Ascension Catholic Church June 18, 2017 Junio 18, 2017 743 SE 76 th Ave. Portland, OR 97215 OFFICE HOURS: Monday through Thursday 9a.m.-3p.m. Phone: (503) 256-3897 Fax: (503)257-4681 Website: www.ascensionpdx.org E-Mail: [email protected]Facebook: Ascension Catholic Church PDX PASTORAL COUNCIL MEMBERS: Chair – Keith Bailey Vice Chair – Alan Edwards Secretary – Christa Read Darla Black, Tonya Fuerte, Gina Lundberg, Blanca Perez, Luis Roda & Luis Zafra. The Pastoral Council meets the First Tuesday of each month from August through June. STAFF CONTACT INFORMATION: Page 2 inside ENGLISH RELIGIOUS EDUCATION 9:00a.m-10:00a.m. Grade K to 8 Sunday, 10:30a.m. Pre-School ADULT EDUCATION: See Inside. YOUTH GROUP: See Youth Ministry section inside. MASS SCHEDULE Saturday Vigil Masses 5:00p.m. (English) 7:00p.m. (Español) Sunday 8:30a.m. and 10:30a.m. (English) Preschool open during the 10:30a.m. Mass (September to May) 12:30p.m. (Español) Weekdays Monday, Tuesday, Wednesday & Friday: 8:30a.m. Thursday: 12:00p.m. Holy Days: See Bulletin RECONCILIATION SCHEDULE: Saturdays: 3:30p.m. - 4:30p.m. and by appointment. MINISTERIO HISPANO - páginas 5 y 6 CATECISMO PARA NIÑOS EN ESPAÑOL: Inscripciones para el año 2017-2018 se abrirán en el verano. CONFESIONES: Sábados de 3:30p.m. a 4:30p.m., o con previa cita.
Transcript
Ascension Catholic Church
June 18, 2017 Junio 18, 2017
743 SE 76th
Ave.
Portland, OR 97215 OFFICE HOURS: Monday through Thursday 9a.m.-3p.m.
Were you married civilly, but not yet married in the Catholic Church? If you would like to celebrate your marriage
in the Catholic Church, or would like more information about this,
please contact Sharon Grigar in the Parish Office.
OPPORTUNITIES ELSEWHERE... I’M HEALTHY! Helping Oregon’s children and teens connect to free health care services if they: • Do not qualify for Oregon Health Plan (OHP) and Qualified Health- Plans (QHPs) • Are under 19 years old. Speak to your local I’m Healthy! Partner to learn more: Oscar Sanchez, Oregon Latino Health Coalition (971) 300-8410 or at [email protected] CAMP HOWARD OPEN HOUSE Sunday, June 25th / 2pm-5pm. Open to youth ages 6~17. Sessions run July 6~August 18. Take a tour of our beautiful camp, get acquainted with our staff. For more information and registration visit us online at www.cyocamphoward.org Scholarships available.
and I would like to express my thanks for the warm
welcome I have received here at Ascension. I am grateful
more than I can say.
A few things about me: I am the father of two sons,
32 and 29 – my younger son just got married. For 28 years
I worked as an executive for three different international
ocean shipping companies, leaving that business in 2005 to
take over at KBVM/Mater Dei radio where I served for
nearly 10 years as executive director. Since the day I
started at the Catholic radio station, my trajectory toward
the priesthood has been constant, and I just finished my
first year of four in theological studies at Mt. Angel.
I am looking forward to meeting as many of you as
I can before I resume my studies in August, and I thank you
again for your kindness.
God bless Ascension Parish!
Warmly,
Tony Galati,
Seminarian for the Archdiocese of Portland
OFFERTORY COLLECTION
Second Week of June 2017: $6,896.16
Second Week of June 2016: $5,892.37
MASS ATTENDANCE: 6/11 & 6/18 Saturday 5:00pm 95
7:00pm 173
Sunday 8:30am 118
10:30am 188
12:30pm 450
Total Weekend attendance: 1,024
Therefore, we who are receiving the unshakable kingdom
should have gratitude, with which we should offer worship pleasing to God in reverence and awe.
For our God is a consuming fire. Hebrews 12:28-29
Fr. Jaspers is on vacation until the end of June. Please keep him in your prayers.
This week, instead of daily Mass, we will offer communion services on Monday, Tuesday,
Wednesday and Friday at 8:30am. Thursday noon Mass will be celebrated by our guest presider, Fr. Jon
Buffington. Please join us.
