aiGusyf 96138000udkawmifolrsm;xH axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/

azmif;jyifNrdKY wGif &dyfomacsmif;a& ½kwfw&ufwpf&Sdefxdk;usqif;acsmif;teD; pnfyifom,maps;qdkifcef; 15 cef;ysufpD;

rif;qufEkdif(rkH&Gm)azmif;jyif Mo*kwf 29

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufc½dkif azmif;jyifNrdKUwGif ,ckv 25 &uf n 10 em&Duwpfem&DtwGif; rdk;a&csdef 4'or 13 vufrtxd rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; &dyfomausmif;vrf; xdefusif;acsmifbufrSpD;qif;vmaomawmifusacsmif;a&rsm; wpf&Sdefxdk; ½kwfw&ufusqif;rIaMumifh NrdKUe,fpnfyifom,maps;a&SU &dyfomacsmif;a&BuD;a&vQ Hr I jzp fy Gm;c J h Ny D ;pnfyifaps;qdkifwdkufcef; 24 cef;wGif 15 cef;\atmufajcESifhaemufausmeH&Hrsm; yGifhxGufoGm;cJhonf/

tqdkygjzpfpOfaMumifhqdkifcef;15 cef; wefzdk;aiGusyf 75 odef;ESifhypönf;wefzdk;aiGusyf 535000pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf8035000zdk;qHk;½IH;cJhNyD; vlESifhwd&pämefrsm;xdcdkufaoausrIr&SdcJhaMumif;od&onf/

a'ocHwpfOD;u jzpfpOfESifhywfoufNyD; ]]n 11 em&Davmuf rdk;awGwtm;&GmNyD;aps;&Sdqdkifcef;wdkufeH&Hrsm;tufvmNyD;NydKusvmw,f/ tJ'DtcsdefrSmyJNrdKUe,fu wm0ef&SdolawGa&mufvmNyD; u,fq,fa&;awG ulnDaqmif&Gufay;ygw,f/ 'DvdkrjzpfrD rdk;av0oowif;uvJ

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;wGif rdk;BuD;rnf[k owday;csuf&&Sdojzifh a'ocHrsm;u *½kjyKaeMuaMumif;? vGefcJhonfh 26ESpfausmfcefYuvJ wpfem&DtwGif;rdk;a&csdefav;vufrxd &GmoGef;cJhzl;ojzifh &moDOwk ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;udk tav;xm;*½kpdkufoifhaMumif;}} ajymMum;cJhonf/

cifukd (ausmufwHcg;)ausmufwHcg; Mo*kwf 29

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif ,ckESpfrkd;&moDü rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifhNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;jzpfaom unifusKd;?vufcH?awmifcif? oriftif;ukef;? Z&yfcif?awmuRJtif;?wlarmif?ciftif;BuD;aus;&Gmtkyfpk &SpftkyfpkwGifa&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:cJhíuGif;aygif; 46 uGif;? awmifolaygif; 991 OD;wdkY\ v,fajr4682 {u ukd a&vTrf;rdk;cJh&mxdcdkufv,fajr1318{utwGufwpf{uvQif usyf6000EIef;jzifhaiGusyf 7908000 tm;vnf;aumif;? ysufpD;v,fajr 764{utwGuf wpf{uvQifusyf12000EIef;jzifhaiGusyf9168000tm;vnf;aumif; pkpkaygif;usyf17076000 udk yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\pDpOfrIjzifh axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/

tqkdygaxmufyhHaiGvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,ckv26 &uf eHeuf 8 em&DrS nae

4 em&Dtxd ausmufwHcg;NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUOuú|NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhausmfvGifESihf NrdKUe,fpkdufysKd;a&;BuD;MuyfrItzGJUrsm;u tzGJUcGJítqkdygaus;&Gmtkyfpk &SpftkyfpkrSawmifolrsm; vuf0,fokdY uGif;qif;aqmif&Gufay;tyfcJhaMumif;od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae ?USDP

atmifqef;a&Tbdk Mo*kwf 29

a&TbdkNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,ckv25 &uf eHeuf 8 em&DwGif jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;odkY jynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0if jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmatmifoef;? wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD

a&TbdkNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDawmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf( 2014)zGifh yGJusif;y

tvkyftrIaqmifaumfrwD0if OD;atmifukdpH? c½dkifygwDOuú|ESifh aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDOuú|ESifhaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? trsdK;orD;a&;&mtzGJYrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJYrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;? &yfuGufâus;&Gmrsm;rS awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fudk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif;tiftm; 200 wufa&mufMuonf/

aumUu&dwfNrdKY e,f vli,fzdk&rf(2014)zGifUyGJusif;ytDcrf;aumhu&dwf Mo*kwf 29

jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD aumhu&dwfNrdKUe,fcef;rü ,ckv 27 &uf eHeuf9 em&Du awmifolv,form;?tvkyform;ESif h vli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;udkusif;y&mygwD0ifvli,frsm;u &moufyefjynfaxmifpkaw;oDcsif;jzifhoDqdkzGifhvSpfcJhonf/

tcrf;tem;wGif A[dkaumfrwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL;OD;apmxm;vHkutzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; ygwD0ifvli,frsm;u *kPfjyKaw;oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzcJhMuonf/ qufvufNyD;jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;OD;oH'dkifu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

qufvufNyD; NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;apmausmfcdkifvif;uvli,fzdk&rfusif;y&jcif;ESifh ywfoufNyD; &Sif;vif;aqG;aEG;wifjycJhonf/ ,if;aemuf ygwD0ifvli,frsm;u *kPfjyKaw;oDcsif;

jzifh oDqdkazsmfajzcJhonf/ tcrf;tem;odkY A[dkaumf

rwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL;OD;apmxm;vHk? A[dkaumfrwD0ifjynfe,fwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;pef;udk? jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;oH'dkif? NrdKUe,fygwDOuú|ESifh ygwDaumfrwD0ifrsm;? vli,fzdk&rf(2014)odkY wufa&mufMurnfhygwD0ifvli,frsm;?

zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;?EdkifiHa&;ygwDtzGJUtpnf;rsm;?vlrItzGJUtpnf;rSyk*¾dKvfrsm;? &yfrd&yfzrsm; pkpkaygif;tiftm; 350cefY wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;udk eHeuf 10em&D 25 rdepfwGif ½kyfodrf;cJhNyD;vli,fzdk&rfcGJrsm;udk owfrSwfae&mrsm;wGif qufvufjyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/

bkwvifNrdKUe,f awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)

atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;? a&SUvkyfief;pOfrsm;csrSwf

rif;qufEdkif(rHk&Gm)rHk&Gm Mo*kwf 29

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkifbkwvifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDuawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)udk ,ckv25 &ufESifh 26&ufrsm;u atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhNyD; a&SUvkyf

ief;pOfrsm; csrSwfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

tqdkygzdk&rf atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;jcif;tcrf;tem;udk,ckv 26 &ufrGef;vGJ 1 em&DcGJu usif;ycJh&m rHk&Gmc½dkifygwDOuú| OD;aZmf0if;ESifh bkwvifNrdKUe,fygwDOuú| OD;pdef0if;vIdifwdkUu trSmpum;ajymMum;cJhonf/ qufvufNyD; awmifol

v,form;tpktzGJUukd,fpm;vS,fESpfOD;? tvkyform;tpktzGJUudk,fpm;vS,fESpfOD;? vli,ftpktzGJUudk,fpm;vS,fESpfOD;wdkUu tpktzGJUtvdkuf aqG;aEG;csufudkpmwrf;rsm;udkzwfMum;cJhonf/xkdUaemuf a&SUvkyfief;pOfrsm;udkNrdKUe,fygwDaumfrwDawmifolv,form;a&;&mwm0efcH?tvkyform;a&;&mwm0efcHESifh vli,f

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDjynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh

armfuRef;jrifhatmifarmfvNrdKifuRef; Mo*kwf 29

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; trSwfpOf(1)zGifhyGJukd ,ckv 26 &uf eHeuf9 em&Du NrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;cef;rü usif;yonf/

zGifhyGJtcrf;tem;okdY jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDt&efA[kdaumfrwD0if NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?c½kdifESifh NrdKUe,fygwDtrIaqmifaumf

rwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd&yfuGuf aus;&Gm 121 tkyfpkwkdYrSjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0if oifwef;om; 98 OD;wufa&mufonf/

zGifhyGJwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD t&efA[kdaumfrwD0if NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ukdukdvGifu trSmpum;ajymMum;cJhonf/

tqkdyg qifhyGm;oifwef;rSmoifwef;umv oHk;&ufMumjrifhrnfjzpfNyD; ,if;qifhyGm;oifwef;rsm;ukd wpfBudrfvQif oHk;&ufjzifhav;BudrfzGifhvSpf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

zmyGefNrdKYe,fvli,fzdk&rf(2014)ydwfyGJusif;y

xl;xl; (bm;tH)bm;tH Mo*kwf 29

zmyGefNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD\awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)ydwfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 26 &ufeHeuf 9 em&DwGif u&ifjynfe,fzmyGefNrdKU rdk;[def;cef;rü jyKvkyfcJhonf/

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHhcd kifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdkif;oef;EdkifESifh trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmxGef;jratmif? jynfe,fygwDaumfrwD0if OD;apmuvkdYxl;? NrdKUe,fygwDOuú|ESifh jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? awmifol

v,form;? tvkyform;ESif hvli,fzdk&rf(2014)odkYwufa&mufMurnfh zmyGefNrdKUe,frS ygwD0ifvli,frsm;? pkpkaygif;tiftm;130cefY wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGif awmifolv,form; zdk&rfcGJpmwrf;tm;ygwD0if OD;pdkif;xufvif;atmif?tvkyform;zdk&rfcGJ pmwrf;tm;ygwD0ifOD;&efEdkifpdk;ESifhvli,fzdk&rfcGJ pmwrf;tm;ygwD0if a':eef;cdkifoZifwdkYuzwfMum;cJhNyD; ygwD0ifvli,frsm;u *kPfjyKaw;oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzcJhMuaMumif; od&onf/

qufvufNyD; zdk&rfcGJrScsrSwfxm;aom a&SUvkyfief;pOfrsm;zwfMum;&mwGif NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;atmifrif;rif;uawmifol

v,form;zdk&rfcGJrS csrSwfxm;aom a&SUvkyfief;pOfrsm;tm;vnf;aumif;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifa':eE´mnGefYu tvkyform;zdk&rfcGJrS csrSwfxm;aoma&SUvkyfief;pOfrsm;tm; vnf;aumif;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;aZmfrif;OD;u vli,fzdk&rfcGJrScsrSwfxm;aom a&SUvkyfief;pOfrsm;tm;vnf;aumif; toD;oD;zwfMum;wifjycJhMuonf/

qufvufNyD; NrdKUe,fygwDOuú| OD;pdkif;odef;ZHu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; u&ifjynfe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD t&efA[dkaumfrwD0if jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdkif;oef;Edkifued*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;cJhonf/

a&;&mwm0efcHrsm;u zwfMum;cJh&m awmifolv,form;zdk&rfwGif a&SUvkyfief;pOf(8)&yf?tvkyform;zdk&rfwGif a&SUvkyfief;pOf(9)&yfESifhvli,fzdk&rfwGif a&SUvkyfief;pOf(9)&yfwdkU yg&SdaMumif;od&onf/

]]zdk&rfwGif awmifolv,form;u@? tvkyform;u@ESifhvli,fu@rsm;udk tpktzGJUrsm;cGJNyD; wufa&mufvmaomygwD0ifudk,fpm;vS,frsm;u ½dk;om;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuw,f/ tJ'D aqG;aEG;csufawGudkpkpnf;NyD; pmwrf;jyKpkw,f/a&SUvkyfief;pOfrsm;csrSwfcJhw,f/'Da&SUvkyfief;pOfawGudkqufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufrSmyg}}[k NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;xGef;jrifhOD;u ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;EG,f? rHk&Gmc½dkifygwDOuú| OD;aZmf0if;? c½dkifygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;rdk;ausmf? OD;aX;jrifh? OD;wifaZmfESifhNrdKUe,fygwDOuú| wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdef0if;vIdifESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?vlrItoif;tzGJUrsm;? &yfuGufESifhaus;&GmygwD0ifudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wkHNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL; OD;atmifoef;ESifhtwl aumfrwD0ifOD;pdkif;vQKd;? OD;at;odef;ESifhOD;atmifausmfjrifhwdkYonf Mo*kwf 26 &uf rGef;vGJ 2 em&Duyif;awmuf tkyfpk0rfwmykHaus;&Gm&Sd truausmif;jyKjyif&eftwGuftvSLaiGusyf 250000 udkay;tyf&m ausmif;om;rdbrsm;udk,fpm;ausmif;tkyfq&mra':rmvmvGifu vufcH,lpOf/ Zlvdkifzl;

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae 9

qD;&D;,m;ppfom;250ukd ISIS tzJG htqHk;pD&if

'rwfpuwf Mo*kwf 29tD&wfEkdifiHESifh qD;&D;,m;

e,fpyf&Sd avwyfpcef;wpfckudkodrf;ydkufxm;onhf ISIS tzJGUonf 4if;wdkYzrf;qD;xm;aomqD;&D;,m;ppfom; 250udk tqHk;pD&ifcJhykHudk ½dkuful;xm;onhf AD'D,dkzdkifudk YouTube 0ufbfqdkufrSwpfqifh jzefYcsdcJhonf[k bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

vdar®mfa&mif0wfpHkrsm; 0wfqifay;xm;onhf qD;&D;,m;ppfom; 250udk rdkql;NrdKU&Sd AvDwpfckteD;wGif ISIS tzJGU0ifrsm;u'l;axmufxkdifckdif;NyD; tqHk;pD&ifrIjyKvkyfyHkrsm;udk tqdkygAD'D,dkzdkifwGif xnfhoGif;½dkuful;xm;onf[k qdkonf/ ,ckjzpfpOfrSmtar&duef*sme,fvpf zdkav;udkISIS tzJGU0ifwpfOD;u tqHk;pD&ifonhf AD'D,dkzdkifxGufay:vmNyD;aemuf tar&duefESifh 4if;wdkYtzJGUudkqefYusifaeonhf EdkifiHrsm;udkowday;vkdí xyfrHjyKvkyfcJhonfhjzpfpOfjzpfonf[k ISIS tzJGUuudk,fydkifvlrIuGef&ufpmrsufESmrSwpfqifhowif;xkwfjyefonf/

tar&duefor®wtdkbm;rm;

onfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Dudk ISIS tzJGUESifh ywfoufaomtao;pdwfnd§EdIif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef ta&SUtv,fydkif;a'oodkY apvTwfrnf[k tdrfjzLawmfuxkwfjyefonhf owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/qD;&D;,m;ppfom;rsm;udk tqHk;pD&ifcJhonfh ISIS tzJGU\vkyf&yfESifhywfoufí tar&duefor®w

tdkbm;rm;u ]] ta&SUtv,fydkif;a'orSm&SdwJh EdkifiHtm;vHk;udktav;xm;wdkufwGef;vkdwJhtcsufu ISIS tzJGU[m a'owpfckvHk;twGuf tBuD;rm;qHk;jyóemjzpfvmNyDqdkwJhtcsufygyJ/ qD;&D;,m;ppfom;awGudk vlrqefwJhenf;vrf;eJY tqHk;pD&ifcJhwJhvkyf&yfudkMunhf&if vlom;qefwJholwdkif;vufrcHEdkifwJh tjyKtrlawGudk

ukv0efxrf; 43OD;udk qD;&D;,m;ppfaoG;<ursm;zrf;qD;

,lu&def;tusyftwnf; ½k&Sm;wGifwm0ef&Sd[kqdk

qD;&D;,m;ppfajy;'ku©onfoHk;oef;&Sdvm

0g&Sifwef Mo*kwf 29tar&duefor®wtdkbm;

rm;u ,lu&def;EdkifiHta&SUykdif;wGifjzpfyGm;aeaom rwnfNidrfrIrsm;twGuf ½k&Sm;EkdifiHwGifwm0ef&S donf[k ajymMum;vkdufaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tdkbm;rm;u ,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;ü jzpfyGm;aeaomwdkufyJGrsm;rSm ½k&Sm;vkdvm;

e,l;a,muf Mo*kwf 29ukvor*¾ 'ku©onfrsm;

at*sifpD\ owif;xkwfjyefcsuft& qD;&D;,m;EkdifiHwGifjzpfyGm;aeaom jynfwGif;ppfyJGaMumifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGifckdvIHaeaom ppfajy;'ku©onfta&twGufrSm oHk;oef;ausmf&SdvmNyD[k od&onf/

qD;&D;,m;ppfajy;'ku©onftrsm;qHk;a&muf&Sdaeonhf EkdifiH

NEWS

e,l;a,muf Mo*kwf 29tpöa&;EkdifiHu xdef;csKyf

xm;aom *dkvefukef;jrifhwGifNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;aqmif&Gufaeonhf ukvor*¾0efxrf; 43OD;udk qD;&D;,m;ppfaoG;<utzJGUrsm;u zrf;qD;oGm;cJhonf[k ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

zrf;qD;jcif;cHcJh&olrsm;rSmzdvpfydkifESifh zD*sDEdkifiHom;rsm;

jzpfonf[k od&onf/ ukvor*¾\ajyma&;qdkcGifh&Sdol pwDzmeD'l*sm&pfu ]]Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIvkyfief;pOfawG aqmif&GufaewJh 0efxrf; 43OD; tzrf;cH&ygw,f/ qD;&D;,m;ppfaoG;<utzJGU0ifawG zrf;qD;oGm;wmyg/*dkvefukef;jrifha'orSm tzrf;cH&wJh0efxrf; 81OD;&SdoGm;ygNyD}} [kajymonf/

NG(Ref; Reuters)

rSmvufbEGefEdkifiHjzpfNyD; 'ku©onfOD;a& 1'or14oef;&S donf[kod&onf/ 2011 ckESpfrwfvu pwifjzpfyGm;cJhaomqD;&D;,m;jynfwGif;ppfaMumifhaoqHk;olOD;a&rSm 190000 ausmf&SdaMumif; ukvor*¾u twnfjyKxm;onf/ qD;&D;,m;'ku©onfOD;a&rSm wpfESpftwGif;wpfoef;ausmfwdk;vmcJhonf[k qdkonf/

NG(Ref: Xinhua)

aomcJGxGufa&;orm;rsm;aMumifhjzpfyGm;aejcif;jzpfaMumif;? ,lu&def;EkdifiHrScGJxGuf&efBudK;pm;aeonfhtzJGUtpnf;rsm;udk ½k&Sm;EkdifiHuulnDaxmufyHhaeonhftaxmuftxm;rsm;&&Sdxm;aMumif;? ,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;&Sd tusyftwnf;rsm;twGuf ½k&Sm;EkdifiHwGiftjynfht0wm0ef&SdaMumif;ajymonf/

NG (Ref;BBC)

INBRIEF

yJ&pf Mo*kwf 292004 ckESpfwGif cspfolb0

pwifa&muf&SdcJhaom a[mvd0k'femrnfBuD;rsm;jzpfonhf b&ufypfESihftif*svDem*sKdvDwdkYonfjyifopfEkdifiHawmifydkif;&Sd emrnfBuD;0dkifrsm;xkwfvkyfaom Cha-

teau Miraval wGif vQKdU0SufvufxyfyJ G qifEJ TcJ haMumif;t*FvefaeYpOfxkwf owif;pmw,fvD*&yfzfu ,aeYazmfjyonf/ b&ufypfESifh tif*svDem*sKdvDwdkYonf cspfolb0q,fESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf vufxyfyJGqifETJcJhjcif;jzpfonf[kqdkonf/ b&ufypfESifh tif*svDem*sKdvDwdkY\ vufxyfyJGodkYrdom;pk0ifrsm;ESifh &if;ESD;aomrdwfaqGrsm;udkom zdwfMum;cJhNyD; 4if;wdkYESpfOD;\ &ifaoG;ajcmufOD;udkvnf;r*FvmyJGwGif pHkvifpGmac:,lxm;cJhonf[k w,fvD*&yfzfuazmfjyonf/ NG(Ref; Telegraph)

b&ufypfESifUtif*svDem*sKdvDvQKdY0SufvufxyfyJGqifETJ

tDbkdvmAdkif;&yfpfjyefhyGm;aeonUftaemuftmz&duEdkifiHrsm;odkhc&D;oGm;cGifUydwfyifxm;rI½kyfodrf;&efoabmwlnDrI&

*sDeDAm Mo*kwf 29qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUwGif

urÇmhusef;rma&;tzJGUcsKyfu OD;aqmifjyKvkyfcJhaom tDbkdvmAdkif;&yfpfxdef;csKyfa&;txl;tpnf;ta0;wGif Adkif;&yfpfjyefYyGm;aeaomtaemuftmz&duEkdifiHrsm;

odkYc&D;oGm;cGifh ydwfyifxm;rIudk½kyfodrf;&ef oabmwlnDrI&&SdcJhonf[k ½dkufwmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

tDbkdvmAdkif;&yfpfxdef;csKyfa&;txl;tpnf;ta0;wGif taemuftmz&duEdkifiHrsm;rS usef;rma&;

0efBuD;rsm;wufa&mufcJhNyD; c&D;oGm;vmcGifh ydwfyifxm;rIonfpm;eyf&du©mvkdtyfcsufrsm; jzpfay:apNyD; Adkif;&yfpf&efudkumuG,fEkdifrnfh udk,fcHtm;pepfjzpfay:ap&efwGef;tm;ay;EdkifrIavsmhenf;apjcif;rsm;aMumifh c&D;oGm;vm

cGifhydwfyifxm;rIudk ½kyfodrf;&efoabmwlnDrI &,lcJhjcif;jzpfonf/ urÇmhusef;rma&;tzJGUcsKyfu c&D;oGm;cGifh ydwfyifxm;rIudk½kyfodrf;&ef OD;aqmifBudK;pm;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ urÇmhusef;rma&;tzJGUcsKyf\ twnfjyKcsuft& taemuftmz&dua'owGifjzpfyGm;cJhaom tDbkdvmAdkif;&yfpf ul;pufjyefYyGm;rIaMumifha&m*gul;pufcH&ol ESpfaomif;ausmfcefY&SdaMumif; od&onf/

tDbkdvmAdkif;&yfpfxdef;csKyfa&;txl;tpnf;ta0;wGif urÇmhusef;rma&;tzJGUcsKyf 'g½dkufwmBruce Aylward u ]]tDbkdvmAdkif;&yfpfjyóem[m taemuftmz&dua'owpfckwnf;udkyJoufa&mufrI&SdaewJh jyóemr[kwfygbl;/ wpfurÇmvHk;eJYqdkifwJh jyóemjzpfygw,f/tvHk;pHkxdef;csKyfEkdifwJh tajctaera&mufrcsif; EkdifiHwkdif; owdBuD;BuD;xm;NyD; Adkif;&yfpful;pufrIudk xdef;csKyfEkdifatmif BudK;pm;&rSmyg/ a&m*gjyefYyGm;rIqufjzpfaezdkYrsm;wmaMumifh tm;vHk;tav;xm;aqmif&GufzdkY wdkufwGef;csifygw,f}} [kajymonf/

NG (Ref;Reuters)

wpfywftwGif;0ifaiGtaumif;qHk;½kyf&Sifrsm;

usL;vGefaew,fqdkwm xif&Sm;ygw,f/ ajz&Sif;&cufwJh tajctaersKd;ra&mufrDrSm uRefawmfwdkY vkyfoihfwJht&mawG vkyf&ygawmhr,f/ ISIS tzJGUeJY ywfoufwJhtaMumif;t&mawGudk ta&;tBuD;qHk;OD;pm;ay;tqifhowfrSwfNyD; aqmif&Guf&ygvdrfhr,f}}[k ajymonf/

NG (Ref; BBC)

INTERNATIONAL

ta&;ay:aqG;aEG;rIjyKvkyf&ef tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ta&SUtv,fydkif;a'ookdYoGm;rnf

qD;&D;,m;ppfom;wpfOD;udk tqHk;pD&if&efjyifqifaeaom ISIS tzGJU0ifrsm;udk AD'D,dkzdkifwGifawGU&pOf/

pOf ½kyf&Siftrnf wpfywftwGif;0ifaiG pkpkaygif;0ifaiG jyoaeonfh½kyf&Sif½kHaygif;

½kHwifoDwif;ywf

10 twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae?BUSINESS

EkdifiHwumtqifhrDukrÜPD awGeJY yl;aygif;um 'DrSmpdkufysKd; jyKjyifr,fhu@awGjyKvkyfNyD; EkdifiHjcm;udk wifydkYzdkY&Sdaeygw,f

tpmawmifh puf½Hkrsm;jym;vmonfESifh trQtpmukefMurf;aps;wnfNidrfít&nftaoG;aumif;rGef

jrefrmhtmrcHvkyfief;tjyif yk*¾vdu tmrcHvkyfief;rsm;ay:aygufvmaomfvnf; tmrcHxm;&SdrIyrmP tenf;i,fomwdk;wuf

rif;vGifopfjrefrmEd kifiH\ qefpyg;?

