www.bolandgazette.co.za Breederivier Year 19 • 28 April 2015 | Tel. 023 626 5212 T: 023 626 1552 | F: T: 023 626 1552 | F: 023 626 1554 023 626 1554 Tr Trading hours: Mon - Sun: 7 am - 8 pm ading hours: Mon - Sun: 7 am - 8 pm VANAF DINSDAG 28 APRIL - SON 03 MAY R7 R7 99 99 Spar 2L koeldrank Spar 2L koeldrank AAAAAA-BZ280415 PRICES VALID 28 APRIL UNTIL 3 MAY 2015 AT PICK N PAY ROBERTSON ONLY 000000-BZ280415 Inwoners eis vinniger polisie-optrede HILDERINE SCHRÖDER Inwoners van Kogmanskloof, Ashton, het verlede Vrydag (24 April) na hul polisiekantoor op- geruk om aan te dring op die on- middellike inhegtenisneming van die vermeende moordenaar van Colin Cloete (50). Cloete is na bewering deur ’n boer van die omgewing doodgemaak. Cloete het na be- wering ’n maand gelede sonder toe- stemming tama- ties op ’n plaas buite die dorp gaan pluk toe hy só erg deur die eie- naar van die plaas aangerand is dat hy aan sy bese- rings beswyk het. Mense wat deel was van die optog het van die polisie ’n verduideliking geëis waarom die verdagte, wat ook verdink word van die ernstige aan- randing op Cedras Prins (51) gedu- rende dieselfde voorval, nog nie in hegtenis geneem is nie. “As ander mense iets verkeerd doen, word hulle dadelik gearres- teer, maar dié man loop nog buite,” het Shirley Davids van die Mawu- buye Land Rights Movement gesê. “Die gemeenskap is omgekrap. Ons wil hê geregtigheid moet geskied.” Volgens Rosina Cloete, wyle Cloe- te se vrou, koester sy geen wrok teen die verdagte nie. “Ek haat hom nie. Ek het om klaar vergewe, maar ek is bitter teleurge- steld oor hoe my man behandel is. Soos ek hom ken, sou hy dadelik ver- skoning gevra het omdat hy iets ver- keerd gedoen het, maar dit is nie in ag geneem nie.” Die paartjie sou verlede Vrydag 23 jaar getroud gewees het. Ook Prins is ongelukkig omdat die verdagte nog op vrye voet is. “Ek kan amper niks vir myself doen nie en verduur nog elke dag ge- weldig pyn, maar hy kom niks oor nie,” sê Prins wat beweer die ver- dagte het hom met on- der meer ’n pyp geslaan en op hom ge- skiet,” het hy gesê. Verskeie ander inwo- ners het ook hul frustra- sie met wat hulle beskou as ’n gesloer in die onder- soek, ver- woord. “Die ge- meenskap word in die steek gelaat deur die Ash- ton-polisie. Gaan dit oor sy geld, sy status of die feit dat hy mense werk gee?” wou Choppie de Wee, ’n voor- malige vakbondverteenwoordiger van Bawusa, weet. Volgens kapt. Sylvan Smith, sta- siebevelvoerder van die Ashton-po- lisie, duur die ondersoek na die saak steeds voort en is die dossier in dié verband reeds verlede Woensdag na die direkteur van openbare vervol- ging verwys vir ’n beslissing. Hy het bevestig dat ’n saak van moord sowel as aanranding met die opset om ernstig te beseer onder- soek word. Inwoners van Kogmanskloof, Ashton, het verlede Vrydag na die Ashton-polisiekantoor opgeruk om te eis dat die vermeende moordenaar van ’n inwoner van dié buurt in hegtenis geneem word. FOTO’S: HILDERINE SCHRÖDER Wyle Colin Cloete wat glo ’n maand gelede op ’n plaas buite die dorp vermoor is. Cedras Prins sê hy kan kwalik beweeg weens die beserings wat hy in ’n aanran- ding opgedoen het. Kapt. Sylvan Smith, stasiebevelvoerder van die Ashton-polisie, het die versekering gegee dat die ondersoek na die saak steeds voortgaan.
PRICES VALID 28 APRIL UNTIL 3 MAY 2015 AT PICK N PAY ROBERTSON ONLY
000000-BZ280415
Inwoners eis vinniger polisieoptredeHILDERINE SCHRÖDER
Inwoners van Kogmanskloof,Ashton, het verlede Vrydag (24April) na hul polisiekantoor op-geruk om aan te dring op die on-middellike inhegtenisnemingvan die vermeende moordenaarvan Colin Cloete (50).
Cloete is na bewering deur ’n boervan die omgewingdoodgemaak.Cloete het na be-
wering ’n maandgelede sonder toe-stemming tama-ties op ’n plaasbuite die dorpgaan pluk toe hysó erg deur die eie-naar van die plaasaangerand is dathy aan sy bese-rings beswyk het.Mense wat deel
was van die optoghet van die polisie’n verduidelikinggeëis waarom dieverdagte, wat ookverdink word vandie ernstige aan-randing op CedrasPrins (51) gedu-rende dieselfdevoorval, nog nie inhegtenis geneemis nie.“As ander mense iets verkeerd
doen, word hulle dadelik gearres-teer, maar dié man loop nog buite,”het Shirley Davids van die Mawu-buye Land Rights Movement gesê.“Die gemeenskap is omgekrap. Onswil hê geregtigheid moet geskied.”
