NovemberNovember 20020066

ALSTOM Power Boiler GmbH

Stuttgart

ALSTOM Power Boiler GmbH

HauptverwaltungStuttgart

ALSTOM Power Boiler GmbHAugsburger Str. 712

D-70329 Stuttgart

Telefon: (07 11) 917-01Fax: (07 11) 9 17-14 83Internet: www.alstom.dee-mail: info.stuttgart@power.alstom.com

OrganisationOrganisation

ALSTOM-Konzern

Group Executive CommitteeP. Kron, Chairman and CEO

P. Jaffré, Executive Vice President H. Poupart-Lafarge, CFO

P. Dubert, Senior Vice President HR P. Joubert, Executive Vice-President Power Turbo-Systems/

Power EnvironmentW. Gränicher, President Power Service Sector

P. Mellier, Executive Vice President Transport Sector P. Boissier

Power Turbo-Systems/Power Environment

Power Turbo-Systems/Power Environment

PowerServicePower

Service TransportTransport

Sektoren

Power Turbo-Systems/Power EnvironmentSector Organisation (PT/PE)

Power Turbo-Systems / Power EnvironmentP. JOUBERT

Businesses

Energy & Environment Systems

G.SALTER

Hydro

P. Cochet

Plant Business

A.LUSCH

Turbomachinesgroup

G.CHARDON

Functions

Strategy

G.GEH

Sales &Marketing

J-M.AUBERTIN

Projects Office

J.CHRIQUI

Finance

M. COXON

HumanResourcesJ.ROFFE-

VIDAL

Technology

C.SOOTHILL

Change & Communications

A. GUERIN-MOENS

Legal

K.CARR

Boilers New Equipment (EBN) Organisation

Boilers - Europe

Werner Kessel

Boilers - Europe

Werner Kessel

Global Boilers

Klaus Köncke

Global Boilers

Klaus Köncke

Finance Andy KuefferHuman Resources Norris PowellProjects Office Jim ScholzeRisk Management Bruce BuchholzStrategic Operations Amy Ericson

Finance Andy KuefferHuman Resources Norris PowellProjects Office Jim ScholzeRisk Management Bruce BuchholzStrategic Operations Amy Ericson

Boilers NAM

Jim Scholze

Boilers NAM

Jim Scholze

Boilers LAM

T.B.A.

Boilers LAM

T.B.A.

Manufacturing

Tom Barker

Manufacturing

Tom Barker

Technology TransferR & D

John Marion

Technology TransferR & D

John Marion

Sales & TenderingFred Pierucci

Sales & TenderingFred Pierucci

HRSG

Robert Meier

HRSG

Robert Meier

Boilers India

Shivanand Nimbargi

Boilers India

Shivanand Nimbargi

ALSTOM Power Boiler GmbHEBN/EBR/EER

EBN/EBR/EER

Werner Kessel

Finance Klaus-Peter GeierHuman Resources Andreas Eberwein Quality / Process Mgt. Karl Erlmann

Project Management EBR

Jörg Brödlin

EBN = Boiler New EquipmentEBR = Boiler RetrofitEER = Energy Recovery

Milling TechnologyEER

Mechthild Angleys

Sales & TenderingEBR

Gerhard Heinz

TenderingEBN

Heinz Lorey

Product EngineeringEBN

Frank Westphal

Supply Chain Management EBN

Peter Fritsch

Project ManagementEBN

Valentin Sieber

Process EngineeringEBN

Georg Stamatelopoulos

Field OperationsEBNTBA

Unsere ProdukteUnsere Produkte

ALSTOM Power Boiler GmbH

Großdampferzeuger mit unter- und überkritischen DampfparameternFeuerungssysteme für feste, flüssige und gasförmige BrennstoffeZirkulierende WirbelschichtfeuerungenKohlemahlanlagen Dampferzeuger-Modernisierungen und -Umbauten

-- Produktprogramm Produktprogramm --

GroßdampferzeugerGroßdampferzeuger

ALSTOM Power Boiler GmbH

Derzeit bis zu folgenden Leistungsgrößen:- 1100 MW- 300 bar- Temperaturen bis 620 °CFlexibles Anfahr- und Laständerungsverhalten Gleitdruckbetrieb

Vorteile überkritischer Dampfparameter:Wirkungsgradsteigerung --> Verminderung der Emissionen --> Schonung der RessourcenBeitrag zur CO2-Minderung

-- Großdampferzeuger mit unterGroßdampferzeuger mit unter-- und überkritischen und überkritischen Dampfparametern Dampfparametern --

ALSTOM Power Boiler GmbH

Schwarze Pumpe -2 x 800 MW Wai Gao Qiao, China -

2 x 900 MW Niederaußem Block K

1000 MW

-- Modernste Dampferzeugertechnik Modernste Dampferzeugertechnik --

ALSTOM Power Boiler GmbH

Kraftwerk Brennstoff Leistung Dampfparameter InbetriebnahmeNiederaußem /Deutschland