v,f,mxGufukefxkwf vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufapa&; tcef;u@rsm;ESihftwl MAPCO aumfydka&;&Sif;vDrdwuf\aqmif&Gufcsufrsm;udk jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf tpk&S,f,mXmerSXmerSL; OD;ol&ESifh awGUqHkar;jref;cJhonf/ar;/ MAPCO &JU Oya't&usif;ycJhwJhtpnf;ta0;eJYywfoufNyD; &Sif;jyay;yg/ajz/ OD;wnfjy|mef;csuft&usif;ycJ hwJh tpnf;ta0;udk2013ckESpf rwfv 5&ufwkef;uMCC cef;rrSm usif;ycJhygw,f/'guawmh trsm;ydkifukrÜPDxlaxmifcJhNyD;wJhaemuf ajcmufvtMumrSm Oya'u jy|mef;xm;wJhtwdkif; usif;yay;&wJh tpnf;ta0;jzpfygw,f/ 'Dtpnf;ta0;uae 18v MumwJhtcsdefrSm ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;usif;yrSmjzpfygw,f/ar;/ jrefrmEdkifiHv,f,m pD;yGm;a&;trsm;yd ki faumfyd ka&;&Sif;(MAPCO) &JU vuf&Sdaqmif&GufaewJhtydkif;udk ajymjyay;yg/ajz/ MAPCO taeeJY vuf&SdvkyfaewJh vkyfief;awGuawmhMJRI vdkYac:wJh MYANMAR-

JAPAN RICE Industry ukrÜPDudk xlaxmifxm;NyD; IRCP ya&m*sufudkvkyfaeygw,f/ 'Dya&m*sufu &efukefwdkif;a'oBuD;wGHaw;NrdKUe,feJY aejynfawmf?{&m0wDwdkif;a'oBuD; usKdufvwfrSmvkyfaewmjzpfygw,f/ wGHaw;NrdKUe,frSmvkyfaewJh ya&m*sufudkawmh*syefuMITSUI ukrÜPDeJYwpfvudk rufx&pfwef 8500avmufxGufr,fh Integrated

Rice Complex rSmvdk aygif;qefpufawG? qefjzLBudwfcGJpufawGeJYxGufvmwJhzGJuae vQyfppfjyefxkwfr,fhu@awG vkyfaqmifrSmjzpfygw,f/ aemufwpfckuawmh MAPCO eJY Golden

Lace ukrÜPDwdkYyl;aygif;NyD; {&m

0wDwdkif;a'oBuD; usdKufvwfrSm qefwefcsdef 70000ausmfavmufxGufr,fh aygif;qefpufya&m*sufudk taumiftxnfazmfaeygw,f/ 'guawmh uRefawmfhtjrifajym&&ifawmh jrefrmEdkifiH&JUtBuD;qHk; qefpufawGxJrSm wpfcktygt0ifjzpfygw,f/'Dya&m*sufrSmawmh MAPCO u&if;ESD;jr§KyfESHrItcsdK;tpm; 55&mcdkifEIef;eJY Golden Lace uawmh45&mcdkifEIef;qdkNyD; yl;aygif;aqmif&Gufwmjzpfygw,f/ wGHaw;NrdKUe,fu ya&m*sufuawmh MA-

PCO u 51&mcdkifEIef;eJY MIT-

SUI u 49&mcdkifEIef;yl;aygif;NyD;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

wwd,taeeJYuawmh aejynfawmfu SEMIE IRCP

ya&m*sufrSm puf½Hk(1)uawmh85 &mcdkifEIef;eJY puf½Hk(2)uawmh75 &mcdkifEIef;avmufNyD;pD;ae

ygNyD/ 'guvJ wpfESpfudk rufx&pfwefajcmufaomif;ausmfavmufxGufr,fh ya&m*sufyg/ tJ'DrSmwefwpf&m qefpufeJY wefwpf&mus aygif;qefpufyg0ifrSmjzpfygw,f/ aemufwpfckuawmh oDv0g Special Economic Zone

rSmvJ jrefrmEdkifiHu trsm;ydkifukrÜPDudk;ckeJY *syefutrsm;ydkifukrÜPDoHk;ckwdkYyl;aygif;NyD; ya&m*sufwpfckaqmif&Gufaeygw,f/tJ'DtxJrSmvJ uRefawmfwdkYu 5&mcdkifEIef;jr§KyfES Hxm;ygw,f/aemufNyD; MAPCO uae oDv0grS v,f,mxGufukefoD;ESHawGudk rdk;vHkavvHk&moDra&G; vHkvHkjcHKjcHKeJY wifydkYEdkifzdkY qdyfurf;ya&m*sufudkaqmif&GufzdkY&Sdygw,f/tJ'DrSmawmh qefpyg;odkavSmifEdkifwJhae&mawGtjyif Container

Yard awGyg0ifrSmjzpfygw,f/aemuftpDtpOfwpfckuawmhASC (Agri Business Services

CENTER)ac:wJh 0efaqmifrIay;wJhpifwmawGudk jrefrmwpfEdkifiHvHk;rSm ae&mESpfq,favmufa&G;NyD; aqmif&Gufvsuf&S dygw,f/ 'Dvdkae&ma&G;NyD;aqmif&GufwJhae&mrSm &dwfodrf;a>cavSYpufawG tiSm;vdkuf0efaqmifrI? xGefpufBuD;awGeJ YvufwGef;xGefpufav;awGvJtiSm;vdkuf0efaqmifrIay;rSmjzpfovdk odkavSmif½HkawGyg iSm;&rf;ay;rSmjzpfNyD; rsKd;oefYpifay;r,fh u@awGtygt0ifrsKd;aphawG? "mwfajrMoZmawG?

aq;0g;awGudkvnf; jzefYjzL;ay;rSmjzpfovdk v,f,mxGufukefoD;ESHawGudk wefzdk;jr§ifhjyKjyifay;zdkY&Sdovdk enf;ynmawGeJYavhusifhynmay;a&;oifwef;awGud kASC pifwmawGrSm aqmif&Gufay;zdkYvJ &Sdygw,f/ aemufNyD;awmhvJ jrefrmEkdifiHu *syefudkESpfaygif;av;q,fausmf qefwifydkYcGifhr&cJhwJh aps;uGufudk0ifa&muf xkd;azmufwJhoabmeJYMITSUI eJY yl;aygif;NyD; qefwifydkYaewm ESpfESpf&SdaeygNyD/ 'DESpfrSmvJ wefcsdefajcmufaxmif wifydkYNyD; jzpfygw,f/ tem*wfpDrHudef;taeeJ Y xyfajym&r,fqdk&ifopfoD;0vH [if;oD;[if;&GufawGudk EkdifiHwumtqifhrDukrÜPDawGeJY yl;aygif;um 'DrSmpdkufysKd;jyKjyifr,fh u@awGjyKvkyfNyD;EkdifiHjcm;udk wifydkYzdkY&SdovdkrsKd;pyg;cG Huae vQyfppfxkwfwJhya&m*sufudk EkdifiHwumtqifhrDukrÜPDawGeJYaygif;NyD; MAPCO

u aqmif&GufzdkY&Sdygw,f/ar;/ MAPCO eJYywfoufNyD;bmrsm; jznfhpGufajymMum;csifvJ/ajz/ rMumcifumvrSmay:vmr,fh &efukefpawmhtdwf(pf)csdef;rSm yg0ifzdkYtwGuf 'dkif0g(Daiwa)

ukrÜPDeJYcsdwfqufaqmif&GufzdkY&Sdygw,f/ vuf&SdrSmvJ 'dkif0g(Dai-

wa)eJY Myanmar Security Ex-

change pifwmwdkY&JU tpDtpOftwdkif;MAPCO tygt0if oHk;OD;oHk;zvS,fawGUqHkrIawG vkyfaeygw,f/

jzLoif;cdkif&efukef Mo*kwf 29

tpmawmmifhpuf½Hkrsm;jym;vmonfESifhtrQ tpmukefMurf;aps;EIef;rsm;wnfNidrfí t&nftaoG;rsm;aumif;rGefvmaMumif;jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\om;ig;u@tpnf;ta0;wGifjrefrmEdkifiHig;ykpGeftpmxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;toif; Ouú|a'gufwmoufrSL;uajymonf/

jynfwGif;odkY jynfyrStpm pyfpuf½Hkrsm;0ifa&mufí tpmpyfpuf½Hkrsm;jym;pGm ay:aygufvmonfESifhtrQ jynfwGif;\arG;jrLa&;tpmukefMurf;aps;EIef;rsm;udkxdef;nd§EdkifNyD; arG;jrLa&;tpmukefMurf;rsm;\t&nftaoG;rsm; ydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tpmpyfpuf½HkawGrsm;vmwJhtwGuf aps;EIef;wifr[kwfbl; t&nftaoG;udkyg aocsmppfwJhtwGuf tpmukefMurf;t&nftaoG;udk xdef;NyD;xkwfvmw,f/ tpmukefMurf;aps;uwufcsifwdkif;wufvdkYr&awmhbl;}}[k jrefrmEdkifiHig;ykpGeftpmxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;toif; Ouú|a'gufwmoufrSL;uajymonf/

arG;jrLa&;tpmu@wGif jynfyrS&if;ESD;jr§KyfESHrIrSm 1996ckESpfrSpwifí xdkif;EdkifiHtajcpdkuf CP ukrÜPDrS pwif0ifa&mufvkyfudkifcJhNyD; tpdk;&opfvufxufwGifvnf; w½kwfEdkifiHtajcpdkufukrÜPD? udk&D;,m;EdkifiHtajcpdkufukrÜPDrsm;uvnf;0ifa&mufcJ h NyD;xyfrHívnf; e,fomveftajcpd kuftpmawmifhukrÜPDuvnf; jynfwGif;odkY0ifa&muf&ef&SdaMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS a'gufwmoef;vSuajymonf/

]]t&ifwkef;u zGJEkudka&maESmw,fqdkwJhtkyfpk olUtvdkvdkwjznf;jznf;jyKwfvmNyD? ra&maESmEdkifawmhbl;/ puf½Hkwdkif;uppfwwfaeNyD/ enf;ynmawGvJ tm;vHk;odvmNyD}}[ka'gufwmoufrSL;uajymonf/

vuf&SdwGif jynfwGif;zGJEkaps;EIef;rSm wpfaygifvQif 85 usyfESifh usyf 90Mum;&SdNyD; ajymif;rSm wpfydómvQif usyf 380ESifhusyf 400Mum;? qefuGJrSm wpfydómvQif usyf 400ausmf&SdíESrf;zwfrSm wpfydómvQifusyf 1100cefY&SdaMumif; vuf&SdwGifjynfwGif;ütpmawmifh puf½Hk 25vHk;cefY vnfywfvkyfudkifvsuf&SdaMumif;od&onf/

jzLoif;cdkif&efukef Mo*kwf 29

jrefrmhtmrcHvkyfief;tjyifyk*¾vdu tmrcHvkyfief;rsm; ay:aygufvmaomfvnf; tmrcHxm;&SdrI yrmPrSm ,cifxuftenf;i,fom wdk;wufrI&S daMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rSOD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;at;rif;odef;u ajymonf/

jynfwGif;ü ,cif 2013ckESpfrSpwifí yk*¾vdu tmrcHvkyfief;rsm;udk vkyfief;vkyfud kifcGif h jyKcJ h Ny D; vuf&S dwGifvkyfief;umvwpfESpfwmcef YMumjrifhcJhaomfvnf; yk*¾vdutmrcHvkyfief;rsm;wGif tmrcHxm;&SdrI yrmPrSm tenf;i,fom&SdaMumif; od&onf/

jrefrmhtmrcHvkyfief;rS vkyfief;aqmif&GufrI ESpf 60 ausmf

vkyfudkifaqmif&GufcJhNyD; yk*¾vdutmrcHvkyfief;rsm;taejzifh vkyfief;vkyfouft& jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifh vkyfief;tawGUtMuHK,SOfEkdif&ef cufcJrIrsm;&Sdonf/

]]vuf&Sdyk*¾vdu tmrcHvkyfief;awGeYJ uRefawmfwdkY jrefrmhtmrcHeJYvkyfief;awG aqmif&GufaewJhtcsdefrSm yk*¾vdu tmrcHawGu aMumfjimtm;a&m aps;uGufydkif;a&m qif;NyD;aqmif&Gufvmw,fqdkayr,fhwufoifhoavmuf wufrvmao;bl;/jrefrmhtmrcHwpfckwnf; vkyfaewJ htcs de fu&wh JyrmPxufenf;enf;yJ ydkw,f}}[k jrefrmhtmrcHvkyfief;rS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;at;rif;odef;u ajymonf/

vuf&SdwGif jynfwGif; armfawmf,mOfta&twGufESifh armf

awmf,mOftvHk;pHk tmrcH xm;&SdrIyrmPrSm uGmjcm;csufrsm;pGmjzpfay:aeNyD; ukef;vrf;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ pm&if;rsm;t& armfawmf,mOfta&twGuf580000ausmfwGif jrefrmhtmrcHESifh yk*¾vdu tmrcHvkyfief;rsm;wGif tmrcHxm;&Sdaom armfawmf,mOftvHk;pHk tmrcHta&twGufrSm wpfaomif;cGJom&SdaMumif;od&onf/

jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifh yk*¾vdu tmrcHvkyfief;rsm; EIdif;,SOfygu tmrcHxm;&Sdolrsm;taejzifh jrefrmhtmrcH vkyfief;tm; ydkrdk,HkMunfrI&SdaomaMumifhjrefrmhtmrcHvkyfief;wGifomtmrcHxm;&SdrI yrmPydkrdkrsm;jym;rI&Sdonf/

]]tckyk*¾vdu tmrcHajcmufckrSm armfawmfum; tvHk;pHk

tmrcH 6929 qdkawmh wpfckudk wpfaxmifausmfavmufyJjzpfwmaygh/ wu,fwrf;pnf;½Hk;rIaumif;&if jrefrmhtmrcHvkyfief;vdkyJ &Spfaxmifausmfxm;&rSmaygh/ tcku vlawGu jrefrmhtmrcHvkyfief;udkyJ ,HkMunfpdwfcsMuw,f}}[k OD;at;rif;odef;uajymonf/

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd jynfolrsm;\ tmrcHxm;&SdrI tusKd;&v'ftodynmod&SdrIrSm tm;enf;aeaomaMumifh tmrcHvkyfief;rsm;wGif tmrcHxm;&SdrI yrmPtenf;i,fom&Sdaejcif;jzpfNyD;jrefrmhtmrcHvkyfief;rS tmrcHvkyfief;aygif; av;q,fausmftm; vkyfudkifaqmif&Gufaeaomfvnf; yk*¾vdu tmrcHvkyfief;rsm;rS tmrcHvkyfief;trsKd; tpm;ckepfckom vkyfudkifaqmif&GufcGifh

&&Sdao;aMumif; od&onf/]]yk*¾vdu tmrcHawGtae

eJYvJ vkyfief;wpfESpfwm umvyJ&Sdao;wJhtwGuf vkyfief;tawGUtMuHK vdktyfcsuf? Customer

awGeJY &if;ESD;rIvdktyfcsufawG&Sdaeygao;w,f/ wjznf;jznf;eJY wdk;wufatmifawmhaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k *&if;*g;'D;,ef;tmrcHrS tkyfcsKyfrI'g½dkufwmOD;rsKd;aemifu ajymonf/

yk*¾vdu tmrcHvkyfief;rsm;taejzifh vuf&SdwGif zGJUpnf;aqmif&Gufaeaom tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU\ vrf;nTefrIrsm;jzifh jrefrmhtmrcH\vkyfief;tawGUtMuHKrsm;udk oif,lívkyfief;rsm;wkd;wuf&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae 11

tmqD,Ha'owGif; pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI rQwa&;rlabmifavhvmoHk;oyfa&;tpD&ifcHpmudk urÇmhbPf\

tultnDjzifhjyKpkvsuf&SdaMumif; EdkifiHawmfor®wajymMum;

BUSINESS

w½kwfEdkifiH pufrIxkwfukefukefpnfjyyGJzGihf

ausmufrsuf½dkif;rsm;ESifhausmufpdrf;tom;ausmufrsm;jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csyGJusif;yrnf

wifwifat;aejynfawmf Mo*kwf 29

aejynfawmfwGif ,ckv 25&ufrSpwifum usif;yvsuf&Sdaom (46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;zGifhyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu tmqD,Ha'owGif; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;

aejynfawmf Mo*kwf 29owåKwGif; 0efBuD;Xme\

BuD;MuyfrIjzifh jrefrmhausmufrsuf&wemjyyG J A[dkaumfrwDuausmufrsuf½dkif;rsm;ESifhausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csyGJudk aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;rü atmufwdkbm 14&ufrS18&uftxd usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

a&mif;csyGJwGif wifjya&mif;csrnfh ausmufrsuf&wemrsm;ppfaq;vufcHjcif;? tajccHa&mif;aps; nd§EdIif;owfrSwfjcif;?cif;usif;ae&mcsxm;jcif;rsm;udkpufwifbm 23&ufrS atmufwdkbm 7&uftxd oufqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;ESifhn§dEdIif;aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; ausmufrsuf

a&mif;csyGJodk Y cGifhjyKrdef Y&,líausmufrsuf&wemrsm; wl;azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;vdkifpif&,lí ausmufrsuf &wemtacsmxnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonhf EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;? oufwrf;&Sd *sDwDpDvkdifpif&,lxm;olrsm;ESifh ausmufrsuf&wemukrÜPDrSwfykHwif&&SdNyD;olrsm;? jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Siftoif;0if EdkifiHom;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD a&mif;csyGJodkYwufa&mufcGifhjyKrnfjzpfonf/

jrefrmhausmufrsuf&wemOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD

wufrIrQwa&;rlabmif avhvmoHk;oyfa&;tpD&ifcHpmudk jrefrmEdkifiHtaejzifh urÇmhbPf\ uRrf;usifrItultnDjzifh jyKpkvsuf&SdaMumif; w&m;0ifajymMum;cJhonf/

]]tJ'D tpD&ifcHpmudk ,ckESpfEdk0ifbmrSmusif;yr,fh (25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rSm wifjyoGm;rSmjzpfyg

w,f}} [k EdkifiHawmfor®wutzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

tmqD,HEdkifiHrsm;tMum;wGifpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufapjcif;rSmtmqD,Ha'owGif; aexdkifol

rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ydkrdk&&SdvmapNyD; ukefoG,frIESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvnf; ydkrdkpD;0ifvmapEdkifojzifhtmqD,Ha'owGif; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI rQwa&;rlabmiftpD&ifcHpmudka&;qGJjcif;onftvGefta&;BuD;aom vkyfaqmifcsufjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHu Ouú|tjzpfvufcHusif;yvsuf&Sdaom tmqD,Htpnf;ta0;rsm;udk aejynfawmfwGifjyKvkyfvsuf&Sd&m ,ckvuf&SdwGif tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESif hqufpyftpnf;ta0;rsm;ud kusif;yaeNyD; vmrnfhpufwifbmwGif tmqD,Hv,f,mpdkufysdK;a&;ESifh opfawmqdkif&m0efBuD;tqifh tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/

EkdifiHwumaps;uGufokdU0ifa&mufEkdifa&;

awmifolrsm;ukd oifwef;ay;rnf

&efukef Mo*kwf 29pwkw¬tBudrfajrmuf 2014 w½kwfEdkifiHpufrIxkwfukef

ukefpnfjyyGJ jrefrm(2014 The 4th Myanmar China Industry

Expo)zGihfyGJtcrf;tem;udk ,refaeUeHeuf10em&DcGJwGif &efukefNrdKU'*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rüusif;ycJhonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGu jrefrmEdkifiHtaejzihf EdkifiHjcm;wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'udkjy|mef;NyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;ESihf jynfyrS&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jrihfrm;apa&;twGufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,ckjyyGJrSwpfqihf ESpfEdkifiHtMum;ukefoG,frIESihf&if;ESD;jr§KyfESHrIudk ydkrdkwdk;jr§ihfEdkifrnfjzpfí jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiHjynfolrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rIudk t"GefY&SnfwnfwHhap&efqEjyKygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqkdif&m w½kwfEdkifiHoH½Hk;rS EdkifiHa&;oHrSL;Mr. Chen Chen ?pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;OD;0if;jrihfESihf w½kwfEdkifiHpD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme Trade Development Bu-

reau rS Director Mr. Wang Yu Chen wdkYu jyyGJESihfywfoufí&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u jyyGJudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf {nfhonfawmfrsm;onf jycef;rsm;udkvSnhfvnfMunhf½Itm;ay;Muonf/ jyyGJwGif vloHk;ukefypönf;rsm;?vQyfppfypönf;rsm;? pufoHk;qDvkyfief;oHk;ypönf;rsm;? armfawmf,mOfESihf qufpyfypönf;rsm;? v,f,moHk;ypönf;rsm;udk ukrÜPDaygif;53cku jycef;aygif;50 ausmfjzihf ,ckv 30&uftxdoHk;&ufMumzGihfvSpfjyornfjzpfaMumif; od&onf/

cGifhjyKrdefYESifh vdkifpif&,lxm;olrsm;udk 0,f,lcGifhjyKrnfjzpfNyD;ausmufrsuf&wema&mif;csyGJodkYwufa&muf0,f,lvdkaom EkdifiHom;&wemukefonfrsm;onftmrcHpay:aiGESif h0ifaMu;aiGrsm; ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;?a&mif;csyGJodkY wufa&mufvdkaomEdkifiHom;&wemukefonfrsm;onfpufwifbm 22&ufrS atmufwdkbm 3&uftxd jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(rEÅav;NrdKU)wGif zGifhvSpfxm;aom pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwD½kH;cGJwGifvnf;aumif;?atmufwdkbm 6&ufrS 13&uftxd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;½k H;csKyf(aejynfawmf)wGif zGihfvSpfxm;aom pDrHa&;&mvkyfief;aumfr

wD½kH;wGifvnf;aumif;? a&mif;csyGJ wufa&muf0,f,lcGifhqdkif&mudpö&yfrsm;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

owåKwGi f; 0e f BuD;XmeWebsite www. mining. gov.mm

ESifh jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; Website

www. mge. gov.mmwGif EdkifiHom;&wemukefonfrsm; rSwfykHwif&mü jznfhoGif;&rnfhykHpHrsm;udk Download &,lEdkifaMumif;?tGef;vdkif;rSwpfqihf avQmufxm;vdkygu Website www. mge.

gov.mm, On-line Pre-Registra-

tion System wGifrSwfykHwifía&mif;csyGJ wufa&mufcGifhudpö&yfrsm;aqmif&GufEdkifonf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dkaumfrwD? jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;½kH;csKyf(aejynfawmf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf (&efukef)?ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(vkH;cif;)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rEÅav;? rdk;ukwf? rdkif;½SL;)ESif h jrpfBuD;em;NrdKU? cEÅD;NrdKU?rdk;n§if;NrdKUrsm;wGif tajcjyKonfhausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(pcef;½kH;)rsm;wGif qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif; jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dkaumfrwDrSod&onf/

xkyfykd;aeMuwmu xif;½SL;om;awGeJU aowåmawG½kdufNyD; ykdUMuawmh obm0ywf0ef;usifukdvJxdcdkufw,f/ xif;½SL;yifqkdwm,cifwkef;uawmh csif;awmif&JUtrSwfw&yJ/ ,ckxif;½SL;ukdtrsm;tjym; ckwfvmwmaMumifhaygifvkH;avmuf&SdwJhxif;½SL;yifawGawmif&Sm;oGm;NyD/ 'gawGukdjyKjyifEkdifzkdUopfawmOD;pD;XmeeJUn§dEdIif;NyD; oifwef;ay;wmyg/aemufykdif;awmhxkyfykd;rIukd uwåLpuúLykH;awG tokH;jyKEkdifa&;ukdvJ ynmay;oGm;rSmyg}}[k 4if;y k* ¾ K dvfu qufvufajymjyonf/

]]csif;awmifrSmu yef;oD;ukd wD;wdefNrdKUe,frSm t"dupkdufysKd;wmyg/ wrl;ukdykdUw,f/uav;ukdykdUw,f/ aemufNyD;&efukeftxd oD;oefUykdUcJhw,f/csif;awmifyef;oD;u csOfw,fqkdwm tyifucl;NyD;NyD;csif;pm;&ifcsOfw,f/ cl;NyD;oHk;&ufcefUavwkduf&mrSm xm;ay;&iftcsOf"mwfawG aysmufoGm;ygw,f}}[k yef;oD;pkdufawmifolwpfOD;uajymonf/

v0ef;csKduav; Mo*kwf 29

csif;jynfe,f wD;wdefjrdKUuae'Dawmifatmuf zGe fE G Jaus;&GmwGif yef;oD;pkduf awmifolrsm;ukd EkdifiHwum aps;uGuf0ifyef;oD;rsm;pkdufysdK;Ekdifa&;twGufoifwef;ukd ,ckv30 &ufrS 31&uftxd ykdUcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]oifwef;ukd NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmeeJU opfawmOD;pD;Xmeukda&m zdwfMum;xm;ygw,f/csif;jynfe,fxGuf yef;oD;ut&ifwkef;uawmhaps;uGufwpfckrSmae&m,lxm;ygw,f/ ,ckyef;oD;pkdufawmifolawGu enf;ynmtm;enf;vmw,f? yef;oD;uenf;enf;csOfvmw,f/ aemufNyD;aygif;awG r&Sif;EkdifMuawmhwmaMumifh yef;oD;xJykd;0ifwmawGjzp f Ny D ; a&mif;tm;awGusvmw,f}}[k oifwef;ukdOD;aqmifzGifhvSpfol OD;vIdifatmif(c)iifh&SifcGgvfu ajymonf/

]]csif;awmifyef;oD;ukdxkyfykd;rIyk HpHutp ajymif;vJEd kifzk d Uoifwef;ay;oGm;rSmyg/ ,ck

