Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector [email protected]Reverend Angel R. Matos Associate [email protected]Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts 01609 www.cathedralofsaintpaul.com Parish email [email protected]Cathedral Offices: 508-799-4193 Fax: 508-752-6308 Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance 508-799-4193 Rosemarie Highlands, Elder Outreach 508-799-5009 Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano 508-754-3195 Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM 508-755-1414 Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Tuesdays-9-11am/Thursdays 5-7pm/Saturdays 9-11am 508 799-4193 Ext.11 María Almendarez, Safe Environment Coordinator [email protected]Weekend Assistant Reverend Monsignor Marc Caron In Residence Reverend Steve Gemme Cathedral of Saint Paul Catedral de San Pablo Holy Mass/Santa Misa Lord’s Day Vigils: Saturday 6:00 PM (Spanish) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:00 - 6:00 PM (Spanish), Saturday 4:00 - 4:45 PM Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:45 am (about 20 minutes) every Monday, Wednesday and Friday the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We’re glad you have come to Saint Paul’s and we look forward to welcoming you. ¿Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? ¿ Eres católico (a) o te interesaría serlo? ¿Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? ¿Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? ¿Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? ¿Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? ¡Visítanos o llámanos hoy mismo! ¡Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida ! Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Lunes-Viernes 9:00am hasta 2:00pm Please visit us during these hours Por favor visítenos durante estas horas
Transcript
Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester
Holy Mass/Santa Misa Lord’s Day Vigils: Saturday 6:00 PM (Spanish) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral)
Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:00 - 6:00 PM (Spanish), Saturday 4:00 - 4:45 PM
Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral)
Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass
Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:45 am (about 20 minutes) every Monday, Wednesday and Friday the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer
(Located on the lower level of the Cathedral)
Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We’re glad you have come to Saint Paul’s and we look forward to welcoming you. ¿Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? ¿ Eres católico (a) o te interesaría serlo? ¿Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? ¿Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? ¿Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? ¿Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? ¡Visítanos o llámanos hoy mismo! ¡Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida !
Parish Office Hours Monday-Friday
9:00am till 2:00pm Lunes-Viernes
9:00am hasta 2:00pm
Please visit us during these hours Por favor visítenos durante
No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here.
Sunday, July 29 7:30 am - Mass in English, Cathedral Upper Church 8:45 am - Mass in Spanish, Cathedral Upper Church 10:15 am - Mass in English, Cathedral Upper Church 12:00 pm – Mass in Spanish, Cathedral Upper Church Monday, July 30 7:45am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am –TV Mass, Chapel 12:10 pm-Mass in English/Confessions , Chapel 6:30-9:00pm Prayer Group, Chapel Tuesday, July 31 9:00 am - TV Mass in English , Chapel 12:10 pm- Mass in English/Confessions, Chapel 6:30-8:30-pm– Cursillo, Parish Center
Wednesday, August 1 7:45 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass in English, Chapel 12:10 pm - Mass in English/Confessions, Chapel 6:30-8:30pm-Juan XXIII Group, Parish Center Thursday, August 2 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - Mass in English/Confessions, Chapel Friday, August 3 7 :45 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass in English , Chapel 12:10 pm - Mass in English/ Confessions, Chapel 12:30-6:00 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 5:00-6:00pm Confessions, Chapel 7:00pm- Mass in Spanish, Chapel
Saturday, August 4 4:00-4:45pm– Confessions, Chapel 6:00 pm - Mass in Spanish, Chapel Sunday, August 5 7:30 am - Mass in English, Cathedral Upper Church 8:45 am - Mass in Spanish, Cathedral Upper Church 10:15 am - Mass in English, Cathedral Upper Church 12:00 pm – Mass in Spanish, Cathedral Upper Church
Schedule of Cathedral Parish Activities July 29 - August 5, 2018
Mass Intentions English Community
Week of July 29, 2018
Sunday, July 29th 7:30 am For the People of St. Paul’s Parish
10:15 am Mr. Sellu Kollie, Requested by daughter Mary Sellu.
17th SUNDAY IN ORDINARY TIME
The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process?
• Children 7 years and older who have not been baptized.
• Adults 16-18 years and older who have not been baptized or received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation.
For more information, please contact: Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo email address: [email protected]
Many thanks for the Offertory Financial Information for the weeks of
July 15th $4,351.17 and July 22nd $4,418.76
The Cathedral of Saint Paul offers the Catech-esis of the Good Shepherd as our Religious Education Program starting from age 4 up to High School. We meet on 3 Saturdays of the month from October to May from 9:00-10:30 am. The goal of the Catechesis of the Good Shepherd (CGS) is to nurture the child’s relationship with God. The Catechesis of the Good Shepherd accomplishes this through the use of manipulative handmade materials, prayer, songs, and listening to the Bible, thus preparing children for full participation in the liturgy. CGS applies the techniques developed by Dr. Maria Montessori and further refined by Sophia Cavalleti and presents them in a specially prepared educational environment called the Atrium. Please stop by and visit. If you are interested in signing up your children, please contact Sister Veronica xmm (508-755-1414). Space is limited! Thanks for your collaboration!!!
Liturgy of the Hours Morning Prayer Please join us at 7:45a.m. every Monday, Wednesday and
Friday in the Chapel. (Information on bulletin cover)
EUCHARISTIC ADORATION Every Friday 1:00 P.M. to 6:00 P.M.
Jesus waits for us in this Sacrament of Love “In the sacred Host, He is present, the true treasure, always
waiting for us. Only by adoring this Presence do we learn how
to receive Him properly.”
While we enjoy the beautiful summer season, with all
the family gatherings, travels, and opportunities that
this season offers, we thank you for your continued
commitment to our faith community. We appreciate
your continuous financial support.
