una película escrita y dirigida por cristián jiménez

basada en la novela dealejandro zambra

producida porbruno bettati

con el apoyo decinéfondation, la résidence

jirafa presenta

bonsái

!"#$%!"!&

!"#$%&$"'(%)*+"$,%$*-./%0*"#1/$1$2&1#314$05$1-1#)%4$65&*"$71#71//"#%1$3"#$&1$/%&13*8#$95%$&"$5#%$1$:1;-5/*4$5#$+*%("$%03/*)"/$1&$351&$1,-*/1<$=1$+%/,1,$%0$95%$:1;-5/*$08&"$&"$ %#)/%+*0)8$ .1/1$ 95%$ &%$ )/1#03/*'1$ 05$ >)&*-1$ #"+%&1$ %#$ %&$ 3"-.5)1,"/<$ !51#,"$:1;-5/*$&%$*#7"/-1$95%$")/1$.%/0"#1$3"'/1$-%#"0$95%$?&$."/$/%1&*;1/$%&$)/1'1("4$65&*"$,%3*,%$ 71'/*31/$ 5#$ -1#503/*)"$ *,?#)*3"$ 1&$ 95%$ .5,"$ +%/$ ,5/1#)%$ &1$ %#)/%+*0)1$ ,%$)/1'1("<$@01$%&$-*0-"$)*."$,%$351,%/#"4$%&$-*0-"$3"&"/$,%$)*#)1<$=5%A"$&"0$)/1#03/*'%$(5#)"$1$2&1#314$/%&1)1#,"$050$/%5#*"#%0$*-1A*#1/*10$3"#$:1;-5/*<$

B1$95%$#%3%0*)1$5#1$)/1-14$65&*"$501$&1$C*0)"/*1$,%$1-"/$95%$&"$5#*8$1$D-*&*1$EF$1G"0$1#)%04$ 351#,"$ 1-'"0$ %/1#$ %0)5,*1#)%0$ ,%$ &*)%/1)5/1$ %#$ %&$ 05/4$ H1&,*+*1<$@#$ /"-1#3%$-",5&1,"$."/$&"0$&*'/"04$)1#)"$&"0$95%$&%%#4$3"-"$&"0$95%$#"$C1#$&%I,"4$.%/"$,*3%#$95%$&%J%/"#<$ 65&*"$J$D-*&*1$%#$ 7"/-1$./"A/%0*+1$0%$3"#+*%/)%$%#$5#$0"&"$'5&)"<$K10)1$95%$5#1$.&1#)*)1$95%$?&$&%$/%A1&1$1$%&&1$3"-*%#;1$1$0%.1/1/&"0<$

&

!$'()&*'$#!+",&

=1$ /%&13*8#$ %#)/%$ &1$ +*,1$ J$ &1$ 7*33*8#$ %0)L$ %#$ %&$ 3"/1;8#$ ,%$ 2"#0L*4$ ,8#,%$ &1$ 7*33*8#$.5%,%$ 105-*/$ &1$ 7"/-1$ ,%$ 5#1$-%#)*/14$ 5#$ /%&1)"4$ &1$ 71&0*7*313*8#$ ,%$ 5#$-1#503/*)"4$.%/"$)1-'*?#$5#1$-13%)1$95%$3"#)*%#%$5#1$.&1)1<$$$

@#$+%/,1,%/"$*#>)*&4$%&$31-*#"$,%$65&*"$%0$5#1$'>095%,1$,%$5#$.%/0"#1$.1/1$0I$-*0-"$3"#$ %&$ 3>1&$ .",%/$ 0%#)*/0)%$ +%/,1,%/1-%#)%$ 1$ A50)"<$ D#$ %0)%$ 0%#,%/"4$ 0%$ /%0*0)%1$ &1$15)%#)*3*,1,$ 3"#$ &1$ -*0-1$ %#%/AI1$ 3"#$ 95%$ 0%$ /%0*0)%$ 1$ &1$ ./",53)*+*,1,4$ &"$ 95%$ &"$5'*31$1$3"#)/1.%&"$,%&$%0)1,"$,%$L#*-"$95%$/%*#1$%#$&1$3*5,1,$,%$M1#)*1A"<$