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

pm 21 okdY á

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEúkd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEútrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

tjrifrapmif;wJUwpfaMumif;wnf;aomjynfcdkifNzdK;vrf;pOf]oabmw&m;rygaom vuf

awGUonf tuef;ESifhwlí vufawGUrygaomoabmw&m;onftjrHKESifhwl\}[laompum;wpf&yf &Sdonf/oabmw&m;ESifh vufawGUudk tcsKd;nDpGmaygif;pyfoifhaMumif; &nfnTef;jcif;yifjzpfygvdrfhrnf/ oabmw&m;onf tarSmifudkcGif;rnfh rD;½SL;wefaqmif tvif;a&mifESifh oP²mefwlívufawGUonfxdktvif;a&mif\tultnDjzifhnOfhtarSmifwGifavQmufvSrf;&aom ca&mif;vrf;ESifh wlayvdrfhrnf/

jynfckdifNzdK;ygwDonf jynfoludkvufawGUtusKd;&SdpGm tvkyftauR;jyKEkdif&ef jynfolYygwDr[mAsL[mudkcsrSwfNyD; qifhyGm;oifwef;rsm;?awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rfrsm;ukd wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh vIyf&Sm;aqmif&Gufaejcif;onftxufazmfjyyg]oabmw&m;ESifhvufawGU}udk aygif;pyfEdkif&efBudK;yrf;rI[lí em;vnfrd\/

pma&;olonf &SifBuD;0rf;? &Sifi,f0rf; 0ifcJhzl;onfjzpf&m jynfcdkifNzdK;ygwD\ qef;opfaomvkyfenf;vkyf[efrsm;udkowdjyKrd\/ vrf;pOfygwDacwfu pma&;olwd k Yonfvnf; ]ppfaMumif;BuD;ig;aMumif;}ykHoP²mefjzifh teufa&mife,fajr?tndKa&mife,fajrrsm;odkY xdk;azmuf0ifa&mufí pnf;½kH;cJh&zl;ygonf/xdkpDrHcsufrsm;udk aqmif&Guf&müe,fajrcHwyfrawmf? wyf&if;wyfzGJU

jynfckdifNzdK;ygwDonf jynfoludk vufawGUtusKd;&SdpGmtvkyftauR;jyKEkdif&ef jynfolYygwDr[mAsL[mudkcsrSwfNyD;qifhyGm;oifwef;rsm;? awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfrsm;ukd wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifhvIyf&Sm;aqmif&Gufaejcif;onftxufazmfjyyg]oabmw&m;ESifhvufawGU}udk aygif;pyfEdkif&efBudK;yrf;rI[lí em;vnfrd\/

tJ'Dt*FvdyfoDcsif;pmtkyfudk b,fESckESpfu½dkufESdyfxkwfa0cJhwmvJqdkwmudkodcsifvdkU vSefavSmMunfhwJhtcg Zlvdkifv 1971 ckESpfu yHkESdyfxkwfa0cJhw,fvdkUod&w,f/ ,ckqdk 43 ESpfausmfcJhygNyD/ bDwJ,fawGacwfpm;wJhtcsdefwkef;u *pfwmwpfvufeJU ckefaygufoDqdkcJhMuolawGvnf; tckqdk tbdk;BuD; tbGm;BuD;awGjzpfaeavmufygNyD/ aMomf... rjrJwJhw&m;u oHa0*&p&mygyJ/

t*FvdyfoDcsif;awGudkuRrf;usifvdkU tJ'Dt*FvdyfoDcsif;pmtkyfudk 0,fjzpfcJhwmr[kwfygbl;/ uRefawmfBudKufESpfoufrdwJht*FvdyfoDcsif;oHk;yk'favmufygygw,f/ tJ'gawGuawmh CCR aw;*DwtzGJUvdkU twdkaumufac:qdkMuwJh Creedenc Clear watere Revival

&JU COTTON FIELDS, NyD;awmh tJ'DtzGJUyJ oDqdkwD;cwfxm;wJh HAVE YOU EVER SEEN THE

RAIN, aemufNyD;awmh tJ'DtzGJUyJ wD;cwfoDqdkxm;wmvdkUxifrdwJh LODI qdkwJh oDcsif;awGudk pmom;awGodcsifwJhtwGuf 0,f,lcJhrdwmjzpfw,f/

CARTOON

rsm;? jynfolY&JwyfzGJUrsm;\tultnDjzifh aqmif&GufcJh&jcif;jzpfonf/xdkodkYjynfolYtusKd;o,fydk;&if; wyfrawmfom;ESifhjynfolY&JwyfzGJU0ifrsm;omru ygwDau'g? vli,fau'grsm;ygrusef toufay;vSLcJh&aomom"ursm;vnf; &Sdyg\/

odkYaomf xdkpOfu EdkifiHawmftajctaeESifh ,aeYtajctaewdkYrSmtbufbufrSuGmjcm;vsuf&SdonfudkowdjyKrdolwdkif; vufcHMurnfxif

a&mrNrdKUBuD;udkwpf&ufwnf;eJY wnfaqmufcJhwmr[kwf?qefYusifbufawG rif;&JUvrf;udka&mufvmvdrfh?'gayr,fhwdkufyGJawGydkrdkjyif;xefwmudk rif;awGU&/atmifjrifwJhtcg csdKNrdefaygh rdef;uav;a&rif;trSefwu,fvdkcsif&ifawmh rif;&Edkifyg&JU?

yg\/ vrf;pOfygwDacwf ppfaMumif;BuD;ig;aMumif;wGif uRefawmfwdkY tm;jyK&onfhppfaMumif;rsm;rSm pD;yGm;a&;ppfaMumif;? ynma&;ESifh usef;rma&;ppfaMumif;rsm;yifjzpfyg\/usefaomEdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ppfaMumif;rsm;xuf jynfoludk vufawGUtusKd;jyKEk difojzif h]tm;jyK&jcif;}jzpfyg\/

xdkpDrHcsufwpfck aqmif&GufEdkif&ef tcsdef,l&ygonf/ ravmufriay;ydkYvmonfhNrdKUe,fcGJwrf;rS tqdkygteuf?tndKvlxktwGuf? txnftvdyf? vlokH;ukefypönf;? tajccHpm;ukefrsm;udk oD;jcm;z,fxkwfpkaqmif;&\/ NrdKUe,faq;cGJwrf;ravmufrixJrS wpfzefvdktyfaomaq;0g;rsm; xkwfEkwf&jyefyg\/ynma&;taejzifh ]t}okH;vkH;pDrHudef;ESifh MuKHqkHcJhygvQifvnf; vrf;pOfvli,frsm;acgif;aqmifaom ydkYcsa&;

tzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; &Sifavmif;vSnfhouJhodkY teufa&mif? tndKa&mife,fajrtwGif; csDwufMu&ygonf/(rsm;aomtm;jzifh teufa&mif e,fajrrsm;udkrla&Smif&Sm;avh&Sdygonf/)

odkY&mwGif jynfolawGudkvufawGU

tusKd;jyKEdkifonfh&v'frSm &if;ESD;&onfESifh rumrdyg/ wpfcgwavawmxJu nDawmfaemifawmfrsm;u]Mobm}ay;wmcH&NyDqdkrSjzifh tustqkH;awGESifh wyfvefzifydwfajy;cJh&wmvJ &SdoAs/ usKyfwdkYoGm;wmu

ppfwdkufzdkYr[kwfbl;av/ 'gayr,fhawmxJuudk,fawmfawGu tjyKoabm Constructive vdkY rjrifbl;avAsm/ xm;ygawmh.../

,ckMo*kwfv 15 &ufaeYuvdkufx&yfav;pD;eJU ausmufqnfc½dkifjynfckdifNzdK;aumfrwD0if OD;Munf[def;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;oef;xGef;? usef NrdKUe,ftrIaqmifaumfrwD e,fajrwm0efcHeJY oifwef;enf;jyrsm;acgif;aqmifNyD; [Hjrifhrdk&f?oifykwf? wHwm;OD;av;? a&wGifjynfh&Gmrsm;qDodkY jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qif hy Gm;oifwef;trSwfpOf(3)rS oifwef;om;rsm;(tiftm; 100ausmf) vufawGUuGif;qif;cJhMuw,fcifAs/

oifwef;r Smu Campaign

Management, Public Speaking,

Public Opinion ygwDwGi f ;' Dr d kua&pD? jynfolwGif;'Drd kua&pDusifhpOf? tajccHOya'udkavhvmjcif;? Door to Door (wpftdrfwufqif;)? jynfolYqEoabmxm;udk avhvmokawoejyKjcif; tp&SdwJh bmom&yfawGudk oifaxmufulypönf;tjynfhtpkHeJY oifMum;avhvmcJhMuwmudkAsm/ 'gawGudk &Gmtvdkufenf;jyrsm;\ BuD;MuyfrI? &yfuGuftpdwftydkif;tvdkuf tzGJUi,f (Syn-

dicate) acgif;aqmifrsm;\ BuD;MuyfrIwdkYjzifh vufawGUokawoejyKMu&w,f/

NyD;awmhrS tzGJUvkdufokawoepmwrf;awGjyKpkNyD; oifwef;cef;rtwGif;rSm pkpnf;zwfMum;nd§EIdif;Mu&w,f/ NyD;awmhrS 'Dpkpnf;csufukdCampaign Guide tjzpf rSwfwrf;wifNyD; NrdKUe,faumfrwDukdwifjyr,f/ NrdKUe,faumfrwDu wpfzefvufawGU vlxkb0 vlxkqEtjzpf

t,f'DwmUuAsm

tJ'DpmtkyfxJrSmygwJh 'Dhjyif t*FvdyfoDcsif;awGudkawmh uRefawmfhtaeeJUU aoaocsmcsmMum;vnf;rMum;zl;ygbl;/ odvnf;rodygbl;/ 'gayr,fh t*Fvdyfpmavhvm&wmayghqdkNyD; 0,fcJhrdwmyg/ ckawmh tJ'Dt*Fvdyfaw;oDcsif;pmtkyfuav;udk [dkvSef 'DvSefjyefvSef&if;eJU uRefawmfrMum;zl;? rodzl;ayr,fhvnf;pmom;BudKufrdwJhoDcsif;wpfyk'fudk awGUcJhrdw,f/ tJ'DoDcsif;uawmh atmufygtwkdif;jzpfygw,f/

YOU CAN GET IT IF YOU REALLY WANT

Desmond Dekker

* You can get it if you really want, You can

get it if you really want, You can get it if you

really want. But you must try, try and try, try

and try. You'll succeed at last

Persecution you must fear Win or Lose you

got to get your share. You've got your mind

set on a dream. You can get it thought hard it

may seem now.

Pepeat*

Rome was not built in a day, opposition will

come your way. But the harder the battle you

see is the sweeter, the victory girl

Repeat*

You can get it if you real want....

Desmond Dekker qdkwJh tqdkawmfudkodwJhol &Sdcsif&Sdygvdrfhr,f/ uRefawmfawmhrodygbl;/ tJ'DoDcsif;ukdatmufygtwdkif;uRefawmfbmomjyefMunfhrdw,f/

rif;trSefwu,fvdkcsif&if &Edkifygw,frif;trSefwu,fvdkcsif&if &Edkifygw,f/rif;trSefwu,fvdkcsif&if &Edkifygw,f/rif;trSefwu,fvdkcsif&if &Edkifygw,f/'gayr,fhrif;BudK;pm;&r,f? BudK;pm;NyD;&if; BudK;pm;&r,f/BudK;pm;NyD;&if; BudK;pm;&r,f/aemufqHk;awmh rif;atmifjrifrSmaygh/aMumuf&GHUrIeJY ESdyfpufjcif;atmifjrifonfjzpfap? ½IH;edrfhonfjzpfaptJ'gudk rif;rQa0cHpm;?rif;&JUpdwfu tdyfrufwpfckay:wnfxm;?tcktcsdefrSm cufcJvnf;&EdkifvdkY rif;awG;xm;?

udk,fjzpfcsifwJht&mudpöudk

jzpfatmifvkyfaqmif&if;eJY

taESmifht,Suf? tcuftcJ?

twm;tqD;awG awGU&wwfygw,f/

'g "r®wmygyJ/

wnfaqmufMupkdY armifeJYr,f

trsm;avQmufzkdY? wHwm;aqmufr,faqmufwJhwHwm;? yef;wHwm;rSma&jcm; ajrjcm;? wkdif;&if;om;wdkYESpfyg;*a[ qufMur,f/v,fa&aomufzkdY? qnfawGUaqmufr,faqmufwJhqnfrSm? wefwpf&meJYv,f,mwpf0Srf;? a&Ta&mifvTrf;rScef;0ifypönf;0,fMur,f/½kd;rawmifwef;? ajrmifpcef;rSurf;ajcta&muf? vrf;awGazmufr,fwkdYazmufwJhvrf;? arwåmvrf;rSmysm;&nfqrf;c&D;xGufMur,f/rsKd;oefYrsKd;aumif;? txGufaumif;w,faqmif;wpfESpfayguf? ausmif;opfaqmufr,faqmufwJhausmif;okdY? om;wdkYykdYr,fwkdY&JUom;jrwf? tem*wfrSmwpfwyfwpftm;? jzpfapzG,fwnfaqmufMupkdYarmifeJYr,f/

wpfaeUu 0,fxm;cJhwJhpmtkyfta[mif;awGudk [dkMunfh'DMunfhvkyf&if; t*FvdyfoDcsif;pmtkyfav;wpftkyfudk jyefNyD;awGU&w,f/ pmtkyfu tzHk;wjcm;? pm&GufawGwjcm;jzpfaewJhtjyif ydk;pm;jcudkufvnf;jzpfaeygw,f/ tif;av... 0,fuwnf;u pmtkyfta[mif;yHkxJu 0,fvmcJhwmudk? uRefawmfhvufxJrSmyJtESpftpdwfausmf&dSaeygNyD/

trSefwu,fvdkcsif&if

ol&xdkuf

'gqdk&if'DoDcsif;[m pdwf"mwfudk cGeftm;wuf<uaewJhoDcsif;jzpfrSef; odomxif&Sm;aeygNyD/ aoaocsmcsmpOf;pm;Munfhav t"dyÜm,f&SdavjzpfwJh oDcsif;wpfyk'fygyJ/

uRefawmfpOf;pm;Munfhrdw,f/ uRefawmfwdkYwpfawGtaeeJY bmjzpfcsifvdkY jzpfcsifrSef; aoaocsmcsm a&a&&m&mrodbJ [dk[mvkyfvdkuf? 'D[mvkyfvdkufeJY vkyfwwfMuw,f/ ratmifjrifawmhrS ]rjzpfygbl;uGm}vdkYnnf;wGm;wwfMuw,f/ wu,fawmh uRefawmfwdkYtaeeJY aoaocsmcsmvdkcsifwJht&mudpör[kwfwJhtwGuf[dka,mifa,mif'Da,mifa,mifvkyfcJhvdkY ratmifjrifcJh?rjzpfajrmufcJhwmbJ jzpfygw,f/

udk,fjzpfcsifwJht&mudpöudk jzpfatmifvkyfaqmif&if;eJY taESmifht,Suf? tcuftcJ? twm;tqD;awGawGU&wwfygw,f/ 'g "r®wmygyJ/ tJ'DtcsdefrSmjzpfvmwwfwmu tm;i,fpdwf0ifvmwwfwmyg/ tJ'D tm;i,fpdwfuae aMumuf&GHUrIudkjzpfapEkdifw,f/ aMumuf&GHUrIuae qHk;½IH;rIudkjzpfapEdkifw,f/ qHk;½IH;rIuae qif;&JrIukdjzpfapEdkifw,f/ tJ'gaMumifh udk,fhudk,fudk,f tm;i,frIrjzpfatmif pdwfwif;xm;&rSmjzpfygw,f/

pma&;q&mBuD;yDrdk;eif;uvnf; ,ckvdka&;om;cJhzl;ygw,f/

]]wpfaeYvQif wpfem&DrQwdk;wufatmifBudK;pm;olwdkYrSm oHk;ESpftwGif;vlomreftedrfhpm;tqifhrStjrifhpm;tjzpfokdYa&muf&Sdw,f}}

rSefygw,f/ vlwdkif;vlwdkif; wpfaeYrSm 24 em&DyJtcsdef&Muw,f/ b,folrS 24 em&Dxuf tcsdefydk&wJholr&Sdovdk b,folrS 24 em&DxufavsmhNyD;&wJholvnf;r&Sdygbl;/ 'gayr,fh tJ'Dtcsdefem&DawGudk toHk;csyHkjcif;u wpfOD;eJYwpfOD; rwlMuygbl;/ rwlnDMuovdkatmifjrifrIjcif;vnf; rwlnDMubl;av/

pum;wpfcGef;udkrSwfom;cJhzl;ygw,f/]]b,fvdkpvkyfovJqdkwm ta&;BuD;w,f/ odyfNyD;

ta&;BuD;w,f/ 'gayr,fh aemufydwfqHk;rSm b,fvdktqHk;owfovJqdkwmu ta&;tBuD;qHk;yJ}}wJh/

[kwfuJh... tpaumif;rStaESmif;aocsmqdkwJhjrefrmpum;yHkvnf; &Sdygw,f/ wu,fjzpfcsif&ifwu,fvkyf t[kwfjzpfrSmygyJ/

pdkif;rif;&nf

oD[atmif(vkyfom;jynfolUaeYpOfowif;pm? 17-11-1991)

wufnDvufnD jynfolhygwDjynfolhtusKd;pD;yGm;azmfaqmifrIjzifU,SOfNydKifrnfwyfrawmf\zciftrsKd;om;acgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;u wyfrawmf

onf jynfolUtwGufjzpfap&rnf[k rdefYMum;cJhonf/ jrefrmhqkd&S,fvpf vrf;pOfygwDacwfwGif wyfrawmfonf jynfoludktvkyftauR;jyK&rnf? jynfolESifhwpfom;wnf;&Sd&rnf? jynfolUwyfrawmfjzpf&rnf[k rl0g'csrSwf jyKpkysKd;axmifcJhaMumif;awGU&onf/ w½kwfuGefjrLepfygwDacgif;aqmifarmfpDwkH;u ygwDESifhjynfolonfa&ESifhig;yrmjzpf&rnf[k rdefYqkdcJhonf/ &JabmfoHk;usdyfwkdYjzifh wyfrawmfzGJUpnf;wnfaxmifcJhjcif;udk a'gifa'gifjrnf EkdifiHa&;orm;rsm;\OD;aqmifrI[k orkdif;wGifazmfñTef;xm;onfudkvnf; owdjyKrdonf/ &JabmfoHk;usdyfonf ygwDEkdifiHa&;orm;b0rS trsKd;om;EkdifiHa&;orm;rsm; tjzpfodkYul;ajymif;NyD; wpfrsKd;om;vHk;twGuftrsKd;om;wyfrawmfudk pGefYOD;wDxGifwnfaxmifcJhMujcif;jzpfonf/

wyfrawmfrSxGufí EkdifiHa&;bufokdYul;ajymif;cJhaom AdkvfcsKyf\acgif;aqmifrIatmufrS zqyvtzGJUcsKyfBuD;ukd jynfolvlxku tm;xm;,HkMunfcJhMuonf/acwfumv\awmif;qdkcsufESifhtnD udk,fusKd;pGefYtepfemcHNyD; EkdifiHa&;vkyfcJhMuoltrsm;pkyg0ifonfh zqyvtzGJUcsKyfudk yHkatmNyD; rJxnfhcJhMuonf/ ,if;onfacgif;aqmifaumif;ESifh aemufvdkufaumif;rsm;qHkpnf;rdMucsdef jrefrmhEkdifiHa&;wpfacwf\ aumif;csD;Mobmay;&rnfh tcgor,jzpfcJhonf/ odkY&mwGif AdkvfcsKyfaemufydkif;qufcHMuaom ygwDacgif;aqmifBuD;i,frsm;onf tajctaetcsdeftcgESifh vdkufavsmnDaxG&Sd&rnfh EdkifiHa&;rl0g'vrf;pOfrsm;ukd tcsdefrDcsrSwfusifhoHk;&efaESmifhaES;cJhMuonf/ avSeH"m;xpfpepfjzifh acwfudkoHk;oyfcJhMuonf/ zqyvESpf40tmPmwnf&rnf[kyif 'Drkdua&pDpepfESifh qefYusifaomoabmxm;rsm;udk csrSwfa<u;aMumfonftxd urf;rjrifvrf;rjrif jzpfcJhMuonf/ þodkYjzifh ygwDtwGif;rSygwDi,frsm; cGJxGufcJhMuonf/ ygwDESpfjcrf;uGJcJh½Hkru aemufxyftuGJtjyJrsm;ESifhxyfrHMuHKawGUcJh&onf/ aemufqHk;wGif ordkif;ed*Hk;csKyfNyD; pkH;pkH;jrKyfoGm;cJh&onf/

xdkYtwlyif jrefrmhEdkifiHa&;ZmwfcHkü tmPmr&&SdcJhonfhwkdif ESpf&Snfvrsm;t&Sdeft0gMoZmBuD;rm;cJhonfh ArmjynfuGefjrLepfygwD(Auy)onfvnf; ygwDBuD;0g'ESihfvlrsKd;BuD;0g'usifhoHk;jcif;? jynfyMoZmcHjcif;? acwfESifhtnD udk,fydkifrl0g'vrf;pOf rcsrSwfEkdifjcif;? ygwDwGif;'Drkdua&pD qdwfokOf;jcif;ponfh csKdU,Gif;tm;enf;csufrsm;aMumifh jynfolvlxkESifhwpfpwpfp uif;uGmoGm;cJhonf/ &GmeD;csKyfpyfteD;tem;uyfíyifraeEdkifawmhbJ vlr&Sdolr&Sdonfh awmawmifvQKdajrmifrsm;twGif;cdkuyf&if; orkdif;Zmwfodrf;rvS jzpfcJh&onf/

,if;wkdYonf EkdifiHa&;ygwDrsm;twGuf jrefrmhEkdifiHa&;orkdif;uay;aomoifcef;pmrsm;[kqkdEkdifonf/ vlonf EkdifiHa&;owå0g[ktqkd&Sd&m EkdifiHa&;orm;onf vlom;qefrS? jynfolvlxkxJ 0ifqhHaerS? jynfolvlxkESihf wpfom;wnf;wpfaoG;wnf;&SdaerS jynfolYtusKd;pD;yGm;udk xda&mufrSefuefpGm o,fydk;tusKd;jyKEkdifrnfjzpfonf/ EkdifiHa&;[lonf rdrdukd,fusKd;pD;yGm;udk aemufrSmxm;NyD; trsm;tusKd;aqmif udk,fhtusdK;atmif[laom ESpfzufvTr[kwfonfh ESpfzufvStvkyfjzpf&m jynfoludktvkyftauR;jyKEkdifolwkdY\ aphaqmfa&SUaqmif&maemufodkY jynfoltrsm;pkBuD;u pdwfa&mukd,fygvkdufvmMurnfomjzpfonf/

xkdYtwl EkdifiHa&;ygwDtcsif;csif;onfvnf; EkdifiHwnfaqmufa&;? wkdif;jynfjyefvnfxlaxmifa&;umvwGif vkyfazmfukdifzufrsm;ozG,f pdwfESvkH;oabmxm;BuD;BuD;rm;rm;xm;&SdEkdifMu&rnfjzpfonf/ jynfolvlxktusKd;udk pGrf;pGrf;wrHo,fykd;aqmif&Gufvkdpdwfjzifh pdwfwlukd,fwl t,ltqwlolrsm;jzihf ygwDzGJUpnf;NyD;EkdifiHhta&;vkyfonfqkdaom EkdifiHa&;orm;rsm;ukd,fwkdif tNydKiftqkdifvkyfaqmif&rnfrSm jynfolYtusKd;pD;yGm;udk rnfolu rnfolYxuf ykdvkyfEkdifoenf;[lonfhNydKifqkdifrIyifjzpfonf/

jrefrmjynfolrsm;onf &SifBuD;0rf;xJvnf; 0ifcJhzl;ovkd &Sifi,f0rf;xJvnf;0ifcJhMuzl;NyDjzpfonf/ rvkdwpfrsKd;vkdwpfrsKd; rIdcsKd;rQpfcsKd; vufn§dK;xkd;tqkd;jrifaeolrsm;\ vkyf&yfukdvnf; odMuonf/ vufz0g;vkd arSmufcsnfvSefcsnfjzifhtoHaumif;[pfNyD; anmifjrpfwl;aeolrsm;aMumifh bmay:vmrvJqkdonfudkvnf;BudKíjrifaeMuonf/ vwfwavma&ikHEIwfydwfcyfrqdwfaeaomfvnf; rsufpdukdzGifhem;udkpGifhxm;Muolrsm;jzpf&m taMumif;tusKd; taumif;tqkd;rsm;ESifhtnD tcsdefwefvQif a&G;cs,fokH;oyf tqkH;tjzwfay;oGm;rnfomjzpfonf/

jrefrmEkdifiH\'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIukdOD;pD;azmfaqmifaeaom jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDonf jynfolYygwDtjzpfokdY toGifoP²mefa&mtESpfom&ul;ajymif;a&muf&Sda&; BudK;yrf;wnfaqmufaeaMumif; awGU&onf/ ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ]]rdrdwdkYygwD[m jynfolYtwGufjzpf&r,f/ jynfolukd tajcjyK&r,f/ jynfoleJYwpfom;wnf;jzpf&r,f/ jynfolYoabmqEukd tav;xm;&r,f/jynfolYtcGifhta&;rsm;ukd OD;pm;ay;&r,f/ jynfolwdkY\vkdtyfcsufrsm;ukd 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Guf&r,f}}[lí rdefYMum;xm;onfESihftnD wufnDvufnD vufawGUaqmif&GufaeaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae ?ASEAN

'kwd,tBudrftmqD,H-tar&duef pD;yGm;a&;qdkif&mxdyfoD;tpnf;ta0;usif;y

(16)Budrfajrmuf tmqD,H-rJacgifjrpf0Srf;zGH h NzdK;wdk;wufrIqdkif&myl;aygif;aqmif½GufrI