Volgens Rosina Cloete, wyle Cloe-te se vrou, koester sy geenwrok teendie verdagte nie.“Ekhaat homnie. Ekhet omklaar
vergewe, maar ek is bitter teleurge-steld oor hoe my man behandel is.Soos ekhomken, souhydadelikver-
skoning gevrahet omdat hy iets ver-keerd gedoen het, maar dit is nie inag geneem nie.”Diepaartjie souverledeVrydag23
jaar getroud gewees het.Ook Prins is ongelukkig omdat
die verdagte nog op vrye voet is.“Ek kan amper niks vir myself
doennie en verduur nog elke dag ge-weldig pyn, maar hy kom niks oornie,” sê Prins wat beweer die ver-
dagte hethom met on-der meer ’npyp geslaanen op hom ge-skiet,” het hygesê.Verskeie
ander inwo-ners het ookhul frustra-sie met wathulle beskouas ’n gesloerin die onder-soek, ver-woord.“Die ge-
meenskapword in diesteek gelaatdeur die Ash-ton-polisie.Gaan dit oorsy geld, systatus of diefeit dat hymense werk
gee?” wou Choppie de Wee, ’n voor-malige vakbondverteenwoordigervan Bawusa, weet.Volgens kapt. Sylvan Smith, sta-
siebevelvoerder van die Ashton-po-lisie, duurdieondersoeknadie saaksteeds voort en is die dossier in diéverband reeds verledeWoensdag nadie direkteur van openbare vervol-ging verwys vir ’n beslissing.Hy het bevestig dat ’n saak van
moord sowel as aanranding met dieopset om ernstig te beseer onder-soek word.
Inwoners van Kogmanskloof, Ashton, het verlede Vrydag na die Ashton-polisiekantoor opgeruk om te eis dat die vermeendemoordenaarvan ’n inwoner van dié buurt in hegtenis geneem word. FOTO’S: HILDERINE SCHRÖDER
Wyle Colin Cloete wat glo ’n maand geledeop ’n plaas buite die dorp vermoor is.
Cedras Prins sê hy kan kwalik beweegweens die beserings wat hy in ’n aanran-ding opgedoen het.
Kapt. Sylvan Smith, stasiebevelvoerder van die Ashton-polisie, het die versekering gegeedat die ondersoek na die saak steeds voortgaan.
Breederivier Gazette Entertainment - Vermaak Dinsdag 28 April 20152
GROOT MAAT BESTELLINGS WELKOM ONS KAN AFLEWER!GROOT MAAT BESTELLINGS WELKOM ONS KAN AFLEWER!
NOW AVAILABLENOW AVAILABLE
ELITE ALL STAGES DOG FOOD
R260 vir 25kgR100 vir 8kgR400 vir 40kg
R260 vir 25kgR100 vir 8kgR400 vir 40kg
X1PXEY21-BZ070415
BEST
PRICES
CASH
DISCOUN
T20%
MADISONS
Welbourne shoesWelbourne shoesKerkstraat
Robertson
023 626 2411RCS-card
facilities available!Groot verskeidenheid winter boots lank en kort
Quality Leather
and affordable
synthetic
Quality Leather
and affordable
synthetic
AAAAAA-BZ280415
ELKE DINSDAG) Die Christelike Afhanklikheidsdiens(CAD) vergader om 19:00 by die Thusong-sen-trum. Navrae: 0 082 666 9884 of 023 626 1337.
ELKE DONDERDAG) Alkoholiste Anoniem vergader om 19:30 indie Eeufeessaal op Robertson.
EVERY THURSDAY) Duplicate bridge at 13:30 at Airlies Guesthouse in Bath Street. Enquiries: Tielman deVilliers, 0 023 614 2943.
EERSTE SATERDAG VAN ELKE MAAND) Teetuin en oggendmark by die Robertson-museum se anneks. Gebruik Le Rouxstraat-ingang. Navrae: 0 023 626 3681.
SECOND THURSDAY OF EACH MONTH) MontaguAlzheimer’sSupportGroupmeetsat15:00inthebottomloungeofHuisUitvlucht,Montagu.
WOENSDAG 29 APRIL) Ebenhaeser Restourasie-bediening biedom 19:15 ’n diens in die Schoongezicht-diens-sentrum se saal aan. Vir navrae bel Reaganby 082 969 3643 of Georgette by0 081 344 3651.
1-3 MEI) Die Malvies-krieketklub hou ’n Super 16-kriekettoernooi. Altesaam 16 spanne vanRobertson, Mcgregor en Montagu gaan aandié toernooi deelneem. Die loting vind op 29April by die Vaderblad plaas. Vir meer inlig-ting, bel vir Brustin Moffat by0 073 960 9290.
SATURDAY 2 MAY) Montagu Music Society Concert at 20:00at the Montagu Museum.
SATERDAG 9 MEI) Nuyvallei-fees by Willow Creek, Nuy-wyn-kelder,ConradieFamilyVineyardsenLeipzigin die Nuyvallei. Heerlike eetgoed en wyn methopevermaak.Toegang:R60perpersoon(sluit’n wynglas in). Onder 18’s kry gratis toegang,maar nie ’n wynglas nie. Gratis trekkerwa-rit-te is tussendiekeldersbeskikbaar.Meerinlig-ting by www.worcesterwineroute.co.za.
McGregor’s first organic wineHILDERINE SCHRÖDER
Walking through the vineyards onHout-baai Farm outside McGregor it is veryclear that things are done a little differ-ently here.
Telltale signs are a variety of animaltracks, quitch-grass and vine leafs showingsigns that something has nibbled on them.
Unlike most other vineyards around theworld, Houtbaai Farm allows nature to runits course, for here pesticides are strictly for-bidden and wild animals are allowed theirshare of the crop.