!/*0)*L#$6*-?#%;$0%G1&1N$O5#1$.%&I35&1$95%$#"$%0$08&"$5#1$C*0)"/*14$0*#"$95%$)1-'*?#$5#$1/)%713)"<$D#$%0)%$310"4$95*%/"$95%$%&$'"#0L*$,%&$)I5)5&"$0%1$#"$08&"$5#$%&%-%#)"$,%$&1$)/1-14$0*#"$95%$1,%-L0$5#1$*#0.*/13*8#$.1/1$05$%0)*&"N$0*#)?)*3"4$103?)*3"4$%#7"31,"$%#$&"0$,%)1&&%0$-L0$95%$%#$%&$3"#)%P)"4$J$,")1,"$,%$5#$0*A#*731)*+"$A/1,"$,%$&*A%/%;1<Q$

O2"#0L*Q$ %0$ %&$ 0%A5#,"$ &1/A"-%)/1(%$ ,*/*A*,"$ ."/$ !/*0)*L#$ 6*-?#%;$ )/10$ OR&50*"#%0$S.)*310Q4$ %0)/%#1,1$ %#$ %&$ T%0)*+1&$ ,%$ M1#$ M%'10)*L#$ %#$ UFFV$ J$ %PC*'*,1$ %#$ 61.8#4$T/1#3*14$ M5%3*14$ =*)51#*14$ R#,*14$ R)1&*14$ H%#%;5%&14$ 2/10*&4$ W"&"#*14$ D0)1,"0$ @#*,"04$X50)/1&*1$J$X&%-1#*1<$X,%-L0$ 75%$,*0)/*'5*,1$3"-%/3*1&-%#)%$%#$T/1#3*14$ R#A&1)%//14$X50)/1&*14$Y500*14$Y%.>'&*31$Z"-*#*31#14$W5%/)"$Y*3"4$K5#A/I1$J$W"&"#*1<$$$

!"#$%&'(#)"#%&

'*+,-.&./01023-4&!"#$%&''*+,-.&52&021-674&!"#$()!83*757&95&./*1524&*+&,-':,/3;0<24&./0'!./=3+.&>.93?54&12'#.@03&!023-4&3/'445'6","75'8",9:'8&;&<(,'=>2'A52+320--34'?@'?A./'B625/.4&B&66&C#!%C.&95&57+/52.4&DE??''

!"#$%&%>'DE'"#%&

>5@3/+.4'2&-;"'F";G-7(5'F(<+(,&('H(,;(#&5'H(97&-,('I7(#6&9&(5'1G;"'J-8&#(':0/5;;0<2&F&B,0<24&*7&$<&%#'K&4L#-M''8/.9,;;0<24&!7G#"'!-<<(<&':0/5;;0<2&95&!.+.1/3G*34'N#<&'!7&"#-$':0/5;;0<2&95&@/.9,;;0<2@'K"$L'OG&$'>&P($':0/5;;0<2&95&%/+54'K"7;-'Q(497(#"'%707+52+5&95&:0/5;;0<24&R(,8"'=(,;(8"&#37+0214'=",-8(8'H($S(7&H.2+3?5@'=",-8(8'=(,T(<-&8.7+@/.9,;+./4'2(#&-,'2%P&,(''

!I):IEJ&8>KH"IE&L&%8ILIE&

>-$&8-#6&('*&#LT"#8(<&"#5'B-$<&P(,'8-'*(##-$5'DE?E'B"#8"'8-'B"4-#<"'IG8&"P&$G(,'DE?E'U-,V6G,('9($(8('-#',('S7-4&(8('#"P-,('W!XF=INY'8-'I,-Z(#87"'Q(497('[I#(;7(4(\'