0efBuD;tqifh tpnf;ta0;usif;yaejynfawmf Mo*kwf 29

(16)Budrfajrmuf tmqD,H-rJacgifjrpf0Srf; zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;tqifhtpnf;ta0;udk ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(1) jrcef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfuobmywdtjzpfaqmif&GufNyD; rJacgifjrpf0Srf;a'opOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHtaqmufttHkukefoG,frIESifh&if;ESD;jr§KyfESHrI? v,f,mpdkufysdK;a&;? opfawmESifhowåKwGif;? pufrI?c&D;oGm;vma&;? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhodyÜHESifhenf;ynmponfhe,fy,frsm;wGif owfrSwfxm;aompDrHudef; 22 ck taumiftxnfazmfEdkif&ef owfrSwfpDrHudef;rsm;?jynfe,ftpdk;&rsm;rSwpfqifh e,fedrdwfxdpyfaeaom tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif½GufrIpDrHudef;rsm; jr§ifhwifaqmif½Gufa&;udpö&yfrsm;udk okH;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/

(16)Budrfajrmuf tmqD,H-rJacgifjrpf0Srf; zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&myl;aygif;aqmif½GufrI 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;tNyD;wGifyl;wGJaMunmcsufxkwfjyefEdkifcJhNyD; tqkdygyl;wGJaMunmcsufwGifrJacgifa'opOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccHtaqmufttHk? ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrI? v,f,m?opfawmESifhowåKu@? pufrI? c&D;oGm;vkyfief;? vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;wkd;wufrI?odyÜHESifhenf;ynmtygt0if pDrHudef; 22 cktm; cefYrSef;ukefusp&dwfpkpkaygif;tar&duefa':vm 338'or8oef;jzifh csrSwfEkdifcJhaMumif;/

taumiftxnfazmfNyD; pDrHudef;rsm;rSm tmqD,Hta0;ajy;vrf;ruGef&ufESifh jynfwGif;ukefwifukefcsvkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufrI?tmqD,HtwGif; tjyeftvSefqufoG,frI r[mpDrHudef; (tmqD,HvQyfppf"mwftm;qkdif&mavhvma&;)ESifh pifumyl-ulrif;&xm;vrf; (SKRL)azmufvkyfa&;jzpfEkdifajcavhvmrIESifh vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm;jzpfaMumif;/

pifumyl-ulrif;&xm;vrf;udk pifumylrSzaemifyifodkY tcsdefrDtaumiftxnfazmfaejcif;tay: 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfcJhMuNyD;usefaomtpdwftydkif;rsm;twGuf enf;ynmESifhaiGaMu; tultnDta&;wBuD;vdktyfaeonfudk tav;xm;aqG;aEG;cJhMuaMumif;?tmqD,H-rJacgifa'ozGHUNzdK;a&;twGuf usef&SdaompDrHudef;rsm;udktaumiftxnfazmf&mü tmqD,H-rJacgifEkdifiHrsm;ESifh tjcm;aomzGHUNzdK;wkd;wufrI tultnDay;aomEkdifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwif&ef oabmwlnDcJhMuaMumif;ponfjzifhazmfjyyg&Sdonf/

aejynfawmf Mo*kwf 29

'kwd,tBudrf tmqD,H-tar&duefpD;yGm;a&;qdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 8 em&DcGJwGifaejynfawmf&Sd Royal ACE [dkw,f&mrncef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif tmqD,HpD;yGm;a&;tMuHay;aumifpD\vkyfief;pOfrsm;? tmqD,H-tar&duef ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdaom tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;?EkdifiHwumaps;uGufESifh a'owGif;aps;uGufwGif tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifhoufqdkifonhfwDxGifqef;opfrIESifh enf;ynmqdkif&mudpö&yfrsm;? tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGufywf0ef;usifaumif;rsm;zefwD;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

tmqD,HpD;yGm;a&;tMuHay; aumifpDOuú|OD;0if;atmifu]]'DaeYrSm tmqD,H

10 EdkifiHu pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;[moHk;OD;pDeJYzGJUpnf;xm;wJh tmqD,Ha'owGif;pD;yGm;a&;tMuHay;aumifpDu udk,fpm;vS,fawGeJY awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;awmh t"dutaeeJYtcsufoHk;csufudk aqG;aEG;cJhMuygw,f/ tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;awG zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufEdkifiHawmfbufu aqmif&Gufay;zdkYvdktyfr,hfudpö&yfawG? yk*¾vdu&ifqdkifMuHKawGUae&wJh taetxm;awG? Oyrmajym&&if&if;ESD;jr§KyfESHrIaiGa&;aMu;a&;udpöawG? ukefoG,frI jyKvkyfwJhtcgrSm tcGeftaumufqdkif&mr[kwfwJh twm;tqD;awG Non-

Tariff Barriers/Non-Tariff Measures

pwmawGudk usdK;aMumif;qDavsmfpGmeJYz,f&Sm;Edkifr,fhudpöawGudk uRefawmfwdkYaqG;aEG;cJhygw,f/

tmqD,HEdkifiHawGtm;vHk;&JU pD;yGm;a&;udkMunhfr,fqdk&if EdkifiHtoD;oD;&JU pD;yGm;a&;rSm 95&mcdkifEIef;txufu tao;pm;eJYtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awG jzpfygw,f/ tao;pm;eJYtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awG zGHUNzdK;wdk;wufrI&Sd&if EdkifiHawmfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufw,fvdkY qdkEkdifygw,f/ 'gaMumifh tao;pm;eJY tvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;awG zGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdapr,hfenf;vrf;awGudk uRefawmfwkdY aqG;aEG;cJhMuygw,f/ EdkifiHawmfor®wOD;aqmifwJhtpdk;&tzGJUuvnf; tao;pm;eJYtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awG zGHUNzdK;wdk;wufatmifrl0g'a&;qGJ aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'g[m tmqD,H&JU pD;yGm;a&;qdkif&m&nfrSef;csufjzpfovdk EdkifiHawmf&JU &nfrSef;csufvnf;jzpfygw,f/ tao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awGzGHUNzdK;vmapa&;eJYywfoufvdkY a'oqdkif&m aqG;aEG;n§dEIdif;rIjyKvkyfMujcif; jzpfygw,f/

pD;yGm;a&;e,fy,frSm vli,fpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG&JUtcef;u@[m tvGefta&;BuD;ygw,f/ olwdkYzGHYNzdK;wdk;wufvm&if uRefawmfwdkYtiftm;awGydkrdk&SdvmrSmjzpfygw,f/ vli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&SifawG&JU pGefYOD;wDxGifaqmif&GufcsufawGudkuRefawmfwdkYtav;ay;&rSmjzpfygw,f/vli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&SifawG&JU tcef;u@udk tav;ay;aqG;aEG;cJhMuygw,f/

trsdK;orD;vkyfief;&SifawG&JU ta&;ygwJhtcef;u@udkvnf; tav;ay;MuzdkYuRefawmfwdkY aqG;aEG;cJhMuygw,f}}[kajymMum;onf/


wwd,tBudrf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh ½k&Sm;EdkifiHaqG;aEG;yG Jud k ,refaeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(1) eDvmcef;rü usif;yonf/

wwd,tBudrf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh ½k&Sm;EdkifiHaqG;aEG;yGJtNyD;wGif yl;wGJaMunmcsufxkwfjyefEdkifcJhNyD; tqkdygyl;wGJaMunmcsufwGif tmqD,HESifh½k&Sm;EdkifiHwdkYtMum; tjyeftvSefukefoG,frIonf 2012ckESpfwGif tar&duefa':vm 18'or 2 bDvD,H&SdcJh&mrS 2013ckESpfwGif tar&duefa':vm 19

aqG;aEG;Edkifa&;twGuf pD;yGm;a&;qdkif&m tqifhjrifht&m&Sdrsm;uvufwGJvkyfudkifoGm;&ef0efBuD;rsm;u wm0eftyfESif;cJhaMumif;/

,la&;&Sm;pD;yGm;a&;or*¾udk

wwd,tBudrf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh½k&Sm;EdkifiHaqG;aEG;yGJusif;y'or 9 bDvD,Htxd a&muf&SdcJh&m 9 'or 9&mckdifEIef;wdk;wufcJhaMumif;? tvm;wlumvtwGif;½k&Sm;EdkifiHodk Y tmqD,Hydk YukefyrmP 7 'or 5 &mckdifEIef;wdk;wufcJh&m tar&duefa':vm4 'or 9bDvD,H&SdcJh&mrS tar&duefa':vm 5 'or 2 bDvD,HtxdjrifhwufcJhaMumif;?2013ckESpfwGif ½k&Sm;EdkifiHrS tmqD,Ha'o\ oGif;ukefyrmPonfvnf; ESpftvdkufEIdif;,SOfcsuft& 10'or7&mckdifEIef; wdk;wufcJh&m tar&duefa':vm 14'or 7bDvD,Htxd a&muf&SdcJhaMumif;/

tmqD,HEdkifiHrsm;ü ½k&Sm;EdkifiH\ EdkifiHjcm;wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIonf vsifjrefpGmwdk;wuf

vmaeaMumif;? 2013 ckESpfwGiftar&duefa':vm oef; 540txda&muf&SdcJh&m oHk;qcefYydkrdkjrifhwufvmcJhaMumif;/

tmqD,H-½k&Sm;ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;tpDtpOfrSmvnf;wdk;wufvmcJhaMumif;? tmqD,H-½k&Sm;ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;vrf;jyajryHkwGif aemufxyfpDrHudef;opf 44 ckwdk;csJU&ef ½k&Sm;EkdifiHu tqdkjyKxm;aMumif;?,cktqdkjyKcsuftcsdKUESifh ywfoufí tmqD,HEkdifiHrsm;taejzifh n§dEI dif;aqG;aEG;rIrsm;udkqufvufjyKvkyfoGm;Murnf jzpfaMumif;? 2014 ESpfukefxufaemufrusbJ tNyD;owfnd§EIdif;

2015 ckESpf Zefe0g&D 1&ufwGifxlaxmifrnfjzpfNyD; ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;? bDvm½kpfESifh umZufpwefEkdifiHwdkY ,if;or*¾ü yg0ifrnfjzpfaMumif;? tmqD,H-½k&Sm;

pD;yGm;a&;qufqHrIrsm;udk jr§ifhwif&mwGif rdrdwdkYa'oBuD;ESpfckwdkY\ tpysdK;aqmif&GufrIrsm;ta&;BuD;aMumif; ponfjzifhazmfjyyg&Sdonf/

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae 15ART

rsKd;0if;(ppfudkif;)ppfudkif; Mo*kwf 29

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU aomwmyef&yfuGufav;uGsef;rmefatmifjrwfpGmbk&m;(102)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfBuD;wGif "r®'lwq&mawmft&SifaqudE\ OD;aqmifvrf;ñTefrIjzifh vSL'gef;jyKvkyftyfaom {um'ortBudrfajrmufaomwmyefqD? qm;? aq;tvSLyGJrSm pmay0goem&Sifrsm;twGufusif;yaom q|rtBudrfajrmufpmaya[majymyGJ yxraeUtcrf;tem;udk ,ckv 26&uf n 7em&D 45rdepfu av;uRef;rmefatmifbk&m; "r®'lwatmifajrr*Fvm"r®m½Hkü usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm ppfudkif;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ouú| OD;wifarmif0if;( eE´mrif;vGif)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/xdkUaemuf q&mMunfrif;u ynmc&D;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?EkEk&nf(tif;0)u uAsmq&mwpfa,mufarG;zGm;jcif;acgif;pOfjzifhvnf;aumif; toD;oD;a[majymcJhMuNyD; pma&;q&mBuD;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfcJhMuonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif pmay0goem&Sif q&mawmfoHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifq&mBuD; q&mav;rsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sdpma&;q&mrsm;ESifh pmaycspfjrwfEdk;olrsm; wufa&muftm;ay;cJhMuaMumif;od&onf/

pme,fZif;a&csrf;

{&m0wkdif;a'oBuD; a&MunfNrdKUe,f oDwmukef;jyifjrodef;wefapwDbk&m;yG JawmfZmwf½HkBuD;ü EkdifiHausmftqkdawmfrsm;jzpfMuonfh [oFmwxGef;&if? a&'D,kdtqkdawmfarG;XmeDoef;xGef;av;? [oFmwxGef;&if\om; pwD&D,kdtqkdawmfykdifpkd;?nDwynfh emrnfBuD;tqkdawmfanmifyifwapäaumif;wifat;wkdYonf zkd;cspfEkdifZmwfyGJESifhtwlnpOfyg0ifoDqkdazsmfajzMurnfjzpfonf/ ZmwfyGJukd awmfovif;vqef;13&ufrS vjynfhaeYtxdoHk;nrkd;tvif;½HkyGJazsmfajzjcif;jzpfonf/

a&MunfoDwmukef;jyifjrodef;wefbk&m;yGJü EkdifiHausmftqkdawmfrsm;yg0ifoDqkdrnf

ukdrdk;(a&Tjynfom)&efukef Mo*kwf 29

(6)Budrfajrmufusif;yaom True Image yef;csDjyyGJudk &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f trSwf(60)yef;qdk;wef;vrf;&S davmuewfcef;rü pufwifbm 7&ufrS 11&uftxd eHeuf 9em&DrS nae 5em&Dtxdcif;usif;jyooGm;rnfjzpfonf/

xdkjyyGJwGif q&mvSxGef;atmif? armifodef;0if;? atmifEdkifarmf?jrjrihfMunf? pdk;pdk;(Star) ? ausmfxufEkdif? cifpE´m0if;? rdwfwD?atmifaumif;cefY? pnfolausmf? ZmenfenfaxG;? cefUbkef;&SdefESihfxl;xl;wdkY\ yef;csDum; 80cefY yg0ifjyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ q|rtBudrfajrmufpmaya[majymyGJusif;y

TRUE IMAGE 6 yef;csDjyyGJavmuewfcef;rü jyornf

tEkynm&SifwkdY\vwfwavmvIyf&Sm;rIrsm;

rdpE´DrdpED&JU ypfwdkif;axmiftacG

twGuf MTV udk taumif;qHk;jyifqifaeygw,f/ rMumawmhygbl;/ NyD;awmh pufwifbmvxJrSm MopaMw;vsudk jynfyazsmfajza&;twGuf oGm;zdkY&Sdygw,f/ rdpE´DeJYtwl pdk;ol? eDeDcifaZmfwdkUvJygygw,f/

rdk;,kpHrdk;,ku tckvuf&Sd 'g½dkuf

wm yef;csDpdk;rdk;&JU ]]uRefawmhf&nfpm;bk&m;rSmaeonf}}um;&JUZmwfodrf;cef;½d kufzd k Y&S dw,f/tJ'gNyD;&if rif;om; aZ&JxufeJYAD'D,dkwpfum;½dkufzdk Y&S dw,f/tJ'gu 'g½dkufwmausmfaZmvif;eJYyg/

vSrsKd;oÍÆmEG,fvSrsKd;]]toif\opöm}}qdkwJh

um;av;½dkufaeygw,f/ aewdk;? rif;OD;? azG;azG;? 'g½dkufwmndKrif;vGifyg/ Zmwfuawmhtdrfaxmifa&;Zmwfvrf;av;yg/ vSrsKd;u udkrif;OD;&JUZeD;ae&muyg/ NyD;awmh vSrsKd;&JUqdkiftwGufypönf;pkaeygw,f/rdk;wGif;ukef&if Prmotion vkyfrvdkUyg/

eef;cifaZ,smtck½dkufaewm ]]trkef;qGJ}}

qdkwJhum;av;yg/ udkrdk;atmif&ifeJYyg/ NyD;&if OD;cifvIdif? OD;'def;a'gif? azG;azG;wkdUeJUwpfum;½dkufzdkY&Sdw,f/ NyD;&ifawmh ]]Zr&Sd&ifZpfrjzKwfeJY}}qdkwJhum;½dkufzdkY&Sdw,f/ rif;om;u aZ&Jxufyg/ NyD;awmh Zmwfum;BuD;wpfum;½dkufay;zdkY p&efowfxm;wm&Sdygao;w,f/

artdrhf'gvDrGefucsifajre*g;rkd;n§if; Mo*kwf 29

ucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;rS xkwfa0jzefYcsdrnfh rkd;n§if;r*¾Zif; trSwf(6)ukd pufwifbmv'kwd,ywftwGif;xGuf&Sdawmhrnfjzpfonf/

rkd;n§if;r*¾Zif; trSwf(6)wGif rkd;n§if;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;0ifrsm;ESifha'ocHuavmif&Sifrsm;? Aef;armfNrdKU? zm;uefYNrdKU? uomNrddKUESifhrEÅav;NrdKUrsm;rS pma&;q&mrsm;a&;om;xm;Muonfh uAsm?umwGef;? aqmif;yg;? 0w¬KpHkvifpGmjzifh okw? &oajrmufa&;om;azmfjyxm;onfukd pmzwfy&dowfrsm; zwf½IMu&rnfjzpfonf/

4if;tjyif ucsifjynfe,f ajrmufzsm;c&D;oGm;aqmif;yg;rsm;vnf;yg&SdrnfjzpfNyD; rEÅav;NrdKUrS yef;csDo½kyfazmfynm&Sifrsm;\o½kyfazmfvuf&mrsm;jzifh a0a0qmqmazmfjyyg&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/

rdk;n§if;r*¾Zif;trSwf(6)xGuf&SdawmUrnf

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

16 twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae ?ART

]]acrmajymjyonfh Super Models

*Dwtp}}/nDruawmh Super Models rjzpfcif

u rwifrdk;vGifqDrSm Model oifwef;wufw,f/ e*dkuwn f ;uoDcsif;qdkwmudk0goemygwJhtwGufaMumifh Model oifwef;wufayr,fh NydKifyGJawG0ifNydKifwmr&SdcJhbl;/ The

Face Shop Top Model

NydKifyGJrSm oli,fcsif;unDrwdkY oHk;a,mufqdkxm;wJh Super Mod-

els oDcsif;av;eJ YNydKifyGJ0ifw,f/ nDrwdkYoDcsif;udk,lNyD; o½kyfazmfawmh 'g½dkufwm0dkif;uoDcsif;udkoabmusoGm;w,f/ NydKifyGJrSm

Super Models oDcsif;ut&rf;acwfpm;oGm;w,f/'g½dkufwm0dkif;uNydKifyGJus&iftqdkawmfac:r,fqdkawmhnDrwdk Y qdkjzpfoGm;w,f/oli,fcsif;oHk;a,mufu e*dkuwnf;u vufwGJxm;wmyg/

Super Models &JU MTV

zefwD;rItaMumif;/

MTV xJu t0wftpm;u tukefvHk;udkcsKyfwmodyfr&Sdbl;/ &,f'Drdwf0,fw,f/ ]Queen Collection }u0,fw,f/ Sexy yHkpHav;awGyg/ jrefrmEkdifiHuolawGvJ Munfh&wmtqifajyatmif ½dk;½dk;&,f'Drdwf? acwfqefqef&,f'Drdwfav;awGyJ zefwD;xm;w,f/MTV rSm nDrwdkYoHk;a,muf'g½dkufwm&JUpdwful;vJygw,f/ 'g½dkufwmeJYwdkifyifNyD;zefwD;ygw,f/ nDrwdkYoDcsif;a&G;wmu Girlband qdkawmh uvdkY&r,fhoDcsif;rsKd;ydka&G;jzpfw,f/ oHk;a,mufpvHk;u ayghyfoDcsif;csK dcsK dav;awGoabmusw,f/ Audio CD xGufwkef;urodwJh y&dowfawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ MTV xGufrSydkodMuw,f/MTV ydkif;usawmh trsm;BuD;rSef;xm;w,f/ rSef;xm;wJh y&dowfwHkYjyefrIenf;enf;&ygw,f/ MTV cufcJrIcufcJwmtrsm;BuD; odoGm;w,f/ nDrwdkYoHk;a,muftwGuf'DtacGu yxrqHk;tacGyg/ 'DavmufxdcufcJr,fvdkYrxifxm;bl;/ Audio udk wpfESpfausmftcsdef,lNyD; aemufwpfESpfausmfrSMTV xGufEkdifw,f/

Super Models&JUynma&;/'D Girlband udkausmif;wuf&if;eJY

taumiftxnfazmfjzpfwmyg/ oHk;a,mufpvHk;u*Dwudk ½l;½l;rl;rl;jzpf

y&dowfMum;a&yef;pm;aeonfU Super Models Girlband rS

w,f/ tEkynmudk t&rf;0goemygw,f/ tckqdk ausmif;awGem;xm;&w,fvdkYajym&r,f/ nDru Oya'wwd,ESpf? yef;tduyx0D'kwd,ESpf? pkeEmatmifuOya'yg/ Oya'u pmawGcufawmh jrefrmpmajymif;xm;w,f/

Super Models tzGJUxm;&SdwJhem;vnfrI/

rdbawGu nDrwdkY'Dtvkyfudk cspfawmh olwdkYvJvdkufcspfw,f/ tm;ay;w,f/ 'DtzGJUjzpfwm rdbawGaMumifhygw,f/ 'DtzGJUrNydKuGJatmif jyóemjzpf&if rdbawGu Mum;0ifajz&Sif;ay;w,f/ Super Models tzGJUudk rdbawGutrsm;BuD;wefzdk;xm;ygw,f/ nDrwdkYtzGJUu pmcsKyfpmwrf;r&Sdbl;/ t"duu Super Models tzGJUudkyJOD;pm;ay;&r,f/ tJ'DvdkowfrSwfxm;w,f/tzGJUawGuawmh 'DvkdyJjzpfrSmyJav/ 'gayr,fht&ifuxuf tckaemufydkif;wpfa,mufpdwfwpfa,mufodawmhtvkyfvkyf&wm ydktqifajyvmw,f/

Super Models &JU a&SUqufr,fhvrf;aMumif;/

tckavmavmq,f Super Mod-

els tzGJUtaeeJY 'kwd,tacGxGufzdkY&Sdygw,f/ tqdkawmfom;om;tacGxJrSmnDr Featuring 0ifqdkay;xm;w,f/

■

rMumao;cifu wpfudk,fawmfacG MTV xGuf&Sdxm;onfh Super Models tzGJUonf MTV zefwD;rIqef;opfjcif;aMumifhy&dowftBudKufawGUapcJhonf/ Super Models tzGJUwGif tqdkawmfacrm? pkeE´matmif? yef;tdwdkYyg0ifonf/ ¤if;tzGJU\*DwtEkynmtpESifh wpfudk,fawmf MTV tacGjyifqifrIudkodcsifí acrmESifhawGUqHkar;jzpfcJhonf/

acrmESifhawGUqHkjcif;

,ckv 28 &uf rGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU Adkvfatmifausmfvrf;&Sd New Aye Yar Ho-

tel wGif aw;oH&Sifpdkif;xD;qdkif\&ifaoG; aw;oH&SifqdkifpH\]tqHk;tjzwf}[k trnfay;xm;aom aw;pD;&D;acG pme,fZif;rdwfqufyGJusif;ycJhonf/ olYtaejzifh ¤if;aw;pD;&D;acGwGifzcif,cifuatmifjrifausmfMum;cJhonfh aw;oDcsif;rsm;udk jyefvnfzefwD;oDqdkxm;NyD; ,if;aw;pD;&D;udk wpfESpfausmfatmifaqmif&GufcJh&aMumif;? aw;oDcsif;pkpkaygif; 11 yk'fyg0ifNyD;

aw;a&; a*sarmifarmif? pdkif;crf;oD?qvdkif;qGefusJtdk?pdkif;xD;qdkiftp&SdolwdkY a&;om;xm;aomaw;oDcsif;rsm; yg0ifaMumif;?tqdkyg aw;pD;&D;acGudk The Sun

Music aw;xkwfvkyfa&;rSpufwifbm 5 &ufwGif jrefrmwpfjynfvHk;odkY jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ]]nDr'DacGav;udk twwfEdkifqHk; azazeJYrwlwmawmif nDr&JUudk,fydkif[ef? udk,fydkifrlav;eJY nDrtaumif;qHk;oDqdkxm;ygw,f/'DacGav;xkwfzdkYtwGuf nDrrSmaiGaMu;uvJrwwfEdkifwmaMumifhtcsdefaemufusaewmyg/ tckawmif nDre,fawGoGm;NyD;qdkvdkY&vmwJh tEkynmaMu;av;eJY

]azaz&JUtrSwfw&azsmfajzyGJawGvkyfoGm;zdkh nDrwdkYtcsdefwpfckawmU ay;&r,fvdkhxifygw,f} aw;oH&Sifpdkif;xD;qdkif\&ifaoG;

qdkifpH

nDr renf;vkyfxm;wmyg/trSm;av;awG&Sd&ifvJ nDrtay:udk em;vnfay;apcsifygw,f/

arar&,f? nDr&,f? tpfudkBuD;&,f tm;vHk;pkNyD;&wJhaiGav;eJY'DtacGav;jzpfvmwmyg/ nDr

u oDcsif;awGudkvGefcJhwJh ajcmufESpforD;avmufupNyD; azazhoDcsif;awGudk tjrJvdkvdkqdkjzpfae

wmaMumifh odyfawmhtcuftcJr&Sdygbl;/ enf;enf;awmh bm;&Sif;av;wcsKdU oDcsif;av;awGajymif;xm;wmawmhygygw,f/y&dowfBuD;eJYxyfwlxyfrQusr,fvdkYxifygw,f}} [k aw;oH&SifqdkifpHuajymMum;cJhonf/ olwdkYrdom;pktaejzifh pdkif;xD;qdkif\oDcsif;awGudk rnfolYudkrqdkjyefvnfoDqdkEdkifzdk YtwGuf tultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;? odkYaomf zcif\atmifjrifcJhonfhaw;oDcsif;rsm;udk olYrlolY[efraysmufysufatmif oDqdkrnfholudkom oDcsif;rsm;udk a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;? zciftwGuf trSwfw&jyKvkyfrnfhazsmfajzyGJrsm; jyKvkyfoGm;&eftcsdeftwdkif;twmwpfck&SdEd kifaMumif;? yGJjyKvkyf&eftwGufurf;vSrf;olrsm;&Sdaomfvnf; rdrd\rdciftay:omrlwnfaeaMumif;ajymMum;cJhonf/