Saturday, June 17 5:00pm †Eleanor Pruitt
7:00pm
Sunday, June 18 8:30am
10:30am All Parishioners
12:30pm †Mardonio Navarro
Monday, June 19 8:30am Communion Service
Tuesday, June 20 8:30am Communion Service
Wednesday, June 21 8:30am Communion Service
Thursday, June 22 12:00pm
Friday, June 23 8:30am Communion Service
Saturday, June 24 5:00pm All Parishioners
7:00pm †Familia Godinez Arriola
Sunday, June 25 8:30am †Patrick Dillon
10:30am †Maria de Jesus Garcia
12:30pm †Rogaciana Nuñez & Emilio Carillo
“Ascension Catholic Church is a vibrant, Franciscan inspired Christian Community dedicated to proclaiming the Gospel through word, worship and service."
†Alvin Toulou by Melanie vanderVeen †Antonio Solis by Jose & Maria Solis †Art Chaves by Sr. Mary Jo Chaves †Dale Moses by Sharon Grigar †Dick Kennedy by Dorothy Kennedy
Don Royal by Andy Royal †Douglas Thompson by Kim Petros †Fenton Royal by Don & Linda Royal †Frank Vardanega by Dorothy Kennedy †John Clavel by Sr. Celeste Clavel †John Lamkin by Sr. Theresa Lamkin
Jose de Jesus Solis by Rafael, Jesus & Juanita †Jose Lorenzo Olivarez by Maria Solis
Jose Valle by Ely Guerrero
Jorge Aguilar by Capri & Xian Aguilar
Felipe Rangel by Paulo Gomez
Mario Rangel by Veronica, Eva & Gaby Rangel Paul Petros by Hadley & Maggie Petros †Rafael Solis by Jose & Maria Solis †Ralph Carmichael by Linda Royal
Rouke vanderVeen by Justine vanderVeen
Rudy Grigar by Rudy III, Caroline, Ali, & Jared
. . Contact Person: Melanie vanderVeen
extension: 14
CARE MINISTRY CALENDAR
Tuesday, June 20 Communion Service at Cherrywood– 10:00am
Thursday, June 22 Communion Service at Russellville - 1:30pm
Friday, June 23 Communion Service at Marquis – 1:30pm
PLEASE PRAY FOR:
Ill parishioners and family members: Baby Grayson Barnett, Melody Blackmon, Kris Bratchers, Frank Byrnes, Currin C., Alexxis Childers, Eleanor Cipolla, Ronda Kennedy Clegg, Vi Costanzo, Ron Dove, Bob Douglas, Pat Edwards, Dale Emmons, Peggy Farrell, Phillis Farrelly, Esperanza Fuentes, Connie Gebhardt, Don Gibb, Lauran Griffith, Dan Heitzman, Neale Marie Inhara, Bill Kemp, Glen Kloster, Tony Kuntz, Kathi Laws, Gloria Leon, Sandra Leyva, Sharon Mariani, Lynne Marino, Louise Mooney, Dionne Cima Moreno, Anita Nelson, Tina Nguyen, Tony Nguyen, Karla Moreno Olivares, Dan Parker, Jeannette Parks, Hadley Petros, Kevin Raymond, Luis Rodriguez, David Rowland, Tim Smith, Ron Stenberg, and George Van Gorder.
If you know of someone in our Ascension community in need of our presence or prayers, please give us a call.
Please help us keep our list current by letting us know when your loved one is better. Thank you!
“For as in one body we have many parts, and all the parts do not
have the same function, so we, though many, are one body in Christ and individually parts of one another.” Romans 12:4-5
Annual Parish Picnic Mark your calendar, save the date & plan to attend:
Sunday, August 6th at Berrydale Park. More information will follow. Invite your friends and family!
Would you like to help? Contact Darla Black, or the Parish Office.
Depave Ascension Social Concerns Team, in conjunction with our Pastoral Council, has been working with Depave on plans to remove two 12’ swaths of asphalt from the center parking aisles of our parking lot. The northern swath will run 125’ in length for a total removal of 1,500 ft2, while the southern swath would run 142’ in length for a total removal of 1700ft2. This project will not alter the current parking lot configuration, and will still comply with all applicable city code requirements for 90 degree parking alignments.
Why depave? Removal of this asphalt will create space for beautiful native landscaping and shade trees that will improve the curb appeal and functionality of the parking lot. We will reduce the impervious area by 3,200ft2, receive storm-water discounts for swales and save approximately $1,400 per year on our water bill.
What is Depave? Depave is a non-profit organization that partners with landowners and local groups to remove excess pavement and replace it with gardens, nature playgrounds, and community green spaces. See www.depave.org for more information.
How can parishioners help with this project? The tentative date for de-paving is Saturday, September 9. Parishioners, neighbors, friends and community partners are all invited to come and help. We will also need help serving refreshments that day. Please contact the parish office to sign up or for more information.
A concept plan is posted in our vestibule bulletin board.
