Asunción

contemporary itinerary

edited by Alessandro Achille

biblio171.indd 161biblio171.indd 161 22/07/20 12:4022/07/20 12:40

BAHÍA DE ASUNCIÓNPARAGUAY

valois rivarola

padre egidio cardozo

am

av. españa

av. españa

av. mariscal lópez

josé berges

fulgencio r. moreno

félix de azara

gral

josé

mar

ía b

rugu

éz

av. p

erù

san

josé

man

uel

pere

z

av. mariscal lópez

ntra.

sra.

de

la a

sunc

ión

fulge

ncio

yeg

ros

río y

pané

rio a

quid

aban

josé asunción flores

guillermo ariasAVEN

IDA GEN

ERAL JO

SÉ G

ERVASIO

ARTIGAS

ESTA

DOS

UNID

OS

BRAS

IL

GRA

L ELIZ

ARDO

AQ

UIN

O

FÉLIX DE AZARA

SILVIO PETTIRO

SSI

49

50

5251

53

54

55

56

575859

60

61

62

64

63

F

contemporary itinerary: Asunción

01. Floating Units in Las Amarras, Colectivo Aqua Alta, F. Tomboly,

S. Carisimo, Javier Corvalan02. Housing Between Trees, -=+X- Arquitectura03. Nordeste Offi ce, Mínimo Común Arquitectura04. Palermo Headquarter,

Estudio Ruggero Zarza05. Public driving range, Javier Corvalán + Laboratorio de Arquitectura06. Osypyte Single-family House, Javier Corvalán + Laboratorio de Arquitectura07. House in the Air, Estudio TDA08. Las Bóvedas, -=+X- Arquitectura09. Pajarera House, -=+X- Arquitectura10. Yvapovo House, Javier Corvalán + Laboratorio de Arquitectura11. Muro Tierra House, -=+X- Arquitectura12. Mediática del Cántaro BioEscuela popular, Jorge Farías13. Colombino Studio/House, Carlos Colombino - Carlos Berbel14. Paraguayan Furniture Museum,

Carlos Colombino, Gabinete de Arquitectura15. FADA-UNA Sport Centre, Gabinete de Arquitectura16. Pa’i Ñu, Grupo Culata Jovái

17. Unilever Headquarter, Gabinete de Arquitectura18. Mandu’a Offi ce, Gabinete de Arquitectura19. Telethon Children‘s Rehabilitation Center, Gabinete de Arquitectura20. Symbolic Grand Lodge of Paraguay, Gabinete de Arquitectura21. Maluff House (Castillo Pindú),

Jenaru Pindú22. Ferreira Falcón House, Jenaru Pindú23. Álvarez-Nuovo Atelier, b|f|a24. Five Hote, Carlos Cortes and Juan José Ardissone25. Santa Clara School Auditorium, Carlos Jiménez26. Ex Studio Gabinete de Arquitectura, Gabinete de Arquitectura27. Paraguayan Episcopal Conference, Sergio Ruggeri, Nicolás Berger y Giacomo Favilli28. Aurea House, Javier Corvalán y Jose Cubilla29. Mburicao House, Estudio ELGUE30. Annex II of the Centenary Club,

Christian Ceuppens, Liz Gulino31. Asunción Urban Park, María Liz Gulino, Christian Ceuppens32. Central Bank of Paraguay, Roberto Frangella, Pablo Capelletti, Roberto Isassi, Rubén Monti, José Puentes