When she bought the 15 hectare piece ofneglected land in July 2003 it was mainly toprovide a save haven for her animals, theownerofHoutbaai,PatWerdmullervonElgg,reveals.
A workaholic, entrepreneur and success-ful businesswoman her entire life, she decid-ed to put the existing vineyards to good useand produce wine. “I knew nothing of viticul-ture, but decided, what the heck, let’s give ita shot.”
A passionate animal lover her entire life,Pat decided to farm her grapes organically.All pine windbreaks around the vineyardwere replaced with indigenous trees and shecreateda25 mbarrierbetweenhervineyardsand the neighbouring farm, so as to adhereto regulations for organic wine production.
ThehardworkpaidoffandtodayHoutbaai,with its well-mulched vine perches for rap-tors and camera traps to snap nocturnal visi-tors, is a model farm.
Soon after going organic, Pat approachedRooiberg Winery outside Robertson to use
her grapes. This relationship not only led tothe Rooiberg team offering her invaluableviticultural advice, but also the instalmentof a special cellar, meeting organic require-ments, to make her maiden sauvignon blanclast year. Pat named it Solara.
This special wine, with its label also de-signed by Pat, and of which R3 of the sale ofeach bottle goes to the Landmark Founda-tion, will be officially launched at a wine tast-ing lunch at Temenos Retreat in McGregoron 9 May at 11:30.
Theeventwill includeathree-coursecoun-tryluncheon,thatwillcomplementthewinesto perfection. Tickets for the event cost R250and can be booked with Madie at [email protected] or 023 625 1871.
Solara, the maiden vintage of the first organic sau-vignon blanc to be produced in the McGregor area,will be officially launched on 9 May.
Marc to make you laughLooking for a good dose ofcomic relief?
One of South Africa’s fa-vourite stand-up comedians,Marc Lottering, is bound toleave guests in stitches whenhe will take to the stage withhis new show, My FavouriteStories, at theCaledonCasinoon Saturday 2 May.
The Cape Town born come-dian is popular for his hilari-ous portrayal of endearingcharacters and has per-formed across the world inLondon, Canada, New Zea-land, Australia and Dubai.
Doors open at 19:30 fortheshowthatwill startat20:00. Tickets cost R120each and are availablefrom Computicket or atthe Caledon Hotel recep-tion. Early booking is ad-vised to avoid disap-pointment. The show isnot suitable for under18s.
For more information,contact The Caledon Ca-sino, Hotel, Spa and En-tertainment on028 214 5100 or www.the-caledoncasino.co.za.
Thewell-known comedianMarc Lot-tering will perform at the CaledonCasino on 2 May.
Breederivier GazetteNews - NuusDinsdag 28 April 2015 3
AAAAAA-BZ280415
New classrooms for Bonnie PeopleHILDERINE SCHRÖDER
A curious little face peekingaround the door frame, wavingexcitedly with a wide grin, isthe firsthint that somethingbigis up at Bonnie People on theedge of Bonnievale.
A red ribbon surrounding abrand-new building next to thecentre’s existing classrooms gent-ly flutters in the breeze. It’s a dayeverybody at Bonnie People haslong waited on.
As guests arrive, all eyes turnto the beautifully crafted additionto Bonnie People’s premises. Thepurpose-built building housesfour brand new classrooms.
Bonnie People is a communitydevelopment project which as-sists the inhabitants of nearby in-formal settlements.
The project invests especially inthe needs of the children by run-ning a feeding scheme as well asa day care facility and a nurseryschool as well as facilitatingyouth activities.
Bonnie People was founded byLuxembourg resident Aly Zeimanafter a visit to South Africa, dur-ing which he also visited the set-
tlement outside Bonnievale. Theplight of especially children in thesettlement touched his heart andhe went home with the firm inten-tion to help.
Many fundraising activitieslater, the centre went fromstrength to strength. “The expla-nation that the money goes to kidsmade it easier to raise funds,” Zei-
man said during the opening of thenew classrooms. “We wanted togive these children dignity.”
Although he has officially hand-ed over the reins of the project,the project will continue to havea positive impact on the manyyoung children passing throughits doors, Zeiman vowed.
The new classrooms were fur-
nished with the help of a numberof volunteers, Bonnie People’sproject manager, Niki Louw, saidat the opening. “The furniturewere sourced locally.”
Guests at the opening, which in-cluded representatives from thelocal police as well as the Lange-berg Municipality, were alsotreated to a few songs by the little
ones at Bonnie People.The children at the school will
be divided among the four newclassrooms according to their age.Bonnie People is a safe haven for78 children from the Bonnievalearea.
The centre also provides thetransport to bring them to andfrom the centre.
Bonnie People outside Bonnievale recently celebrated the officialopening of its new classrooms. The ribbon was cut by Aly Zeiman,the creator of Bonnie People.With him is Niki Louw, the projectmanag-er. PHOTOS: HILDERINE SCHRÖDER
The classrooms were furnished with the help of volunteers both locallyand overseas.
The four new classrooms were built with specially treated wood to ensurelongevity.
Greatattentionwaspaid to thedecorationof each classroom, such as basins andthis creative coat-stand.The little ones at Bonnie People entertained guests with a show of their own.