M"IB>%!D%&:KN&:">K#'I>&

#/07+0O2&P0=625Q'#(6&C'-#'](,8&P&(5'*+&,-'-#'?^_/A'I#<-$'8-'6"#P-7<&7$-'-#'6&#-($<('-$67&9&C'6G-#<"$':'-$<G8&C'$"6&",";V('-#'=(#<&(;"'8-'*+&,-5'1-&8-,9-7;':'O"#87-$A'1('-$67&<"':'8&7&;&8"'P(7&"$'6"7<"4-<7(Z-$5'-#<7-',"$'`G-'8-$<(6(#'Wa,'b-$"7"'8-',"$'*(7(6",-$Y':'WccY5'S7-4&(8"$'-#'T-$<&P(,-$' 8-' *+&,-5' I,-4(#&(5' B7(#6&(' :'d=IA' b(49&L#' TG-' 6"e;G&"#&$<(' 8-' ,"$' ,(7;"4-<7(Z-$'W?^^'>-6-<($'S(7(' $-7'B-,&MY' :' WO"$'2-9G<(#<-$Y5' :' <7(9(ZC' 6"4"'S7"8G6<"7'8-' <-,-P&$&"#' -#'N#;,(<-77('8G7(#<-'3'(f"$A''=G'S7&4-7',(7;"4-<7(Z-5'NOd=NXFa='XUbN*I=5'-$<7-#C'6"#'Lg&<"'8-'67V<&6('-#'#"P&-497-'DEE^5':'"9<GP"'8&$<7&9G6&C#'6"4-76&(,'-#'N#;,(<-77(5'IG$<7(,&(5'>-Sh9,&6('2"4&#&6(#(5'UG-7<"'>&6"5'U","#&(5'>G$&(':'1G#;7V(A'I6<G(,4-#<-'-$<%'S"7'7"8(7'$G'$&;G&-#<-',(7;"4-<7(Z-5'G#('(8(S<(6&C#'8-' ,('#"P-,('W!"#$%&Y':'<7(9(Z('6"4"'S7"T-$"7'8-'7-(,&M(6&C#':';G&C#'-#'8"$'-$6G-,($'8-'6&#-'8-'=(#<&(;"A'

!"NHIB>%!D%&:KN&:">K#'I>'

DEE^@'WN,G$&"#-$'iS<&6($Y'[?E/05'3/44\'DEE^@'Wb&-4S"'O&97-Y'[D305'8&;&<(,\A'DEEj@'WccY'[?E05'3/44\A'DEEk@'Wa,'b-$"7"'8-',"$'*(7(6",-$Y'[?/05'3/44\A''

!"#$%&'(&)*+,)-%#*./0#%)

!"#$%& !'(()(*& +,-.& '/& 0"%1#2(%"& 2*$'3)(%4"56*2%& 1'& 7%/& 7)"4%3'(")8'/& !"# $%&%'()# !(*+&#,)%)*+)%#+9::;.<&-'./0/#/&#102&"#+9::-.3#!"#-'&")#"0#4'&++0#5#"0#6".7'0#+9::=.3#8".%')(&%#92*':0%#+9::>.<&;.0:<)#+9::>.&?&=0(.&"#/&#>'?&+0#+9:@:.@#A"%1#2(%"&'8'2#(*B%&+9::@C9::9&?&9::-C9:@:.& 1'7& D'/(*B)7& E$('"$)2*%$)7& 1'& F*$'& 1'& G)71*B*)<& '/& /#& H*"'2(%"& 1'/1'& 9:@:I& J/'/%"& 1'&

0"%?'2(%/& )#1*%B*/#)7'/I& !)2K*77'"& '$& 6*7%/%6L)I& J2(#)7& 0"'/*1'$('& +9::=C9:@:.& 1'& 7)&

J/%2*)2*M$&1'&A"%1#2(%"'/&1'&F*$'&?&NG&)I4I&+JAFNI.#

D#'& (O2$*2%& '$& 7%/& 7)"4%3'(")8'/& A+'(B.'*)# +@>>-.<& 60%*# -0""# +@>>=.<& -)+)(0:'C(# D@>>>.<&,&B):')#>&/)(/)#+9:::.<&EFF#>&:&*0%#20+0#G&+#H&"'I#+9::;.3#=.J&:0#+9::;.<&!"#K+'(/'%#+9::-.<&A0*)%#L'&M)%# DNOEOP# & ?& )/'/%"& '$&G.?4&++0# +9::@.<&G&Q)#-)(#$R)+# +9::P.&1"05# +9::Q.<&H.B0#+9::;.&?&S&%/&#&"#-)+0IC(#+9::>.&'$("'&B)"*%/&%("%/I&&