33. Puma Energy Headquarters, Marcelo Ruiz-Pardo, Sonia Nebreda34. Martínez Trueba House, Jenaru Pindú35. Basa Bank, Gabinete de Arquitectura36. Quincho Tía Coral, Gabinete de Arquitectura37. Museo del Barro, Carlos Colombino - Estudio Chase38. Abu House, Gabinete de Arquitectura39. Gabinete de Arquitectura Offi ce, Gabinete de Arquitectura40. Chapel of the Central Hospital IPS, Walter Distel41. UHP Synagogue, Equipo de Arquitectura42. Medical Clinic and Housing, Estudio ELGUE43. Stadecker House, Jenaru Pindú44. Casco Bachen House, Jenaru Pindú45. Fanego House, Gabinete de Arquitectura + Sergio Fanego46. San Francisco Building, José Cubilla47. María Emilia House, Mínimo Común Arquitectura48. CDI College, Jose Cubilla, Sergio Ruggeri y Desiree Dumot49. Las Mercedes Studio/House, Lukas Fúster50. Coworking Loffi ce Las Mercedes, Gabinete de Arquitectura

51. Icono Tower, EST Arquitectura (Carlos Jiménez)52. Esmeraldina House, Gabinete de Arquitectura53. Embassy of Argentina, Natán Aizanstat, Carlos Rajlin, Carlos Dodero54. Counselin IPF Offi ces, Sebastian Domaniczky55. Nautilus Building, Jenaru Pindú56. Ambay UniNorth Auditorium, Arquitectónica57. Renovation of the Cultural Center of Spain Juan de Salazar, Javier Corvalán + Laboratorio de Arquitectura58. Ilona Hous, Grupo Culata Jovái59. Texo Foundation, Gabinete de Arquitectura60. Guaraní Asunción Hotel, Adolfo Rubio Morales, Rubens Carneiro Viana, y Ricardo Sievers61. CitiBank Building, Michael Burt62. Library and Central Archive of the National Congress, Carlos Jiménez, Diego Molina y Luis Ibarra63. Park Costanera de Asunción,

Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC)64. Paraguay-Brazil Experimental College, Affonso Eduardo Reidy

mappa-asuncion-1.indd 162mappa-asuncion-1.indd 162 24/07/20 16:5624/07/20 16:56

PARQUE SEMINARIO

PARQUE DE LA SALUD IPS

HIPÓDRO

MO DE ASU

NCIÓN

CEMENTERIO DE LA RECOLETA

PARQUE

MBURICAO

dr. benigno ferreira

av. mariscal lópez

av. dr. guido boggiani

dr. w

eiss

guido spano

guido spano

olegario víctor andrade

olegario víctor andrade

del maestro

moisés bertoni

teniente héctor vera

austria

bruselas

ntra. sra. del carmen

av. dr. felipe molas lópez

heriberto gómez de la fuente

sant

isim

o sa

cram

ento

sta. r

osa

dr. victor boettner

rio a

pa

josé a

. mor

eno g

onzá

lez

jasy

av. avia

dores d

el chaco

sta a

na

dr. luís enrique migone

san juan XXIIIcnel.alejo silva

tte.1º carlos rocholl

caña

da

av. sta. teresasan

rafa

el

federación rusa

dr. manuel peña

augu

sto ro

a ba

stos

gum

ersin

do so

sa

belg

ica

deni

s roa

pancha garmendia

campos cervera

r.i. 2

yto

roro

r.i.1

8 pit

iantut

a

moisés bertoni

25 de mayo

r sta

cru

z félix de azara

capitàn pedro carpinellicap. juan genaro lafranconi

av. v

enez

uela

av. v

enez

uela

av. b

rasil

ia

nicasio insaurralde

san sa

lvado

r

san estanislao

via fé

rrea

av. españa

dieg

o de

silv

a y

vel

ázqu

e

república de siria

libertad

amistad

san agustín

cnel. antoliano cantero

las perlas

dr. justo prieto

cmte

franc

o

av. j

usce

lino

kubi

tsche

k

av. mariscal lópez

av. españa

AVENIDA AVIADORES DEL CHACO

AVENIDA G

ENER

AL JOSÉ

GERV

ASIO ARTI

GAS

AVENIDA EUSEBIO AYALA

20

21

22

23

2425

26

27

28

caca29

30

31

33

3435

37

36

38

40

41

42

434445

46

47

48

39

32

YPACARAÍ

PARAGUAY

01 02

0304

0506 07

08 0910

11

12

1315

1617

18 19 14

A

B

C

D

EF

D

E

mappa-asuncion-1.indd 163mappa-asuncion-1.indd 163 24/07/20 16:5624/07/20 16:56

A AA

AA

A

A A

02 0301

05 0806 07

04

project Floating Units in Las Amarras tipology installationarchitect Colectivo Aqua Alta, F. Tomboly, S. Carisimo, Javier Corvalanrealization 2017address Mariano Roque Alonzo, Asunción