SOLARA WINESLaunch
The grapes for SOLARA are grown at the boutique farm of Hout Baai, outside the village,where passionate dedication to the organic principles are followed, and the farm has beencertified by SGS International & Lacon. Hout Baai Farm is also home to a host ofwildlife which contribute to the natural and well-balanced environment of thismountain terroir.Rooiberg Winery near Robertson, is also certified by the same bodies to vinifythe organic grapes for SOLARA, and in addition to SOLARA, Rooiberg CEOJohan du Preez will present a range of the cellar’s superior and newvintages for informal tasting before and during lunch.Every bottle of SOLARA sold generates funds for the Robertson CorridorLeopard Project, one of several run by the Landmark Foundation, aNGO which is headed by Dr Bool Smuts and is focused on on-the-ground conservation delivery. Dr Smuts will be available to answer anyquestions.Michael Pettit, our host at Temenos will present a three coursemenu for a country luncheon that will complement the wines toperfection.Partners in this event are Hout Baai Farm, Rooiberg Wineryand Temenos Retreat.
A wine tasting lunch atA wine tasting lunch at , McGregor, to, McGregor, tointroduce Solara the maiden vintage of the first organicintroduce Solara the maiden vintage of the first organic
Sauvignon Blanc to be produced in McGregor wine districtSauvignon Blanc to be produced in McGregor wine districtwill take place on 9th May at 11.30am (for 12pm).will take place on 9th May at 11.30am (for 12pm).
Die Bonnievale-polisie het ’n reuse-slag ge-slaan toe hulle verlede week op perlemoenter waarde van ’n halfmiljoen rand beslaggelê het.
Volgens ao. Lindikhaya Mkhontwana, diepolisie se streekswoordvoerder, het die poli-sie hierdie ontdekking gemaak ná ’n wenkvan die publiek ontvang is.
Die polisie het verlede Dinsdag (21 April)deur die loop van die aand op die betrokkehuis toegeslaan, sê Mkhontwana.
Beamptes het op altesaam 962 perlemoen,versteek in ’n vrieskas, beslag gelê. Daar isook op die vrieskas beslag gelê.
Een verdagte, ’n 47-jarige man, is in ver-band met hierdie voorval in hegtenis ge-neem.
Hy het op ’n aanklag van die besit van per-lemoen in die Bonnievale-landdroshof ver-skyn en bly in aanhouding tot en met sy vol-gende verskyning môre.
Hoewel dit nie die eerste keer is dat dieBonnievale-polisie op perlemoen in dié ge-bied beslag gelê het nie, is dit so ver vasge-stel kon word, een van die grootste perle-moenvondse tot op datum.
Volgens ’n woordvoerder word vermoed’n georganiseerde sindikaat kan met diemisdaad verbind word en dat die persoonwat in hegtenis geneem is, waarskynlik net’n middelman is.
Die ondersoek na die voorval duur voort.Dit word ook deur die departement van om-gewingsake en toerisme, sowel as mariene-en kusbestuur ondersoek.
Breederivier Gazette News - Nuus Dinsdag 28 April 20154
1191899_390x194
Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, PlettenbergBay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores.Buy-aid cards not accepted at Strand street. Promotional stocks are limited.Prices include VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply.No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores.Visitwww.picknpay.co.za, or call 0800112288. Cellphone rates apply.
PRICESVALID28APRIL - 3MAY2015AT PICK N PAY SUPERMARKETS ANDHYPERMARKETS INWESTERN CAPE
Also at HYPERMARKETS
Selected products on this pagehave been styled for photography
Clean auditfor Langeberg“It tookhardwork,visionandsoundstra-tegic planning to ensure yet another suc-cessful year.”
So says Soyisile Mokweni, the MunicipalManager at the Langeberg Municipality, aft-er it was announced that a third consecutiveclean audit has been awarded for the 2013-’14financial year.
The Langeberg Municipality received un-qualified reports between 2006 and 2011. In2012, 2013 and 2014 the municipality receivedconsecutive clean audit reports.
During the audit process, the municipali-ty’s governance, leadership, financial state-ments, legal compliance and performancemanagement systems were put under thespotlight.
The auditor-general team found no record-ed findings of concern.
Mokweni stated that discipline within theworkplace coupled with instilling a cultureof honesty and accountability has been thedriving force for the municipality’s success-es. He added that when a municipality re-ceives a clean audit, it means that all the lawsand regulations which have been set by na-tional government, have been adhered to.
The Langeberg Municipality is one of thefew local government organisations whowere awarded a clean audit for the 2013-’14financial year.
Ald. Diana Gagiano, Executive Mayor atthe Langeberg Municipality, expressed hergratitude towards the administration teamand councillors for their sterling effortsthroughout the year. “I would like to thankour capable management team, personneland councillors for once again proving thatthe Langeberg Municipality is one of the bestmanaged municipalities in the country.”
Mokwenisaid themunicipalityhas itseyeson the 2014-’15 financial year, with the inten-tion of receiving their fourth consecutiveclean audit.
The Langeberg Municipality has received anothercleanaudit. It is the third year running that themunic-ipality has made this achievement.
Superb music inMontagu in MayLocal music lovers can look forward toan evening of musical entertainmentwhen the Montagu Music Society willhost a concert at the Montagu Museumon 2 May. The concert, which will startat 20:00, will feature the French cellistPhilippe Cauchefer and South African-born pianist Marika Hofmeyr.
The programme includes Bach’sSuite No 1 in G major BWV 1007,Brahms’ Sonata in e minor Op. 38 andworks by Hendrik Hofmeyr, Martinu,Beethoven, Faure and Saint-Saëns.
Philippe Cauchefer, who is the prin-cipal cellist in the Cannes Chamber Or-chestra and a cello teacher at CannesMusic Academy, has played freelancein many Parisian orchestras as well asin the whole country. He also tours ex-tensively in France, as well as through-out the world.
BorninCapeTown,MarikaHofmeyrreceived her earliest tuition from hermother, Nancy, and from age nine shewas a pupil of the American LamarCrowson. After having received theB.Mus. degree with distinction fromthe University of Cape Town, she wona scholarship to further her studiesabroad. Marika settled in the south ofFrance in 1990 and is currently teach-ing at the Grasse Conservatory.
