C2A
nno
XV
III
N.
1
Ago
sto
S
ette
mb
re
Ott
obre
201
0
Imp
rim
Ta
xe R
dui
te
OggitaliaMarco Belinelli
Panorama della stampa italianawww.elimagazines.comANNO XVIII - N 1
Canestro!
Bargnani,Belinelli e Gallinari:il basketitaliano in America
Eventi e anniversari 3
Le fo
toco
pie n
on au
toriz
zate
sono
illeg
ali.
3
Festival del Film di Roma28 ottobre 5 novembre 2010GGiiuusseeppppee TToorrnnaattoorree, regista premio oscar nel 1990 con
Nuovo CinemaParadiso,presieder lagiuriainternazionaledel Festival delFilm di Roma2010, che sisvolger nellacapitale dal 28 ottobre al 5 novembre.Lannuncio arrivato dal
presidente Gian Luigi Rondi, che ha motivato la decisionericordando che il regista una fra le personalit piprestigiose del cinema italiano, capace di regalaresplendidi contributi al consolidamento e al progressodellarte cinematografica.
150 anni dItaliaSono iniziate nel 2010 e continueranno nel 2011 lemanifestazioni per ricordare i 150 anni dellItalia unita(1860-1861). Quel momento storico fu il risultato di moltelotte politiche e militari che volevano realizzare lidealedel Risorgimento italiano. Fino ad oggi, nonostante icambiamenti della vita sociale ed economica degli italiani,sono rimasti alcuni simboli che fanno parte dellidentitdel nostro popolo e che identificano lItalia nel mondo.Oggitalia vuole fare un omaggio a questi 150 anni,dedicando ogni suo numero ad un simbolo speciale: - il Tricolore, la bandiera italiana; - linno di Mameli, presente in tutte le manifestazioni
sportive internazionali; - lazzurro, colore degli atleti italiani impegnati nei pi
diversi sport; - la lira italiana, la moneta che fino al 28 febbraio 2002
aveva corso legale in Italia;- la pizza, prodotto made in Italy conosciuto e apprezzato
in tutto il mondo;- il 2 giugno, data di fondazione dellItalia repubblicana,
dopo la seconda guerra mondiale.
Editoriale
Oggitalia 1 Agosto Settembre Ottobre 2010Direttore responsabileLamberto PiginiRedazione Paola AccattoliGrazia Ancillani Gigliola Capodaglio
Cari lettori,bentornati ad Oggitalia che questannopropone alcune novit molto stimolanti:le rubriche Italia nel mondo e Curiositsu fatti, prodotti e personaggi chetestimoniano la presenza dellItalia nelmondo attuale, e Scrivere in italiano suscrittori stranieri che hanno sceltolitaliano come lingua di espressione.
Tra gli appuntamenti tradizionali della vostra rivista: lInchiesta ciemoziona con la generosit dei giovani volontari della lettura adalta voce; la Musica e il Cinema ci fanno conoscere il cantante rockLigabue e la giovane attrice Maya Sansa; gli Eventi e Anniversari ciportano a Venezia e Roma e ci ricordano i 150 anni dellunitdItalia; lo Sport ci entusiasma con i campioni italiani di basket chegiocano nella NBA americana e infine i Simboli dItalia ci ricordanole icone storiche che ancora oggi identificano il popolo italiano.
Gigliola
Sommario
InchiestaLibri
La cura dei libridi Gian Luca Favetto da D di Repubblica
Volontariato e passione per la lettura: due ingredienti preziosi per aiutare gli altri.
Giochi e attivit
2
4
22
Eventi e anniversari
Musica e parole
Ligabue nel tempodi Pasquale Elia da Corriere della Sera
Il cantante rock Luciano Ligabue ha compiuto 50 anni, attraversando un pezzodi storia italiana.
8
Curiosit Benvenuti ad Airole, il paese pi straniero dItaliaDi Massimo Calandri da Lespresso
Un piccolo paese della Liguria vive tranquillamente la sua dimensionemulticulturale
10
Itinerari
Poster
Souvenir di RomaUn modo nuovo per conoscere la citt eterna
Auditorium Parco della Musica a Roma
11
12
Italia nel mondo La pasta italiana adorata negli USADi Fabio Pozzo da La Stampa
Gli italiani hanno portato in tutto il mondo la pasta, alimento semplice e sano.
14
Simboli dItalia La bandiera italianaVerde, bianco e rosso: i tre colori di unanazione antica e giovane allo stesso tempo.
24
Cinema Incontro con Maya Sansadi Irene Maria Scalise da La Repubblica
La giovane attrice racconta la sua vita tracinema e ricordi di famiglia.
16
La regata storica di VeneziaDomenica 5 Settembre 2010Ritorna ogni anno, nella prima domenica di settembre,la RReeggaattaa SSttoorriiccaa, la pi tradizionale dellemanifestazioni veneziane, che si svolse per la primavolta il 10 gennaio 1315.La manifestazione, che ai tempi della Serenissima venivaorganizzata per celebrare le vittorie militari o per rendereomaggio ai dignitari stranieri, si compone oggi di duemomenti diversi: il corteo storico e le regate.La Regata Storica di Venezia aperta dal coloratissimocorteo sullacqua, formato dalle Bissone, dal Bucintoro edalle barche delle societ di voga veneziane; la manifestazione ricorda la venuta a Venezia della reginadi Cipro Caterina Cornaro, che segn linizio del dominiodella Serenissima sullisola del Mediterraneo. Ma se ilcorteo storico ha ormai un significato pittoresco, memoria
di una lontanagrandezzaeconomica epolitica diVenezia sui mari,le regaterappresentanoancor oggi ilmomento piimportante dellastagioneagonistica per ilmondo della vogaalla veneta.
Scrivere in italiano
20
Responsabile editoriale Daniele Garbuglia
Per la vostra corrispondenza: OggitaliaELI P.O. box 6 - 62019 Recanati (MC) Italiawww.elimagazines.com
Ritorniamo in Italia per visitare Venezia e Roma, le citt italiane pi belle e conosciute nel mondo, e per conoscere le manifestazioni dei 150 annidellunit dItalia.
Le fo
toco
pie n
on au
toriz
zate
sono
illeg
ali.
Bargnani, Belinelli e Gallinari: i tremoschettieri dellNBATratto da Sky.it
Due stelle brillano per lItalia del basketTratto da Gazzetta dello Sport
Sport 18
Litaliano come elisir di giovinezzaDi Giulia Mozzato da Caffeletterario
Intervista con la scrittrice americana Alice Oxman sul suo romanzo Una donna in pi.
Inchiestalibri
Torino. Lavoro in un gruppo di teatroamatoriale a Cuneo. Cerco di aprirmidiverse strade per scegliere poi quellagiusta. Torino una citt riservata, unpo in bianco e nero. Ho fattolErasmus a Berlino, l s che tornereisubito a vivere. Ogni tanto mi chiedoche ci faccio con tutta sta fuffa: lo scrivere, la musica, il teatro, eh...Per una vita che lavoro. Ho caricatoe scaricato cassette al mercato. Hofatto la babysitter e la barista. Dal2000 passo le estati al lavoro nei rifugiin montagna. Per la mia passione scrivere. E leggere, naturalmente, unacosa che, quando non stai bene, ti fa
di Gian Luca Favetto
La cura dei libriHanno dai 18 ai 35anni: si sono offertivolontari (in 300) perleggere a voce altanegli ospedali torinesi
madre e molte figlie. Compagne diclasse e compagni di scout. Qualcunocon esperienze di volontariato allespalle, altri alla prima prova. Moltepi ragazze che ragazzi. Tutti curiosi.Tutti con la voglia di occuparsi delleparole, di farle uscire dai libri. Prontia scoprire che leggere per gli altri saper ascoltare chi ti ascolta, affidarsia chi si affida a te. stare insieme.
IRENE AVATANEO, 26 anni, nata aTorino, laureata in Lettere. Libropreferito: Moby Dick di Melville. La vita? Va bene, incasinata, moltiimpegni. Frequento la scuola Holden a
sentire meglio. Non sono mai stata unada discoteca, per mi divertoabbastanza. Per esempio, vedere unfilm come Il concerto, bellissimo,struggente*, un gran divertimento,da consigliare a tutti. Se potessicancellare qualcosa dal mondo, fareisparire lignoranza, il qualunquismo*e Facebook. La vedo male, lItalia. Lapolitica mi sembra un teatrino. Avreivoglia di avere idee, impegnarmi, mala situazione disarmante, e io non socome fare. Mi piacerebbe andarmenevia: certo, per non un modo perrisolvere le cose.
JACOB GIBBINS, 31 anni, nato aTorino, organizzatore di soggiorniallestero. Libro preferito: Tutti iracconti di Carver. Porto il cognomedi mia madre, che inglese ed unagrande lettrice. Mio padre? Tra me e
larte, ha scelto larte: sono nato e luiha deciso di trasferirsi a Parigi peravere pi occasioni. Adesso tornato aTorino. Nel 2008 ho voluto incontrarlo.Strano conoscere tuo padre atrentanni. Qualcosa in comunelabbiamo: il cinema, lo scrivere, la voglia di sperimentare. Dal 2008 vivoorganizzando soggiorni in Inghilterra.Ho deciso di leggere agli altri perprovare una forma di volontariato. Sai, la lettura ti segna e ti aiuta, pucambiarti la vita. A me successo con Ifratelli Karamazov di Dostoevskij. Ridoperch sono in imbarazzo. La culturaspesso imbarazza, no? E invece si pupartire da un libro e parlare della vitadi tutti i giorni. Io sono ottimista,penso che i nostri limiti possano esseresuperati, ma la societ, cos commessa, non d fiducia. Ci che oggi mimanca, pi dellamore, la
tranquillit economica, che piuttostoutile allamore. Forse da questo mondocancellerei luomo. Sa di baggianata*,vero? A volte per luomo propriouna rovina.