project Housing Between Treestipology headquarterarchitect -=+X- Arquitecturarealization 2015address Mariano Roque Alonzo, Asunción

project Nordeste Offi cetipology offi cearchitect Mínimo Común Arquitectura realization 2018 address Avenida General Díaz, Mariano Roque Alonzo, Asunción

project Palermo Headquartertipology offi cearchitect Estudio Ruggero Zarzarealization 2018address Elio Serafini, Luque, Asunción

project Public driving rangetipology pavillionarchitect Javier Corvalán + Laboratorio de Arquitecturarealization 2013address Ñu Guazú, Luque, Asunción

project Osypyte Single-family House tipology offi ce architect Javier Corvalán + Laboratorio de Arquitecturarealization 2005address Teniente Cnel. Ramos Alfaro, Asunción

project House in the Air tipology offi cearchitect Estudio TDArealization 2010address Monte alto, Asunción

project Las Bóvedas tipology residentialarchitect -=+X- Arquitectura realization 2009address Pitiantuta, Luque, Asunción

A

B

C

D

EF

00-itinerario Asuncion.indd 16400-itinerario Asuncion.indd 164 22/07/20 12:4322/07/20 12:43

A AA

CB

B

B C

10 1109

13 1614 15

12

project Pajarera Housetipology residentialarchitect -=+X- Arquitecturarealization 2015address Picuiba, Luque, Asunción

project Yvapovo Housetipology residentialarchitect Javier Corvalán + Laboratorio de Arquitecturarealization 2016address Valeriano Zeballos, Luque, Asunción

project Muro Tierra House tipology residentialarchitect -=+X- Arquitecturarealization 2017address Luque, Asunción

project Mediática del Cántaro BioEscuela populartipology libraryarchitect Jorge Farías realization 2013address Av. Mariscal Estigarribia, Areguá, Asunción

project Colombino Studio/House tipology residential/officearchitect Carlos Colombino - Carlos Berbelrealization 1999 address Kokue Guazua, Reguá, Asunción

project Paraguayan Furniture Museumtipology museumarchitect Carlos Colombinorealization 2010address Kokue Guazua, Reguá, Asunción

project FADA-UNA Sport Centretipology gymnasiumarchitect Gabinete de Arquitectura realization 2020address Avenida Mariscal López,

San Lorenzo, Asunción

project Pa’i Ñutipology residentialarchitect Grupo Culata Jováirealization 2017address Pa'I Ñu, Ñemby, Asunción

A

B

C

D

EF

00-itinerario Asuncion.indd 16500-itinerario Asuncion.indd 165 22/07/20 12:4322/07/20 12:43

20

22

17 18

21 23 24

19C C D

D D D D

C

project Ferreira Falcón House tipology residentialarchitect Jenaru Pindú realization 1980address Avenida Mariscal López, Asunción

A

B

C

D

EF

project Unilever Headquarter tipology officearchitect Gabinete de Arquitecturarealization 2001address Rio Salado, Villa Elisa, Asunción

project Mandu’a Officetipology officearchitect Gabinete de Arquitecturarealization 2013address Ramón I Cardozo, Lambaré, Asunción

project Telethon Children‘s Rehabilitation Center tipology office/medicalarchitect Gabinete de Arquitecturarealization 2010address Avenida Cacique, Lambare, Asunción

project Symbolic Grand Lodge of Paraguay tipology religiousarchitect Gabinete de Arquitectura realization 2018address R.I. 2 Ytororo, Asunción

project Maluff House (Castillo Pindú)tipology residentialarchitect Jenaru Pindúrealization 1991address Gumersindo Sosa, Asunción

project Álvarez-Nuovo Ateliertipology publicarchitect b|f|arealization 2012address Dr Francisco Morra, Asunción

project Five Hoteltipology hotelarchitect Carlos Cortes and Juan José Ardissonerealization 2018address Dr Francisco Morra, Asunción