Breederivier GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 28 April 2015 5
Op soek naAgritalentDieAgrihetTalent-projekhetonlangsaf-geskop enbied aanwerkers in die vrugte-en wynbedrywe die geleentheid om er-kenning vir hul sangtalent te ontvang.
Hortgro en die VinPro Stigting, wat onder-skeidelik dié twee industrieë verteenwoor-dig, bied die projek gesamentlik aan.
“Hierdie isegtermeerasnet ’nsangkompe-tisie; daar is ook ’n sterk fokus op die ontwik-keling van vaardighede wat weer terugge-ploeg kan word in landbougemeenskappe,”vertel Retha Louw, Hortgro-bestuurder vankorporatiewedienste,watAgrihetTalentvirdie tweede agtereenvolgende jaar organi-seer.
Die projek bestaan uit ’n keuringsproses,’n weeklange sangopleidings- en lewensvaar-digheidskursus vir die top tien-finaliste,asook ’n gala-aand, waartydens ’n beoorde-lingspaneel die wenner aankondig.
Die wenner ontvang ’n kontantprys en diekans om by landbou-geleenthede op te tree.“Die wenner van die 2014 Agri het Talent, Ay-abongo Mhobo, het onder meer onlangs saammet die bekende Afrikaanse sangeres Andri-ette Norman, by die Breytenbachsentrum inWellington opgetree. Andriëtte is vanjaarweer nou betrokke by die projek,” sê Louw.
Deelnemers moet ’n landbouwerker in dievrugte- of wynbedryf wees, hetsy op ’n plaasof in ’n pakhuis of kelder. Persone wat in-skryf moet ouer as 18 jaar wees, mag slegsas individue inskryf (geen groepe), en kanin enige van SA se inheemse tale sing.
Dietoptien-finalistemoetbeskikbaarweesom’nweeklangevaardigheidskursusvan26-31 Julie in die Paarl by te woon, en op ’n ver-hoog op te tree by die gala-aand op 31 Julie.
Skryf in deur ’n drie minute lange video-snit van ’n sangitem van eie keuse te Whats-app na 082 372 1557, of e-pos na [email protected]. Sluit naam en van, eie selfoonnom-mer, naam van plaas, kelder of pakhuis in,asook naam van die naaste dorp by die in-skrywing. Die sluitingsdatum is 30 April.
Vir navrae kontak Retha Louw by021 870 2900 en [email protected]. Volg dieaksie by www.agrisgottalent.wordpress.com, op die Agri’s got Talent Facebook-bladen @AgriTalent op Twitter.
Ayabonga Mhobo, ’n seisoenswerker in die Welling-ton/Piketberg-area, het die Agri het Talent-kompeti-sie in 2014 gewen.
Help HerbergDieHerbergKinderhuisopRobertsonbenodig dringend wintersklere virseuns in die ouderdomsgroep 7 tot 14jaar oud, sowel as wintersnagklerevir seuns en meisies. Gebruikte klereis ook welkom.
Die kinderhuis beplan ook ’n hout-werkprojek om nuwe vaardighede virdie kinders aan te leer. Enigeen watenige houtwerkgereedskap het watnie meer gebruik word nie, of ’n gelde-like bydrae wil maak, kan Petro Uren,bemarker by Herberg, by 023 626 3140bel of stuur ’n e-pos na [email protected]. Die onkoste van die beoog-de houtwerkprojek beloop sowatR20 000. Artikel 18A-kwitansies wordvir belastingdoeleindes uitgereik.
Breederivier Gazette Schools - Skole Dinsdag 28 April 20156
VOIGT JAY-DEEOp 2 Mei 2015 is dit joutweede verjaarsdag wegvan ons en ook jou 20steverjaarsdag. Met mooiherinneringe dink ons van-dag aan jou. Geniet jouverjaarsdag in die Hemel.Van: mammie, dadda &Jeff-Lynne.
PERSOONLIKEDIENSTE
KRUIEKENNER
1435
SWALIKLOST LOVER/TROUBLED
MARRIAGEMagic Ring for Riches,
financial problems, Busi-ness Boosting, unfinishedJobs by other healersQuick sale of propertyManhood problem.Call 071 823 8845.
ALGEMENE &HUISDIENSTE
TE HUUR
1820
VOERTUIE
VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP
3075
AANBOD AAN BAKKIEEN MOTOR eienaars.Lopend en nie-Lopendevoertuie welkom. Kon-tak/SMS/Pcm/Whatsapp084 844 0000.
BETREKKINGS
3600
PROFESSIONEEL/BESTUUR
3735
BESKIK JY OOR die vol-gende vaardighede:•Spyskaartbeplanning enimplementering.•Praktiese ervaring ingroot skaalse kontrakspy-seniering en huishouding.•Goeie kliënteskakeling &interpersoonlike vaardig-hede.•Goeie besigheidsbergripen personeel bestuur.•Sterk administratiewe &finansiële beheer.•Rekenaarvaardigheid(Excel)•Eie betroubare voertuigen geldige rybewys.Epos: [email protected] of faks:086 667 5734.Meld asse-blief jou salaris verwag-ting. As u nie binne 2weke gekontak word nie,beskou asseblief u aan-soek as onsuksesvol.
- Matriek ’n vereiste- Tweetalig ‘n vereiste- Vriendelik en uiters betroubaar- Positiewe gesindheid- Kasregister/rekenaar vaardigheid- Spoedig moontlik diens te aanvaar- Salaris onderhandelbaar
Aansoeke sluit Vrydag, 8 Mei om 17H00.