R$("'&9::9&?&9::>&K)&'6'2(#)1%&2)0)2*()2*M$&0)")&6%"3)"&0"%1#2(%"'/&)#1*%B*/#)7'/&'$&(%1%&

FK*7'<&'8'"2*'$1%&1%2'$2*)&'$&@,&1*6'"'$('/&2*#1)1'/I&H%3*$)&'7&*$47O/&2%3%&/'4#$1)&7'$4#)<&?&

K)S7)&6")$2O/<&*()7*)$%&?&)7'35$I&&&R/&2*#1)1)$%&1'&FK*7'&'&E()7*)I&&

)

!"#$%&'(&)*+),&)/&1&)-%#*./0#%&)

T*")6)& "'0"'/'$()& 7)& )/%2*)2*M$& 1'7& 1*/'U)1%"& *$1#/("*)7& E7)$& V('KS'"4& ?& '7& 0"%1#2(%"&

2*$'3)(%4"56*2%& !"#$%& !'(()(*I& R$& '$'"%& 9::@& '/()S7'2*3%/& #$)& '30"'/)& 1'& /'"B*2*%/&

)#1*%B*/#)7'/& 1'/1'& G)71*B*)<& FK*7'<& %6"'2*'$1%& "'2#"/%/& K#3)$%/& 0)")& 2*$'3)(%4")6L)<& ?&

0%/(0"%1#22*M$&1*4*()7&'$&HG&?&WHG&0)")&'7&/#"I&W'3%/&0"%1#2*1%&/'"*'/&1%2#3'$()7'/&1'&NG&

+10()+0R0#G.+&J)3#60#;.&""0#/&#K&0.:<&T.<&1%/&/'"*'/&1'&NG&0)")&$*U%/&+60#H0+)"03#L)5U.<&("'/&2%"(%3'(")8'/&'$&,Q33<&*$27#?'$1%&'7&OX*(%&1'&2#7(%&!"#4&%)+)#/&#")%#-0+0:)"&%#?&6)?)%#/&#"0#H&+'0#H".7'0"V#'7&7)"4%3'(")8'&1%2#3'$()7&-'./0/#/&#102&"#?&'7&('7'6*73&1'&/#/0'$/%&!"#$%&%'()#!(*+&#,)%)*+)%3#7%4")$1%&0%/*2*%$)"&2%$('$*1%&"'4*%$)7&1'7&/#"&&)&$*B'7&$)2*%$)7I&##J&$*B'7&*$('"$)2*%$)7<&$#'/(")&0"*3'")&0'7L2#7)&'$&,Q33<&!"#-'&")3#"0#4'&++0#5#"0#6".7'0#0%"&T%/O&Y#*/& N%""'/& Y'*B)<& 6*73)1)& '$& G)71*B*)<& '/("'$M& '$& Z%(('"1)3& 9::=& ?& %S(#B%& '7& 0"'3*%&

DEAZRVFEI&N)3S*O$&%S(#B%&'7&0"'3*%&)&['8%"&A'7L2#7)&'$&DEFF\&9::=<&F*#1)1&1'&[OX*2%&?&'7&9]&

7#4)"& '$& T'%$8#<& F%"')I& ^#'/(")& /'4#$1)& ?& ('"2'")& 0'7L2#7)/& '$& ,Q33<& 8".%')(&%# 92*':0%# 1'&F"*/(*5$&T*3O$'_&+4)$)1%")&1'&ES'"3'1*)&9::-<&'/("'$%&'$&V)$&V'S)/(*5$&9::>.<&?&;.0:<)#1'&J7'8)$1"%& D'"$5$1'_& J73'$1")/& +0"'3*%& V#$1)$2'`^Wa& 9::=<& '/("'$%& '$& V'3)$)& 1'& 7)&