00-itinerario Asuncion.indd 16600-itinerario Asuncion.indd 166 22/07/20 12:4322/07/20 12:43

16

7 it

iner

ari

o co

ntem

por

ane

o: a

sunc

ion

cont

empo

rary

itin

erar

y: a

sunc

ion

D D D

D ED E

D

28

30 32

25 26

29 31

27

project Santa Clara School Auditoriumtipology auditoriumarchitect Carlos Jiménezrealization 2012 address Avenida Mariscal López, Asunción

project Ex Studio Gabinete de Arquitectura tipology officearchitect Gabinete de Arquitecturarealization 1994address Felíx de Azara, Asunción

project Aurea House tipology residentialarchitect Javier Corvalán y Jose Cubillarealization 2012address Dr. Justo Prieto, Asunción

project Mburicao House tipology residentialarchitect Estudio ELGUErealization 2009address Capitán J. G. La Franconi, Asunción

project Asunción Urban Park tipology publicarchitect María Liz Gulino, Christian Ceuppensrealization 2019address Carmelitas, Asunción

project Central Bank of Paraguay tipology publicarchitect Roberto Frangella, Pablo Capelletti, Roberto Isassi, Rubén Monti, José Puentesrealization 1984address Federación Rusa, Asunción

project Annex II of the Centenary Clubtipology clubarchitect Christian Ceuppens, Liz Gulino realization 2016address Avenida Mariscal López, Asunción

A

B

C

D

EF

project Paraguayan Episcopal Conferencetipology religiousarchitect Sergio Ruggeri, Nicolás Berger y Giacomo Favillirealization 2020address Teniente Jara Pastore, Asunción

00-itinerario Asuncion.indd 16700-itinerario Asuncion.indd 167 22/07/20 12:4322/07/20 12:43

E E

E

CE

E E E

E

A

B

C

D

EF

project Basa Bank tipology publicarchitect Gabinete de Arquitecturarealization 2017address Avenida Aviadores del Chaco, Asunción

project Quincho Tía Coral tipology residentialarchitect Gabinete de Arquitecturarealization 2015address Capitán Denis Roa, Asunción

project Museo del Barrotipology museumarchitect Carlos Colombino - Estudio Chaserealization 1979address Grabadores del Cabichuí, Asunción

project Abu Housetipology residentialarchitect Gabinete de Arquitectura realization 2006address Prof. Roque Saldívar, Asunción

project Gabinete de Arquitectura Officetipology officearchitect Gabinete de Arquitecturarealization 2015address Prof. Roque Saldívar, Asunción

project Chapel of the Central Hospital IPStipology religiousarchitect Walter Distelrealization 1969address Heriberto Gómez de la Fuente, Asunción

33 34

project Puma Energy Headquarters tipology officearchitect Marcelo Ruiz-Pardo, Sonia Nebredarealization 2016address Avenida España, Asunción

project Martínez Trueba House tipology residential architect Jenaru Pindúrealization 1972address Agustín Pío Barrios, Asunción

38 39 40

35 36

37

00-itinerario Asuncion.indd 16800-itinerario Asuncion.indd 168 22/07/20 12:4322/07/20 12:43