■

'*Hka0vif;

✎✎ ✎✎ ✎ pkrGefaxG;rdef;uav;y&dowfawG&JU tm;

ay;rIudk tcdkiftrm&&Sdxm;wJh [pfa[mhyfaw;oH&SifaZ&Ju ]]yxrtacGe J Y y&dowfawG&J UtoHud kem;axmifMunfhvdkufawmh 'kwd,aw;pD;&D;tacGtwGuf awmfawmfav;tjrifus,foGm;w,f}}[kajymygw,f/

]]'kwd,tacGtwGufu jznf;jznf;csif;pqdkaeygNyD/ yxrtacGeJYrwlatmifvkyfcsifwmjzpfwJhtwGufenf;enf;av;awmh tcsdef,lNyD;vkyfzdk YtwGuf uRefawmfpOf;pm;xm;w,f/ *DweJYywfoufNyD; avhvmp&mav;awGvJ&Sdao;w,f/ y&dowfawG&JUtoHudk em;axmifMunfhvdkufawmh awmfawmftjrifus,foGm;NyD}}[k 'kwd,aw;pD;&D;eJ YywfoufíaZ&Ju ajymygw,f/

]]'kwd,aw;pD;&D;twGuf y&dowfawGudk BudKNyD;todray;csifaMumif; tcspfoDcsif;yHkpHrsdK;udkawmhyd k NyD;oDqd koGm;rSmjzpfw,f}}[k4if;uqdkygw,f/

aw;oDcsif;rsm;udkvnf;wDxGifzefwD;wJhae&mrSm ]]t"duuawmhoDcsif;a&;ay;awmhr,fqdk&if yxrqHk;olYtoHudk t&ifem;axmifjzpfw,f/ olYtoHeJYvJvdkufzufr,f/y&dowfawGuvJ BudKufr,fh[moDcsif;pmom;av;utp aocsmpOf;pm;NyD;a&;ay;w,f}}[k aZ&Juajymonf/

]'kwd,tacGtwGufawmfawmf

tjrifus,foGm;NyD}Hip Hop

aw;oH&SifaZ&J

arpk[ef

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae 17LOCAL

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)uRef;vS Mo*kwf 29

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUü oDw*lpu©K'geaq;½Hkudkq&mawmfa'gufwmt&SifÓPdó&ESifhpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhwkd Yu yHhydk;rwnfNyD; tvSL&Sifrsm;vSL'gef;aiGjzifh IBEC em,uq&mawmfOD;aombdw? NrdKUe,faumfrwDrsm;\BuD;MuyfrIjzifh ckwif (50)aq;½Hkudk aiGusyfodef;2000ausmftukeftuscHívnf;aumif;oHCmawmfrsm;ESifhcGJpdwfyg&*lrsm;em;aeaqmifudk aiGusyfodef;800ausmfukefuscHívnf;aumif;aqmufvkyfNyD;jzpfaMumif;od&onf/

tqkdyg aq;½HkzGifhyJGrwkdifrDbmomra&G;?vlrsKd;ra&G;jyifyvlemESifhoHCmawmfrsm;tm; rsufpd

cJGpdwfyg&*lrsm;udk,fwkdif ESpf&ufMum tcrJhcJGpdwfukoay;rnfjzpfNyD; aq;ukocH,lolrsm;ESifh

uRef;vSNrdKYoDw*lpu©K'geaq;½HkrMumrDzGifUrnf

atmif(ref;wuúokdvf)yckuúL Mo*kwf 29

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½kdifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;ygwD½kH;cef;rü ,refaeYeHeuf 9 em&DujynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oif

yckuúLwGif jynfol YygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;qif;

wef;tywfpOf(2^2014) qif;yGJusif;y&m jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD A[kdtMuHay;rauG;wdkif;a'oBuD; ygwDwm0efcHOD;aZmfrif;u trSmpum;ajymMum;NyD; ygwDvli,foifwef;om;rsm;u vli,fuwdopömjyKjcif;rsm;aqmif&Gufum NrdKUe,fygwD twGif;a&;rSL;OD;oef;xG#fu oifwef;om; 42 OD;ESihfoifwef;ol 59 OD;wdkYtm; oifwef;qif;*kPfjyKvufrSwfrsm;

ay;tyfcsD;jr§ifhonf/xkdYaemufoifwef;rS&&Sdaom

tawGUtMuHKrsm;tm; vli,foifwef;om;wpfOD;jzpfol Muwfwkd;aus;&Gmtkyfpk tkef;awmaus;&GmrS rMuLMuLoif;u &Sif;vif;wifjyNyD; oifwef;ukd a<u;aMumfoHrsm; [pfa<u;í &moufyefjynfaxmifpkoDcsif; oDqkdumtcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

,if;tcrf;tem;okdYtrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aomfZifOD;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|OD;&Jjrifh? wkdif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;MunfxGef;?opfawm? owåK? pGrf;tif0efBuD;OD;odef;xGef;? pDrH^ pD;yGm;0efBuD;OD;jrifhEkdif? yckuúLc½dkifygwDwm0efcHOD;ausmfwifhESihfygwD 0ifrsm;pkHvifpGmwufa&mufcJhaMumif;od&onf/

jynfolrsm;tm; xrif;[if;wdkYjzifh {nfhcHauR;arG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

u,m;av;(vGdKifaumf)zm;aqmif; Mo*kwf 29

u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;yaom awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fzkd&rf (2014) zGihfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeYeHeuf9 em&Du zm;aqmif;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;tpnf;ta0;cef;rwGif usif;ycJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm jynfckdifNzdK;ygwD vli,farmifr,frsm;u wdkYjynfckdifNzdK;vli,foDcsif;jzifh *kPfjyKoDqkdMuonf/ xkdYaemuf u,m;jynfe,fjynfckdifNzdK;ygwD A[kdaumfrwD0if OD;vl&,fbkd;vlutzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; u,m;jynfe,f jynfckdifNzdK;ygwDt&efA[kdaumfrwD0ifjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;&JxG#fwifu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí zm;aqmif;NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;ta&;rSL;OD;cifarmifndKu awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fzkd&rf (2014) usif;y&jcif;&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

tcrf;tem;okdY zm;aqmif;NrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfaom OD;pkdif;ompdefESihf OD;vSarmif? jynfe,faumfrwD0ifOD;ausmfjrifh(zm;aqmif;NrdKUe,fwm0efcH)? OD;wifOD;?OD;atmifcif? OD;armifarmif? OD;&Sm;&,f? OD;atmifqef;? OD;cifjrifh? OD;a*suvuf? a':armfarmfckdif? abmvcJc½kdiftwGif;a&;rSL;OD;ausmfoef;ESihfaumfrwD0ifOD;xGef;vIdif? OD;at;a&T? zm;aqmif;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;? armfcsD;a'orS NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? a'ozGHUNzdK;a&;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf aus;&Gmrsm;rS ukd,fpm;vS,f pkpkaygif;tiftm; 150 wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

zm;aqmif;NrdKU e,f jynfckdifNzdK; ygwD

awmifolv,form;? tvkyform;ESifh

vli,fzkd&rf (2014) zGifhyGJusif;y

xl;xl;(ajrmif;jr)ajrmif;jr Mo*kwf 29

{&m0wDwkdif;a'oBuD;ajrmif;jrc½kdifajrmif;jrNrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;yonfhawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)udk ,ckv26&uf eHeuf 8 em&Du c½dkifjynf

ajrmif;jrNrdKYe,f jynfaxmifpkMuHHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDawmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)usif;y

cdkifNzdK;ygwD½Hk;cef;rüusif;y&mjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[kdaumfrwD0ifajrmif;jrc½kdiftwGif;a&;rSL;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmaX;Ekdif?jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[kdaumfrwD0if{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGJzuftwGif;a&;rSL;a':EG,fEG,fOD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0ifb@m

a&;0efBuD; ajrmif;jrc½kdifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDem,u OD;0if;udkudk? jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if{&m0wDwkdif;a'oBuD;tvkyftrIaqmifOD;atmifjrihfodef;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fajrmif;jrNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;jyHK;csKd? c½kdifNrdKUe,fygwDaumf

rwD0ifrsm;wufa&mufMuonf/tcrf;tem;udk jynfcdkifNzdK;

vli,fu atmifjrifygap jrefrmjynfaw;oDcsif;jzifh*kPfjyKoDqdkzGifhvSpfNyD; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[kdaumfrwD0if ajrmif;jrc½kdiftwGif;a&;rSL;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmaX;EkdifutzGifhrSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0ifb@ma&;0efBuD;? ajrmif;jrc½kdifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDem,u OD;0if;udkudku trSmpum;ajymMum;onf/ ajrmif;jrNrdKUe,f NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;jyHK;csdKuusif;yrnfh zdk&rftpDtpOfrsm;tm; &Sif;vif;wifjycJhaMumif;od&onf/

OD;rsdK;aysmfbG,f Mo*kwf 29

aysmfbG,fNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014) zGifhyG Jtcrf;tem;udk ,ckv 27&ufeHeuf 9 em&Du NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;üusif;ycJhonf/

tcrf;tem;okdY aysmfbG,fNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhpdk;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifpdk;? jynfcdkifNzdK;ygwD A[dkaumfrwD0if? wdkif;a'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0if? &rnf;oif;c½dkif wm0efcH OD;udkudkaxG;? &rnf;oif;c½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a':oef;oef;at;ESihf c½dkifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfESifhNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fudk,fpm;vS,frsm; tiftm; 469 OD;wuf

aysmfbG,fNrdKY e,f awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

a&mufcJhonf/wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD

0ifutrSmpum;ajymMum;onf/qufvufí c½dkiftwGif;

a&;rSL;a':oef;oef;at;u zdk&rfusif;yrnfhvkyfief;pOfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; vli,farmifr,frsm;u *kPfjyKoDcsif;rsm;jzifhoDqdk{nfhcHNyD; tcrf;tem;udk

½kyfodrf;cJhonf/ tqdkygzdk&rfodkYawmifolv,form;udk,fpm;vS,f83 OD;? tvkyform;udk,fpm;vS,f 83 OD;? vli,fudk,fpm;vS,f 166 OD;wufa&mufNyD;awmifolv,form;zdk&rfcGJESpfpk?tvkyform;zdk&rfcGJESpfpk? vli,fzdk&rfcGJav;pkjyKvkyfNyD;pmwrf;rsm;jyKpkoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rtlyifNrdK YwGif

awmifolv,form; ?

tvkyform;ESifhvli,f zdk &rf

(2014)zGifh yGJ usif;y

NzdK;armifaZmf(rtlyif)rtlyif Mo*kwf 29

{&m0wDwdkif;a'oBuD;rtlyifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;yonfhawmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeUeHeuf 9 em&Du rtlyifNrdKUjynfcdkifNzdK;ygwD½Hk; rsKd;quftm;rmefcef;rüusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGifygwD0ifvli,frsm;u *kPfjyKoDcsif;oDqdkNyD; jynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0if {&m0wDwkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if a':EG,fEG,fOD;ESifhtrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fjynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0ifrtlyifc½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;oufvif;wdkUutrSmpum; ajymMum;NyD; rtlyifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;apmaomif;'efu zdk&rfusif;yrnfh tpDtpOfrsm;&Sif;vif;wifjyonf/ ygwD0ifvli,frsm;u *kPfjyKoDcsif;oDqdkNyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk½kyfodrf;cJhonf/

tcrf;tem;odkU wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifa':EG,fEG,fOD;? c½dkif NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;ESifh ygwDaumfrwD0ifrsm;? rdwfzufygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?toif;tzGJUrsm;ESifhzdk&rfudk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif;tiftm; 260 wufa&mufcJhonf/

18 twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae

12345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789

CRIME

wl;rD;aoewfESihfqufpyfypönf;rsm;zrf;qD;aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif&Sdtvkyform;wpfOD; "mwfvdkufaoqHk;armifpdef0if;&efukef Mo*kwf 29

awmifOuúvmyNrdKUe,faqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwGif,ckv 27 &uf eHeufykdif;utvkyform;wpfOD; "mwfvdkufaoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/

tqkdygjzpfyGm;rIowif;t&

awmifOuúvmy NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onfawmifOuúvmyNrdKUe,f (11)&yfuGuf&Sd uefx½dkufwdkufaqmufvkyfa&;vkyfief;cGifokdY ,ckv 27 &uf eHeuf10 em&Du oGm;a&mufppfaq;cJhMu&m aoqHk;olrSm udkÓPfrdk;jrifhatmif touf(23)ESpfjzpfaMumif;od&NyD; jyify'Pf&mr&Sd

bJ "mwfvkdufaoqHk;aeonfudkawGU&Sd&jcif;jzpfonf/

jzpfpOfudkpHkprf;&m 4if;onftqdkyg uefx½dkufwdkufaqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwGif tvkyfvkyfudkifoljzpfaMumif;? tcif;jzpfcsdefu t&Snf 39 aycefY&Sd(3)rl;vHk;oHacsmif;udk wdkuf\'kwd,xyfrSwwd,xyfodkY wGef;wifpOf t&SdefvGefum oHacsmif;rSm teD;&SdvQyfppf"mwfwdkifrS"mwfBudK;ESifhxdrdNyD; "mwfvdkufcH&ojzifhaoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif;od&ojzifh aoqHk;rIESifhywfoufí awmifOuúvmyNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf(19^2014)jzifha&;zGifhum pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rauG;vSjrifhaqm Mo*kwf 29

rauG;wdkif;a'oBuD; aqmNrdKUe,f ykyÜg;ukdif;aus;&Gmaeausmf0if; touf(47)ESpfonf ,ckv 25 &uf eHeuf 7em&DcGJwGif aus;&GmtwGif; wl;rD;aoewfukdifaqmifoGm;vmaeaMumif;owif;t& aqmNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESihftwl 4if;aetdrfokdY 0ifa&muf&SmazGppfaq;cJhaMumif; od&onf/ xkdokdY&SmazG&m aetdrftdyfcef;ckwifteD;rS cJoD;ESihf,rf;rsm;xnfhxm;aom t&Snf 3 ay 8 vufr&Sd bufx&Dtkd;jzifh a&Smhwdkufí ypfcwfEkdifaom wl;rD;aoewfwpfvuf? yvwfpwpfbl;jzifhxnfhxm;aom cJoD;tBuD; 10 vkH;? tao; 35 vkH;wpfbl;?tav;csdefig;usyfom;cefY&Sd teDa&mif,rf;rIefYrsm;xnfhxm;aomyvwfpwpfbl;tjzLa&mifwpfbl;? wl;rD;aoewfjzifhypfcwfEkdif&ef0kdif,mBudK;rsm;wyfqifxm;aom Kenbo pmwef;yg 12 AkdYqkdifu,fbufx&Dtkd;wpfvkH;udk odrf;qnf&rdcJhaomaMumifhausmf0if;ukd aqmNrdKUr&Jpcef;(y)54^2014 vufeufOya'yk'fr19(p)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

armifpdef0if;&efukef Mo*kwf 29

urm&GwfNrdKUe,faeudkatmifaZmfaX;onf ,ckv 27 &ufeHeuf 5 em&Du 4if;wm0efcHtjzpfaqmif&Gufaeaomurm&GwfNrdKUe,f tif;pdefvrf;&Sd zkef;qkdifteD;rS trsKd;om;wpfOD; tdwfwpfvHk;vG,fNyD; xGufajy;oGm;onfukdawGUjrifojzihfqkdif0efxrf;jzpfolESihftwl vkdufvHzrf;qD;&m xGufajy;oGm;olukd aZ,smoD&dvrf;xdyfü vHk;axG;zrf;qD;rdcsdef urm&GwfNrdKUr&Jpcef;rS vSnhfuif;wyfzGJU0ifrsm; a&muf&Sdvmum zrf;qD;ppfaq;cJhaMumif;od&onf/

tqkdyg zrf;qD;&rdolukdppfaq;&m atmifxl; touf(24)ESpf (b)OD;jrihfaqG wmarGNrdKUe,faeoljzpfaMumif;od&NyD;4if;xHrS vufukdifzkef;rsKd;pkH 39vHk;ESihf tm;oGif;BudK;wpfacsmif;wkdY awGU&Sd&aMumif;? awGU&Sdaomvufukdifzkef;rsm;rSm udkatmifaZmfaX;\ zkef;qkdiftwGif;rScdk;,lcJhaomypönf;rsm;jzpfNyD; wefzkd;aiGusyf 4052000 jzpfaMumif;pdppfod&Sd&ojzihf atmifxl;ukdurm&GwfNrdKUr&Jpcef;u(y)364^2014? jypfrIyk'fr-380jzihf trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

pkpkaygif; 104 vuf(t&Snf 88vufESifh twdk 16 vuf)ESifhqufpyfypönf;rsm;ukd ,ckv 7&ufu odrf;qnf;&rdcJhaMumif;?odrf;qnf;&rdvufeufrsm;tjyifvufeuf 50 cefYudk eD;pyf&myk*¾dKvfrsm;odkY a&mif;csxm;onf

[k od&Sd&ojzifh avaoewfrsm;vuf0,f&Sdolrsm;u eD;pyf&m&Jpcef;rsm;odkY tjrefqHk;tyfESHMu&efESifhtyfESHjcif;rjyKygu wnfqJOya'rsm;t& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; xnfhoGif;azmfjycJhNyD;jzpfonf/

,if;odkY azmfjycsufrsm;t&tqdkygavaoewfrsm;vuf0,fudkifaqmifxm;olrsm;u eD;pyf&m&Jpcef;rsm;odkY jyefvnftyfESHcJhMu&m ,ckv 9 &ufrS 27&uftxd oufqdkif&m&Jpcef;rsm;odkY vma&muftyfESHonfh aumfabmaphjzifhypfcwf&aom avaoewft&Snf 47 vufESifhtwdk 33 vuf pkpkaygif;tvuf80 &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

,if;uJhodkY wm0efodpdwfjzihfavaoewfrsm;udk vma&muftyfESHcJhMuaomfvnf; a&mif;csxm;aompm&if;rsm;t& tcsKdUrSmvuf0,f&Sdaeao;aMumif;ppfaq;azmfxkwfod&Sdojzihf tqdkygavaoewfrsm;udk 2014 ckESpf pufwifbm 15 &uf aemufqHk;xm;í eD;pyf&m&Jpcef;odkYtyfEHSMu&efESifh owfrSwfumvtwGif; vma&muftyfESHrIrjyKbJ wm0ef&Sdolrsm;u azmfxkwfodrf;qnf;&&SdcJhygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnDta&;,laqmif&GufoGm;rnf[kxyfrHaMunmxm;aMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS od&onf/

tif;pdefvrf;&Sdzkef;qdkiftwGif;rS

vufukdifzkef;rsm;cdk;,lxGufajy;olukdzrf;qD;&rd

vlav;OD;ao? oHk;OD;'Pf&m& ,mOfwdkufrIjzpfpOfusL;vGefcJhol

rl;,pfaq;oHk;pGJrIawGU &Sdí xyfrHtrIzGifhta&;,l


,ckv 8 &ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif oHabmaphjzifhypfcwfí&aom avaoewf&SpfvufESifh aumfaphjzifhypfcwfí&aom Air Soft Gun 96 vuf

ausmfrif;aomf(rEÅav;)rEÅav; Mo*kwf 29

,ckv 19 &ufnae 6em&DcGJu rEÅav;wdkif;a'oBuD;csrf;at;ompHNrdKUe,fwGif jzpfyGm;cJhaom vlav;OD;ao? oHk;OD;'Pf&m&,mOfwdkufrI jzpfpOfrSusL;vGefcJholausmfZifrif;touf(24)ESpf NrdKUopf&yfuGuf csrf;jrompnfNrdKUe,fukd e,fajr&Jpcef;trSwf(3)u,mOf(y)17^2014?jypfrIyk'fr 304-u? NrdKUr&Jpcef;(r[matmifajr)u ,mOf (y)39^2014? jypfrIyk'fr 304-u^337^338? e,fajr&Jpcef;

trSwf(3)u ,mOf(y)394^2014? jynfolydkif yk'fr 6(1)jzifhta&;,lxm;&m rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrItajctae awGU&Sd&í ,ckv 25 &ufu xyfrHtrIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;rSod&onf/

tqdkygtrIrsm;rS ausmfZifrif;ukd rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;&Sdr&Sdppfaq;cJh&m ,ckv 25&ufwGif jyefMum;pmvufcH&&SdNyD;aq;ppfjyefMum;csufwGifprf;oyfppfaq;pOf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJonfhtajctae awGU&onf[kazmfjyyg&Sdojzifh&Jtkyfausmfjrwfol

u w&m;vd k jyKí 4if;tm;e,fajr&Jpcef;trSwf(3)url;,pf(y)12^2014 rl;^pdwfyk'fr-15t& xyfrHtrIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rauG;vSjrifhpvif; Mo*kwf 29

rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f uefawm&GmwGif ,ckv24 &uf nae 3 em&D 45 rdepfwGif ausmif;om;wpfOD;a&epfaoqkH;aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;\ taMumif;Mum;csuft& qifjzLuRef;e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onfoufaorsm;ESihftwl oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif; od&onf/

ppfaq;csuft& aoqkH;olrSm uefawmfaus;&Gmae t|rwef;ausmif;om; armif[def;rkd;atmif touf(14)ESpfjzpfNyD;4if;\rdbrsm;ykdifqkdifaom EGm;rsm;ukd wpf&Gmwnf;ae odef;xkdufatmif? jynfhvGifOD;wkdYESihftwl &a';&Gmta&SUbufokdY EGm;ausmif;aepOf jrpfa&0ifaeaom teuf 9 ay? tus,f ay 30 cefY&Sd½kd;twGif; a&qifcsKd;&mrS a&epfaoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; od&ojzifh qifjzLuRef;e,fajr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf(4^2014)jzifh trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

uefawm&GmwGif jrpfa&wifaeonfh

acsmif;½kd;twGif;a&qif;ul;ol

ausmif;om;wpfOD;a&epfaoqkH;

oxHkNrdKYe,fwGifukd,fUwJukd,fjyefrD;½IdY rIjzpfyGm;

oD[udkudk (rEÅav;)rEÅav; Mo*kwf 29

rEÅav;c½dkif tr&yl&NrdKUe,frSefwef;&yfuGuf e,fajr(2)wGif,ckv 24 &uf eHeuf 6 em&DcGJcefYu vlwpfOD; &xm;wdkufrdaoqkH;aeaMumif; owif;t&tr&yl& NrdKUr&Jpcef;rSL;'k&JrSL;wifxGef;ESifhtzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;olrSm touf(60)cefY&SdtrsKd;om;wpfOD;jzpfNyD; OD;acgif;cG HaMurG? rsufESmtxufydkif;ysufpD;NyD; 0Jvufjywf'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeaMumif;awGU&NyD;jrpfBuD;em;rS rEÅav;odkY pufacgif;armif; OD;wifarmifvGifarmif;ESifonfh vlpD;tpkef&xm;ESifhwdkufrdaoqkH;jcif;jzpfaMumif;

rEÅav;-jrpfBuD;em;&xm;ESifh wdkufrdívlwpfOD;aoqkH;

od&ojzifh tr&yl&aq;½kHodk YydkYtyfí tr&yl&NrdKUr&Jpcef;uaorIaocif;trSwfpOf29^2014t& a&;zGifhpkHprf;aeaMumif; od&onf/

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f pcef;BuD;aus;&Gmtkyfpk Mumyef;-oJtdrf c½dkifcsif;qufvrf;ae armifydef touf(42)ESpf (b)OD;armifarmifonf ,ckv 26 &uf eHeuf 4 em&Du 4if;ydkif15 ayywfvnf&Sd zufrdk;? zufum? 0g;cif;wJtdrfukd rD;½dIUcJhaMumif; od&onf/

,if;odkY rD;½dIUrIaMumifh tqdkygwJtdrftygt0if pyg;wif;20 cefY cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 128000 cefY rD;avmifqHk;½HI;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí ok"r®0wD&Jpcef;uarmifydeftay:(y)57^2014? jypfrIyk'fr 436 t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

udkudkaZmfarmfvNrdKif Mo*kwf 29

rGefjynfe,f aygifNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf aygifNrdKUuRJjcHaus;&Gm &Gmopfydkif;&Sd 0dZ,

bkef;BuD;ausmif;0if;a&SUü ,ckv26 &uf rGef;vGJ 2 em&Du pef;atmifvwf(c)udkvwftouf(37)ESpf(b)OD;cifatmif armif;ESifvmonfh Wave 125 teufa&mifqdkifu,fukd &yfwefYppfaq;&m pef;atmif(c)udkvwfxHrSpmwef;ygyef;a&mif pdwf<u½l;oGyfaq;jym;oHk;jym; (umvwefzdk;aiGusyf 18000 cefY)ukd odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/jzpfpOfESifhywfoufí nae 3em&D 45 rdepfwGif aygifNrdKUr&Jpcef;rSpef;atmifvwf(c)udkvwftay:rl;,pf(y)3^2014?rl;,pfpdwfajymif;Oya' yk'fr 15^16(*)^20(u)t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