VITALIE CIORNII, 20 anni, nato aCimislia (Moldavia), quinta liceoscientifico. Libro preferito: Storie diordinaria follia di Bukowski. Sonoarrivato in Italia il 25 marzo 2003,dopo la terza media. Parlavo russo,rumeno, inglese, in italiano dicevosolo buongiorno e buonasera. Ctroppa democrazia qui. Ci sono tantepossibilit, ma anche tantacriminalit, e le autorit hanno lemani legate. Voglio fare informatica, una delle cose che mi piacciono. E poiil militare di carriera: entrare nelGruppo intervento speciale deicarabinieri. Il problema la
Le f
otoc
opie
non
aut
oriz
zate
son
o ill
egal
i.
Le f
otoc
opie
non
aut
oriz
zate
son
o ill
egal
i.
Questo il volto dellItalia che ama i libri e ci sinfila dentro, abitando lepagine come avventure, ricavandoesperienze oltre che storie. Queste sonole facce di persone che hanno voglia dileggere. A voce alta. Per s e per glialtri. Giovani che hanno scelto didiventare volontari della lettura.Hanno risposto a un bando del Circolodei Lettori di Torino, che invitava: sehai fra i 18 e i 35 anni, vieni a fare il volontario con noi, prova a regalarea chi non li conosce i personaggi che tipiacciono, leggi per chi ne ha bisogno,per chi non pu farlo per conto suo,per chi si sente solo e sarebbe felice diascoltare una storia. Lidea formareuna squadra di persone disponibili aoffrire il proprio tempo e la propriapassione agli altri. A chi si trova inospedale, per esempio. con gliospedali che ha inizio limpresa. cominciata la prima settimana dimarzo in sei reparti di due strutturetorinesi, il Gradenigo e le Molinette.Per tutto lanno, un appuntamentosettimanale di lettura ad alta voce e diprestito libri, in collaborazione con leBiblioteche civiche. Al bando hannorisposto in trecento. Tutti giovani eforti. Studentesse liceali euniversitarie. Ingegneri e apprendistipasticceri. Poliziotte e infermiere.Psicoterapeuti e ragionieri. Impiegatee musicisti. Ricercatrici universitarie ecommesse. Disoccupati e assistentisociali. Timide e istrioni*. Qualche
4 5
TRATTO DA[ ]
cittadinanza, ma so che adesso possochiederla. Per divertirmi, il sabatovado in discoteca, ma faccio anchepugilato agonistico: tutti i giorni inpalestra, sono un superwelter, setteincontri, cinque vittorie. Mi piace il ring, perch i colpi ti arrivano soloda davanti, non come nella vita, dovepossono arrivare anche alle spalle. Nelpugilato c rispetto per chi condividecon te la stessa arte. E poi mi piacelitaliano, mi piace scrivere. Ho cominciato con racconti e poesie.Studiando la letteratura, mi sembrache la lingua si stia impoverendo,bisogna difenderla. Ho deciso di fare il volontario per imparare e per starea contatto con le persone: si apprendemolto dagli altri. Non cancellereiniente da questo mondo: ci vuole il male per apprezzare il bene.
JENNIFER ALIAGA, 19 anni, nata aCelendin (Per), quarta liceolinguistico. Libro preferito: Il cacciatore di aquiloni di Hosseini.
ERICA ZANDI NEZAMI, 18 anni, nataa Torino, quarta liceo linguistico.Libro preferito: Cyrano de Bergerac diRostand. Erica e Jennifer sonocompagne di classe. Erica favolontariato da tre anni, Jennifer ciha provato, ma ha sempre desistito.Erica figlia di un iraniano e
unitaliana, Jennifer di due peruvianied arrivata in Italia con la madrenel 1999. Si tengono per mano.Jennifer racconta di Erica: Sembraun cucciolo smarrito. cresciuta fra ilibri. la prima della classe, un genio.Ultimamente comincia anche adivertirsi. Si fidanzata e una volta almese il padre la lascia uscire di sera. la rivoluzionaria di casa, i fratelli ciguadagnano con le sue battaglie.Erica racconta di Jennifer: Dissimula*limbarazzo, per fare la forte. unapersona speciale. Da piccola hapraticato un po di sport, perch suamadre una patita dellesercizio fisicoe corre tutti i giorni, lei no, troppopigra. Si diverte, va in discoteca e alpub, ma con giudizio. A propositodellamore, Erica dice: Lo vivo e nonlo definisco. Sono felice, perch hosmesso di vivere unicamente infunzione degli altri. Jennifer dice:Come faccio a capire cos lamore?Mi dicono sia una cosa bellissima. Da innamorata vivi momenti dibeatitudine, un po come quando dapiccola una dorme nel letto con lamamma.
LUCA MANA, 31 anni, nato a Cuneo,accompagnatore turistico. Libropreferito: Demasiado corazon diCacucci. Con la lettura negli ospedaliunisco lutile al dilettevole* e stacco
dalla realt quotidiana, che non sempre gratificante. La vita non mi vatroppo bene: problemi con il lavoro. un periodo di crisi e il turismo nerisente. Prima di farelaccompagnatore, ho lavorato neivillaggi turistici, e prima eroprocacciatore di affari, e prima ancoralavoravo in un circolo di golf. Abito aTorino, una citt bellissima, ma inperiferia, che non tanto attraente.Per divertirmi, vado in bici. unabuona metafora della vita: ci sonodiscese e pianure, ma prima o poiarrivano le salite. Sempre. Io ho corsoper dieci anni, juniores e amatori. Hosmesso perch non ero un campione, epoi non mi dopavo. Lamore forse laragione principale per la quale vivere,ma anche lentit pi difficilmentecomprensibile dallessere umano.Adesso per ho un altro pensiero fisso:il lavoro, un incubo che attanagliamolti. Ho una totale sfiducia nellapolitica. Da dieci anni non voto. So checos non posso incidere, ma la maggiorparte delle persone che votanoinfluenzate da strategie di marketingdi bassa lega sono in una condizionepeggiore della mia. Non sono ottimista,ma spero di diventarlo.
GIULIA TURCATEL, 25 anni, nata aPordenone, studentessa di Lettere.Libro preferito: Il capo delle tempeste
La cura dei libri
baggianata: sciocchezzadilettevole: divertentedisabili: persone con handicapdissimula: (qui) nascondeistrioni: persone che si comportano in pubblicocome se stessero recitandoqualunquismo: atteggiamento di criticastruggente: commovente
Glossario Le
foto
copi
e no
n au
toriz
zate
son
o ill
egal
i.
7
Inchiestalibri
Le f
otoc
opie
non
aut
oriz
zate
son
o ill
egal
i.
6
Nati per LeggereParla a tuo figlio. Hai un potere diumana magia nella gola, unico eppurecomune: perch ne sei avaro?Parla con lui, con lei. Non negargli ciche sai fare, che gli serve. E se non saicosa dire, ci sono sorgenti di parolegiuste, che sono fatte per questo: leggiun libro. Queste parole sono il messaggio di apertura del progettoNati per Leggere che si propone diutilizzare il libro come strumento diinterazione e di contatto tra il mondodel bambino e quello delladulto. Sirivolge a bambini molto piccoli e ai lorogenitori. Da alcuni anni, il Premio Natiper Leggere sostiene la produzioneeditoriale per bambini in et prescolaree contribuisce a riconoscere lacreativit degli operatori che lavorano inquesto settore. Il progetto portatoavanti anche da molte biblioteche perbambini, dette anche ludobiblioteche,che mettono a disposizione giocattoli ed altri mezzi di divertimento insiemeai libri.
Ad alta voce un programma della RAI - RadioTelevisione Italiana che da molti anniaccompagna gli ascoltatori appassionatidi letteratura. Una voce narrante,normalmente un attore di teatro, leggead alta voce i migliori romanzi dellaletteratura italiana e straniera, adattatialla lettura radiofonica. Ogni romanzoviene letto in circa 30 giorni, per 30minuti al giorno. Chi vuole ascoltarequesto programma in Italia, pusintonizzarsi su Radio 3 (92.3 Mhz). Per maggiori informazioni, consultarewww.rai.radio3.it
Disabili* e letturaAlcune universit italiane (Siena, Lecce,Palermo) stanno facendo delle ricerchesulla situazione dei disabili che voglionoavere un miglior accesso alla lettura. In una prima fase, sono state contattatetutte le biblioteche presenti sul territorionazionale per conoscere le attrezzature e i servizi destinati ad accogliere personedisabili.I ricercatori vogliono capire se esistonostrutture in grado di agevolare personedisabili e quali interfacce, strumenti,programmi e aiuti mettono a lorodisposizione le biblioteche italiane. Le barriere che possono ostacolare le disabilit, infatti, non sono soloarchitettoniche: alcuni siti internet sono avolte impossibili da visualizzare a causa dihardware o software tradizionali; moltepagine Web, sviluppate per essere lette dabrowser vocali, non aiutano le personeipovedenti se i computer non hanno
installato al loro interno dei software checompiono il read out (cio la lettura ad altavoce) del testo scritto.Alcune strutture hanno un buonaggiornamento informatico, ma nonutilizzano sistemi facili da usare, oppurenon hanno personale qualificato dedicato aidisabili. Lobiettivo di queste ricerche quello dioffrire ai disabili una serie di strumenti(hardware, software, strutturali e umani),per aiutarli nellapprendimento masoprattutto per farli diventare pi autonomi.
di Berberova. Sono arrivata a Torinosei mesi fa, per specializzarmi inLetteratura comparata. Lho sceltaperch mi sembra una citt che dbuone opportunit ai giovani. Nondico dal punto di vista lavorativo: la situazione generale di crisi profonda. Sono cinque anni chelavoro in nero come cameriera,prima in Friuli e adesso qui. Ho fattoesperienza di volontariato in Senegale ho aderito al progetto di letturanegli ospedali per superare una miapaura, quella della malattia. Patiscogli ospedali. Ho la paranoia che lepersone care si ammalino. Forse dopoquesta esperienza avr una visionepi serena. Comunque, leggere unapassione che mi ha aiutata acrescere, mi ha fatta diventare quellache sono, ha formato le mie idee.Convivo con il mio fidanzato, che si iscritto qui al Politecnico. Laltrasera con lui e con i nostri amicidiscutevamo sul da farsi, comeincidere, come impegnarsi, sevotare... In molti non lo faremo:votare per il meno peggio ormai votare il peggio, non giusto. Civorrebbe un cambiamento radicale.Bisognerebbe eliminare larroganza,intesa come ignoranza becera dellepersone che giudicano e comandanosenza alcuna idea della vita reale. Lavita reale fatica.