“Then he sat down, called the Twelve, and said to them, “If anyone wishes to be first, he shall be the last of all and the
servant of all.” Mark 9:35
Volunteer Opportunity at the Juvenile Detention Facility
Would you like to be part of a team that provides opportunities for worship, religious education and
spiritual growth to youth in Custody on Thursdays? These services provide important opportunities for the youth. If you are interested or for more information on
qualifications, expectations & training, contact our Deacon Tom Hayward or Sharon Grigar
at the Parish Office.
Rahab’s Sisters Thank you to our team of women who serve dinner and provide radical hospitality once per month to
women who are marginalized. Contact Sharon Grigar at the Parish Office for more
information or to volunteer.
Feeling called to something new? Longing for a greater sense of purpose?
Be inspired and energized by JustFaith; a program based on Catholic Social teaching that
focuses on our Gospel call to love and serve others. In community with a small group of others, you’ll share a spiritual journey of faith and compassion
that is life-giving. A JustFaith group is being offered this Fall at Ascension Parish on Monday evenings.
For more information about JustFaith, contact Sharon Grigar at the Parish Office, or go to
www.JustFaith.org.
Summer Reading for Grown-Ups Please cast your vote today in the vestibule for one of the
books listed below. We will read through the summer. The book with the most votes will be our choice.
We will gather to discuss in late summer or early fall.
1. Amoris Laeticia: The Joy of Love, by Pope Francis
2. The Book of Joy, by Douglas Abrams (A conversation between the Dalai Lama and Desmond Tutu)
3. The Purpose Driven Life, by Rick Warren
4. Return of the Prodigal Son, but Henri Nouwen
5. The Name of God is Mercy, by Pope Francis
6. Fire Within, St. Teresa of Avila
7. Martin Marten, by Brian Doyle
8. Resisting Happiness, by Matthew Kelly
9. Acts of the Apostles, New Testament
Adults Register Now
Classes will begin in September ~ Sundays at noon Adult Sacramental Preparation
† Adult First Communion
† Adult Confirmation
† RCIA (Baptism, Communion, Confirmation)
Would you like to celebrate the sacraments? Are you interested in becoming Catholic?
Registration is now open. Call the office for information!
† Adult Continuing Faith Formation Catholicism Series and the New Evangelization Series
by Word on Fire /Bishop Robert Barron
Children’s Faith Formation “Train the young in the way they should go. Even when
old, they will not swerve from it.“ Proverbs 22:6
Register for Faith Formation & Sacramental Preparation for the school year of 2017-2018
Classes will be held on Sunday mornings
9am - 10am September 2017 to May 7, 2018. Special Needs ~
Where there is a need, we will find a way! Please do not hesitate to register if you have a child with special needs.
Confesiones: Sábados 3:30-4:30pm y con previa cita
Grupo de Parejas: Miércoles - 7pm
Escuela San Andrés-: Jueves - 7pm.
Hora Santa: Primer viernes del mes- 7pm.
Misa de Sanación: Tercer viernes del mes - 7pm.
Asamblea de Oración: Segundo y cuarto viernes - 7pm.
SACRAMENTOS Se les invita a todas las personas mayores de 18 años
que todavía no tienen sus sacramentos de Bautizo,
Primera Comunión y Confirmación ya estamos
registrando a todos los que quieran tomar cualquier de
estos sacramentos.
Las clases serán todos los martes de 7:00pm a 8:15pm
a partir del mes de septiembre.
Pueden registrarse durante las horas de oficina los
lunes y los martes de 9am a 3pm.
También puede llamar a la oficina y hablar con María
Solís al 503-256-3897.
BAUTIZOS Los próximos bautizos serán el 12 de agosto del 2017 a las 11:00am. Las clases son el día 9 de agosto a las 7pm. Pueden registrarse ya con tiempo la hora se ha cambiado será a las 11:00am.
El Padre Jaspers estará de vacaciones por las
siguientes dos semanas.
Por favor manténgalo en sus oraciones.
¡Felicidades y Bendiciones a todos los papás de nuestra parroquia!
NOTA ESPECIAL DE PARTE DE TONY GALATI,
SEMINARISTA QUE ESTARA CON NOSOTROS
EN NUESTRA PARROQUIA EN EL VERANO
Mi nombre es Tony Galati, y seré su seminarista
asignado del verano, y quiero aprovechar esta oportunidad
para expresar mi más sincera gratitud por la calurosa
bienvenida que recibí a mi llegada aquí a la Ascensión.
Palabras no alcanzan a expresar lo inmensamente
agradecido que estoy.