■

aygifNrdKUe,fwGif rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rd

vkdifpifrJh avaoewfrsm;? aumfaph jzifh ypfcwfí&aom Air Soft Gun aoewfrsm;owfrSwf&ufumvtwGif;vma&muftyfESHMu&efEId;aqmf

udkudkaZmfarmfvNrdKif Mo*kwf 29

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae 19MINISTRY

tmqD,H"mwftm;xkwfvkyfjzefh jzL;olrsm;tBuD;tuJrsm;tzGJY\vkyfief;tzGJ U(1)pwkw¬tBudrf tpnf;ta0;usif;y

&efukef Mo*kwf 29vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu

tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonhftmqD,H"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;olrsm;? tBuD;tuJrsm;tzGJU(HAPUA) \ vkyfief;tzGJU (1)Generation and Renewable

Energy pwkw¬tBudrftpnf;ta0;udk ,refaeYeHeuf 8em&DcGJu &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,furÇmat;bk&m;vrf;&Sd qD'dk;em;[dkw,ftif;vsm;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;odk Y vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;OD;cif

armif0if;?a&tm;vQyfppfpDrHa&;OD;pD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfESihfwm0ef&Sdolrsm;? HAPUA

vkyfief;tzGJU (1)wGif yg0ifonhftif'dkeD;&Sm;EdkifiH? vmtdkjynfolY'Drd ku&ufwpf or®wEdkifiH?rav;&Sm;EdkifiHESihf xkdif;EdkifiHwdkYrSudk,fpm;vS,frsm pkpkaygif; 40wufa&muffMuonf/

tpnf;ta0;wGifvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeudk,fpm;OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;&mwGif tmqD,H"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;olrsm;tBuD;tuJrsm;tzGJU (HAPUA) onftqihfjrihftzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD; tzGJU0ifEdkifiHrsm;onf tmqD

,Ha'owGif; pGrf;tifu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?tmqD,HpD;yGm;a&;ESihf a'owGif;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ta&;BuD;aomtcef;u@wpfcktjzpfyl;aygif;vkyfaqmifvsuf&SdaomtzGJUwpfckvnf;jzpfaMumif;?tpnf;ta0;onf tcsdefwdkaomfvnf;tpnf;ta0;rSaumif;rGefaom&v'frsm;xGufay:vmvdrfhrnf[karQmfvifhaMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJonf tmqD,HEdkifiHrsm;tMum;yl;aygif;aqmif&GufaerIudkwdk;jrihfapNyD; tmqD,H"mwftm;xkwfvkyfrIESihf jyefvnfjynhfNzdK;NrJpGrf;tifqdkif&mvkyfief;pOfrsm;? wdk;

wufrItajctaersm;udkrQa0EdkifNyD; pGrf;tifu@ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGif wkd;wufrIrsm;&&Sdapvdrfhrnf[k arQmfvihfaMumif;ajymMum;onf/

qufvufíHAPUA Work-

ing Group No.1\ obmywdtif'dkeD;&Sm;EdkifiH PT INDONISA

Power rS Dr. Eri Prabowo utmqD,Ha'owGif; twlwuGyl;aygif;vkyfaqmifrIrsm;wdk;jrihfvmap&eftwGuf ,cktpnf;ta0;rSqHk;jzwfcsufaumif;rsm;csrSwfEdkifvdrfhrnf[karQmfvihfaMumif;ajymMum;onf/ tqdkygtpnf;ta0;ukd,aeYtxd ESpf&ufMumusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xm;0,f Mo*kwf 29weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vlrI

0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?vlrI0efxrf;OD;pD;Xme?,leufqufESihf DCA Myanmar wdkYyl;aygif;aqmif&Gufonhf ajrjr§Kyfrdkif;rsm;?ppfusefaygufuGJypönf;rsm;ESihfpyfvsOf;onhfxdcdkufrItay: todynm? oabmxm;ESihftrltusihfudk avhvmonhfppfwrf;rsm;awGU&Sdcsufrsm;&Sif;vif;wifjyonhftvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,ckv 27&uf aeYeHeuf 9em&Du weoFm&Dwdkif;a'oBuD;xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;a'gufwm0if;atmifu tzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGifjrefrmEdkifiHonf uav;oli,ftcGihfta&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfCRCudk 1991 ckESpf Mo*kwf15&ufwGif vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;pmcsKyf&JUtESpfom&av;ckjzpfonfhuav;rsm;touf&SifoefcGih f?zGUHNzdK;wdk;wufcGihf?tumtuG,f&ydkifcGihfESihfyg0ifaqmif&GufcGifhwdkU

udka&S;½INyD;oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;?tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;?EdkifiHwumvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihfyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

EdkifiHawmfu 2012 ckESpf{NyD12&ufwGif vlrI0efxrf;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aqmifaom rdkif;tEÅ&m,fynmay;vkyfief;udkzGJUpnf;ay;cJhaMumif;?uav;rsm;twGufrdkif;tEå&m,fynmay;oif½dk;nTef;wrf;vufpGJpmtkyfrsm;ESihf taxmuftuljyKypönf;rsm;jynfolvlxktwGif; rdkif;tEÅ&m,f

ynmay;vkyfief;rsm; xda&mufpGmvkyfaqmifoGm;Edkifrnfjzpfíwufa&mufvmolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;ay;Mu&efvkdaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;vlrI0efxrf;OD;pD;rSL; a':cifEG,fxGef;u KAP Survey ppfwrf;aumuf,lrI avhvmawGU&Sdcsufrsm;ESihfywfoufívnf;aumif;?DCA Myanmar rS enf;ynmtMuHay;yk*d¾KvfMr. Gregory Cat-

hcart u KAP Survey ppfwrf;aumuf,lrIqdkif&m&nfrSef;csufESihfOD;wnfcsufrsm;udkvnf;aumif;?wufa&mufvmaom udk,fwdkifppfwrf;aumuf,lcJhonfhtzGJUudk,fpm;vS,frsm;u wdkif;a'oBuD;twGif; rdkif;tEÅ&m,ftodynmay;vkyfief; KAP Survey

ppfwrf;aumuf,lcJhonhf tajctaeESihftawGUtMuHKrsm;udkvnf;aumif;?wdkif;a'oBuD;vlrI0efxrf;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;aeZmEdkifu o&ufacsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sda&csKdacsmif;aus;&GmwGif ppfwrf;aumuf,la&;vkyfief;rsm;udkuGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufrItajctaersm;ESihf ywfoufívnf;aumif;? DCA Myanmar rS enf;ynmtMuHay;yk*d¾Kvf Mr. Gre-

gory Cathcart u KAP ppfwrf;aumuf,lrIavhvmawGU&Sdcsufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMu olrsm;u KAP

ppfwrf;aumuf,lrIavhvmawGU&Sdcsufrsm;tay: tzGJUvdkufaqG;aEG;í tMuHjyKwifjyMuNyD; 4if;wdkY\ wifjycsufrsm;tay: DCA

Myanmar rS enf;ynmtMuHay;yk*d¾KvfMr. Gregory Cathcart uoHk;oyfwifjyonf/

rdkif;tEÅ&m,f todynmay;aqG;aEG;rIonf ajrjr§Kyfrdkif;ESihfppfusefvufeufypönf; tEÅ&m,f&Sdaom&yf&Gmrsm;ü xdkt&mrsm;ESihfywfoufaom odem;vnfrIrsm;udk jr§ihfwifay;jcif;ESihftjyKtrlajymif;vJjzpfap&ef tm;ay;aqmif&Gufay;jcif;wdkYjzihf ajrjr§Kyfrdkif;ESihfppfusefypönf; tEÅ&m,frsm;avQmhcsap&ef? rdkif;tEÅ&m,fynmay;vkyfief;ESihf tjcm;aomrdkif;vkyfief;qdkif&mvkyfief;rsm;tMum; aygif;pyfn§dEdIif;rIaqmif&Guf&eftwGufaomfvnf;aumif;?rdkif;tEÅ&m,f&Sdaom &yf&Gmrsm;&Sdjynfolrsm;ESihfwdkifyifaqG;aEG;íEdkifiHwumpHcsdefpHnTef;rsm;ESihf nDñGwfaomynmay;pmtkyf?pmwrf;rsm;jzefUa0&ef&nf&G,fíaqG;aEG;jcif;jzpfonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;atmif?wdkif;a'oBuD;vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;a':cifEG,fxGef;ESihf0efxrf;rsm;?DCA Myanmar rSenf;ynmtMuHay;yk*d¾Kvf Mr. Gregory

Cathcart ESihfwm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/


jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf(UNDP) wdkYyl;aygif;í Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;twGufrD'D,mESifhxdawGUqufqHrIqdkif&m uRrf;usifrIoifwef;zGifhyGJudk,refaeY eHeuf 9em&Du aejynfawmf Royal ACE [dkw,füusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fwufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOfrS jrefrmEdkifiHqdkif&mñTefMum;a&;rSL; Mr. Toily Kurbanov u oifwef;zGifhvSpf&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

oifwef;wGifrD'D,muRrf;usifynm&Sifrsm;jzpfaomtar&duefEdkifiHrS Mr. Moncef Bouhafa ESifh Mr. Kirk Tory? jyifopfEdkifiHrSMr. Jeau Frederic Bernard wdkYu Xmeqdkif&mrsm;taejzifh rD'D,mrsm;ESifhtusKd;&SdpGmxdawGUqufqHNyD; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;ESifhjynfolvlxkESifhxdawGUqufqHrIqdkif&mrsm;udk tvkyf½kHaqG;aEG;yGJykHpHjzifh aqG;aEG;ydkYcsMurnfjzpfNyD; oifwef;ukd ,aeYtxdESpf&ufjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

oifwef;odkY A[dktzGJUtpnf;rsm;ESif jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rSowif;jyefMum;a&;ESifhoufqdkifaom tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; 43OD;wufa&mufaMumif;od&onf/

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifU

ukvor*¾zGH hNzdK;rItpDtpOfwdkhyl;aygif;í

rD'D,muRrf;usifrIoifwef;zGifUvSpf

&efukef Mo*kwf 29

bGJU&trsKd;orD;Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(1)\ jyefwrf;0ift&m&Sd cefYtyfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 10 em&DwGifwyfrawmf(Munf;) Akdvfoifwef;ausmif;(arSmfbD) jynfaxmifpkcef;rüusif;y&m jyefwrf;0ift&m&Sdtjzpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)uGyfuJrIatmufOD;pD;½Hk;ESifh wyfrsm;wGif 92 OD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(a&)uGyfuJrIatmuf wyfrsm;wGif ig;OD;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(av)uGyfuJrIatmuf wyfrsm;wGif oHk;OD;toD;oD;wm0efay;cefYtyfcJhonf/

bGJU&trsKd;orD; Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(1)wGifAdkvfavmif;tiftm; 100 wufa&mufcJhum EkdifiHjcm;bmombGJU?pD;yGm;a&;qkdif&mbGJUESifh tjcm;bmom&yfqkdif&mbGJUrsm;yg0ifNyD;r[mbGJU&ol 56OD;? r[mbGJUwufa&muf&ef t&nftcsif;rDol39OD;? ½dk;½dk;bGJUig;OD;wkdYjzpfaMumif; od&onf/

ajrjr§Kyfrdkif;rsm;? ppfusefaygufuGJypönf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfh xdcdkufrItay:todynm?oabmxm;ESifUtrltusifY udkavh vmonfh ppfwrf;rsm; &Sif;vif;wifjyonfU tvkyf½HkaqG;aEG;

jyefwrf;0ift&m&Sdcefhtyfjcif;tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 29rEÅav;wdkif;a'oBuD;onf o&ufoD;?z&JoD;?pyspfoD;?iSufaysmoD;

ponhfopfoD;0vHrsm; pD;yGm;jzpfpdkufysKd;xGuf&SdNyD; jynfwGif;aps;uGufomru jynfyodkYcsdwfqufwifydkYa&mif;csEdkifonhf tvm;tvm&Sdaomwdkif;a'oBuD;wpfckjzpfaMumif;?[if;oD;[if;&Guf?opfoD;0vH yef;reftoif;ESihf o&ufoD;tpktzGJU? z&JoD;tpktzGJU? pyspfoD; tpktzGJU?aumfzDtpktzGJU? yef;reftpktzGJUponhfpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csonhftzGJUtpnf;tiftm;onfvnf; tjcm;wdkif;a'oBuD;rsm;xufydkrdktiftm;aumif;rGefaMumif;? wpfESpfxufwpfESpf pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csrIwdk;wufvsuf&Sd&m t&nftaoG;aumif;rGefa&;? &dwfodrf;csdefvGef enf;ynmrsm;jzpfonhf tat;cef;jzihf odkavSmifjcif;? xkyfydk;jcif;? ukef;aMumif;omruavaMumif;jzihf ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihfvufum;aps;uGufzGHYNzdK;&eftxl;vdktyfvsuf&SdaMumif;?odkYjzpfí [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vH? yef;reftqihfjrihfvufum;aps;uGufxlaxmifoGm;&ef tpDtpOf&SdonhftwGuf pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY a&mif;csonhfawmifolrsm;ESihf jynfwGif;jynfywifydkYa&mif;csolrsm;yl;aygif;íxkwfvkyfrIuGif;qufcdkifrmatmif aqmif&GufoGm;MuapvdkaMumif;jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESihf OD;wifEdkifodef;wdkYu rEÅav;wdkif;a'oBuD;[if;oD;[if;&Guf?opfoD;0vH?yef;reftoif;ESihftpktzGJUrsm;&Sdwm0ef&Sdolrsm;tm; qufoG,fa&;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü ,ckv24&uf rGef;vGJydkif;u awGUqHkaqG;aEG;nd§EIdif;cJhonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;wkdif;a'oBuD;0efBuD; OD;jrihfMuLESihf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwdkYuvnf; rMumrD[if;oD;[if;&Guf? yef;refaps;uGuf xlaxmifoGm;rnfjzpfojzihfpdkufysKd;xkwfvkyfoltm;vHk;twGufaps;uGufBuD;wpfckjzpfvmrnfjzpfí 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;ajymMum;cJh&m toif;ESihftpktzGJUrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;u vuf&SdtajctaewGif opfoD;0vHyGJ½Hkrsm;taejzihf usyfwnf;vsuf&SdaMumif;? [if;oD;[if;&GufESihfopfoD;0vH?yef;refrsm;twGuftat;cef;ESihf xkyfydk;rIpepfvdktyfvmNyDjzpfNyD; ,ckuJhodkYvufum;aps;uGufazmfaqmifrnfudk Mum;od&onhftwGuf BudKqdk0rf;ajrmufygaMumif;ESihfpkaygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csol awmifolrsm;ESihf

jynfwGif;jynfy csdwfqufa&mif;0,fEdkif&eftwGuf

vufum;aps;uGufzGHU NzdK;a&;nd§EIdif;aqG;aEG;

20 twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) paeMANDALAY REGION

aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)jrif;jcH Mo*kwf 29

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKUa&Tjynfpdk;omoemhAdrmefwGifrEÅav;wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;usif;yaomarwåokwfESifharwåmusifhpOfoifwef;udk ,ckv 26 &uf eHeuf9 em&DwGif zGifYvSpfcJhonf/

oifwef;zGifhyGJwGif jrif;jcHc½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|a':oef;oef;0if;u trSmpum;ajymMum;&m arwåokwfawmfudk&GwfzwfylaZmf&mwGif |mefu½dkPf;ususESifYygVdrsm; rSefuefpGm&GwfzwfEdkifa&;twGuf zGifhvSpf&aMumif;? arwåmyGm;enf; 56enf;ESifh 518 oG,farwåmyGm;enf;rsm;udk oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;ponfwdkYudk ajymMum;cJhonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;usif;yaomarwåokwfESifh arwåmusifhpOfoifwef;odkY jrif;jcHc½kdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|a':oef;oef;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|a':eDeD0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGufaus;&Gmrsm;rS pdwf0ifpm;aomtrsKd;orD;oifwef;olrsm; pkpkaygif;300 wufa&mufcJhNyD; oifwef;udk oHk;&ufMum oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aumif;uifatmifykodrfBuD; Mo*kwf 29

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;rsKd;0if;BudKifESifhtzGJUonf ,ckv 25 &uf u ykodrfBuD;NrdKUe,f rif;uefaus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ&dS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;rdk;yGifhpDrHcsuftqifh (6)jzifh uGif;qif;aqmif&Gufay;&m pkpkaygif;172 OD;udk aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

rif;uefaus;&Gm

tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJü

rdk;yGifhpDrHcsuf(6)aqmif&Gufay;

ausmfrif;aomfrEÅav; Mo*kwf 29

Gilt tom;wHqdyfyg Silk

& Cotton ta&mif;jycef;udk,ckv 24 &uf eHeuf 9em&DurEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f73 vrf;&dS Ocean wGif zGifhvSpf&m zGif hyG Jtxdrf;trSwftjzpf

rEåav;wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJYarwÅokwfESifUarwÅmusifUpOfoifwef;zGifUvSpf

armf',fo½kyfaqmifrSL;ocif?eE´mudkudk? a':EkEk? rESif;,katmif? a'gufwm,OfolZmatmifwdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

Gilt Silk & Cotton twGufjycef;rsm;onf&efukefNrdKU awmf0ifpifwm? Junction Zawana?oCFef;uRef;NrdKUe,f AKK Shop-

ping Mall rsm;wGifvnf; &dSNyD;xl;jcm;rIrSm 'DZdkif;wpfrsKd;wnf;omxkwfvkyfjcif;? 'DZdkif;wpfrsKd;udkta&twGuf uefUowfxkwfvkyfjcif; wdkUaMumifh0wfqifolESifhqifwl'DZdkif;rsm; tjcm;wpfa,mufwGifr&dSEkdifjcif;? tcsdefay;p&mrvdkpdwfwdkif;usa&G;cs,f0,f,lEdkifjcif;? ukefMurf;rsm;jzpfaom ydk;ESifhcsnfxnfrsm;udk jynfwGif;jzpfrEÅav;? tr&yl&ESifh xkdif;EdkifiHwdkUrS t&nftaoG;jrifhukefMurf;rsm;udk toHk;jyKjcif;? t&nftaoG;jrifhrm;ap&efESifh qef;opfvSyap&ef uRrf;usifaom Fab-

ric Painting Designer rsm;ESifhyef;xdk;ynm&Sifrsm;jzifh zefwD;vkyfudkifvsuf ukrÜPD,leDazmif;ESifh tzGJUtpnf;,leDazmif;tp&dSaom wlnD0wfpHkrsm;twGufvufa&;'DZdkif;qGJay;jcif;? uGefysLwmyef;xdk;jcif;rsm;udk pdwfwkdif;us 0efaqmifrIay;rnf[kod&onf/

Gilt Silk & Cotton ta&mif;jycef;zGifUvSpf

atmifpdk;0if;ompnf Mo*kwf 29

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdwD¬vmc½dkif ompnfNrdKUe,fwGifawmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf (2014)

ausmfjrpOfhudkif Mo*kwf 29

rEÅav;wdkif;a'oBuD; pOfhudkifNrdKU NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;½Hk;ü awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)ydwfyGJudk ,ckv27 &ufrGef;vGJ 2 em&Duusif;ycJhaMumif; od&onf/

tqdkygzdk&rfydwfyGJudk ygwD½Hk;cef;rtay:xyfü usif;y&mvli,farmifr,frsm;u *kPfjyKaw;oDcsif;oDqdkí tcrf;tem;udkpwifzGifhvSpfí jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifausmufqnfc½dkife,fajrwm0efcH OD;oef;xGef;utrSmpum;ajymMum;onf/ ausmufqnfc½dkiftwGif;a&;rSL; OD;atmifjrifhoef;u zdk&rfatmifjrifpGmusif;yNyD; EdkifiHhtusdK;ESifhvlxktusdK;udkaqmif&GufEdkifcJhonfhtwGuf *kPf,lygaMumif; aus;Zl;wifpum;ajymMum;um NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;pdefaomif;u zdk&rftpnf;ta0;tpDtpOfrsm; &Sif;vif;wifjyí wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;nDnDu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhNyD; tcrf;tem;udk½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

zdk&rfaqG;aEG;yGJjyKvkyf&mwGif awmifolv,form;zdk&rfudk NrdKUe,fygwD½Hk; atmufxyf? tvkyform;zdk&rfudk ygwD½Hk;tay:xyfESifhvli,fzdk&rfudk tpnf;ta0;cef;rüusif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odkY awmifolv,form;zdk&rf 71 OD;? tvkyform; zdk&rf 70?vli,fzdk&rf 124 OD;ESifhwdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,f? rdwfzufygwD0ifrsm;pkpkaygif; 310 wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

jyifOD;vGifNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdESifh0efxrf;rsm; Mo*kwf 27&uf eHeuf 9em&DujyifOD;vGifNrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufausmif;ü 8? 9? 10wef;rSEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;r&Sdao;aom ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf rkd;yGifh 6pDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;pOf/ jrarmifOD;(jyifOD;vGif)

tcrf;tem;udk ,ckv 23&ufrS24 &uftxd usif;ycJhonf/

tqdkygzdk&rf zGif hyG Jtcrf;tem;odkY A[dkt&efaumfrwD0ifompnfNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;pdk;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;wkdif;aumfrwD0if

rdwD¬vmc½dkifwm0efcH0rf;wGif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;jrifh?trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom OD;aX;armifESifhOD;pdk;atmif?rdwD¬vmc½dkiftwGif;a&;rSL;OD;Nidrf;armifESifhc½dkifaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,f twGif;a&;rSL;a':MuLMuLarmfESifh aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf aus;&Gm 87 tkyfpkrSpnf;^rSL;rsm;ESifh awmifolv,form;?tvkyform;?vli,fudk,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS {nfhonfawmfrsm;pkpkaygif;tiftm; 414 OD;wufa&mufcJhMuonf/ eHeuf

8em&DcGJwGif zdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;usif;ycJhNyD; zdk&rfaqG;aEG;yGJrsm;udkokH;ae&mcGJí jyKvkyfcJhonf/

zdk&rfaqG;aEG;yGJudk ,ckv 24&ufeHeuf 7 em&D cGJrSpwifípmwrf;rsm;zwfMum;NyD; zdk&rfydwfyGJtcrf;tem;udkrGef;vGJ 1 em&D15 rdepfwGifusif;y&m 0rf;wGif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;jrifh? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaomOD;rdk;jrifhodef;ESifh OD;pHxGef;?c½dkiftwGif;a&;rSL; OD;Nidrf;armifESifhaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;a':MuLMuLarmfESifhaumfrwD0ifrsm;? zdk&rfukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufcJhMuonf/

ompnfNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD

awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)usif;y

atmifaX;(rvIdif)rvIdif Mo*kwf 29

rEÅav;wd ki f;a'oBuD;rvIdifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkif

awmifolv,fform;?tvkyform;ESifh

vli,fzdk&rf(2014) rvIdifNrdKU wGifusif;y

a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu OD;aqmifusif;yaom awmifolv,form;?tvkyform;ESif h vli,fzdk&rf(2014) zGifhyGJudk ,ckv 27&ufeHeuf 9 em&DcGJwGif rvIdifNrdKUyef;vIdifa&T0gcef;ríusif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dktvkyftrIaqmif? rEÅav;wdkif;a'oBuD; e,fajrwm0efcHOD;aZmfjrifhaz? rEÅav;wdkif;a'oBuD;vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;OD;ausmfqef;? rdw¬Dvm? rvIdifNrdKUe,ftrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdk;atmif? wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifOD;odef;vSESifh OD;oef;jrifh? c½dkifygwDOuú|OD;apmaX;ESifhaumfrwD0ifrsm;?rvIdifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifodef;vdIifESifh NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;?NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;pdk;odef;ESifhaumfrwD0ifrsm;? zdk&rfudk,fpm;vS,f415OD;wdkYwufa&mufcJhMuonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif ygwDA[dktvkyftrIaqmif? rEÅav;wdkif;a'oBuD; e,fajrwm0efcHOD;aZmfjrifhazu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ zGifhyGJtNyD;wGifNrdKUe,fygwD½kH;ü awmifolv,form;zdk&rf?tvkyform;zdk&rfESifhvli,fzdk&rfrsm;udk qufvufusif;ycJYaMumif; od&onf/

awmifolv,form;? tvkyform;ESifh

vli,fzdk&rf(2014)ydwfyGJ

pOfhudkifNrdKU e,fjynfcdkfifNzdK;ygwD½Hk;üusif;y

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae 21CURRENTá pm 12 tjrifrapmif;wJhrS

wpfqifhNyD;wpfqifhajz&Sif;aqmif&GufoGm;r,f/ 'DawmhrS jynfolukdA[kdjyKwJh jynfolUqE´tppftrSeftwdkif; ygwDu acgif;aqmiftaumiftxnfazmfoGm;Ekdifr,f/ 'DtpDtpOftwkdif; wpfNrdKUe,fvkH;uGufjynfheif;NyD; pnf;½kH;a&;r[mAsL[mazmfaqmifr,f/ NrdKUe,ftqifh? c½kdiftqifh? wkdif;ESifhjynfe,ftqihf? A[kdtqifh onfvkdpkpnf;NyD; vufawGUususazmfaqmifjcif;[m ,aeYjynfckdifNzdK;ygwDusifhokH;aewJh jynfolA[kdjyKjynfolYygwDr[mAsL[m tcif;tusif;usifhpOfyJjzpfw,f/

oifwef;om;awGxJrSmtwuf<uqkH;u vli,ftrsKd;orD;awGyJcifAs/ ysif;p&maumif;wJhoifwef;cef;xJu udef;*Pef;oabmw&m;awGeJY vufawGUuGif;qif;NyD; rdbjynfolawGeJYawGU&wmb,fwlrSmvJAsm/ jynfolxJuwcsKdUuvJ tprSmtifwifwifeJYcifAs/ rIdif;0ifae[efwlygw,f/ t&nfrvnfcifjzpfwwfygw,f/oifwef;olav;wpfa,mufu jyefvnfokH;oyfwJh aqG;aEG;yGJrSmolUtawGUtMuHKukdjyefajymjyw,f/ oifwef;om;vli,fav;awG[mvJ oleJYb0wlawGyJqkdwm olodoGm;w,f/ ]]jynfolawG&JUvufawGUtcuftcJawGukdodcsifvkdY uRefrwdkYvmwmyg}}qkdvkdufawmh ckeutifwifwifvkyfaewJhta':BuD; em;&GufwufcsdwfrwwfjyHK;jzJjzJBuD;jzpfvmowJh/ xdawGUqufqHrI&JU&v'favAsm/

awGUqkHnd§EIdif;rIawG? &if;ESD;rIawG? Dialogue awG&JU&v'fukdoifwef;om;awG Door to door vkyf&mu wefzkd;&SdpGm &&SdvkdufwJhtjrwftpGef;ygAsm/ 'g[moifwef;cef;rxJrSm jyefvnfawGUqkHNyD;]vufawGUuGif;qif;rI}ukdjyefvnfokH;oyf&mu&&SdvkdufwJhtjrifyg/

ygwDOuú|BuD; ol&OD;a&Tref;rdefYMum;cJhovdk 'Dvkdenf;vrf;awGukdtokH;jyKNyD; w&m;enf;vrf;userSefuefpGm 2015 a&G;aumufyGJukdjynfcdkifNzdK;ygwD[m atmifyGJqifrSmrvGJygbl;/ 'g[mvnf; jynfoludkxda&mufpGmtusKd;jyKEdkif&ef&nf&G,f&if;yg/ ukvm;xdkiftwGufr[kwfygbl;/ ]]EkdifiHawmfNidrf;csrf;om,mNyD; vlrIpD;yGm;b0awGzGHUNzdK;wkd;wufapcsifwm (Peaceful and Prosperous) jzpfapcsifwm[m jynfckdifNzdK;ygwD&JU tjrifrapmif;wJhwpfaMumif;wnf;aom({aumra*¾g)vrf;pOf}}r[kwfygvm;cifAsm/

jrifhOD;&efukef Mo*kwf 29

wyfrawmfrSv,f,majrjyefvnfpGefUvTwf&mwGif yg0ifaomv,form;trnfpm&if;ESifh ajryHkuGJvGJvsuf&dSjcif;aMumifh ydkif&Sifv,form;vuf0,fodkU jyefvnf&&dSa&;twGuf v,form;udk,fpm;vS,f 20 wdkYu ,refaeYnae4 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;r*Fvm'HkNrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;½Hk;odkYa&muf&dSvmNyD;jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fjynfckdifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0ifEdkifiHom;rsm;\rlvtcGifhta&;?'Drdkua&pDta&;ESifh vlUtcGifh

wyfrawmfrSv,f,majrjyefvnfpGefhvTwf&mwGifv,form;trnfpm&if;ESifUajryHkuGJvGJae

jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,fuvTwfawmfwGifwifjyay;rnf[kqdk

ta&;qkdif&m aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;wifarmif0if;xH wifjycJhaMumif;od&onf/

tqdkygtzGJUudk OD;cifarmif

BuD;OD;aqmifí v,form; 20wdkUu r*Fvm'HkNrdKUe,f v,fuGuftrSwf 407 (A.B.C) ? 534(A.B) ? 408 (A) pkpkaygif;{u