Musica e paroleneanche scelta. Io non scrivocanzoni di cronaca ha ripetuto direcente Ligabue, per evidentementenei suoi 50 anni di vita Ligabue nonpu dimenticare lo strazio* collettivoprocurato dalle stragi di Falcone eBorsellino. Cos come nel testo nonpossono mancare gli anni 70, perchl Luciano non pi un ragazzino ec con pi coscienza, anche se a miomodo e col mio passo.
E in poche righe passa in rassegna ilprocesso politico a Francesco DeGregori (durante un concerto aMilano, alcuni gruppiextraparlamentari lo accusanodi arricchirsi sfruttando temicari alla sinistra), il concerto deiPolice a Reggio, luccisione diAldo Moro. Forse in quel periodo
incomincia ad abbozzare i primiaccordi per le future
canzoni, ma la sua stellinasenza cielo non ancora
comparsa adilluminargli la stradagiusta. I primi bagliorifortunati si iniziano avedere nel 1987, anno di
incisione del singoloAnime in plexiglass e
Bar Mario. Ancora tre annidi attesa e con il primo albumLigabue appare lalba deisuccessivi 20 anni di successi.Che non sono solo musicali,ma anche cinematografici(Radiofreccia e Da zero a dieci)e letterari (Fuori e dentro ilborgo, La neve se ne frega,Lettere damore nel frigo).Certo, seguendolo solo Su e gida un palco, sembra che Lucianoabbia percorso indenne* la suastrada scansando amarezze e
delusioni. Eppure non deveessere andata proprio cos, se
agli inizi della carrieracantava non tempo
per noi e forse non losar mai. Invece lesue ballate, il suo rockdella pianuraemiliana, i suoi testi
dal sapore malinconicogli hanno dato ragione.
Stadi, teatri e palasportsempre pieni; premi di ognigenere; il mega concerto del2005 a Campovolo con180mila spettatori; record di
vendite degli album e settimane dipresenza in classifica. Il tuttoconquistato a volte Urlando contro ilcielo, altre volte facendo i conti conIl giorno di dolore che uno ha.Nella nuova canzone Ligabueconfessa: Tutte quelle foto che non
indenne: illeso, senza feritenuovo di zecca: nuovissimostrazio: dolore fortissimo
Glossario
Le f
otoc
opie
non
aut
oriz
zate
son
o ill
egal
i.
9
di Pasquale Elia
TRATTO DA[ ]
Il cantante Ligabue si festeggia con unaballata rock lunga 50 anni di vita
in mente che lui cresciutocon Zorro, Braccobaldo, Belfagor eCarosello, immagini spensieratesporcate da un fattaccio, luccisionedel dodicenne Ermanno Lavorini nel1969: Ligabue ha meno di dieci anni,ma per lui dopo niente stato come
Le f
otoc
opie
non
aut
oriz
zate
son
o ill
egal
i.
MILANO - Nel tempo, dalla piccolaCorreggio si incamminato sullastrada dei Sogni di rock nroll (che avolte si realizzano) finendo per farballare sul mondo migliaia emigliaia di persone. Nel tempo,bevendo lambrusco e sgranocchiandopop corn, magari qualche voltachiedendo a Dio se avesse un attimoper lui, diventato un buoncompagno di viaggio di tutti quelli chesi sentono meno soli con le suecanzoni. Nel tempo, lavorando suipolmoni, Luciano Ligabue arrivato aspegnere cinquanta candeline,facendo un regalo ai suoi fan: un album di inediti.Prima delluscita, per, il Liga hachiesto a Walter il mago di tirarefuori dal cilindro truccato unasorpresa per il suo pubblico: il testo diNel tempo, brano nuovo* di zecca che contenuto nel suo disco. E allora,Buon compleanno Elvis (anzi,Luciano). Ligabue ha compiuto mezzosecolo, che in qualche modo hacondensato nella canzone scritta forseproprio per cercare di fotografare queipiccoli/grandi ricordi che hannoattraversato la sua vita. Parte dalontano, il rocker italiano, da quandoha ancora i calzoni corti. E gli viene
8
Cero quando sono natoCero quando son cresciutoZorro Blek e BraccobaldoBelfagor e Caroselloed hanno ucciso Lavorinie dopo niente stato come prima
Cero sulla millecentoche mio padre urlava un po achiunque
Cero la mia prima voltanon lavevo neanche sceltacerto che era bella sveltanon potevo mica perdertempo
Tutto il tempo l a tenere il tempoche fosse il mondo o solo fantasiao quello di una batteriaera sempre tempo
Cero nel settantasettea mio modo e col mio passoil processo a De Gregori
Cero coi Police a Reggiocerano due torri e un muroe Berlinguer e Moro lnel tempo
Tutti quegli scherzi che fa il tempotutte quelle foto che non hone ho scattate solo un ponon ne ho mai avutoil tempo
Tutto il tempo l a tenere il tempoche fosse il mondo o solo fantasiao quello di una batteriaera sempre tempo
Cero quando ho preso casacero molto poco e quindi pochescuse
Cero quando ho fatto malecero anche quando mi hanno fatto malecero sempre nel mio viaggiolocchio al finestrinoe Falcone e Borsellino lnel tempo
Tutto il tempo l a tenere il tempoche fosse il mondo o solo fantasiao quello di una batteriaera sempre tempo
Tutti quegli scherzi che fa il tempotutte quelle foto che non hone ho scattate solo un ponon ne avevo il tempo.
Nel tempo (Luciano Ligabue)
ho, ne ho scattate solo un po, non neho mai avuto il tempo. Chiss che nonsiano le stesse fotografie che ha messovia, che prenderanno polvere, sia suirimorsi che rimpianti, che rancori esui perch. Comunque sia, 50 annisono un bel traguardo, con tuttiquegli scherzi che fa il tempo, e serveancora la forza per rendere leggero ilpeso dei ricordi. Forse per questoLuciano ha preferito evitare qualsiasicelebrazione per il suo compleanno.Tanto la festa solo rimandata, magarialla prossima tourne.
Ligabue nel tempo
prima.Nel tempo proprio una sorta dicronologia in pillole:: spunta la Fiat1100 del pap e, mischiando le emozioni, nel verso successivo la mente del cantautore scivola versoquella prima volta, non lavevo
Ci sono un inglese, un tedesco, un francese, uno svedese, un italianoSembra una barzelletta* e invece lombelico del mondo. Airole. Inprovincia dImperia, a due passi dalmare e dal confine francese, in unasuggestiva valle dolivi. Un villaggio chenon arriva a cinquecento abitanti ed un arcobaleno di lingue, colori enazionalit. Dove, quando chiedeteuninformazione, il primo cheincontrate vi risponder cordiale:Dofete antare sempre afanti, poi unakurva a sinistra e sempre tritti. Ilsecondo tradir una pronuncia olandese.E il terzo si far capire, nonostante quel
Un piccolo paese della Liguria vive contranquillit la sua dimensione multiculturale
Curiosit
del suggestivo* e fatiscente* centrostorico medievale, abbandonato dopo laguerra. Il giorno stesso cominciarono aristrutturare quello che oggi un piccolocapolavoro in pietra. Arrivarono amici, e altri artisti, e i turisti di un vicinovillaggio olandese.Insieme ai nuovi italiani, anche i vecchiabitanti di Airole hanno trovato la vogliadi tornare. Lintero villaggio rinato. Un mosaico in cui ciascuno mette la suapiccola tessera* di esperienza, lingua,cultura spiega il giovane sindaco. Unvillaggio a colori. Non difficile trovarlo.Basta fermarsi, e chiedere la strada.
di Massimo Calandri
TRATTO DA[ ]
Benvenuti ad Airole, il paese pi straniero dItalia
cantilenare britannico. Benvenuti, willkommen, welcome,bienvenus nel Comune italiano con lapercentuale pi alta di residentistranieri. Un abitante su tre vienedallestero, il barista di Monaco diBaviera e il giardiniere di Londra, cisono una ceramista finlandese eunagente immobiliare dellAja. Il parroco si chiama Francis SijanVazhapilly, arriva dallIndia. E c unasola badante, rumena, mentre unaltra peruviana , si sposata con il figliodellanziano che accudiva. In questatavolozza di gente, su 480 residenti glistranieri sono 130: il 27,1 per cento. Le prime pagine furono scrittequarantanni fa da un paio di artistiolandesi. Hermanus Gordijn, pittore, e Ondine Buytendorp, scultrice. Si trovarono a gironzolare tra i resti
Le f
otoc
opie
non
aut
oriz
zate
son
o ill
egal
i.
10
Itinerari
i nuovi abitanti, quelli che tutti i giornigirano tra i ponti corrosi dellisolaTiberina e la statua parlante diMadama Lucrezia in piazza Venezia.
Proprio per scoprire quella Roma davivere con la storica calma romana, sipu consultare anche 101 Trattorie eOsterie di Roma, di Federica Morronee Cristina Rumori, dove, tra unacarbonara e una cacio e pepe, leautrici descrivono non solo le qualitdel cibo ma, soprattutto, quelle degliosti*, vere attrazioni di questelocande, acerrime nemiche del fastfood. Due libri che sembrano volertrasmettere un messaggio, quello delnonno di Ilaria Beltramme, cheandrebbe rivolto pure ai romani: Maio dico, che ce venite a fa a Roma se per fare shopping! Allora io dico,vieni ar Foro, gurdate ste rovine, maprova pure a immagina comeraprima. Lo sapevi che qua, fino quasier Novecento, ci pascolavano levacche?