F"L(*2)&F)$$'/&9::>.&'/(5$&('"3*$)1)/I&Y)/&("'/&0'7L2#7)/&/%$&2%0"%1#22*%$'/&2%$&0)L/'/&1'&7)&

b$*M$&R#"%0')&+D")$2*)<&J7'3)$*)<&A%"(#4)7I.&^#'/("%&2#)"(%&7)"4%3'(")8'<&=0(.&"#/&#>'?&+03#1'&FK"*/(%0K'"&[#"")?&?&A)S7%&F)""'")<&'/("'$M&'$&Z%(('"1)3&9:@:I&'/(#B%&'$&/'7'22*M$&'$&

N%#7%#/'<&'7&!JDEFE<&[c$2K'$<&F)74)"?<&G*'$$)7'&?&6#'&7)&4)$)1%")&1'7&VJ^DEF&9:@:I&&&

&

^#'/("%/& )2(#)7'/& 7)"4%3'(")8'/& '$&0"'0)")2*M$& /%$&K)(%W'3#S)/)1)& '$& 7)& $%B'7)&K%3M$*3)&1'7&8%B'$&'/2"*(%"&$)2*%$)7&J7'8)$1"%&d)3S")<&0#S7*2)1)&0%"&J$)4")3)<&?&1*"*4*1)&0%"&F"*/(*5$&

T*3O$'_<&?&!"#H.*.+)<&2%0"%1#22*M$&FK*7'CR/0)U)CE()7*)<&1*"*4*1)&0%"&J7*2*)&V2K'"/%$&?&S)/)1)&'$&X(0#,)7&"'*0#6.R2&(#1'&Z%S'"(%&!%7)U%<&()3S*O$&0#S7*2)1)&0%"&J$)4")3)I&J3S%/&/'"5$&"%1)1%/&)7& *$*2*%&1'&9:@@I&R/()3%/&"')7*_)$1%&1%/&2%0"%1#22*%$'/&'$&6%"3)&3*$%"*()"*)e&H&3#1'&J7'8%&F"*/M/(%3%& +f#)('3)7).3#)7&0"'/'$('& '$&0%/(0"%1#22*M$3#?#S)%#S'%20+)%& & 1'&[)"(*$&Z'8(3)$&+Z*_%3)<&J"4'$(*$).&'$&1'/)""%77%I&

&

&

45LATERCERA Miércoles 6 de octubre de 2010

Cultura&Entretención

RRMarcela Said dirigió antesI love Pinochet.

Filme sobre conflictomapucheyadaptacióndenovela deZambralideran fondodel cine

RodrigoGonzález

Dosdelaspelículasmásbene-ficiadas el año pasado por elFondo Audiovisual fueronPostMortemy La vida de lospeces. Con 124 y 116millonesde pesos respectivamente,ambos filmes llegaron esteaño a competir al Festival deVenecia, en una circunstan-cia inédita para el cine local.Durante el año2009,Navi-

dad, de Sebastián Lelio, es-tuvo presente en el Festivalde Cannes y hoy su realiza-dor fue uno de los principa-les ganadores del FondoAu-diovisual 2010, demostran-

do que varios de los trabajosco-financiados desde el Es-tado logran alguna repercu-sión internacional. Sebas-tián Lelio acaba de recibir$ 124.911.206 para Perdónmamá, el título provisoriode su nueva película.La cinta de Lelio será pro-

tagonizadapor PaulinaGar-cía y describe la historia deLuisa, una mujer madura ycon algunos problemas dedifícil solución: su esposo laacaba de dejar por una mu-chacha, su hijo no la llama,su trabajo de oficina es abu-rrido y, para colmo, le diag-nostican una grave enfer-

REl verano de los pecesvoladoresyBonsáirecibieron $ 150 y $ 125millones respectivamente.

medad. “Podría definir estapelícula como una especiede El luchador, de DarrenAronofsky, pero con unaprotagonista que esmadre”,cuenta Lelio, quien ademásestá en el proceso de termi-naruna cinta que se llamaElaño del tigre. “Después ro-daremos Perdón mamá”,precisa.