Indien u geen terugvoering ontvang het voor15 Mei 2015, was u aansoek onsuksesvol.
Faks/email/handig in, ‘n volledige CV met ID na023-626 1015 • [email protected]
KASSIERE
AAAAAA-BZ280415
DIENSTE
2420
UNIVERS ITE IT STELL ENBOSCH UNIVERS ITYj o u k enn i s vennoo t you r know l edge pa r t n e r
(Navorsing en Intervensie)(Eenjaarkontrak, met die moontlikheid van verlenging vir ’n
verdere twee jaar)(Verw.TGB09/118/0415)
Persone wat aan die onderstaande vereistes voldoen word genooi om aansoek te doen vir hierdieeenjaar, voltydse kontrakpos in Robertson.
Pligte: Skakel met projekkoördineerder vir beplanning en implementering van dievoorkomings- en navorsingsprotokolle in die navorsingsgebied in Robertson • werk saamen woon vergaderings saam met projekoördineerder by • toesighouding en koördineringvan navorsingspersoneel en navorsingsaktiwiteite • Kantooradministrasie • doen onder-houde met studiedeelnemers vir voltooiing van navorsingsvraelyste, doen gevallebestuur,doen ontwikkelingsevaluering van studiedeelnemers • werf studiedeelnemers in dienavorsingsgemeenskap • organiseer kliniekbesoeke en klinieke, soos in die navorsings-protokol aangedui • besoek plaaslike klinieke (behulpsaam met navorsingsklinieke,skolesiftingstudies en alle navorsingsaktiwiteite) • verwys studiedeelnemers na gemeen-skapshulpbronne en -organisasies vir ondersteuning • gee opleiding en aanbiedings om diegemeenskap oor die voorkoming van FetaleAlkoholspektrumafwykings in te lig • algemeneposverwante take soos toegeken.Vereistes: ’n B-graad in MaatskaplikeWerk ofVerpleegkunde of gelykwaardige kwalifikasie• kennis van Fetale Alkoholspektrumafwykings • minimum 2 jaar werkservaring vannavorsing in Fetale Alkoholspektrumafwykings met kennis van gemeenskapsgebaseerdenavorsingsprogramme, motiverende onderhoudvoering en voltooing van studievraelyste• ondervinding enopleiding in speelterapie en vroeë intervensie-aktiwiteite sal as aanbevelingdien • goeie administratiewe vaardighede vir die akkurate data-insameling en voltooiingvan studievraelyste • rekenaargeletterdheid in MS Word en Excel • uitstekende lees- enskryfvaardighede in Afrikaans en Engels (spesifiek Afrikaans om met studiedeelnemersin die gemeenskap te kan kommunikeer) • goeie organisatoriese, interpersoonlikeverhoudings- en tydsbestuursvaardighede, en die vermoë om onafhanklik te werk• bereidwilligheid en beskikbaarheid om onafhanklik binne die navorsingsgemeenskappete reis, die kantore in Kaapstad enWellington te besoek en, indien nodig, ongereelde ure,oor naweke en nauurs te werk • geldige Kode B-rybewys.Aanbeveling: ’n Openbare Bestuurspermit.
(Navorsing en Intervensie)(Eenjaarkontrak, met die moontlikheid van verlenging
vir ’n verdere twee jaar)(Verw.TGB09/119/0415)
Persone wat aan die onderstaande vereistes voldoen word genooi om aansoek te doen vir hierdieeenjaar, voltydse kontrakpos in Robertson.
Pligte: Werwing van studiedeelnemers in die navorsingsgemeenskap • doen onderhoudemet studiedeelnemers vir voltooiing van navorsingsvraelyste, doen gevallebestuur,doen ontwikkelingsevaluering van studiedeelnemers • besoek plaaslike klinieke(behulpsaam met navorsingsklinieke, skolesiftingstudies en alle navorsingsaktiwiteite)• verwys studiedeelnemers na gemeenskapshulpbronne en -organisasies vir ondersteuning• gee opleiding en aanbiedings om die gemeenskap oor die voorkoming van FetaleAlkoholspektrumafwykings in te lig • algemene posverwante take soos toegeken.Vereistes: ’n B-graad in MaatskaplikeWerk ofVerpleegkunde of gelykwaardige kwalifikasie• minimum 1 jaar werkservaring van navorsing in FetaleAlkoholspektrumafwykings • kennisvan gemeenskapsgebaseerde navorsingsprogramme, motiverende onderhoudvoering envoltooing van studievraelyste • goeie administratiewe vaardighede vir akkurate data-insameling en voltooiing van studievraelyste • uitstekende lees- en skryfvaardighede inAfrikaans en Engels (spesifiek Afrikaans om met studiedeelnemers in die gemeenskapte kan kommunikeer) • goeie organisatoriese, interpersoonlike verhoudings- entydsbestuursvaardighede, en die vermoë om onafhanklik te werk • bereidwilligheid enbeskikbaarheid om onafhanklik binne die navorsingsgemeenskappe te reis en, indien nodig,ongereelde ure, oor naweke en nauurs te werk • ’n geldige Kode B-rybewys.Aanbevelings: Ervaring en opleiding in speelterapie en vroeë intervensie-aktiwiteite• rekenaargeletterdheid in MSWord en Excel • ’n Openbare Bestuurspermit.
Diensaanvaarding: So gou doenlikSluitingsdatum: 11 Mei 2015Navrae rakende die posinhoud: Me Anna-Susan Marais by 021 938 9345Navrae oor vergoeding/voordele asook tegniese ondersteuning met dieelektroniese aansoekproses: Menslike Hulpbronne-kliëntedienssentrum by 021 9389636.