Souvenirdi Roma
Come il volume precedente, non unatipica guida. Il pretesto narrativo il viaggio di una giovane pendolareprecaria che, un sabato mattina, decidedi non andare in ufficio. Durante la suacamminata per Roma, ricorda i beitempi di quando era bambina e suononno la portava a spasso per le vie pisegrete raccontandole la storia dellacitt. Il libro pieno di aneddoti* ecuriosit, narrate in modo semplice,come semplici sono le esperienze dellaprotagonista. Dimenticate il Colosseo,San Pietro o i Fori Imperiali. Quelli sipossono trovare, con tutti i particolarinecessari e le storie ufficiali, inqualsiasi guida su un qualsiasibanchetto accanto a una qualsiasi sferacon la neve. Beltramme racconta laRoma vista da dentro, quella dei gattiche popolano gli scavi romani, quelladelle torri medievali che non ci sonopi, quella delle latterie vicino a Campode Fiori dove si vive ancora una vitalenta. Una passeggiata, e non unacorsa, per la capitale, dove incontrare
Nel mondo dei souvenir, il kitsch* algoverno da anni e ha invaso le grandicitt italiane. Figurarsi Roma, dove lebancarelle, insieme ai negozi di altamoda, sono tappa fissa dei tour vacanzedei turisti stranieri. Ma chi lha detto che un souvenir debbaraffigurare un palazzo caratteristicodella citt e debba essere costruito conmateriale costoso? Basta una foto,scattata con grande intuito, perportarsi via un ricordo diverso dellanatura e dellarte della citt eterna.E poi, non basta un oggetto ancheoriginale per scoprire e ricordare ilvero spirito di Roma. Ma come pu fare un turista mordi efuggi, uno di quelli che arrivano ilsabato mattina e ripartono la domenicasera? Pu godersi la capitale accompagnatoda Ilaria Beltramme, autrice di 101 coseda fare a Roma almeno una volta nellavita, che ora ha scritto la versionelight del suo best seller, titolo Tutte lecose da fare a Roma in un solo weekend.
Le f
otoc
opie
non
aut
oriz
zate
son
o ill
egal
i.
11
barzelletta: storia divertente fatiscente: in rovinatessera: (qui) partesuggestivo: affascinante, attraente
Glossario
aneddoti: episodi poco conosciutikitsch: (tedesco) cosa di cattivo gustoosti: esperti di vino
Glossario
Oggitalia
Poster
RomaAuditorium Parco della Musica
Italia nel mondo
un primo su quattro consumato nelmondo fatto con pasta italiana. Nel2008 abbiamo esportato il 50% dellaproduzione, 1,6 milioni di tonnellate,finite principalmente sulle tavole diGermania, Francia, Regno Unito, StatiUniti e Giappone, per un controvalore di2 miliardi di euro, precisa ancoralUnipi, che si prepara ora a lanciare unnuovo grande assalto al mercatoamericano, con lo slogan Un piatto dipasta sulla tavola di ogni famiglia.
Uno slogan che si fonda sullappeal delprodotto, ma anche sulle sue virt. PaoloBarilla, parla dei vantaggi dei carboidratibuoni e del primato della dietamediterranea sui modelli alimentarinon sostenibili, basati ad esempiosulleccessivo consumo di carne.
Filosofie come quella del fast-food chehanno pesanti impatti* sulla salute, conalti costi economici e sociali. E a propositodi soldi: la National Pasta Association hacalcolato che una famiglia Usa di 4 persone pu mangiare un primospendendo lequivalente di un Big Mac.Una porzione di spaghetti costa 83 cent,lhamburger-simbolo 3,54 dollari.
di Fabio Pozzo
TRATTO DA[ ]
La pasta italianaadorata negli USA
Uniti, con 9 chili (1,5 miliardi diconfezioni vendute, un mercato di 6,4miliardi di dollari), sono al sesto postocon la Svezia. Negli Usa, inoltre, iconsumi sono in ripresa, con un +0,4%.
Anche in Italia, del resto, si mangia pipasta. LUnipi registra un +2%, anchegrazie alla parallela discesa dei prezzi.Su questo punto, c stata battaglia direcente. I dati sono dellIstat: i prezzisono diminuiti dallagosto 2008 a agosto2009 del 2,2%, e del 3,5% a settembre precisano gli industriali pastai.Coldiretti, per, parla di listini stabili,con un ricarico del 400% sul chilo dipasta, rispetto al prezzo del grano duroalla produzione, che in* picchiata.Lassociazione attacca anche sul frontedel grano: le semine di questannofaranno segnare un -30% in Italia. Siimporta sempre pi grano dallestero.Lo si fa da sempre, risponde lUnipi: non la produzione della materia prima ilplus del made in Italy. la suatrasformazione.
LItalia produce pasta per 3,2 milioni ditonnellate, davanti a Stati Uniti (2 milioni), Brasile e Russia. In pratica,
Qualche numero sulla pasta negli USA Le paste preferite negli Stati
Uniti? Linguine, ravioli espaghetti.
Le ricette preferite? Agnolottialla parmigiana, paccheri ripienidi carne e ricotta, spaghetti allabottarga, fusilli alla norma.
Quanta pasta mangia unamericano allanno? Nove chili(ventisei un italiano).
Il 77% degli americani mangiapasta almeno una volta allasettimana.
Michelle e Barack Obama hannofesteggiato il loro ultimoanniversario di matrimoniomangiando stringozzi allacarbonara con uova di quaglia,carciofi e tartufo preparati dallochef Tony Mantuano.
Gli abitanti del nordest degliStati Uniti sono i maggioriconsumatori di pasta, seguiti daquelli dei Mid-Atlantic States;mangiano meno pasta invece gliabitanti della West Coast.
Negli Stati Uniti ci sono 15000ristoranti italiani (oltre 500 aNew York).
Nel 2009 la pasta entratanell85% delle case americane.
Se lItalia il primo produttoremondiale di pasta, gli Stati Unitisono il secondo seguono Brasile,Russia, Turchia.
Il primo torchio per fare imaccheroni fu importato nel 1789da Thomas Jefferson, che avevaconosciuto la pasta dadiplomatico, durante un viaggio.
Il primo pastificio dAmericavenne aperto nel 1848 a Brooklynda Antonio Zerega: i suoidiscendenti sono ancora attivinel settore.
impatti: conseguenzein picchiata: in forte diminuzione
Glossario
Le f
otoc
opie
non
aut
oriz
zate
son
o ill
egal
i.
Le f
otoc
opie
non
aut
oriz
zate
son
o ill
egal
i.
La Casa Bianca e Hollywood sono forse imigliori testimonial che la pasta possaavere negli Stati Uniti. Oltretutto,gratis. Barack e Michelle Obama amanogli stringozzi alla carbonara e non sicontano i divi del cinema che si sonodichiarati consumatori accaniti dispaghetti, tagliatelle, ecc. Non sono isoli, negli Usa. Il 77% degli americani, 8 su 10 (230 milioni di persone), mangiapasta almeno una volta a settimana e un33% la gusta tre o pi volte, fa saperelUnione industriali pastai italiani(Unipi), in vista del World Pasta Day.Un summit di 200 delegati, in cui si fa il punto sul business del settore nelmondo. Con un occhio, naturalmente,anche e soprattutto allItalia.
Il Bel Paese al primo posto neiconsumi, con 1,5 milioni di tonnellate,per un controvalore di 2,8 miliardi dieuro. Fanno 26 chili pro capite. IlVenezuela al secondo posto con 12,9chili, seguono Tunisia e Grecia. Gli Stati
14 15
Dieci motivi per mangiarepasta pi uno1. I carboidrati sono alla base di ogni
dieta equilibrata e naturale.2. Lapporto calorico della pasta
contenuto.3. La pasta sazia subito ed perci
alleata preziosa nei regimiipocalorici.
4. La pasta facilmente digeribile egrazie ai carboidrati fornisceimmediatamente energia prontaper luso.
5. Il suo basso indice glicemicofavorisce il lento assorbimento delglucosio.
6. Aiuta a mantenere pi basso illivello dei trigliceridi nel sangue.
7. Il basso contenuto di amido aiuta,attraverso la serotonina, amigliorare lumore.
8. Mangiata regolarmente nelcontesto di una dietameditterranea, contribuisce aprevenire lAlzheimer.
9. Nelle varie preparazionigastronomiche fonte dinutrimento completo.
10. Alimento simbolo della dietamediterranea, la pasta sinonimodi salute e prevenzione.
11. Perch duttile, veloce,polimorfica, divertente, versatile,attraente, estrosa, e buona.
Spaghetti alla carbonara: una ricetta per tutti i gustiGli spaghetti alla carbonara sono unodei tradizionali e popolari primi piattidella cucina italiana. Le origini diquesto piatto, a base di pancetta,uova e parmigiano, sono recenti maancora incerte. Molti pensano che lasua invenzione sia il risultato di unafusione tra gli ingredientifondamentali, la pancetta e le uova,portati dai soldati americani arrivati aRoma nel 1944, e gli spaghettiprodotti dai cuochi italiani.
Ingredienti Spaghetti, 600g Pancetta, 150g Olio extravergine doliva, 2 cucchiai Uova, 4 Panna liquida, 40g Parmigiano grattugiato Pepe Sale
A New York il World Pasta Day
PreparazioneFate cuocere gli spaghetti in acqua salataad ebollizione. Sbattete le uova in una terrina e aggiungetesale, pepe, panna e 50gr di parmigiano. Nel frattempo fate rosolare la pancettatagliata a dadini in una grossa teglia conolio.Scolate gli spaghetti ancora al dente eversateli nella teglia con la pancetta e leuova sbattute. Amalgamante il tutto a fiamma bassafinch le uova non si saranno rapprese.
Cinema
e ha conosciuto il padre solo a quindicianni. Sono stata lungamente figliaunica, anche se poi arrivata unasorellina di quattordici anni che adoro,ma non mi sono mai sentita sola perchin casa cerano tante persone ed eranotutti come dei genitori adottivi. Miamadre era la tipica ragazza degli anniSettanta e lei, come mia nonna, mi hasempre incoraggiata a credere nei sogni,ma anche a capire che lindipendenzadella donna un valore e che non ci sonomariti che assicurano il futuro.