E E

E E EE

EE

A

B

C

D

EF

46

43 44

47 4845

project Stadecker House tipology residentialarchitect Jenaru Pindúrealization 1983address Avenida España, Asunción

project Casco Bachen House tipology residentialarchitect Jenaru Pindúrealization 1973address Diego de Silva, Velázquez, Asunción

project Fanego House tipology residentialarchitect Gabinete de Arquitectura + Sergio Fanegorealization 2005address Pitiantuta, Asunción

project María Emilia Housetipology residential architect Mínimo Común Arquitecturarealization 2017address Jara, Asunción

project CDI Collegetipology schoolarchitect Jose Cubilla, Sergio Ruggeri y Desiree Dumot realization 2017address Sgto 1º Eliodoro Fernandez, Asunción

project San Francisco Buildingtipology residential architect José Cubillarealization 2014address San Francisco, Asunción

project UHP Synagoguetipology religiousarchitect Equipo de Arquitecturarealization 2019address Avenida Santisimo Sacramento, Asunción

project Medical Clinic and Housingtipology residential/officearchitect Estudio ELGUE realization 2016address Santa Rosa, Asunción

41 42

00-itinerario Asuncion.indd 16900-itinerario Asuncion.indd 169 22/07/20 12:4322/07/20 12:43

F F

F F FF

FF

A

B

C

D

EF

54

51 52

55 5653

project Icono Tower tipology mixed usearchitect EST Arquitectura (Carlos Jiménez)realization 2011 address Juan de Salazar y Espinoza, Asunción

project Esmeraldina House tipology residential architect Gabinete de Arquitecturarealization 2003address Juan de Salazar y Espinoz, Asunción

project Embassy of Argentinatipology embassyarchitect Natán Aizanstat, Carlos Rajlin, Carlos Doderorealization 1971address Avenida Perù, Asunción

project Nautilus Building tipology mixed usearchitect Jenaru Pindúrealization 1990address 25 de Mayo, Asunción

project Ambay UniNorth Auditorium tipology auditoriumarchitect Arquitectónicarealization 2009address Brasil, Asunción

project Counselin IPF Officestipology officearchitect Sebastian Domaniczkyrealization 2014address 25 de Mayo, Asunción

project Las Mercedes Studio/Housetipology residential/officearchitect Lukas Fústerrealization 2012address Valois Rivarola, Asunción

project Coworking Loffice Las Mercedestipology officearchitect Gabinete de Arquitecturarealization 2006address Teniente Marcos Núñez, Asunción

49 50

00-itinerario Asuncion.indd 17000-itinerario Asuncion.indd 170 22/07/20 12:4322/07/20 12:43

project Texo Foundation tipology museumarchitect Gabinete de Arquitectura realization 2017address Paraguari, Asunción

project Guaraní Asunción Hotel tipology hotelarchitect Adolfo Rubio Morales, Rubens Carneiro Viana, y Ricardo Sieversrealization 1961address Oliva, Asunción

project CitiBank Building tipology officearchitect Michael Burtrealization 1972address Estrella, Asunción

project Library and Central Archive of the National Congresstipology libraryarchitect Carlos Jiménez, Diego Molina y Luis Ibarrarealization 2016address Rio Ypané, Asunción

project Park Costanera de Asuncióntipology re-qualificationarchitect Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC)realization 2012address Avenida Costanera, Asunción

project Paraguay-Brazil Experimental Collegetipology schoolarchitect Affonso Eduardo Reidyrealization 1952address Cmte. Manuel Gamarra, Asunción

57 58

project Renovation of the Cultural Center of Spain Juan de Salazar tipology publicarchitect Javier Corvalán + Laboratorio de Arquitecturarealization 2003address Luis A. de Herrera y Tacuary, Asunción

project Ilona Housetipology hotel architect Grupo Culata Jováirealization 2013address Fulgencio R. Moreno e Tacuarí, Asunción

62 63 64

59 60

61

17

1 it

iner

ari

o co

ntem

por

ane

o: a

sunc

ion

cont

empo

rary

itin

erar

y: a

sunc

ion

F F

F

CF

F F F

F

A

B

C

D

EF

00-itinerario Asuncion.indd 17100-itinerario Asuncion.indd 171 22/07/20 12:4322/07/20 12:43