709{uausmfudk 1992ckESpfuwyfrawmfrSodrf;qnf;cJh&mrS ,ckv,f,majrrsm;udk jyefvnfpGefUvTwfNyD; tyfES HaomajryHkESif huGJvGJrIrsm;&dSaejcif;aMumifh v,fajr odrf;qnf;cHv,form;rsm;,aeUtcsdefxd jyefvnfvkyfudkifcGifhr&&dSaMumif; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fxHvma&mufwifjyMujcif;jzpfonf/

tqdkygv,form;rsm;\wifjycsufrsm; rSefuefaMumif;aygufukef;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifOD;u axmufcHcJhojzifhjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fuvTwfawmfwGif wifjyaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

■ ■ ■ ■ ■ ausmzHk; jynfaxmifpk rStJ'Dvdkaqmif&GufwJhtcg jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;u 19bDvD,HcJGzdk;yJ vkyfief;aqmif&GufEdkifygw,f/ usefwJY 13'or6bDvD,Hudk vrf;wHwm;txl;tzJGUudk aqmif&GufzdkYay;vdkufygw,f/ aiGawGudk jynfaxmifpktpdk;&xH aiGom;taeeJYay;wmr[kwfbJpm&if;yJ vJTajymif;ay;wmjzpfygw,f}}[kajymMum;onf/

&cdkifjynfe,f tpdk;&tzJGUowif;xkwfjyefa&;tzJGUtwGif;a&;rSL;OD;0if;NrdKifu owif;Xmersm;onf tpdk;&tzJGU\ ajzMum;csufrsm;udkazmfjyjcif;rjyKbJwpfzuftjriftajymudkom owif;azmfjycJYojzifh jynfolrsm;tMum;wGif tpdk;&tzJGUtay: txifrSm;tjrifrSm;rsm;jzpfay:apcJhaMumif;?,cktcg jynfe,fwnfNidrfat;

csrf;a&;ESifha'ozHGNzdK;wdk;wufa&;udktav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m wnfNidrfat;csrf;a&;udkt[efYtwm;jzpfapaom? trkef;yGm;apaom owif;rsm;a&;om;jcif;udka&SmifMuOfNyD; tjyKoabma0zefaxmufjyjcif;jzifh jynfe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKapEdkifrnfjzpfaMumif;oHk;oyfajymMum;cJhonf/

&cdkifjynfe,fwGif 13bDvD,HcJGjzifh uGefu&pfvrf; vrf; 14rdkifESpfzmvHk? uwå&mvrf;tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief; (72)rdkif RC

wHwwm;BuD;i,faygif;tpif;40 ausmufvrf; 11 rdkif? wmaygifjr§ifYwifhjcif;vkyfief; 285109ck? a&ajrmif;taejzifh ay32600 ausmfwdkYudk vkyfaqmifay;cJhjcif;jzpfaMumif; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;u ajymMum;cJhonf/

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ausmfzHk; jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&m rS

"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif vma&mufzGifhvSpf&jcif;?,Ofaus;rIoifwef;rsm;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwf?"Ekudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOuú|OD;xl;ukdukd? omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ckdifatmif?"Ekudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oomoemhEk*¾[toif;Ouú| trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;½IarmifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ qufvufí toif;qkdif;bkwfudk &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwfu pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;Muonf/ xkdYaemuftcrf;tem;ukd Ak'ömoeH pd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqkdí½kyfodrf;cJhonf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&max&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*¾[toif;uBuD;rSL;í,Ofaus;vdr®mq&mjzpfoifwef;ESifh rlvwef;rStxufwef;txd,Ofaus;vdr®moifwef;wkdYukd trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhu vSnhfvnfMunhf½Itm;ay;cJhonf/

tqkdygtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&max&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh omoemhEk*¾[toif;okdY &efukefwkdif;a'oBuD;omomemhEk*¾[toif; twGif;a&;rSL;a'gufwmvS0if;atmifu tvSLaiGusyf 10 odef;ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

■ ■ ■ ■ ■ ausmzHk; [oFmwNrdKUe,f rSatmifjrifrIr&SdonfhtwGuf

jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfusifhokH;NyD; EdkifiHawmfudkxlaxmifcJhMuaMumif;? EdkifiHawmf\tajctaet&yf&yfudkokH;oyfí 1988ckESpfrwdkifrDupNyD; ygwDpkH'Drdkua&pDvrf;aMumif;jzifhajymif;vJxlaxmif&efokH;oyfpOf;pm;cJhMuaMumif;?1988 ckESpfaemufydkif; wyfrawmfu EdkifiHhwm0efukd&,lcJhNyD; ygwDpkH'Drdkua&pDvrf;aMumif;udkajymif;vJusifhokH;&mwGif &SdtyfonfhtajccHaumif;rsm;udkwnfaqmufay;cJhygaMumif;/

2010jynfhESpfwGif taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhNyD; vTwfawmfrsm;ay:aygufvmcJhaMumif;? vTwfawmfrsm;ua&G;cs,ftwnfjyKay;vdkufonfh tpdk;&tzGJUay:aygufvmaMumif;? ygwDrsm;vnf; w&m;0ifay:aygufvmaMumif;? Oya'jyKa&;r@dKif? tkyfcsKyfa&;r@dKif? w&m;pD&ifa&;r@dKifoHk;&yfay:vmNyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD rdrdwdkYu@tvdkuf oD;jcm;aqmif&Gufa&;?tjyeftvSefxdef;ausmif;a&;wdkYjzifh EdkifiHawmfudk xlaxmifvsuf&SdaMumif;? 1988 rS 2010 txdtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOftqifhqifh atmifjrifa&;twGufEdkifiHawmftpdk;&ESifh ygwDpkH'Drdkua&pDul;ajymif;a&;udk vdkvm;vufcHMuaomygwDrsm;?vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfoltm;vkH;u yg0ifaqmif&GufcJ hMuaMumif;? rdrdwdkYygwD0ifrsm;udk,fwdkifvnf; yg0ifaqmif&GufcJhMuonfudkrarhtyfaMumif;/

EdkifiHü ,aeYajymif;vJusifhokH;aeaom ygwDpkH'Drdkua&pDpepfonf EdkifiH\ordkif;aMumif;tpOftvm 0daoovu©Pmrsm;? wdkif;&if;om;rsm;\ trsdK;

om; ,Ofaus;rIp½dkufvu©Pmrsm;ESifh qDavsmftyfpyfNyD; jynfaxmifpkBuD;t"GefU&SnfwnfwHhrI?wdkif;wpfyg;MoZmvTrf;rdk;rIvGwfuif;NyD; rdrdwdkUjynfwGif;a&;udkrdrdwdkYudk,fwdkif qkH;jzwfaqmif&GufEkdifrI? Oya'abmiftwGif;rSvGwfvyfcGifhudk pnf;urf;ESifhtnDusifhokH;EdkifrIESifh EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk azmfaqmifay;Ekdifaom wpfckwnf;aomvrf;aMumif;jzpfonf[k rdrdwdkYygwDu ,kHMunfaMumif;/

EdkifiHESifhjynfolrsm;twGufydkrdkwdk;wufaom wnfjidrfat;csrf;rI? zGHUNzdK;wdk;wufrI tajccHaumif;rsm;&&Sdvmatmifvnf;rdrdwdkYtm;vkH; qufvufBudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif;? 'Drdkua&pDonf usifhpOfwpfckjzpfNyD; rdrdwdkYtm;vkH;em;vnfoabmaygufpGmjzifh 'Drdkua&pDusifhpOfESifhtnDvufawGUaqmif&GufMu&rSmjzpfaMumif;/

ygwDtaejzifh awmifolv,form;rsm;ESifhywfoufí vlrIpD;yGm;a&;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;BudK;yrf;aqmif&Guf&ef? wnfqJOya'ESifhtnD tcGifhta&;rsm;tjynfht0&&SdcHpm;Edkifap&ef rl0g'csrSwfxm;ouJhodkY tvkyform;rsm;ESifhywfoufívnf; vlrIpD;yGm;a&;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&ef? wnfqJOya'ESifhtnD tcGifhta&;rsm; tjynfht0&&Sda&;twGufBudK;yrf;aqmif&Guf&efrl0g'rsm;csrSwfxm;&SdaMumif;/

vli,frsm;ESifhywfoufívnf;vuf&SdumvwGif tawGUtMuHK&ifhusufaomvlBuD;rsm;\ xdef;aMumif;ay;rIjzifh rdrdwdkYa'ownfNidrfzGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;pOfrsm;wGifyg0ifNyD; tem*wfumvwGif a'otwGuf? EdkifiHtwGuftm;xm;&olrsm;jzpfvmatmif

jyKpkysdK;axmifEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

,ckusif;yaom zd k&rfrSrdrdwdkYa'ocHjynfolrsm;\tusKd;pD;yGm; yuwdtajctaersm;ESifhxif[yfaqG;aEG;NyD; [oFmwNrdKUe,frS awmifolv,form;rsm;?tvkyform;rsm;ESifh jynfolrsm;tusKd;udk azmfaqmifay;Ekdifaomta&;ygonfhqkH;jzwfcsufrsm;?a&SUvkyfief;pOfrsm;udk csrSwfEdkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;/

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ygwDucsrSwfxm;onfhtwdkif;jynfolrsm;tusKd; OD;wnfaqmif&GufEkdifa&;twGuf BudK;yrf;vkyfaqmif&GufMuyg/

jynfolrsm;tusK d;twGufrdrdwdkY0dkif;0ef;yg0ifaqmif&Gufay;olrsm;jzpfMuatmif pdwfaumif;apwemrSefESifh aqG;aEG;Muyg/tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ygwDrsm;ESifhe,fajrjynfolrsm; us&mu@u0dkif;0ef;yg0ifaqmif&GufEkdifa&;twGuf aqG;aEG;tajz&SmMuyg[k wkdufwGef;rSmMum;cJhonf/

xdkUaemuf [oFmwNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;OD;nGefYOD;u awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfusif;yrnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; ygwD0ifvli,frsm;u]atmifjrifygapjrefrmjynf}oDcsif;jzifh *kPfjyKoDqdkumtcrf;tem;udkacwå&yfem;onf/tqdkygtcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwf

awmfudk,fpm;vS,f OD;nGefUvdIif?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmodrf;pd k;?wdkif;jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0if OD;atmifjrifhodef;? NrdKUe,fwGif;&S d tjcm;rdwfzufygwDrsm;?zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;? pu©Kygvm'dazmifa';&Sif;tzGJUom;rsm;ESifh NGO vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?&yfâus;ygwD0ifrsm;ESifh awmifolv,form;?tvkyform;? vli,fzdk&rfaqG;aEG;rnfholrsm;pkpkaygif;tiftm;800 cefUwufa&mufcJhMuonf/

● ● ● ● ● ausmzHk; jynfckdifNzdK; rS

vufcHay;&rnfjzpfaMumif;? rJt&½HI;aomfvnf; EkdifiHa&;t&r½IH;aMumif;? EkdifiHwum\ ta&;,lydwfqkdYrItawmfrsm;rsm; r&Sdawmhonfukd trsm;todyifjzpfaMumif; awGUqHkyGJokdY wufa&mufvmMuonfhjynfolrsm;udk ajymMum;onf/

vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;ESifhywfoufí uefYuGufrnhfol&Sdygovm;oHk;Budrfar;&muefYuGuf&efr&SdaMumif; oHk;Budrf vlxkujyefajzcJhum oabmwlygovm;oHk;Budrfar;&m wufa&mufvmolrsm;u oabmwlygaMumif;oHk;BudrfajzMum;cJhonfhtwGuftif;pdefNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;at;jrifh(uG,fvGef)ae&mü,SOfNydKifrnfh ukd,fpm;vS,favmif;ukd twnfjyKay;cJhonf/

22 twGJ 2 ? trSwf 142 (30-8-2014) pae ?SPORTS

*Gwf'DqifywfcfuGif;rSm csJvfqD;qkdwJU trnfemrwdwfqdwfaeygvdrfU r,f

aemufqHk;ig;yGJ&v'fW W L D LW D L L L

'Pf&m&^yGJy,ftufpfAkwfpf z,fvdkifeD? vif*wf? tef'gqef?

[m&J&m;? vkcfa&Sm? um&pf

yGJpOfESpfyGJquf&v'fqkd;cJhwJh ref,ltwGufawmifyHupm;orm;'Drm&D,myGJxGufvmzkdY&SdaewmaMumifh tckyGJ&v'faumif;r,fvkdYarQmfvifhEdkifygw,f/ 'Drm&D,mygvm&if rmwmu uGif;v,fzefwD;&Siftjzpf vGwfvGwfvyfvyfupm;EkdifNyD; AefygpD? ½leDwdkufppftwGJydkNyD;ajcpGrf;jyEkdifygvdrfhr,f/ befavvnf; ½HI;yGJqufaevdkY 'DyGJrSmo&JeDawG wpfausmhjyefvmvdrfhr,fvkdYoHk;oyfyg&ap/

befav Vs ref,l

aemufqHk;ig;yGJ&v'fW D L D WL L L W W

'Pf&m&^yGJy,feD*&D'dk pwDziftkdif,mvef

pwkwfpD;wD; & 8kd;enf;

e,l;umq,f? vDAmyl;wdkYeJYyGJusyfawGqufwkdufETJcJh&ayr,fhrefpD;wD; 6 rSwf&,lEkdifcJhvdk wdkufppfydkif;tqHk;owfaumif;rGefwJhtcsufu 'DyGJ*dk;xyfjywfOD;r,fvkdY bGwfuDawGcefYrSef;&jcif;taMumif;t&if;ygyJ/ 'gayr,fh 4-5-1 upm;uGufrSm cHppfawmifhwif;wJhpwkwfpD;wD;udkvnf; avQmhwGufvdkYr&ygbl;/ ESpf*dk;oGif;&if refpD;wD;10 pm;&r,fhzGifhvSpfrIu jyif;xefvGef;vdkY ESpfyGJqufEdkifxm;wJh tjyma&mifawGudk qefYusifcsifygw,f/

refpD;wD; Vs pwkwfpD;wD;

aemufqHk;ig;yGJ&v'fL W W W WD L L D D

'Pf&m&^yGJy,fyDem? tdkAD'D,dk? t½lemukef;?bmuav?

'Da,*dkaumfpwm

vufpwmeJYyGJrSm OD;aqmif*dk;awG&cJhayr,fh oa&wpfrSwfyJ&cJhwJhtJAmwef[m tmqife,fudktEdkif&oifhcJhayr,fh yGJcsdefaESmif;ydkif;upm;yHkysufoGm;vdkY acsy*dk;ESpf*dk;jyefay;cJh&NyD; wpfrSwfyJ&cJhjyefygw,f/tJAmwef&JUt"duwkdufppfaoG;aMumu avwefbdef;pf? udk;vfref;wdkY&JUwdkufppfvkdufygrIeJY jzwfwifabmawGvdkY qkd&rSmyg/

csJvfqD;uawmh befavudk 1-3 *dk;eJY tEdkif&cJhwJhyGJrSm rmwpf?zmb&D*wfpf uGif;v,ftwGJtzufudkA[dkjyKNyD; atmfpum? [mZuf?'Da,*dkaumfpwmwkdY&JU wdkufppfydkif;eJYxdk;azmufcJhovdk vufpwmeJYyGJrSmvnf; tJh'DyHkpHudkqufoHk;NyD; &v'faumif;cJhwmawGU&ygw,f/'gayr,fh aemufqHk;od&wJhowif;t& csJvfqD;wdkufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwm avhusifha&;uGif;rSm&cJhwJh'Pf&mjyóemaMumifh &ufowåajcmufywftem;,lzdkY&Sdaew,fvdkYod&ygw,f/

tckyGJpOfrSm uGif;v,fcsif;t"dutm;NydKif&rSmjzpfNyD; tJAmwefbufu yDem? bm&D? ruúmoDwdkY&JUpkzGJUrIxuf rmwpf? zmb&D*wfpf?[mZuf? ½I&mvDwdkY ydkNyD;aumif;aewmaMumifh csJvfqD;uGif;v,fydkif;tom&aeayr,fh tJAmwef&JUMuHhckdifrItom;ay;upm;[efudkawmifhrcHEdkifbl;qdk&if *dk;&zdkYcufcJEdkifygw,f/ 'Da,*dkaumfpwmryg0ifEkdif&if cs,fvfqD;wkdufppfudk 'a&mhbmOD;aqmifvmrSmjzpfNyD;tJAmwefA[dkcHppfu *sm*s,fum? 'pöwifwdkYudk ausmfjzwfzdkYcufcJygvdrfhr,f/ oa&qkd&if csJvfqD;(70)epfem&rSmjzpfNyD; *Gwf'DqifywfcfrSm cs,fvfqD;eJYupm;wJhaemufqHk;oHk;yGJrSm tJAmwef&v'faumif;cJhwmrdkvdkY tdrf&SifudkyJa&G;cs,fcsifygw,f/ *dk;enf;ygvdrfhr,f/

tJAmwef Vs csJvfqD;

,aaeYnvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef WDW Predictz AsianBK

xdyfwdkufawGYqHkrIumq,f 1-0 yJavhpf

upm;orm;aumif;awGqHk;½HI;cJh&wJh e,l;umq,fwdkY qpfpDawvm? qefwefwdkYvdk t"duupm;orm;awG'Pf&m&aevdkYupm;uGuftenf;i,f,drf;,dkifaeygw,f/ c&pöw,fyJavhpfuvnf; 0ufpf[rf;vkdtoif;udktdrfuGif;rSm oHk;*dk;ay;cJh&wmawGU&ygw,f/ wpf*dk;oGif;&if e,l;umq,f 50 &r,fqkdwJhzGifhvSpfrIrSm tdrf&SifeJY*dk;trsm;udkyJBudKufygw,f/

e,l;umq,fVs

yJavUpf

e,l;umq,f & 8kd;rsm;

xdyfwdkufawGYqHkrIusLyDtm 3-1 qef;'g;vef;

tajymif;ta&TUumvrSmupm;orm;opftrsm;tjym;ac:,lcJhwJhusLyDtmwkdY y&D;rD;,m;vd*fESpfyGJquft½HI;eJYtwl Mum;&ufrSmupm;cJhwJh uufyDw,f0rf;rSmvJ½HI;yGJMuHKxm;ygw,f/ qef;'g;vef;uawmh aemufqHk;yGJpOfoHk;yGJrSm wpfyGJtEdkif&xm;NyD; *dkrwfpf?t,fwDa'g? 0Spf[rf;wdkY*kd;oGif;ajcawGUaeMuygw,f/ qef;'g;vef;tenf;qHk;oa&&r,fhyGJyg/*dk;enf;ygvdrfhr,f/

usLyDtmVs

qef;'g;vef;

qef;'g;vef; & 8kd;enf;

ref,ludktEdkifupm;cJhwJh qGrfqD;wdkY uGif;v,fydkif;u qD*wfqef? emoef'dkif,m? a&mh'fvufpwJh trmcHupm;orm;awGajcpGrf;jyrIeJYtwl aemufqHk;oHk;yGJquftEdkif&cJhygw,f/ 0ufpfb&Gef;ajcpGrf;rqkd;bl;qkdayr,fh qGrfqD;udk,SOfEdkifrSmr[kwfygbl;/ tdrf&SiftEdkifyg/

qGrfqD; Vs 0ufpfb&Gef;

xdyfwdkufawGYqHkrIqGrfqD; 1 - 2 0ufpfb&Gef;

qGrfqD; & 8kd;rsm;

t"du upm;orm;awGa&mif;xkwfcJhayr,fh aqmuforfwefajcpGrf;ysufoGm;NyDvdkYawmh rajymEdkifao;ygbl;/ uHraumif;vkdY EdkifyGJr&ao;wmyg/ 0ufpf[rf;uvnf; ajcpGrf;rmausmaeNyD; tdrf&SiftcGifhta&;&SdaewmaMumifh aqmuforfwefudk qufarhxm;ygOD;r,f/

0ufpf[rf; Vs aqmuforfwef

xdyfwdkufawGYqHkrI0ufpf[rf; 3 - 1 aqmuforfwef

0ufpf[rf; & 8kd;rsm;

befav - ref,l 30-8-2014 n 6;15 0 - 1 2 - 3 ref,l

refpD;wD; - pwkwfpD;wD; 30-8-2014 n 8;30 2 - 0 3 - 0 refpD;wD;

e,l;umq,f - yJavUpf 30-8-2014 n 8;30 1 - 1 0 - 1 e,l;umq,f

usLyDtm - qef;'g;vef; 30-8-2014 n 8;30 0 - 1 2 - 2 qef;'g;vef;

qGrfqD; - 0ufpfb&Gef; 30-8-2014 n 8;30 1 - 0 2 - 0 qGrfqD;

0ufpf[rf; - aqmuforfwef 30-8-2014 n 8;30 1 - 1 1 - 1 0ufpf[rf;

tJAmwef - csJvfqD; 30-8-2014 n 11;00 2 - 3 2 - 2 tJAmwef

0rfUeufpa'; - azm&ufpf 30-8-2014 n 5;45 0 - 1 0 - 2 0rfUeufpa';

b½dkufwef - csmvfwef 30-8-2014 n 8;30 0 - 1 1 - 1 csmvfwef

'gbD - tpf0pfcsf 30-8-2014 n 8;30 2 - 0 3 - 0 tpf0pfcsf

zlvf[rf - um'pfzf 30-8-2014 n 8;30 0 - 1 0 - 1 um'pfzf

vd'f - abmfwef 30-8-2014 n 8;30 1 - 0 1 - 0 abmfwef

rpf',fba&mU - &uf'if; 30-8-2014 n 8;30 3 - 0 2 - 0 &uf'if;

rDa0gvf - bvufyl; 30-8-2014 n 8;30 1 - 0 1 - 0 bvufyl;

aem0pfcsf - bkef;armuf 30-8-2014 n 8;30 2 - 0 3 - 2 aem0pfcsf

½dkom[rf - b&efhzdkh'f 30-8-2014 n 8;30 0 - 1 0 - 0 b&efhzdkh'f

0ufzdkh'f - [uf'gpzD; 30-8-2014 n 8;30 3 - 0 4 - 0 [uf'gpzD;