Ciao, RomaA diciotto anni, la ragazzina dagli occhicome il carbone decide per di lasciareRoma. Uno strappo* dalla famiglia e dalquartiere dove cresciuta. Violento manecessario. La capitale rimane una cittbellissima che mi emoziona ma, in quelmomento, avevo il mito delle grandiscuole che offrono una preparazionecompleta. La scelta cade su Londra. Gli inizi non sono facili e, per pagarsi laretta, Maya Sansa si trasforma instudentessa lavoratrice. Naturalmente lo
di Irene Maria Scalise
TRATTO DA[ ]
Incontro con Maya Sansa
Se recito una partemolto drammaticadopo sono felice, unasensazione catartica*
naturalmente, tanti titoli francesi: Lesfemmes de lombre di Jean-Paul Salomo Villa Amalia di Benoit Jacquot. Per non parlare dei premi vinti. Anzistravinti. La Grolla doro comerivelazione, il Nastro dargento comemigliore protagonista, due nominational David di Donatello e il premio dimigliore attrice per le miniserie delRoma Fiction Fest.
Lei tanto successo non se lo sarebbeaspettato quando, ancora giovanissima,era unappassionata di immagini. Ho sempre amato fotografare ilmondo, spiega davanti a una spremutadarancia che ordina con impeccabilepronuncia francese, poi mentrestudiavo al liceo classico a Roma hodeciso di frequentare un corso di teatroed cominciata lavventura.
Al ritorno dalla scuola, la giovane Mayatrovava un gioioso* esercito di donnead accoglierla. La sua infanzia, infatti, stata tutta al femminile. cresciutatra la mamma, la nonna e mille amiche
fa a modo suo. Invece di fare lacameriera, come succedeva a molte miecoetanee, sono entrata in un cinemacome maschera. Era tutto faticoso mabellissimo e, in quelle sale buie, sentivoe risentivo i film in inglese permigliorare luso della lingua.
La mattina, stanca ma felice, corre trale lezioni e i primi provini. Nel 1999 sidiploma alla Guildhall school of musicand drama di Londra: Era adrenalinaallo stato puro e camminavo a tre metrida terra senza percepire la stanchezza.Nello stesso anno debutta nel film Labalia di Marco Bellocchio. Marco unmaestro unico e con lui ho imparatotante cose perch ha unimmaginazioneesplosiva e, soprattutto, quellasicurezza che gli permette di lasciarelavorare lattore in libert. Ripensandoai primi passi, le brilla ancora losguardo. Maya Sansa ha lottimismo dichi riuscito subito in quello che volevama, anche, la sobria consapevolezza chenon sempre il cammino pu essere indiscesa.
La nuova icona italianaE se il New York Times le ha dedicatounintera pagina, definendola Lanuova icona italiana, sembra nonessersi* montata la testa: Quando lecose cominciano cos bene come nel miocaso, senti un pensiero positivo che titrasmette unenergia pazzesca e laconsapevolezza di poter realizzare quelche desideri. La fatica casomai arrivadopo perch, a un certo punto, bisognaaprire gli occhi e capire che non unmondo facile. Ma una cosa lha sempresalvaguardata dalle paure. La capacitdi entrare in armonia con il gruppo.Dinventarsi ogni volta una nuovafamiglia. Il cinema ti fa incontraredelle persone straordinarie, anche sepoi la vita quotidiana unaltra cosa. Io non sono uningenua, masemplicemente una che cerca di capirequanto sia importante mantenere la passione e la gioia degli inizi.
Il grande pubblico impara a conoscerla,e ad amarla, nel personaggio dellafotografa Mirella Utano ne La megliogiovent. Un film lungo sei ore che, perMaya, sono volate. stata unoperache potrei paragonare a una grandevacanza, lavorare in luoghi meravigliosicome Stromboli mi sembravaincredibile. Anche in questoccasioneil rapporto con il regista, Marco TullioGiordana, stato armonioso ancheperch per Maya lui era un mito. Avevaammirato la sua potenza narrativa nei
Cento passi mentre Giordana lavevascelta dopo aver visto i suoi primi film.La Sansa, insomma, una checonquista la fiducia di chi sceglie didirigerla ancora prima del ciak. Quindiarriva linterpretazione, dura come unalama, della brigatista carceriera di AldoMoro in Buongiorno notte.Nuovamente riesce ad ammaliare* lesale. Piace alle donne, e conquista gliuomini, quella sua grazia caparbia.
Lamore per il teatroDopo gli esordi, Maya recupera il teatrocon Le metamorfosi. stato moltoimportante lavorare sul palcoscenico ericonosco che c una tensione emotivapi forte rispetto al set, anche se io houna concentrazione breve e intensa pisimile a quella del cinema. Il mondodello spettacolo, anche per lei, fatto dialti e bassi. Ma non sembra una donnaansiosa. Una che patisce* le montagnerusse: Trovo che purtroppo il sistemasia inflessibile con gli attori che daproduttori e registi sono presi inconsiderazione solo se lultimo film stato un successo. Il passato sidimentica troppo rapidamente.
Nel quotidiano sorprende e sisorprende. Non ha mai frequentato concostanza una palestra o un corso diyoga. una nomade che si aggiratranquillamente tra un paese e laltro:Ho scelto la Francia perch ero sicurache avrei potuto assorbire una culturamolto ricca e imparare una nuovalingua. Nellavventura ha trascinato il compagno con cui, da otto anni,condivide una storia damore. Lui sichiama Fabrice Scott, un attore diteatro e, quando lo nomina, Mayacambia espressione: Lho convinto io avenire a Parigi, del resto anche lui ungirovago e aveva studiato a Londra,anche se poi ci siamo incontrati inItalia. Se non entrano in giocodinamiche negative, avere un uomo chefa lo stesso mestiere meraviglioso, chialtro potrebbe capire il nostro stile divita, le riprese senza orario e le lunghepause dal quotidiano?. Anche sul set laSansa non una competitiva. Anzi.Sono convinta che la determinazionenon coincida con la rivalit e credo chesia buono concentrarsi sulla propriatraiettoria senza giudicare il percorsoaltrui.
Pi si racconta, Maya Sansa, e pisembra acquistare fascino. Le manipiccole spostano lo schermo dei capelli.La risata accattivante*. Ma se siaffronta largomento della bellezza si
ritrae dietro un sorriso imbarazzato: Ilpercorso che ho fatto non centra nientecon il fisico, non mi sono mai sentitaparticolarmente bella e ho semprepensato di lavorare sodo proprio perchnon ritenevo che laspetto fosse la miacarta vincente. Forse anche per questo si allontanata dallItalia. Una girovagaalla ricerca di altri valori. Gli inglesisono molto pi attenti al talento e allaprofessionalit che alla bellezza, o megliousano il corpo, ma come mezzo con cuisentirsi a proprio agio nella recitazione.A scuola, tanto per fare un esempio,avevamo tutti delle tute super aderentiproprio per imparare a vivere il fisico inmodo disinvolto.
Un futuro pieno di sorpreseSul domani misteriosa. Il futuro diMaya sembra pieno di sorprese. Adessola attende il Kenya per un film direttoda Silvio Muccino. Poi una pellicola, inCanada, con il regista Claude Miller incui interpreter una nipote di indianidAmerica. Recitare in un altro paeseti permette di entrare in possesso deiluoghi e del quotidiano. Adoro quelrapportarsi in modo diverso alla gentee alla cultura e, anche questo, trovo siaun dono del mio meravigliosomestiere.
E infine tanto lavoro in Francia anchese non esclude, prima o poi, di tornarein Italia. Limportante riuscire amantenere la stessa intensit: Quandointerpreto un film come se entrassi inuna bolla che cerco di gestire il pipossibile fuori dal set senza che gli altrise ne accorgano. Pu essere ancheterapeutico. Se, per esempio, recito unaparte molto drammatica, dopo sonofelice, una sensazione catartica chelascia unimpalpabile* leggerezza. Nelrivedersi non mai severa: Mi guardoin modo critico ma cerco anche diessere gentile con me stessa. Guardalorologio e si scusa. Ha unappuntamento con un produttorefrancese. Le trema la voce mentre lodice perch anche per unattriceaffermata, in fondo, ogni volta comela prima volta.
accattivante: che attira lattenzione e la simpatia alle prime armi: allinizio della carrieraamalgamare: fondere, mettere insiemeammaliare le sale: affascinare, incantare il pubblicocatartica: (qui) purificanteessersi montata la testa: avere una grande idea di sgioioso esercito: (qui) allegro e grande gruppoimpalpabile: (qui) irraggiungibilepatisce: soffrestrappo: (qui) distacco, lontananza
Glossario
Le f
otoc
opie
non
aut
oriz
zate
son
o ill
egal
i.
Le f
otoc
opie
non
aut
oriz
zate
son
o ill
egal
i.
PARIGI -- Quando si dice il fascino delsangue misto, bisogna avere incontratoalmeno una volta Maya Sansa. Padreiraniano e madre italiana, entra nelbistrot di uno dei pi antichi alberghidi Parigi, con una grazia tutta sua.Mediterranea ma anche esotica.Riservata eppure fiera. Occhi come ilcarbone e pelle dambra. E, peramalgamare* la pericolosa miscela, untocco di freddezza nordica e il fascinofrancese, regalo degli ultimi quattroanni di vita parigina. gentile MayaSansa. Dolce nei modi e nel tono divoce. Dicono sia timida masemplicemente una che difende i suoispazi.