Les comparto unas pequeñas cosas sobre mí: tengo
dos hijos mayores uno de 32 y otro de 29 – el más chico se
acaba de casar. Trabaje como ejecutivo de tres diferentes
compañías empacadoras internacionales del océano. Deje
este negocio en el 2005 para obtener una posición en la
estación de radio católica/cristina KBVM/Mater Dei radio
donde trabajé 10 años como director ejecutivo. Desde el
día que comencé en la estación de radio católica mi
trayectoria hacia el sacerdocio ha sido constante y recién
termine el primer año de cuatro de mis estudios teólogos en
el seminario de Mt. Angel.
Me siento muy emocionado de estar aquí y feliz de
poder conocer un poco más a ustedes miembros de la
parroquia antes de regresar a continuar mis estudios el
próximo mes de agosto, y les agradezco una vez más por
toda su gentileza hacia mi persona.
¡Que el Señor bendiga esta parroquia de la Ascensión!
Bendiciones,
Tony Galati,
Seminarista de la Arquidiócesis de Portland
COMPARACION DE LA OFRENDA DOMINICAL
Primera Semana de Junio 2017:
$6,896.16
Primera Semana de Junio 2016:
$5,892.37
ASISTENCIA DE LAS MISAS EL 6/3 y 6/4 Sábado 5:00pm 95
7:00pm 173
Domingo 8:30am 118
10:30am 188
12:30pm 450
Total de asistencia: 1,024
18 de junio del 2017
Cuerpo y Sangre de Cristo
INSCRIPCIONES DE
PRIMERA COMUNION
PARA EL AÑO 2017-2018
A todas las personas que estén interesadas en que sus
niños hagan la Primera Comunión el próximo año les
avisamos que empezaremos las registraciones a partir
de este domingo fin de semana.
Requisitos:
Acta de Nacimiento y Fe de Bautizo.
El costo es de $75.00
por cada niño, cuota que se
pide para cubrir el costo de los tres libros que se
utilizan durante el transcurso del año incluyendo el
libro de Catecismo, el libro de la Reconciliación y
el libro de la Primera Comunión.
Las clases y los libros son bilingües.
Las clases comienzan el mes de septiembre y la
celebración de la Primera Comunión será el mes de
mayo del 2018.
Puede venir a registrar a sus niños durante las horas de
oficina de lunes a jueves de 9am a 3pm y hablar con la
señora Maria Solis.
Recuerde que los viernes está cerrado.
También necesitamos maestras y maestros
que les gustaría donar su tiempo para
enseñar catecismo.
Si estas interesada o interesado comunícate con
María Solís,
(pueden también ser caballeros no nomas damas).
“Recuerde que este es un servicio al Señor que
usted esta haciendo”.
PROGRAMA DE SALUD ¡SOY SANO!
Ayuda a los niños y adolescentes de Oregón a conectarse con servicios gratuitos, en caso de que:
• No califiquen para el Plan de Salud de Oregón (OHP, por sus siglas en inglés) ni para el seguro de Salud Privado (QHP, por sus siglas en inglés)
“Porque de la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros,
pero no todos los miembros tienen la misma función, así nosotros, siendo muchos, somos un cuerpo en Cristo, y todos miembros los unos
de los otros.” Romanos 12:4-5
Picnic de la Ascension Agrégalo a tu calendario. Los esperamos a todos!
Domingo, 6 de agosto en el parque Berrydale ¿Te gustaría ayudar a organizarlo?
Comunicate con Darla Black o a la oficina parroquial .
“Depave” Definición: Transforma espacios pavimentados en jardines verdes comunitarios. El equipo de Preocupaciones Sociales de la Ascension junto con el Consejo Pastoral Council han estado planeando el remover el asfalto de la parte central de los pasillos del estacionamiento. Este proyecto no alterara la configuración de nuestro estacionamiento actual y seguirá teniendo las medidas necesarias de acuerdo al código de la ciudad.
Porque “depave”? El remover esta parte del asfalto creara espacio para un jardín y la plantación de árboles que mejoraran la funcionalidad de nuestro estacionamiento. Reduciremos áreas que no permiten pasar el agua por unos 3200 pies cuadrados, recibiendo así descuentos, ahorrando aproximadamente $1,400 anuales en nuestro recibo del agua.
Que es “Depave”? “Depave” es una organización no-lucrativa que une con grupos locales y dueños de terrenos para remover exceso de pavimento y reemplazarlo con jardines, áreas de juegos naturales y espacios comunitarios “verdes”. Visita www.depave.org para más information.
¿Cómo nosotros podemos ayudar? La fecha tentativa para quitar el asfalto o “de-paving” será el sábado, 9 de septiembre. Miembros de la parroquia, vecinos, amigos y socios de la comunidad están invitados a venir y ayudar este día. Por favor comunícate con la oficina parroquial para apuntarte o para obtener más información.
Un dibujo de este plan será expuesto en el vestíbulo.