0D*ef - bmrif*rf 30-8-2014 n 8;30 1 - 0 2 - 0 0D*ef

0kzf - bvufbef; 30-8-2014 n 8;30 2 - 0 1 - 0 bvufbef;

tJAmwef & 8kd;enf;

ref,l & 8kd;rsm;

rdkemudk - vdkifvD 30-8-2014 n 9;30 0 - 1 3 - 2 vdkifvD

udef; - &ef;eufpf 31-8-2014 eHeuf 00;30 1 - 1 2 - 2 &ef;eufpf

vef;pf - &rf; 31-8-2014 eHeuf 00;30 1 - 1 2 - 0 &rf;

vdk&D,efh - *ltif*rfU 31-8-2014 eHeuf 00;30 0 - 1 1 - 0 *ltif*rfU

eefhpf - rGefhy,fvD,m 31-8-2014 eHeuf 00;30 0 - 1 3 - 0 rGefhy,fvD,m

wl;avmUpf - tDAD,ef 31-8-2014 eHeuf 00;30 3 - 1 1 - 1 wl;avmUpf

avAmulqif - [mombmvif 30-8-2014 n 8;00 2 - 0 2 - 0 avAmulqif

0kzfbwf - z&efhzwf 30-8-2014 n 8;00 2 - 0 3 - 0 z&efhzwf

0g'gb&Drif - a[mUzef[drf; 30-8-2014 n 8;00 1 - 2 1 - 1 0g'gb&Drif

pwk*wf - udkvHk; 30-8-2014 n 8;00 2 - 2 0 - 1 udkvHk;

[rf;bwf - yg'gbGef 30-8-2014 n 8;00 0 - 2 0 - 2 [rf;bwf

a&Smfvfau; - bkdif,efjrL;epf 30-8-2014 n 11;00 0 - 2 2 - 3 bdkif,efjrL;epf

csDa,Adk - *sLAifwyf 30-8-2014 n 10;30 0 - 1 0 - 2 *sLAifwyf

½dk;rm; - zDtkd&ifwD;em; 31-8-2014 eHeuf 1;15 2 - 0 2 - 2 ½dk;rm;

aumf'dkbm - q,fvfwmAD*dk 30-8-2014 n 11;30 0 - 2 2 - 2 aumf'kdbm

bDvfbmtdk - vDAefaw; 30-8-2014 n 11;30 2 - 0 3 - 0 bDvfbmtdk

tufovuf - tDbm 31-8-2014 eHeuf 1;30 1 - 0 2 - 1 tufovuf

tufpfyefndK - qDADvm 31-8-2014 eHeuf 3;30 1 - 2 0 - 2 qDADvm

upm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef WDW Predictz AsianBK

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(3) yGJBudKoHk;oyfcsufrsm;

23? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae SPORTS

reff,lwdkufppfrSL;½leD t*Fveftoif;acgif;aqmifjzpfNyD

aaa???

jyifopfEdkifiH rkdemudkNrdKUü csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh rJcGJrIrsm;jyKvkyfcJh&mwGify&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HrefpD;wD; r&PtkyfpktwGif;usa&mufcJhNyD; Oa&myzvm;pHcsdefwifAdkvfpGJxm;onfh &D;&JvfESifhzvm;ig;Budrf&cJhzl;onfhvDAmyl;wkdY wpftkyfpkwnf;usa&mufcJhonf/

vuf&SdcsefyD,Hvd*fcsefyD,H &D;&Jvfonf vDAmyl;? abq,f? vl'dk*dk&ufpfwkdYESifh tkyfpk(B)wGifusa&mufcJhNyD; vDAmyl;ESifh&D;&JvfwkdYtaejzifh 1981 Oa&myzvm;AdkvfvkyGJ pdwfrausyGJtjzpf jyefvnfawGUqHkMurnfjzpfonf/ xkdYtjyiftkyfpk(A)wGif tufovufwDudk? *sLAifwyf? tdkvHyD,mudkYpf? r,fvfrdkponfhvd*fNydKifyGJav;&yfrS csefyD,Htoif;av;oif;awGUqHkrIrSmvnf; pdwf0ifpm;zG,fjzpfaeNyD; bkdif,efjrL;epf? refpD;wD;?½dk;rm;? pDtufpfauatarmfpudkwdkYyg0ifonfh tkyfpk(E)udk Group of Death

r&Ptkyfpktjzpf uRrf;usifolrsm;uowfrSwfcJhMuonf/ bkdif,efjrL;epfESifhrefpD;wD;wdkYonf 2011-2012 &moDuvnf; csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhwGifawGUqHkcJhzl;NyD; 4if;wkdYtkyfpkrStoif;av;oif;teuf ½dk;rm;uvGJí useftoif;rsm;rSm oufqkdif&mvd*fNydKifyGJrsm;wGifcsefyD,HjzpfcJhjcif;aMumifh 16 oif;tqifhwufa&muf&ef Murf;wrf;onfhpdefac:rIESifh &ifqkdifMu&rnfjzpfonf/

2014-2015&moD csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm Oa&myNydKifyGJtjzpf tBudrf(60)ajrmufusif;yjcif;jzpfNyD; AdkvfvkyGJudk

csefyD,Hvd*frJcGJrIwGifrefpD;wD;r&PtkyfpktwGif;usa&mufcJh ? &D;&JvfESifh vDAmyl;awG hrnf

wpfESpfwmtaumif;qHk; Oa&myupm;orm;qk a&mfe,f'dkqGwfcl;

[m'ufpyvpf 0 - 0 'DeDy½dk *

* tifwmrDvef 6 - 0 pdefh*smeef

* ADvm&D;&Jvf 4 - 0 tufpfwmem

* vD*D,m0gaqm 2 - 0 tufwdkbD

tkdrdkeD,m 1 - 2 'dkiferdkarmfpudk *

* rDwmvpf 0 - 0 &ufcsfacsmfZdk

tcsdefyd koGif;*d k; 1-0 jzif U rDwmvpfEd kiftcsdefyd koGif;*d k; 1-0 jzif U rDwmvpfEd kiftcsdefyd koGif;*d k; 1-0 jzif U rDwmvpfEd kiftcsdefyd koGif;*d k; 1-0 jzif U rDwmvpfEd kiftcsdefyd koGif;*d k; 1-0 jzif U rDwmvpfEd kif

tufzfpDwGrfwD 1 - 1 uGm&mbwf *

&ufypf0D,H 3 - 3 [,fqifuD *

* pyg; 3 - 0 vDrmqdk;

&Sufwm,dk 0 - 2 yDtufpfAD *

* pdrfUtDwD,ef 1 - 0 um&mbmpayg

aepD,Gefe,f 2 - 3 'dkiferdkrifUpf *

* &D,dkatUAf 1 - 0 tJvfabmU

* 'dkiferdkZm*&uf 2 - 1 yufx½dkvJ

vdkudkrdk;wpf 1 - 4 tydkvGef *

'Db&Dqef 0 - 0 ,ef;bGdKif;pf *

* zD,ifEk 4 - 3 Zdk&m

a&mUpawmUAf 0 - 0 x&ufZGefpayg *

rpf*sDvef 1 - 2 ygemoDEdkifudkhpf *

* pygwmy&uf 3 - 1 ZdkvD

* yDattkdau 4 - 0 Zifb,l

epfzfcsD 1 - 2 ygwDZef *

wJvftApf 3 - 1 x½dkifydkvpf *

* tufzfpDZl;&pf 1 - 1 wmemAm

* b½k*suf 1 - 0 *&ufpfa[mfyg

* c&ufpfEdk'g 3 - 0 qkdpD'uf

* tufpfx&m 0 - 1 vkdif,Gef

* wdk&DEdk 1 - 0 RNK

[l;vfpD;wD; 2 - 1 vdkuD&ef *

* *vmbwf 7 - 0 qm&m*sDAdk

&SD&pfzf 0 - 3 &D*sDum *

(*)jyxm;aom toif;rsm;aemufwpfqifUwufa&muf

,refaehyGJpOf&v'frsm; ,l½dkygvd*faemufqHk;ajcppfyGJ

*smreDEkdifiH bmvifNrdKU&SdtdkvHypfuGif;wGifupm;rnfjzpfonf/ tkyfpktqifhyGJpOfrsm;udk pufwifbm 16? 17 &ufrsm;rS 'DZifbm 9? 10 &uftxd ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh rJcGJrIrsm;rjyKvkyfrD 2013-2014 &moDtwGufwpfESpfwmtaumif;qHk; Oa&myupm;orm;qka&G;cs,fcJh&mwGif &D;&JvfwdkufppfrSL; a&mfe,f'dku bdkif,efjrL;epf

upm;orm;rsm;jzpfonfh a&mfbif?EsLtmwdkYudkausmfjzwfum taumif;qHk;qk&&SdoGm;cJhonf/ a&mfe,f'dkonf NyD;cJhonfhESpftwGif; &D;&JvfESifhay:wl*Dtoif;wdkYtwGuf pkpkaygif; 56 *dk;oGif;,lay;EkdifcJhNyD; 15 *dk;zefwD;ay;EkdifcJhum csefyD,Hvd*fzvm;ESif h pydefbk&ifhzvm;rsm;qGwfcl;EkdifcJhonf/ Oa&mytaumif;qHk;qk&&SdcJhNyD;aemuf a&mfe,f'dku ]]toif;azmfawG&JU yHhydk;rIryg0if&if wpfOD;csif;

taumif;qHk;qk&zdkY rjzpfEkdifygbl;/ 'DtwGuf toif;azmfawGudk aus;Zl;wifovdk uRefawmhfrdom;pk0ifawG? toif;enf;jyawGeJY rJay;cJhMuwJh*sme,fvpfawGtm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/ ruf'&mrSmzGifhvSpfxm;wJh uRefawmfhudk,fydkifjywdkufrSm 'Dqkr&Sdao;ygbl;/ tJ'Dawmhtckcsufcsif;yJ uRefawmfhtpfudku 'Dqkudk jywdkufydkYay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[kajymonf/

BREAKING NEWSá tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u tajymif;ta&TUumvaemufqHk;&uftxd aps;uGufvIyf&Sm;rIjyKvkyfrnfjzpfaMumif;twnfjyKonf/á tifwmrDvefESifh &D;&JvfuGif;v,fupm;orm;a[mif; urfbD,mqdkudk vufpwmtoif;u wpfESpfpmcsKyfjzifhac:,lcJhonf/á ',fyD,m½dkudk tdEd,plygvd*foHwreftjzpf cefYtyfcJhNyD; a'vD'dkiferdktoif;ESifh pmcsKyfcsKyfqdkcJhaMumif; od&onf/á aemfa0ESifhupm;rnfh ajcprf;yGJpOfrSm 0ifbavuGif;wGift*Fveftoif;upm;cJhonfh yGJpOfrsm;teuf y&dowftenf;yg;qHk;yGJpOfwpfyGJjzpfvmzG,f&SdaMumif; tufzfatu0efcHxm;onf/á ref,lupm;orm;opf'Drm&D,monf toif;*E ¬0if*smpDjzpfonfh eHygwf(7)*smpD0wfqifupm;rnfjzpfaMumif; od&onf/á t*Fvefenf;jy½dGKif;a[mh'fqefu 0JaemufcHvlvkcfa&Sm\MuHhckdifrIrSm pdk;&drfzG,ftaetxm;&SdaeaMumif; ajymonf/á bmpDvdkemaemufcHvl rma&S,mEdku ,cktcsdeftxd rufqD\taumif;qHk;pGrf;aqmifrIudk vltrsm;jrifawGU&jcif;r&Sdao;aMumif; ajymonf/á usLyDtmenf;jy &ufeufu toif;ESifhpmcsKyfcsKyfqdkcJhpOfupmcsKyfygtcsuftvufrsm;udkrzwfbJ vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfaMumif; ajymonf/á a'ghrGefcHppfrSL;[efrJvfu tmqife,f? tef'gvufcsf? *gvmwmpma&;wdkYESifh wpftkyfpkwnf;usa&mufaeaomfvnf; csefyD,Hvd*fwGif 16 oif;tqifha&mufrnf[k ,HkMunfaMumif;qdkonf/á bdkif,efaemufcHvl bDemwD,mu toif;a[mif;½dk;rm;ESifhcsefyD,Hvd*fupm;&rnfhtwGuf pdwfvIyf&Sm;aMumif;qdkonf/

avh usifh aepOft*l½kd'Pf&m&

t*Fvefenf;jy ½dGKif;a[mh'fqefu ref,lwdkufppfrSL;½leDudktoif;acgif;aqmiftjzpf cefYtyfvdkufaMumif; twnfjyKonf/2003 ckESpfu MopaMw;vsESifhupm;cJhonfh ajcprf;yGJpOfwGift*FveftwGuf touf(17)ESpft&G,fjzifh pwifyGJxGufcGifh&cJhonfh ½leDonf 95 yGJupm;&mwGif *dk; 40 oGif;,lay;EdkifcJhNyD;t*Fvefupm;orm;rsm;teufyGJtrsm;qHk;upm;xm;onfhyDwm&SDvfwefxuf yGJ 30 omavsmhenf;aeoljzpfonf/

t*Fveftoif;acgif;aqmiftjzpf cefYtyfcH&jcif;ESifhywfoufí ½leDu ]]EdkifiHvufa&G;piftoif;acgif;aqmiftjzpf cefYtyfcH&wm t&rf;*kPf,lzdkYaumif;wJhudpöygyJ/ tdyfrufxJrSmawmiftoif;acgif;aqmifcefYtyfcH&r,fvdkY rrufcJhzl;ygbl;}}[k ajymonf/ ½leDtaejzifh aemfa0ESifhupm;rnfhajcprf;yGJpOfwGift*Fveftoif;acgif;aqmiftjzpf yxrqHk;tBudrf pwifwm0ef,lrnf

jzpfonf/½leDudk toif;acgif;aqmif

tjzpf a&G;cs,fcJhjcif;ESifhywfoufí t*Fvefenf;jy½dGKif;a[mh'fqefu ]]'DudpötwGuf awmfawmfawG;cJ h&ygw,f/ ½leDuawmheHygwf(1)OD;pm;ay;ygyJ/ 'D&mxl;eJY olxdkufwefygw,f/ olU

taeeJY t*Fveftoif;acgif;aqmiftjzpf aqmif&GufcsdefrSmMuHKawGU&r,fhwm0ef,lrI? wm0efcHrIawGtwGufvJ toifhtaetxm;jzpfaeygNyD}}[kajymonf/½leDonf NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif; ref,ltoif;acgif;aqmiftjzpf cefYtyfcHcJh&oljzpfonf/

refpD;wD;wkdufppfrSL; t*l½dkonf Mo*kwf 28 &uf avhusifha&;tpDtpOfwGif 'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh pwkwfpD;wD;ESif hupm;&rnfhyJGpOfwGif yg0if&efraocsmao;aMumif; od&onf/t*l½kdonf avhusifha&;uGif;wGiftoif;azmfudkvma&mhAf\ zsufxkwfrIaMumifh 'Pf&m&&SdoGm;cJhjcif;jzpfonf/ 2011ckESpf tajymif;ta&TUwGif refpD;wD;odkYa&muf&Sdvmonfh t*l½dkonf ESpfpOfESpfwkdif;'Pf&mjyóemrsm;ESifhMuHKawGUcJhNyD; oHk;ESpfwmumvtwGif; toif;twGuf yGJxGufupm;cJh&onfh yJGpOf 73 yJGom&SdcJhonf/ NyD;cJhonfh y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(2)yGJquftoif;twGuf*kd;oGif;EkdifcJhonfh t*l½dk'Pf&mjyóemMuHKawGUcJhjcif;rSm eD*&D'kd'Pf&mjyóem&Sdaeonfh refpD;wD;wkdufppfydkif;udk tm;avsmhapcJhonf/

tkyfpk(A)

tufovuf? *sLAifwyf? tkdvHyD,mudkYpf?r,fvfrdk

tkyfpk(B)

&D;&Jvf? abq,f? vDAmyl;? vl'kdudk&ufpf

tkyfpk(C)

bifzDum? Zif;epf? avAmulqif? rkdemudk

tkyfpk(D)tmqife,f? a'ghrGef?

*gvmwmpma&;? tef'gvufcsf

tkyfpk(E)bkdif,efjrL;epf? refpD;wD;?pDtufpfauat? ½kd;rm;

tkyfpk(F)

bmpDvdkem? yDtufpf*sD? at*sufpf? eDudkpD,m

tkyfpk(G)

csJvfqD;? a&Smfvfau;? pydkYwif;? rm&Dabm

tkyfpk(H)

ay:wkd? &Sufwm'dk;eufpf? bDvfbmtkd? bkd&DaqmhAf

CURRENTtwGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae24

,Off,OfvS? pdk;pkd;pHyif;w, Mo*kwf 29

jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*¾[toif;\ "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o omoemhEk*¾[oif;("Ek) zGJUpnf;jcif;tcrf;tem;ukd,refaeY nae 5em&DwGif "Ekukd,fyk dif tkyfcsKyfcGif h&a'oyif;w,NrdKUe,f"r®m½Hkü usif;ycJhonf/

tqkdyg tcrf;tem;okdY trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;cifatmifjrifh? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwf?jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&max&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmif

jrefrmEkdfifiHvHk;qkdif&max&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'oomoemh Ek*¾[toif;\

"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh &a'oomoemh Ek*¾[toif;("Ek)zGJUpnf;

jrifhOD;&efukef Mo*kwf 29

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;ESif htif;pdefNrdKUe,f&Sda'ocHjynfolvlxkawGUqHkyGJukd tif;pdefNrdKUe,fuGufopfausmif;"r®AdrmefawmfBuD;ü ,aeUeHeuf 9em&Duusif;yonf/

awGUqHkyGJrusif;yrD a&S;OD;pGmuGufopfausmif; rmvm&mrwkdufq&mawmf b'ÉÅrmvm0&tm;zl;ajrmfMunfndKNyD; 0gqkdouFef;uyfvSLcJhonf/ awGUqHkyGJtcrf;tem;ukd tpDtpOfig;&yfjzifhusif;yNyD; tif;pdefNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;wifhvGifu rdwfquftrSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;okdY jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGi f ;a&;r S L ;O D ;armi farmifodrf;? wkdif;ygwDtwGif;

a&;rSL; jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;om0if;?A[kdaumfrwD0ifOD;wifarmif0if;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;Ek? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;wif,k? wkdif;ygwDaumfrwD0if OD;0if;atmifausmf? tif;pdef

NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m? rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? jynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; pkpkaygif; 600

wufa&mufcJhonf/taxGaxGtwGif;a&;rSL;u

trSmpum;ajym&mwGif 2010wGif rdrdwkdYygwDEkdifcJhNyD; 2012Mum;jzwfa&G;aumufyGJ½H I;edrfhcJ haMumif;? jynfolvlxk\tqHk;tjzwfukd

wef;a'o omoemhEk*¾[toif;Ouú| t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&0PÖausmfxif a'gufwmcifa&TESifh "Ekukd,fykdif tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU Ouú|OD;xl;uk duk d ? omoemawmfxGef;um;jyef YyGm;a&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cdkifatmif?"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orSOD;pD;tzGJU0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m ax&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'oomoemhEk*¾[toif;A[kd Ouú|t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&0PÖausmfxifa'gufwmcifa&Tu

jynfckdifNzdK;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; tif;pdefwGifjynfolrsm;ESifUawGYqHk

jynfhNzdK;Edkif&efukef Mo*kwf 29

tar&duefor®wtdkbm;rm;onf vmrnfhEdk0ifbmvwGifjrefrmEdkifiHodkYoGm;a&mufrnf[k tdrfjzLawmf\tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u twnfjyKajymMum;vdkufaMumif; Economic Times

owif;pmu ,aeYazmfjyonf/tdkbm;rm;onf jrefrmEdkifiHüusif;yrnfh ta&SUtm&SnDvmcH

odkY wufa&mufrnfjzpfNyD;vdktyfonfhjyifqifrIrsm; pwifjyKvkyfaeNyD[k od&onf/ jrefrmEdkifiHwGifusif;yrnfhta&SUtm&SxdyfoD;nDvmcHonf tm&S-ypdzdwfa'o tiftm;csdefcGifvQmxdef;n§da&;twGuft"duusonfh tpnf;ta0;wpfckjzpfNyD; urÇmhpufrIxdyfoD;EdkifiH 20tzGJU\acgif;aqmifrsm;tm;vHk;wufa&mufrnfjzpfonf/ tdkbm;rm;onf ,refESpfu tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;wGifusif;ycJhaom ta&SUtm&SxdyfoD;nDvmcHodkY EdkifiHtwGif;ü tpdk;&toHk;p&dwfjy|mef;a&; tusyftwnf;aMumifhwufa&mufEdkifjcif;r&SdbJ EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DukdomapvTwfcJhonf/

tdkbm;rm;onf jrefrmEdkifiHrSwpfqifh w½kwfEdkifiHESifhMopaMw;vsEdkifiHwdkYodkY qufvufoGm;a&mufrnf[k od&onf/tdkbm;rm;onf w½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUwGif Edk0ifbm 10&ufESifh11&ufrsm;wGifusif;yrnfh tm&S-ypdzdwfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;nDvmcHodkY wufa&mufrnfjzpfonf/

tar&duefor®wtdkbm;rm;Edk0ifbmvüjrefrmEdkifiHodkhvmrnf

pm 21 okdY ●●●●●

EkEkaEG("n0wD)ppfawG Mo*kwf 29

&cdkifjynfe,ftpdk;&twGufEd ki fi Hawmfucsay;xm;onf hbwf*sufaiGrsm;xJrS jynfe,ftpdk;&rS 13bDvD,Hudkjyefay;vdkuf&onfhowif;rsm;xGufay:aerIrsm;&SdaeaMumif;? tqdkygowif;rSm rSm;,Gif;pGma&;om;

&cdkifjynfe,ftpdk;&u13bDvD,Hjyefay;vdkuf&onfUowif;rSm;,Gif;pGma&;om;xm;jcif;jzpfaMumif;jynfe,f0efBuD;csKyfajymMum;

xm;jcif;jzpfaMumif; &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;uowif;axmufrsm;ESif h,ckv 26&ufu awGYqHkyJGwGifajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xdkawGUqHkyJGwGif vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;OD;vS[efu ]]jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rSm ESpfydkif;&Sdygw,f/ wpfydkif;u aiGaMu;udk

wdkuf½dkufr&bJ vrf;wHwm;OD;pD;XmerS wpfqifh&&Sdwmjzpfygw,f/ &cdkifjynfe,f &efyHkaiGxJrSm tJ'D 33bDvD,HcJ Gud kvrf;wHwm;OD;pD;Xme atmufu&&SdNyD; vkyfief;udkjynfolUaqmufvkyfa&;u wm0ef,laqmif&Guf&ygw,f/

armif[oFm([oFmw)[oFmw Mo*kwf 29

{&m0wDwdkif; a'oBuD;[oFmwNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD\ awmifolv,form;? tvkyform;ESif hvli,fzd k&rf(2014)zGifhyGJudk ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJuNrdKUe,fcef;rüusif;y&m ygwD0ifvli,frsm;u ]'dkUvli,f}jynfckdifNzdK;ygwDoDcsif;jzifh *kPfjyKoDqdkzGifhvSpfay;onf/

xk d Yaemuf jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;u trSmpum;ajymMum;&mü rdrdwdkYtm;vkH;wGifwlnDaomqE´rsm;&SdMuaMumif;?¤if;rSm aumif;aomzGHUNzdK;wdk;wufrIudk &,lydkifqdkifvdkMujcif;jzpfaMumif;? aumif;aomzGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sda&;twGuf wnfNidrfat;csrf;rI&Sd&efvdktyfaMumif;?wnfNidrfat;csrf;rIudk&,lvdkMuonfrSm EkdifiHom;tm;vkH;\

jynfcdkifNzdK;ygwD'kOuú|OD;aX;OD; [oFmwNrdKYe,fzdk&rfzGifh yGJwufa&muftm;ay;

qE´jzpfaMumif;? wnfNidrfat;csrf;rIESifhzGHHUNzdK;wdk;wufrI&&Sdap&efudk,fhEdkifiH? udk,fha'oESifh udkufnDonfhvrf;pOfpepfrsm; csrSwfusifhokH;MuaMumif;? EdkifiHwpfEdkifiHESifh wpfEdkifiH? vlrsdK;wpfrsdK;ESifhwpfrsdK;? a'owpfckESifhwpfck

,Ofaus;rI"avhxkH;pH,kHMunfrIESifhyuwdtajctaersm; rwlMuonfhtwGuf usifhokH;aompepfvrf;pOf? vkyfenf;vkyf[efrsm;vnf; xyfwlxyfrQrjzpfMuaMumif;? wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiH?avhvmrI? udk;um;rIrsm;jyKvkyf

EdkifMuaomfvnf; ykHwlul;í r&EdkifaMumif;/

jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&&SdcsdefwGif ygvDref'Drdkua&pDpepfjzifh EdkifiHawmfudk xlaxmifcJhaMumif;? taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh pm 21 okdY ■■■■■

pm 21 okdY ■■■■■

pm 21 okdY ▼▼▼▼▼

Mo*kwfv 25&ufuusif;yonfh xef;wyifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDawmi fo lv,form; ?tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;wGif ygwDA[dkaumfrwD0ifjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f &efukefwdkif;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;om0if;trSmpum;ajymMum;pOf/aZmfodef;(xef;wyif)

Date post:	02-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	koko-maung
View:	216 times
Download:	0 times

238125080 union daily 30 8 2014 newpapers

Documents