A vederla cos, scarpe da ginnastica,jeans e coda di cavallo, sembra unaragazza alle* prime armi e, invece, dadieci anni non fa che girare un film pigiusto dellaltro. La balia di MarcoBellocchio, La meglio giovent diMarco Tullio Giordana, Buongiornonotte ancora di Bellocchio e Lamoreritrovato di Carlo Mazzacurati. E poi,
16 17
Sport
TRATTO DA[ ]
Bargnani, Belinelli e Gallinari:i tre moschettieri* dellNBA
Le stelle italiane delbasket a stelle e striscehanno brillato anche suimezzi di comunicazione
gli italians sullo stesso campo NBA, duecontro laltro. Danilo Gallinari si detto pronto apartire alla* grande, perch nellapassata stagione in NBA statomartoriato* da gravi problemi allaschiena. Chi ripartito da zero MarcoBelinelli, che per la sua maglia aiRaptors ha scelto proprio questo numero,tabula rasa col passato. A Toronto il Beliha trovato Andrea Bargnani, che non ripartito da zero ma da 50, limporto inmilioni di dollari del nuovo contrattoquinquennale firmato nel 2009.
Insomma, stata una stagioneimportante, preparata nei dettagli, conpartenze anticipate rispetto ai trainingcamp. E poi i tre cestisti* sono statispremuti di domande e apparizioni, siasu SKY che sugli altri media italiani einternazionali.
Gallinari ha parlato di una condizionefisica perfettamente allineata alle tabelledopo loperazione alla schiena e si dettoottimista rispetto alla nuova culturaportata ai Knicks da Mike DAntoni.Belinelli pronto a giocarsi addiritturauna maglia da titolare in Canada, bensapendo che l nessuno regala niente,anzi. Bargnani si esibito in vari spotpromozionali. Insomma, i tre ragazzihanno mostrato che non sannosolamente giocare a basket ma se* lacavano benissimo anche con i mezzi dicomunicazione.
Milano Sono stato il primo adesprimere la volont di tornare innazionale. Ora far di tutto per portarlail pi in alto possibile. Marco Belinellinon nasconde il suo entusiasmo per la
decisione di rimettersi a disposizionedella nuova nazionale italiana diSimone Pianigiani, per le qualificazioniagli Europei del 2011. Mi aspetto ditrovare un bel gruppo ha aggiunto nelcorso della sua presentazione ufficiale alConi, al fianco del Presidente delcomitato olimpico nazionale, GianniPetrucci, al numero 1 della Fip, DinoMeneghin, e al nuovo preparatoreatletico, Francesco Cuzzolin, anche luiproveniente dai Toronto Raptors . Sonomolto contento dei cambiamenti che cisono stati, ed questo il motivo per cuiho accettato. Ho sentito il coach di Sienae mi sembrato intenzionato a riportarela nazionale italiana ai livelli chemerita. La presenza di Cuzzolin, cheresta il miglior preparatore del mondo,non ha influenzato la mia scelta, sareivenuto lo stesso per il bene dellItalia.Sono a disposizione della squadra haaffermato il giocatore bolognese e sonopronto a giocare per aiutare laNazionale a tornare ai successi delpassato. Lavversario da temere siamo noi stessi ha concluso il giocatore che indosserla maglia numero 22 . Dobbiamoriuscire a far gruppo in fretta, a livelloeuropeo non ci sono squadre deboli.Grande soddisfazione nelle parole delPresidente del Coni, Gianni Petrucci, chedopo Bargnani festeggia per il ritorno diMarco Belinelli. Voglio sottolinearelimportante lavoro di Meneghin, capacedi portare le nostre stelle del basketamericano in Nazionale. I risultatiarriveranno, ne sono certo. indicativoche due giocatori affermati in NBAabbiano scelto la Nazionale: questodimostra che quando la maglia azzurrachiama, i campioni rispondono. Sonoconvinto che la presenza di Bargnani,Belinelli, Pianigiani e del nuovo staff ciriporter nelllite dEuropa. Il ritornodi Belinelli fa piacere soprattutto alpresidente della Fip, Dino Meneghin.Lui qui per mettersi al servizio dellasquadra. Faremo un grande lavoro,perch la nazionale il motore di tuttoil movimento.
alla grande: con molto entusiasmo e successo alla mano: semplici e simpatici cestisti: giocatori di pallacanestromartoriato: (qui) colpito damoschettieri: (qui) giocatori molto braviquinquennale: che dura 5 annise la cavano: (qui) sanno lavorarespietata: crudele
Glossario
Le f
otoc
opie
non
aut
oriz
zate
son
o ill
egal
i.
Le f
otoc
opie
non
aut
oriz
zate
son
o ill
egal
i.
I tre moschettieri italici della NBA sisono incontrati tra servizi fotografici,spot promozionali, interviste eprogrammi speciali. Abbiamo avutoloccasione di conoscere pi da vicino treragazzi alla* mano che vivono con totaleconsapevolezza e naturalezza il sogno digenerazioni di giocatori italiani, andarea giocare di l. Dallaltra partedellOceano cio, dove al netto dellecontraddizioni e dei difetti si gioca ilbasket migliore del mondo. Doveemergere pi difficile, per laconcorrenza spietata* che ricorda ilmondo dello spettacolo.
Ecco, per il nostro trio quel sogno gidiventato realt. Una realt che ora sitratta di rendere migliore, ricordandosiche nel basket i miracoli da soli non sifanno. uno dei mille aspetti cherendono il basket cos affascinante,lessere uno sport di squadra nel sensopi pieno del termine ma il dipendere altempo stesso dalle prestazioni deisingoli, che troppo spesso vengonovalutati in quanto tali.
E tra i singoli noi guardiamo con lamassima attenzione ai tre ragazziitaliani. Per loro il campionato NBAriveste un formidabile significato: per laprima volta nella storia sono stati in tre
18 19
Andrea Bargnani nato a Roma nel1985. Alto 213 cmper 113,4 kg dipeso, gioca comeala grande e centro.Attualmente giocanella NBA con iToronto Raptors. stato testimonial perla copertina dellaversione italiana deivideogiochi NBALive 08 e NBA Live 09.
Marco StefanoBelinelli nato aSan Giovanni inPersiceto nel1986. alto1,96 m, gioca nelruolo di guardianei TorontoRaptors.
Danilo Gallinari nato aSantAngeloLodigiano nel1988. Danilo unala di 208centimetri, considerato unodei miglioricestisti italiani nelmondo. GiocanellNBA per iNew York Knicks.
TRATTO DA[ ]
Bargnani e Belinelligiocano nella Nazionaleitaliana di pallacanestro
Due stelle brillano per lItalia del basket
Scrivere in italiano
Litaliano un lungo percorsoavventuroso di cose che non si conosconomai abbastanza. In questo senso scriverein italiano mi ringiovanisce, mi riporta aduno stato di adolescenza in cui il megliodeve ancora venire. A me piace scrivere ininglese. Ma non sono la stessa persona chescrive in italiano. In inglese sonoconcreta, prosaica*. Linglese, per me, laconstatazione delle cose cos come sonocon in pi una battuta di spirito secco, avolte ben riuscita. A volte.
Quali autori italiani sono stati per Lei ilpunto di riferimento per approfondirela conoscenza della lingua?Alberto Moravia. Ho imparato dalla suapagina: mai dire tutto. Mai troppe parole,mai troppo affollamento sulla pagina, maiun aggettivo o una descrizione nonnecessari. Solo tratti essenziali, e nessunesercizio di meraviglia o di stupore.
Il romanzoUna donnain piChi la donna in pi? Helga, lapsicanalista tedesca che negli anniTrenta ha scelto di lasciare Berlino per
vivere a Capri? una donna ditemperamento edi intelligenzache lotta con laforza delladisperazioneper non usciredalla vitadellarchitettoNicola, luomoitaliano che ha
di Giulia Mozzato
TRATTO DA caffeletterario.it[ ]
Litalianocome elisir di giovinezza
Intervista alla scrittriceamericana Alice Oxman
alcuni personaggi maschili che sonoricchi di sfumature. E naturalmenteviceversa.
Il Suo romanzo scritto in una formanarrativa particolare: solo dialoghi ebrani di un epistolario*. una sceltainteressante. Com nata?Il romanzo unindagine-conversazione.E, dunque, un dialogo. La scelta natacon la storia. Non sarebbe stato possibilescriverlo in terza persona. un librodiverso, in cui la voglia di narraredellautrice tenuta sotto controllo daisuoi propri personaggi che hanno unaloro storia da raccontare e lautrice ne*prende atto.
Questa una storia vera si diceallinizio. Cosa significa romanzareuna vicenda tratta dalla realt? Qualisono le difficolt che Lei haincontrato? Romanzare una vicenda tratta dallarealt vuol dire fare un montaggio, unarevisione della vita vera. Come molti dinoi vorrebbero fare con le proprie vite.Vuol dire eliminare e aggiungere senzatogliere il senso della storia. La difficolt che i personaggi sono veri. E alcunisono vivi e possono essere giustamentedisturbati da una storia distorta. Bisognatenere sempre in mente questo fatto. Epoi bisogna dimenticarlo. Cos nasce unastoria vera che , per, un romanzo.
Il Suo romanzo stato scritto initaliano. Cosa apprezza della nostralingua? Aveva scrittoprecedentemente altre opere ininglese? Qual stata la differenza?La lingua italiana, per me, una sfida*.Lattacco della frase, il ritmo delleparole, lattesa dellaggettivo, linfinitaarbitrariet del maschile e femminile...
sposato. O invece Sofia, bella,giovane e docile? Una fitta rete dipulsioni, sentimenti, ragioni dellamente e del cuore lega i personaggidi questo intenso triangolo amoroso.Helga stata davvero abbandonata, oha invece messo in scena il proprioallontanamento, seguendo un suomodello di terapia? Hasemplicemente sopportato la storiadamore tra Nicola e Sofia, o ne laregista? E ancora: Nicola ha sceltotra le due donne o in realt una diloro (chi?) ha scelto per lui? E in chesenso Nicolino, il figlio di Sofia eNicola, anche il figlio di Helga? Ela morte di Helga, dopo il volontarioesilio a Stoccolma, non potrebbeessere la sua soluzione a unproblema insolubile? Le tracce (lebelle case, gli oggetti, le lettere) deiprotagonisti di una vicenda lontana,la memoria viva e attendibile di chiancora ricorda le camminate lungo i sentieri dellisola, i silenzi, lescenate, i pranzi di famiglia, letremende notizie dal mondo tuttosi compone in un mosaico ambiguo eaffascinante che si confonde conquello di una Capri splendida earcaica, centro di attrazione per ungruppo di intellettuali cosmopolitiche preferiscono stare al riparo,lontano da unItalia infida, daunEuropa che sta per esplodere, dalterrificante frastuono della Storia.Alice Oxman si muove sicura, conuna scrittura minimale edelegante, tra le motivazioni inconscee il flusso delle vicende umane, inquesto romanzo fatto di frammentiche sembrano rifiutarsi dicombaciare perfettamente. epistolario: insieme di lettere
ne prende atto: accetta questa situazioneprosaica: (qui) molto legata alla vita materialesfida: esperienza difficile e impegnativa
Glossario
Le f
otoc
opie
non
aut
oriz
zate
son
o ill
egal
i.