Die Universiteit hanteer alle aansoeke in terme van sy Diensbillikheidsplan wat erkenning verleenaan die behoefte om die demografiese samestelling van die personeelkorps te diversifiseer, veralmet die oog op die aanstelling van geskikte kandidate uit die aangewese groepe.
Die Universiteit behou die reg voor om nie ’n aanstelling te maak nie.
U aansoek moet vergesel wees van ’n volledige curriculum vitae (insluitend die name enkontakbesonderhede van ten minste twee referente), en moet die Universiteit voor of opdie sluitingsdatum van die advertensie bereik.
Doen aanlyn aansoek by www.sun.ac.za/afrikaans/loopbane
Kandidate kan moontlik aan gepaste psigometriese toetsing en ander keuringsinstrumenteonderwerp word.
Indien u nie binne ses weke na die sluitingsdatum van hierdie advertensie van die Universiteitverneem nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was.
Psigiatrie
Breederivier GazetteAdvertisement - AdvertensieDinsdag 28 April 2015 7
VISION: A Unified Cape Winelands of Excellence!VISION: A Unified Cape Winelands of Excellence!VISION: A Unified Cape Winelands of Excellence!MISSION: All structures of the Cape Winelands co-operate
together towards effective, efficient and economicallysustainable development.
Executive MayorAld CA de Bruyn
The Cape Winelands District Municipality (CWDM), aftereleven consecutive years of unqualified financial auditswith matters of emphasis, achieved a clean audit for the2013/2014 financial year. The Cape Winelands DistrictMunicipality is absolutely delighted to harvest the fruits of thecommitments made by our leaders to put operation “cleanaudit” firmly on the agenda of the Municipality. It illustratesthe commitment by the leadership of the Municipality totake a direct and personal interest in a properly functioninginternal control environment.
First Clean Audit for Cape Winelands After ElevenConsecutive Years of Unqualified Opinions
CWDM Supplier Information Session
From 16 to 27 February 2015, the CWDMFire Services conducted a two-week BasicFirefighting Course that was attendedby eighteen (18) trainees from variousmunicipalities, including HessequaMunicipality, Stellenbosch Municipality andOverstrand Municipality. The course wasdeveloped by theCapeWinelands Fire andRescue Training Academy and is offered asa benchmark for the Firefighter 1 professionalqualification. This highly intensive course testslearners physically, mentally and emotionally.It is useful for potential firefighters to make adecision regarding their career in the service, asit not only helps them to determine their firefighting abilitiesand identify their shortcomings, but also enhancestheir skills.
Cape Winelands Education District 2014 ALWSports Day
On21March 2015, theNeighbourhoodWatch ofOlifantsbergheld a sport day at the Goudini Station Sports Grounds. Thepurpose of this day was to raise awareness amongst thecommunity to utilise sport as a recreation and leisure activityfor the whole family.
The Disaster Management Section of the Cape WinelandsDistrict Municipality (CWDM) provided support to theStellenbosch Municipality during a simulation exercise heldon 20 March 2015 on the Helshoogte Road in Stellenbosch.This exercise was initiated by the Department of Healthto test their capabilities in response to a major incidentwithin the Stellenbosch area. The exercise simulated a busaccident in which numerous school learners were injured.The learners from a local high school took part in the exerciseand acted as patients with various injuries. By participatingand supporting simulation exercises, the CWDM is creatinga Unified Cape Winelands of Excellence to ensure that itis ready to assist the community in times of tragedy anddisaster.
The Cape Winelands District Municipality (CWDM) haspartnered with five (5) restaurants to develop their first everbraillemenu’swhichwas launchedon the InternationalDay ofPersons with Disabilities on 3rd December 2014 in the CareCapital of South Africa, Worcester. The Cape WinelandsDistrict Municipality (CWDM) is compelled to formulatestrategic policies and developmental initiatives that wouldnecessitate and thus, stimulate economic development atlocal level. As a means of addressing this task and providinga strategic leadership role in regional investment the CWDMhas develop the Cape Winelands Investment Attraction andOpportunities Strategy (CW-IAOS). The primary goal being,to provide guidelines that would promote and facilitateinvestment in the Cape Winelands area by focusing onretaining and expanding existing businesses, identifyinginvestment opportunities in the area and attracting newinvestment into the area
The Cape Winelands District Municipality (CWDM)successfully hosted a supplier information session at theWorcester Town Hall on 21 January 2015. The aim of this
information session was to assist existing and potentialsuppliers in complying with all the legal requirements
for accreditation on the CWDM database.Businesses and individuals in attendancereceived information and assistance regardingthe required documentation and thecompletion of forms, which will ensure thattheir registration as a supplier of goods and/or services go smoothly.
The R5.3 billion allocated to the Cape Winelands by theWestern Cape Government for 2015/16 financial year is aresponse to the calls of our people for jobs and improvedservice delivery. Our budget is therefore pro-people, proinvestment, pro-poor and pro-delivery. Effective and efficientdelivery of public infrastructure must create value throughthe economic and social activities.Approximately R1.1 billionwill therefore be invested over the following three years ineducation, health, environment, transport and public works.Dr Ivan Meyer, Provincial Minister of Finance hosteda media conference to unpack his budget addressand its implications for the Cape Winelands DistrictMunicipality on 30 March 2015.
On 5 December 2014, the Cape WinelandsDistrict Municipality was proud to hold the FireServices passing-out parade for the class of 2014in Stellenbosch. The eighteen (18) students whoqualified hail from themunicipalities of Stellenbosch(2), Witzenberg (2), Overstrand (6) and Langeberg(2). They enrolled for the Firefighter 1 course atthe Cape Winelands Fire and Rescue Training
Academy in order to obtain theirNFPA 1001 qualification, which consistsof three courses, namely Firefighter 1,Hazmat Awareness and First Aid Level 3.