El cine que veremosCon un aporte totalde $ 1.315.000.000, el FondoAudiovisual aumentó esteaño en casi 300 millones encomparación al 2009,donde se repartieron

$ 1.065.000.000.De los 19 filmes que esta

vez lograron el dinero esta-tal, el más beneficiado es Elveranode los peces volado-res, el primer trabajo en fic-ción de la documentalistaMarcela Said. La cinta reci-bió 150 millones de pesos ymezcla la historia familiarcon la actual situación ma-puche. La anécdota partedurante el veraneo de unafamilia en su fundo sureño.El dueño se obsesiona coneliminarunaplagade carpasque amenaza con destruir lalaguna artificial de la casa.Una de sus hijas se da cuen-ta del comportamiento delpadre, almismo tiempoquecrece la tensión social en lasinmediaciones mapuches.Marcela Said antes había

destacado con sus filmes Ilove Pinochet yOpus Dei, ycuenta que la cinta se origi-na en un caso real. “Es unapelícula ambiciosa, que cla-ramenteno se financia total-mente con el dinero del fon-do. Por eso debemos conse-guirmás recursosy se rodarárecién en 2012”, cuenta ladirectora, que en abril es-trenará El mocito, su nuevodocumental.El segundo filme más be-

neficiado con los fondos esDe juevesadomingo, deDo-minga Sotomayor. La obrarecibió $ 130.352975yenestecaso apoya a una realizado-ra de sólo 25 años, que conesta historia de una familiaen viaje al norte realiza sudebut en el largometraje.“Empezamos a rodar a finesdenoviembre y el tonode la

RR Cristián Jiménez filmaBonsáiantes de fin del 2010. RRDominga Sotomayor ganó $ 130millones.

R También ganó SebastiánLelio (Navidad)para sucinta protagonizada porPaulina García.

ElveranodelospecesvoladoresDirectora:MarcelaSaidMonto: $ 150.000.000De juevesadomingoDirectora:DomingaSotoma-yor.Monto: $ 130.352.975BonsáiDirector: Cristián JiménezMonto: $ 125.000.000PerdónmamáDirector: SebastiánLelioMonto: $ 124.911. 206VeranoDirector: JoséL. TorresLeivaMonto: $93.780.166VeníanabuscarmeDirector: Alvarode laBarraMonto: $89.134.926GeometríaymisterioDirector: IgnacioAgüeroMonto: $88.542.373InmediatSantiagoDirector: Jean-PierreSánchezMonto: $ 75.980.989InhabitableDirector: JaimeDíazLavanchyMonto: $ 70.613.969PenademuerteDirector: TevoDíazMonto: $59.570.808

ELTOPTEN

13películas beneficiadasper-tenecena laRegiónMetropoli-tana.De lasseisdeprovincia,unase llevóelmayormonto.

LAS CIFRAS

300millonesdepesosmásotorgóesteañoelFondo,queentotalalcanzó$1.315.000.000.

2documentales destacanen-tre los filmesganadores: unoesGeometríaymisterio,de Ig-nacioAgüero,yelotroesPa-lestinaalsur,deAnaMaríaHurtado.

cinta lomarcan losdosniñosprotagonistas, de 10 y seisaños. Ellos son testigos deuna familia que comienza adisolverse”, cuenta Sotoma-yor. El trabajo contará condirección de fotografía de lauruguaya Bárbara Alvarez(La mujer sin cabeza, Lavida de los peces).La entrega de 125millones

de pesos para Bonsái, deCristián Jiménez, tambiénacelerará el proceso de fil-

mación de la adaptación dela novela deAlejandro Zam-bra. “Nuestro plan es filmarde aquí a fin de año, parapoder estrenar durante el2011. La película cuenta conun guión mío a partir de lanovela y entre los cambiosestá que una buena parte dela trama transcurrirá enVal-divia”, concluye este direc-tor de la Región de Los Ríosque en 2009 estrenó Ilusio-nes ópticas.b

88 LATERCERA Sábado 19 de febrero de 2011

Cultura&Entretención

Cómoson las segundaspelículas de cuatroexdebutantesdel cine chileno

Marcelo Morales C.