Le f
otoc
opie
non
aut
oriz
zate
son
o ill
egal
i.
Unautrice americana che ama lItaliatanto da voler scrivere nella nostralingua. Si avvicinata al nostro paesegrazie a un legame importante con ungrande giornalista e scrittore, FurioColombo, ma anche per unaffinitelettiva particolare di cui lei stessa ciparla.
Protagoniste del Suo romanzo Unadonna in pi sono due donne. vero,come alcuni affermano, che ipersonaggi femminili sono pi ricchidi sfaccettature e quindi permettonoun maggiore approfondimento? Dipende. Non credo che si possageneralizzare. Conosco alcuni personaggifemminili che non vorrei approfondire e
20 21
Litaliano linguadi espressioneProgetto BabeleProgetto Babele una rivista letterariaonline. Fondata nel 2002 a Cork(Irlanda) da Marco Capelli, ha lobiettivodi presentare periodicamente scrittoriemergenti che scrivono su Internet. La rivista offre un servizio di filtro eselezione per il lettore, presentando (incirca 70 pagine) racconti, poesie,recensioni e articoli di critica letteraria inlingua italiana che provengono da tutto ilmondo. distribuita gratuitamenteonline in formato PDF.
Leggiamo un brano del romanzoHelga ha cercato Nicola perincaricarlo di costruire una casa aCapri. Aveva appena compratosettemila metri quadrati di terreno.Cera, in quel terreno, un rusticomolto piccolo che serviva per avere ilpermesso di costruzione. Nicola a queltempo era il giovane costruttorecaprese che gli stranieri cercavano, unarchitetto che si era formato su quellepietre e che, allo stesso tempo, avevauno straordinario senso del mondo, dialtre culture. La storia di Helga eNicola nata con lungheconversazioni, schizzi su tovaglie diristoranti, scambi di lettere. E a pocoa poco la casa della psicanalista ebreache abbandona Berlino per vivere aCapri, diventa la loro casa. La casa e
BASILI&km: bancadati e rivistaSi chiama BASILI la banca dati sugliscrittori immigrati in Italia che scrivono epubblicano in italiano, ideata e messa online nel 1997, con un finanziamento delCNR (Centro Nazionale di Ricerca).BASILI ora un sito ricco e complesso: dauna parte, la banca dati si ampliata epermette di fare ricerche su scrittori, critici eloro opere, tesi universitarie; inoltre, allabanca dati si affiancata una rivista, km,che presenta testi letterari inediti, saggicritici, bibliografie, notizie sulle arti e leculture della migrazione.Km, nella lingua bmbara dellAfricaoccidentale subsahariana, vuol dire Parola(in italiano rimanda a una famosa Sibilla, ingiapponese vuol dire orso, in macedoneindica la persona che metter il nome alneonato).BASILI&km rappresenta quindi unostrumento di comunicazione e interazioneper tutti quelli che amano la poesia e la letteratura, usando litaliano come linguadi espressione.http://portale.let.uniroma1.it/basili
la vita insieme. Nicola, allinizio, avevadisegnato una casa per lei, casa dicampagna per signora sola. Si entrava in unviale di cipressi. Poi cera la casa, e in alto,sulla sinistra, la cisterna dellacqua. Lacisterna indispensabile a Capri, perchoccorre avere sempre una riserva dacqua.Intorno cera la pietra. Al piano terrenodella casa cera lo studio della psicanalista.Si poi aggiunto lo studio di Nicola. Ilprogetto si trasformato in una casa per duepersone. Durante i lavori Helga diceva:Facciamola un po pi grande. Ma la casa rimasta come nel disegno iniziale. Sopra cisono la camera con la terrazza, il soggiorno, ibagni. Sotto ci sono i due studi, i servizi, lastanza degli ospiti. Il disegno ispirato auna architettura severa. Non c nessunaconcezione formale. C una assolutaprevalenza del piano sul vuoto. una casafunzionale. Nicola sapeva che chi vive aCapri deve limitare la luce, difendersi dalfreddo e dal sole. A Capri linverno freddo,dunque niente grandi finestre, ma aperturemisurate. Voleva dominare il paesaggioattraverso viste precise, come se fosseroquadri. Tagli di luce ben definiti.
Giochi e attivitLe
foto
copi
e non
auto
rizza
te so
no ill
egali
.
22Soluzioni a pag. 23.
Osserva la foto e rispondi alle domande. Parla coni tuoi compagni di corso o con i tuoi amici.
Leggi e completa la canzone Nel tempo di LucianoLigabue. Nel testo ci sono fatti storici dellItaliacontemporanea: se necessario, puoi fare una ricercasu Internet.
Il tempo rockdi Ligabue
Assisi, terradi Francesco
scelta tempo avevo mondo urlava foto sono cresciuto processo batteria scherzi hanno ucciso hanno fatto
Conosci San Francesco dAssisi, patrono dItalia?Quali personaggi religiosi del tuo Paese possono essereparagonati a San Francesco?Conosci la citt di Assisi e la regione dellUmbria?Hai gi partecipato a qualche campagna di protezionedellambiente e dellarte?
Rileggi larticolo sul World Pasta Day e riordina lefasi di preparazione per gli spaghetti alla carbonara.
Spaghetti alla carbonara
[....] Sbattete le uova in una terrina e aggiungete sale,pepe, panna e 50gr di parmigiano.
[....] Amalgamante il tutto a fiamma bassa finch le uovanon si saranno rapprese.
[....] Fate cuocere gli spaghetti in acqua salata adebollizione.
[....] Scolate gli spaghetti ancora al dente e versatelinella teglia con la pancetta e le uova sbattute.
[....] Nel frattempo fate rosolare la pancetta tagliata adadini in una grossa teglia con olio.
cero quando sono natocero quando ..Zorro Blek e BraccobaldoBelfagor e Caroselloed Lavorinie dopo niente stato come primacero sulla millecentoche mio padre .. un po a chiunque cero la mia prima voltanon lavevo neanche ...certo che era bella sveltanon potevo mica perder tempotutto il l a tenere il tempo che fosse un mondo o solo fantasia o quello di una batteriaera sempre tempocero nel settantasettea mio modo e col mio passoil .. a De Gregoricero coi Police a Reggiocerano due torri e un muroe Berlinguer e Moro lnel tempotutti quegli scherzi che fa il tempotutte quelle .. che non hone ho scattate solo un ponon ne ho mai avuto il tempotutto il tempo l a tenere il tempoche fosse il .. o solo fantasiao quello di una batteriaera sempre tempocero quando ho preso casacero molto poco e quindi poche scusecero quando ho fatto malecero quando mi malecero sempre nel mio viaggiolocchio al finestrinoe Falcone e Borsellino lnel tempotutto il tempo l a tenere il tempoche fosse il mondo o solo fantasiao quello di una .era sempre tempotutti quegli .. che fa il tempotutte quelle foto che non hone ho scattate solo un ponon ne .. il tempo
I Distributori ELIAUSTRALIA - PEARSON AUSTRALIA 20 Thackray Road - Port Melbourne Vic 3207 - Tel. 61 (03) 92457111 - Fax 61 (03) 92457333Website: www.pearson.com.au - Email: [email protected] - ERNST INGOLD + CO AGHintergasse 16 Postfach - 3360 Herzogenbuchsee - Switzerland - Tel. +41 (0)62 956 44 44 - Fax +41 (0)62 956 44 54Email: [email protected] - Website: www.ingoldag.chBELGIUM - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIAPostbus 860 - 3800 AW Amersfoort - The Netherlands - Tel. +31 (033) 463 72 61 - Fax +31 (033) 463 75 87Email:[email protected] - Website: www.merlijnonline.comBULGARIA - LANGUAGE LAB (OKSINIA EDUCATIONAL CENTRE)Mladost-3, bl.304, vh.3, office 4 - 1712 Sofia - Tel: +359 2 8762221 - Fax: +359 2 8762221 email: [email protected] - website: www.languageuser-bg.comCANADA - THE RESOURCE CENTREP.O. Box 190 - Waterloo, Ontario N2J 3Z9 - Tel. +1 (519) 885 0826 - Fax. +1 (519) 747 5629Email: [email protected] - VBZ d.o.o.Goranska 12 - 10010 Zagreb - Tel. +385 (01) 6235 419 ext. 118 - Fax +385 (01) 6235 419E-mail: [email protected] - Website: www.vbz.hrCYPRUS - GM PUBLICATIONSKleomidous 2 - 10443 Athens - Greece - Tel. + 30 (210) 5150 201-2 - Fax + 30 (210) 5143 383Email: [email protected] - Website: www.elicyprus.synthasite.comDENMARK - FORLAGET ALKKE A/SPostboks 43 Porskaervej 15 - Nim 8700 Horsen - Tel. +45 (75) 671 119 - Fax +45 (75) 671 074Email: [email protected] - Website: www.alokke.dkEIRE - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTDAshville Trading Estate - The Runnings - Cheltenham GL51 9PQ - UK - Tel. +44 (01242) 245252 - Fax +44 (01242) 224137Email: [email protected] - Website: www.esb.co.ukFRANCE - EDITIONS DU COLLEGE26110 