Cape Winelands District MunicipalityLaunches The First Braille Menu’s
Targets as Contained in the ID
P
The Cape Winelands Education District of the WesternCape Education Department hosted its 2014 Adult Learners’Week (ALW) sports day on 27 September 2014 at the sports
grounds of Brandvlei Correctional Services. The eventis organised annually for adult learners residing inRobertson, Franschhoek, Ceres, Stellenbosch, Paarl,Wellington and Worcester.
Breederivier
Year 19 • 28 April 2015 | Tel. 023 626 5212
GOLDEN VALLEY SUPPORTS RESPONSIBLE GAMBLING. GAMBLING FOR PERSONS 18 YEARS AND OLDER. WINNERS KNOW WHEN TO STOP.
NATIONAL RESPONSIBLE GAMBLING TOLL-FREE COUNSELLING LINE 0800 006 008. SUN INTERNATIONAL CASINOS ARE LICENSED CASINOS.
ONLY AT PARTICIPATING SUN INTERNATIONAL CASINOS.Rules with complete offer available at the MVG Desk and suninternational.com
NAT IONAL TOURNAMENT
NATIONAL FINALS AT SUN CITYR100 BUY-IN HEATS TAKE PLACE TUESDAY TO SATURDAY BETWEEN 19H00 AND 21H00, R1000 BUY-IN TAKES
PLACE BETWEEN 21H00 AND 22H00. WEEKLY FINALS WILL TAKE PLACE EVERY SUNDAY FROM 13H00.
24 MARCH - 9 MAY 2015 THE HEAT IS ON
First Prize
R1.5 MILLIONR1 000 BUY IN
THE HEAT IS ONTHE HEAT IS ON
R500 000R100 BUY IN
First Prize
RED
WORKS79
089/E
LIGVOETS: Die senior groep van 15 dansers van die Robertson Dance Studiovertrek binnekort na Kroasië waar hulle van 18-24 Mei aan die finale rondevan die Dance Star-kompetisie gaan deelneem. Die oorhandiging waartydenshulle hul nasionale baadjies ontvang het, is onlangs gehou. Agter (van links)is Stephanie Kriel, Anke Nielsen van Reizig, Marcelle Rosser (afrigter), CarlaVisser, Nina-Lari Brewis, Mareze de Kock, Line Ferhout, Anais Drotschie enJavon Jacobs. Voor is Janke Fouche, Carli Kriel, Tiffany Presens, Chané Visser,Hannah Powell en Lezaan van Zyl. Intussen kan Valleiers uitsien na ’n spesialeKroasië-vertoning wanneer dié dansers, sowel as dansers wat aan die WP-kampioenskappe deelgeneem het, op 7 Mei om 18:00 in die NG gemeenteRobertson-Oos se saal sal optree. Die vertoning sluit ’n spesiale optrededeur Burger le Roux in. Kaartjie kos R50. Vir navrae, bel Marcelle Rosserby 082 457 8581. Kaartjies is ook by die dansers beskikbaar.
Businesses challengedClub Activ Gym in associationwith Leopard Falls AdventuresandRetreat invitesallbusinessesin the Robertson and surround-ing areas to enter its BusinessChallenge.
Businessesmustenter fourem-ployees, male or female, to repre-sent their business. Participantsmay be any age and will be judgedontheirattendanceandtheirpar-ticipation in cardio classes andspecial challenges on Saturdays(such as fun walks and hikingtrails every second Saturday).
Every business will earn pointsover a three-month period andthe one with the most points willwin the challenge.
The entry fee is R2 800 once-offper business of four persons. Theclosing date for entries is 30 May.The challenge duration is 1 Juneto 31 August.
The prize of the challenge is afree 12-month contract for eachmember of the winning team andan all-expenses paid weekend forthe winning team at LeopardFalls Farm on the R60.
Bonnievale klopvir ProteasBonnievale United het onlangs in diedoodsnikke van sy wedstryd koninggekraai teen Proteas van De Doorns,dít boonop op laasgenoemde se be-kende “kraal” waar slegs twee span-ne verlede jaar kon seëvier.
United het die eerste punte op dietelbord gekry met ’n verdoelde drie,maar dit was Proteas wat teen rustydvoorgeloop het danksy ’n verdoeldedrie sowel as ’n strafskop in sy guns.
Proteas het sy voorsprong in dietweede helfte gerek ná hy weer agterdie doellyn gaan kuier het. Die doel-skop was egter mis. Bonnievale Uni-ted het die tuisspan se voordeel laatkrimp ná ’n suksesvolle strafskop insy guns.
Met meer as 60 minute verstrekeneem United weer die voortou ná ’nverdoelde drie. Proteas neem egterweer die voortou ná ’n suksesvollestrafskop.
United het in die 78ste minuut dieknoop deurgehak ná ’n moeilikestrafskop om die eindtelling op 20-18te staan te bring. Met dié oorwinninghet Bonnievale vier waardevollepunte verdien in die Groot Uitdaag-toernooi.
Malvies hou Super 16-kriekettoernooi in MeiDie Malvies-krieketklub houvan 1-3 Mei ’n Super 16-krieket-toernooi. Altesaam 16 spannevan Robertson, McGregor enMontagu gaan aan dié toernooi
deelneem.Die loting vind op 29 April by
die Vaderblad plaas. Vir meer in-ligting, bel vir Brustin Moffat by073 960 9290.