Braunkohle 1000 MW 2662 t/ h290 bar580/ 600 °C

2002

Waigaoqiao/China

Steinkohle 2 x 900 MW 2 x 2788 t/ h279 bar542/ 568 ° C

2003

Schwarze Pumpe/ Deutschland

Braunkohle 2 x 800 2 x 2420 t/ h285 bar547/ 565 °C

1997 und 1998

Patnow / Polen Braunkohle 460 MW 1374 t/ h266 bar544/ 568 °C

2004

Florina /Griechenland

Braunkohle 330 MW 1017 t/ h262 bar543/ 542 °C

2002

-- Auszug aus unserer Referenzliste (überkritisch) Auszug aus unserer Referenzliste (überkritisch) --

Zirkulierende WirbelschichtfeuerungZirkulierende Wirbelschichtfeuerung

ALSTOM Power Boiler GmbH

Schadstoffarme Verbrennung durch niedrige Verbrennungstemperaturen

Brennstoff: Steinkohle, Braunkohle, Biomasse und Produktionsrückstände

Entschwefelung durch Zugabe von Kalkstein in die Brennkammer

Einhaltung der Emissionsgrenzwerte ohne Sekundär-maßnahmen

-- Zirkulierende Wirbelschichtfeuerung Zirkulierende Wirbelschichtfeuerung --

ALSTOM Power Boiler GmbH

Kraftwerk Brennstoff Leistung Dampfparameter InbetriebnahmeCAN / Türkei Lignit 2 x 160 MW 2 x 462 t/ h

174 bar543/ 542 °C

2003

Akrimota /Indien

Lignit 2 x 125 MW 2 x 405 t/ h155 bar540/ 540 °C

2003

Cao Ngan /Vietnam

Steinkohle 2 x 50 MW 2 x 237,5 t/ h93 bar538 °C/ 538 °C

2004

-- Auszug aus unserer Referenzliste Auszug aus unserer Referenzliste --

ALSTOM Power Boiler GmbH

Akrimota, Indien2 x 125 MW

Can, Türkei2 x 160 MW

-- Zirkulierende Wirbelschichtfeuerungen Zirkulierende Wirbelschichtfeuerungen --

Feuerungssysteme Feuerungssysteme

ALSTOM Power Boiler GmbH

ALSTOM Tangentialfeuerung– Steinkohlefeuerungen

• Fixbrenner• Schwenkbrenner

– Braunkohlefeuerungen• Strahlbrenner• Rundbrenner

Rostfeuerungen- für Stein- oder Braunkohle, Biomasse, Sekundär-brennstoffe,

Für feste Brennstoffe:

-- Feuerungssysteme Feuerungssysteme --

ALSTOM Power Boiler GmbH

-- Schwenkbrenner und Brennkammer Schwenkbrenner und Brennkammer --

ALSTOM Power Boiler GmbH

Für flüssige und gasförmige Brennstoffe:

Strahl- oder Drallbrenner

- Brennstoffe wie zum Beispiel• Öl, • Erdgas, • Gichtgas, Koksgas, Schwelgas• Deponiegas • brennbare gasförmige oder flüssige Produktionsrückstände

- Öl- oder Gasfeuerung als Leistungsfeuerung oder als Zünd und Stützfeuerung

-- Feuerungssysteme Feuerungssysteme --

Kohlemahlanlagen Kohlemahlanlagen

ALSTOM Power Boiler GmbH

Schlagradmühlenfür

stark wasserhaltige Kohlenfaserige und wasserreiche Lignitegrobe Vermahlung von Kalksteinweiche Mineralien

033 256

-- KohlemahlanlagenKohlemahlanlagen--

ALSTOM Power Boiler GmbH

Schüsselmühlenfür

SteinkohlenKalksteinMineralienchemische Produkteorganische Stoffe

(Zellulose, Holz)

033 256

-- KohlemahlanlagenKohlemahlanlagen--

ALSTOM Power Boiler GmbH

Rohrkugelmühlenfür

SteinkohlenAnthrazitPhosphatAbrasive Stoffe

033 256

-- KohlemahlanlagenKohlemahlanlagen--

Modernisierung und Umbauten Modernisierung und Umbauten

ALSTOM Power Boiler GmbH

NOx-arme Feuerungen - tangential- und wandgefeuert

Brennstoffwechsel / bzw. Zusatzbrennstoffe

Ertüchtigung / Sanierung von- Kessel - in Verbindung mit neuen Garantien- Druckteil- Komponenten

Leistungs- / Verfügbarkeits- / Wirkungsgradsteigerung

-- DampferzeugerDampferzeuger--Modernisierung und Modernisierung und --Umbauten Umbauten --

ALSTOM Power Boiler GmbH

Fachliche Kompetenz:Umweltfreundliche, innovative Dampferzeugerkonzepte für die verantwortungsvolle Nutzung fossiler und regenerativer Energie in modernen Kraftwerken.

Kundenorientierung:Stabile Bindungen durch partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Kunden und Geschäftsfreunden.

Internationale Referenzen und 85 Jahre Erfahrung im Kesselbau.

-- Unsere Stärken: Kompetenz und KnowUnsere Stärken: Kompetenz und Know--How How --

Denn Fortschritt und Umwelt gehen bei uns Hand in Hand!

www.alstom.com