LaaparicióndeHuacho, Ilu-siones ópticas, Alicia en elpaís y El cielo, la tierra y lalluvia trajo hace dos añosnuevos aires al cine chileno.Todas eran el debut de fic-ción de sus directores y labuena acogida de la crítica,junto a lospremios y el pres-tigio obtenido en festivalesinternacionales, los eleva-ron a un sitial esperanzadordentro del grupo de nuevosrealizadores nacionales.Ahora todos van por sus se-gundas películas y coinci-dentemente todos acabandeterminar su rodaje duranteeste verano. En las salas deedición ahora comienzan aarmar sus nuevos filmes.

Sentados frente al fuegoTras la excelenteacogidaquedesde su estreno en Cannesel 2008 tuvoHuacho,Alejan-dro Fernández vuelve conSentados frente al fuego ainsertarse en una historiacampesina en las cercaníasde Chillán, pero ahora conotra mirada. “Hay de nuevolocaciones reales, improvisa-ción en los diálogos, pero noes tan política como Hua-cho”, dice. Ahora mira máshacia “los sentimentos que ala idea”. Por estomismo de-cidió incorporar la sensibili-dad de un actor como Da-niel Muñoz para que inte-ractúe con la mayoría de los“no-actores”, algunos de loscualesyaestuvieronenHua-cho. La historia se centra enun matrimonio que deja laciudadporel campo.Ahí ellaenfermagravementeprovo-cando en su esposo (Muñoz)una crisis existencial. El es-treno sería a mitad del 2011.

Bonsái“Si en Ilusiones ópticas lospersonajes ante todo habi-taban espacios, ahora enBonsáihabitansuscuerpos”,dice Cristián Jiménez com-parando su nueva películacon su alabada ópera prima.Este nuevo filme se basa li-bremente en la novela corta

deAlejandroZambray loqueen el libro ocurría en Ma-drid, Jiménez lo traslada aValdivia. “Él noparticipódi-rectamente en la película,pero me ayudó mucho en laetapa de escritura del guióndándome mucha libertad”,agrega el director respecto asu relación con Zambra. So-bre la cinta que se centra enuna dolida e inestable his-toria de amor que se mueveentre SantiagoyValdivia, Ji-ménez dice que es más em-páticaque la anterior, pero aveces “suelta ciertas ráfagasde ironía” tal comoensupri-mer filme. Por ahora, Jimé-nez no se atreve a dar fechasparaunposible estreno. EstáprotagonizadaporDiegoNo-guera, Nathalia Galgani yTrinidad González.

VeranoTras la excelente acogida in-ternacionaldeEl cielo, la tie-rra y la lluvia (obtuvo, porejemplo, el premio de la crí-tica en el Festival de Rotter-dam), el nuevo largometra-jede JoséLuisTorresLeivaesquizás una de las que másexpectativas provoca. ConVerano - que terminó de ro-dar la semana pasada- el di-rector cambia laestéticame-lancólicay contemplativadesu debut, hacia una más cá-lida y alegre.Verano se cen-tra en un día en la vida de 15personas en las termas deCauquenes y en cómo todos“se cruzan a través de pe-queñas y cotidianas situa-ciones”, dice el realizador.La película fue grabada conviejas cámarasHI8ymáqui-nas fotográficas caseras,“tratando de recrear la at-mósferadel verano”, agrega.Luego serán proyectadas en

R Torres Leiva, EstebanLarraín, AlejandroFernández y CristiánJiménez ya rodaron.

distintas superficies endon-de serán grabadas nueva-mente por una cámara mássofisticada. Por esta traba-josapost producción, TorresLeiva estima que la películaestará terminada a fines deaño. El filme es producidopor Alicia Scherson (Play) ycuentacon lasactuacionesdela cantante argentina Rosa-rioBléfari y los chilenos Mu-rielMiranda e IgnacioAgüe-ro, entro otros.