Vinsobres - Tel./Fax + 33 (04) 75 27 01 11Email: [email protected] - Website: www.editions-du-college.frF.Y.R.O.M. - T.P. ALBATROSBul. III Makedonska Brigada 23/11 - 91000 Skopje - Tel./Fax +389 (02) 2463 849 - Email: [email protected] - ZAMBON VERLAG und VERTRIEBLeipziger Strae 24 - 60487 Frankfurt/Main - Tel. + 49 (0)69 779223 - Fax + 49 (0)69 773054E-mail: [email protected] - GM PUBLICATIONSKleomidous 2 - 10443 Athens - Tel. + 30 (210) 5150 201-2 - Fax + 30 (210) 5143 383Email: [email protected] - Website: www.gm-books.comHONG KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE27-E Shield Industrial Centre - 84 Chai Wan Kok Street Tsuen Wan - Hong Kong - Tel. +852 24135322Website: www.transglobalpsl.comHUNGARY - LIBRO-TRADE KftPesti Ut. 237 - 1173 Budapest - Tel. + 36 (01) 254 0254 / 254 0274 - Fax + 36 (01) 254 0260 / 255 7777Email: [email protected] - Website: www.librotrade.huICELAND / FAER ER - FORLAGET ALKKE A/SPostboks 43 Porskaervej 15 - Nim 8700 Horsen - Denmark - Tel. +45 (75) 671 119 - Fax +45 (75) 671 074Email: [email protected] - Website: www.alokke.dkISRAEL - ALNUR FOR PEDAGOGYP.O.Box 100 - Daliat el-Carmel 30056 - Tel. +972 (04) 8390426 - Fax +972 (04) 8391150 - Email: [email protected] - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: [email protected] -www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 234 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto ELI Italy 2010LIECHTENSTEIN - ERNST INGOLD + CO AGHintergasse 16 Postfach - 3360 Herzogenbuchsee - Switzerland - Tel. +41 (062) 956 44 44 - Fax +41 (062) 956 44 54Email: [email protected] - Website: www.ingoldag.chLUXEMBOURG - ERNST INGOLD + CO AGHintergasse 16 Postfach - 3360 Herzogenbuchsee - Switzerland - Tel. +41 (062) 956 44 44 - Fax +41 (062) 956 44 54Email: [email protected] - Website: www.ingoldag.chMALTA - SIERRA BOOK DISTRIBUTORSTriq Misrah il-Barrieri - Sta Venera SVR 1752 - Tel. +356 (21) 378576 / 27378576 - Fax +356 (21) 373785Email: [email protected] - [email protected] - Website: www.sierra-books.comNETHERLANDS - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIAPostbus 860 - 3800 AW Amersfoort - Tel. +31 (033) 463 72 61 - Fax +31 (033) 463 75 87Email:[email protected] - Website: www.merlijnonline.comNORWAY - Korinor Jrnslkkvn 14, 0687 OSLO - Tel : +47 22 65 71 24 - Fax : +47 22 65 78 25Email : [email protected] - Website: www.korinor.noPOLAND - Atelier ET TOI - F.H.U. ET TOI 30-433 Krakw, Ul. Horaka 1, Poland - Tel. +48 695 593 454 - Fax. +48 12 396 58 67 - Email : [email protected] Agencja Subskrypcyjna GEAPlac Orlat Lwowskich 5 - Skr poczt 1238 - 50986 Wroclaw 44 - Tel/Fax: 071-3593772Website: e-mail: [email protected] - [email protected] - Website: www.gea.plPORTUGAL - EDI9 Inovao EditorialTravessa do Miradouro,n6 A r/c - Quinta Grande - 2610-144 Alfragide - Tel. 21 6064667 / 936186458e-mail: [email protected] - ZAO EVROKNIGA4 Volgogradski - 109316 MOSCOW - Tel. +7 (09) 59564133 - Fax +7 (09) 59564136 - Email: [email protected]: www.evrokniga.ruSERBIA - PLANETA Asistencioni ServisMutapova 53-55 - 11000 Belgrad - Tel. +381 (011) 3862953 - Fax +381 (011) 2453594 - Email: [email protected] - MLADINSKA KNJIGA TRGOVINASlovenska Cesta 29 - 1000 Ljubljana - Tel. +386 (40) 717 238 / (01) 360 3786 - Fax + 386 (01) 360 3787Email: [email protected] - Website: www.mk-trgovina.si SOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALSP.O.Box 46171 - Orange Grove 2119 - Johannesburg - Tel. (011) 485 5650 - Fax (011) 485 4765Email: [email protected] - EDITORIAL STANLEYCalle Mendelu, 15 - 20280 Hondarribia - Tel. +34 (943) 640 412 - Fax + 34 (943) 643 863E-mail: [email protected] - Website: www.stanleyformacion.comSWEDEN - BETA PEDAGOG ABBox 58 - 430 17 Skillinge - Tel. +46 (0340) 35505 - Fax +46 (0340) 35481Email: [email protected] - Website: www.beta-pedagog.seSWITZERLAND - ERNST INGOLD + CO AGHintergasse 16 Postfach - 3360 Herzogenbuchsee - Tel. +41 (0)62 956 44 44 - Fax +41 (0)62 956 44 54Email: [email protected] - Website: www.ingoldag.chTAIWAN - SUNNY PUBLISHING CO.5F-4, NO.70, Sec 2 - Rooselt Rd, Taipei City - Taiwan (R.O.C) - Tel: 886-2-2358-7931 - Fax: 886-2-2358-7930Email: [email protected] - Website: www.sunnypublish.com.twTURKEY - IBER DIS TICARET LTD STI Bagdat Cad. No. 193/8 - Selamiesme Kadiky, Istanbul - Tel. + 90 (0216) 368 4250 / (0216) 476 1161 - Fax +90 (0216) 368 5568 Email: [email protected] - [email protected] - Website: www.eli-iber.comUK - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTDAshville Trading Estate - The Runnings - Cheltenham GL51 9PQ - Tel. +44 (01242) 245252 - Fax +44 (01242) 224137Email: [email protected] - Website: www.esb.co.ukUSA - MIDWEST EUROPEAN PUBLICATIONS INC. - (School Division) - 8124 N Ridgeway - Skokie, IL 60076 - Tel. +1 (847) 676 1596 X 109Fax. +1 (847) 676 1195 - Website: http://www.mep-inc.net/CONTINENTAL BOOK CO. 6425 Washington St, 7 - Denver, CO 80229 - Tel: (303) 2891761 - Fax: 800 2791764 - www.continentalbook.com [email protected] LANGUAGE STORE1230 W Washington Blvd. Suite 202 - Chicago, IL 60607 - Tel: (312)238 9629 - (866)805 1249 - Fax: (312)235 1064 Email: [email protected] countries:ELI Srl - International Department P.O. Box 6, 62019 - Recanati - ItalyTel. +39 (071) 750701 - Fax +39 (071) 977851 - 976801Email: [email protected]
ELI Italy 2010
VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO.FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L'EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLAREEVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
Per INFORMAZIONI e ABBONAMENTI, rivolgiti alla casa editrice che distribuisce le riviste ELI nel tuo Paese.
SSoolluuzziioonnii
AAssssiissii,, tteerrrraa ddii FFrraanncceessccoo::
Produzione libera;
IIll tteemmppoo rroocckk ddii LLiiggaabbuuee::
sono cresciuto,
hanno ucciso, urlava, scelta, tempo, processo, foto, mondo, hanno fatto, batteria, scherzi,
avevo;
SSppaagghheettttii aallllaa ccaarrbboonnaarraa::
1. Fate cuocere gli spaghetti in acqua salata ad ebollizione.
2. Nel frattempo fate rosolare la pancetta tagliata a dadini in una grossa teglia con olio. 3.
Sbattete le uova in una terrina e aggiungete sale, pepe, panna e 50gr di parmigiano. 4.
Scolate gli spaghetti ancora al dente e versateli nella teglia con la pancetta e le uova
sbattute. 5. Amalgamante il tutto a fiamma bassa finch le uova non si saranno rapprese.
scuolaprimaria
livelloelementare
livellointermedioinferiore
livellointermedio
livellointermediosuperiore
livelloavanzato
Tass
a Pa
gata
/Tax
e Pe
rue
Ogg
italia
n7
- 20
10- Po
ste
Italia
ne S
.P.A.
- Sp
ed. i
n ab
b. p
ost.
- D.L
.353
/200
3 (C
onv.
in L
. 27/
02/2
004
n. 4
6) Ar
t. 1,
com
ma
1, D
CB -
Anco
na
ma cambiarono lazzurro con il verde.Il significato rimasto comunque lostesso: un Tricolore come traguardo diun popolo che mirava ad avereGiustizia, Uguaglianza, Fratellanza.Il Tricolore riassume quindi i naturaliDiritti dellUomo, il desiderio e la volont di chi crede nella proprianazione rivolta al progresso sociale,con leggi adeguate, senza divisioni, congli stessi diritti e doveri. Un paese dovenon ci siano discriminazioni. Dove la morale e letica siano una guidacostante della vita pubblica.
Nome: Tricolore Professione: Bandiera nazionale
italiana Data di nascita: 14 novembre 1794Luogo di nascita: Bologna
La bandiera italiana nata nel 1794,quando due studenti di Bologna,Giovanni Battista De Rolandis e LuigiZamboni, tentarono una sollevazione*contro il potere assolutista* chegovernava la citt da quasi 200 anni. I due giovani presero come distintivo*la coccarda della rivoluzione parigina,
assolutista: autoritario e centralizzatodistintivo: (qui) bottone o accessorio con unmessaggiosollevazione: rivolta popolare
Glossario
Simboli dItalia
Nella Costituzione italiana, approvatanel 1948 dopo la proclamazione dellaRepubblica, larticolo 12 descrivequesto simbolo dellItalia unita: Labandiera della repubblica il tricoloreitaliano: verde, bianco e rosso, a trebande verticali di eguali dimensioni.
italianaLa bandiera