LapasióndeMiguelAngelCuando Alicia en el país -lahistoria de una niña queatraviesa el desierto- obtuvoel premio del jurado en elFestival de Locarno el año2008, Esteban Larraín setransformóde inmediato enunnombrea tomar encuen-ta. Su segundo largo tam-bién toma una historia realde base, pero no la sigue tanal pie de la letra como en suprimera cinta. La pasión deMiguel Angel se centra en larecordada vida del llamado“vidente de Peñablanca”pero “es una recreación his-tóricade loshechos, conunahistoria bastante distinta encuanto a los detalles”, diceLarraín. Esta “ficción total-mente clásica”muestra aunMiguel Angel de 14 añosquien arrastra a gran canti-dadde fieles debidoa sus su-puestas visiones de la Vir-gen durante los años 80. Pa-ralelamente, un sacerdoteinvestiga loshechosparaverqué hay de real o que tantohay de un supuestomontajede la CNI. Así el filme quetuvo arduas seis semanas derodaje, se convierte en “unapelícula de intrigas, endon-de nunca se devela con cla-ridad qué es lo real y qué eslo ficticio”. Es coproducidaentre Chile, Argentina, Ale-mania y Francia, con unelencodepeso. connombrescomoPatricioContreras,Ca-talina Saavedra, AlejandroSieveking, y el debut en cinedeRamónNúñez. Lapelícu-ladebería tener suestrenoenel segundo semestre del2011.b

R Sus primeras cintasfueron alabadas por lacrítica y premiadas enfestivales internacionales.

RRDiegoNoguera enel rodaje deBonsái, lonuevo de CristiánJiménez, el director deIlusiones ópticas.

RRDanielMuñoz -a bordo de un tractor- enSentados frente al fuego.

RR Catalina Saavedra como seguidora del “vidente de Peñablanca”.

UnveranoproductivoLascuatrocintas terminaronsusrodajesporestosveranie-gosmeses.Ahora todas iniciancasialunísonoelmontaje y lapostproducción .Todasdebe-ríanestrenarseesteaño.

RODAJESPARALELOS

! Siège : 4, rue Diderot, 69001 Lyon (France) ! Tél. & fax 33 (0)4 78 29 82 00!Site : www.espaces-latinos.org ! E-mail : latinos@orange.fr ! Mobile : 06 15 56 34 60. –

Adriana LISBOABrésil

Alejandro ZAMBRAChili

Alejandro Zambra, né en 1975 à Santiago du Chili, est profes-seur de littérature, critique littéraire, poète et romancier. Ila publié deux recueils de poésie, Bahía Inútil (1998) etMudanza (2003). Souvent comparé à Jean Echenoz,

Alejandro Zambra aime les personnages un peu perdus, le temps quis'émiette, l'espace en volute. Et aussi les désirs et les rêves qui s'éva-porent sans que l'on sache trop pourquoi.

Son premier roman, Bonsaï, a obtenu au Chili le prix de la Critique et leprix du Conseil National du Livre comme meilleur roman publié en2006, et a été traduit en français, en italien, en portugais, en grec eten anglais. Son deuxième roman, La Vie privée des arbres, fut publié enFrance en 2009. En 2007, le juré du prix Bogotá39, l’a designé commel’un des meilleurs jeunes écrivains latino-américains. Ses contes ontété publiés par des revues comme Letras Libres, The Virginia QuaterlyReview, Zoetrope et Babelia (supplement du journal espagnol El Pais).

BIBLIOGRAPHIE :

La vie privée des arbres, éd. Payot et Rivages, 2009

Bonsaï, éd. Rivages, 2008

La vida privada de los árboles, éd. Anagrama, 2007

Bonsái, éd. Anagrama, 2006

Mudanza, 2003

Bahía inútil, 1998

La vie privée des arbres (La vidaprivada de los árboles) traduit del'espagnol (Chili) par DeniseLaroutis, aux éd. Payot et Rivages(2009), 128 pages.Julian a épousé Veronika ; Daniela lapetite était déjà là. Ce soir, dansl'appartement aux trois pièces bleue,verte et blanche, Julian guette Veronikaqui n'est toujours pas rentrée de soncours de dessin. Pour tromper l'attente, ilnous raconte l'histoire. La leur, la sienne.Tout a commencé avec un gâteau auxtrois crèmes. Julian le commande à unepâtissière qui travaille chez elle. Lapâtissière, évidemment, c'est Veronika. Ils'éprend d'elle sur-le-champ mais sepasse d'elle un certain temps.Puis commence à en rêver, l'appelle etfinalement, à force de commander desgâteaux, attire son attention.

bonsái