Thank You!
CATHEDRAL OF SAINT PAUL SUMMER TRIPS, 2018
Tuesday, August 7th Whitewater Rafting trip. Contact Deacon Colin (774) 641-3472
Summer Hours Change in the Cathedral office Hours
The Cathedral office will open 8:00am-2:00pm from Monday to Thursday and close on Fridays from July 6th through August 31st inclusive. Thank you for your understanding.
“There is a boy here who has five barley loaves and two fish; but what good are these for so many?” (JOHN 6:9) The miracle of the Loaves and Fishes is the only miracle which is recorded six times in the Gospel. It carries two important messages. First, no matter how little we have, we always have enough to share. Second, Christ can take our humble gifts and do great things with them if we are just willing to let Him. No gift is too small or insignificant!
The Assumption of the Blessed Virgin Mary
We are all invited to Celebrate Mass together on Wednesday, August 15th at
9:00 am TV-Mass Chapel 12:10 pm Cathedral Upper Church. 7:00 pm Cathedral Upper Church
(Spanish)
SISTERS OF ST. FRANCIS
Sister Margaret Slowick of the Sisters of St. Francis’ Mexico missions will be speaking today.
The Franciscan Sisters serve those who are poor, with foreign missions in Mexico and home missions in
Appalachia. In remote areas of Mexico they work to build faith communities where there are no priests for
regular Sunday Masses. In Mexico they also give children living in extreme poverty the opportunity
to obtain an education and break the cycle of poverty. In Appalachia, their ministries include faith
development, pastoral care, adult literacy, and emergency outreach of food, clothing, and shelter for the poor. Please help make a difference in the lives of people suffering from poverty with your prayers
and financial support.
Décimo Septimo domingo del Tiempo Ordinario
Semana del 28 de julio – 4 de agosto 2018
✓Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. ✓Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. ✓Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. ✓Grupos de Jóvenes “Jesús” (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30 - 8:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). ✓Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). ✓Movimiento del Cursillo de Cristiandad . Martes a las 7:00 p.m. En el Centro Parroquial. Más información Orlando Bernard ✓Movimiento de Juan XXIII (Angélica Serrano y Sarah Hernández). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). ✓Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00 - 6:45 p.m. ✓Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). ✓Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15 -11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). ✓Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. ✓Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. ✓Bautismos (). ✓Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Yolanda Torres). ✓Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) ✓Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. ✓Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) ✓Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa.
Sábado 28 de Julio 2018 Misa de las 6:00pm Por todas las benditas Almas del Purgatorio
Domingo 29 de Julio 2018 Misa de las 8:45 am En acción de Gracias al Divino Niño y una intención especial a Santa Elena. Misa de las 12:00 pm En acción de Gracias por los 16 años de Nercy Cruz. Intención de su Papá. Por el Eterno descanso de Marina Tejada en su primer aniversario de difunta. Intención de Ricardo Castillo.
Jesús se transfiguró en el monte Tabor, que se
se encuentra en la Baja Galilea, a 588 metros
sobre el nivel del mar. Este acontecimiento
tuvo lugar, aproximadamente, un año antes de
la Pasión de Cristo. Jesús invitó a su Transfig-
uración a Pedro, Santiago y Juan. A ellos les
dio este regalo, este don. Ésta tuvo lugar mientras Jesús oraba,
porque en la oración es cuando Dios se hace presente. Los
apóstoles vieron a Jesús con un resplandor que casi no se
puede describir con palabras: su rostro brillaba como el sol y sus
vestidos eran resplandecientes como la luz.
Pedro quería hacer tres tiendas para quedarse ahí. No le hacía
falta nada, pues estaba plenamente feliz, gozando un anticipo del
cielo. Estaba en presencia de Dios, viéndolo como era y él
hubiera querido quedarse ahí para siempre.
Los personajes que hablaban con Jesús eran Moisés y Elías.
Moisés fue el que recibió la Ley de Dios en el Sinaí para el
pueblo de Israel. Representa a la Ley. Elías, por su parte, es el
padre de los profetas. Moisés y Elías son, por tanto, los
representantes de la ley y de los profetas, respectivamente, que
vienen a dar testimonio de Jesús, quien es el cumplimiento de
todo lo que dicen la ley y los profetas.
¿Qué nos enseña este acontecimiento?
Nos enseña a seguir adelante aquí en la tierra aunque tengamos
que sufrir, con la esperanza de que Él nos espera con su gloria en
el Cielo y que vale la pena cualquier sufrimiento por alcanzarlo.
A entender que el sufrimiento, cuando se ofrece a Dios, se
convierte en sacrificio y así, éste tiene el poder de salvar a las
almas. Jesús sufrió y así se desprendió de su vida para salvarnos
a todos los hombres. A valorar la oración, ya que Jesús
El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. ¿Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. ¡Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Al correo electrónico [email protected] ó al teléfono (508) 799-4193 de Lunes a Viernes de 10:00 am-1:30 pm
Invitamos a todas las Parejas al Próximo Encuentro Matrimonial que será el fin de semana del Viernes a Domingo 24-26 de Agosto, 2018 en Betania II, 154 Summer St. Medway, MA. Muy cerca al Santuario de Fátima en Holliston MA.
Para más información favor de comunicarse con el Diácono Francisco y Fanny Escobar.
En este tiempo de Verano, la temperatura nos permite salir a diferentes lugares de vacaciones o de paseos, por favor no olvidarse de su relación con Dios, es decir no faltes a la Misa donde quieras que estés. Dios no se olvida de ti por lo tanto, tú no te olvides de El. ¡Disfruten Sanamente, y no se olviden de traer su contribución el siguiente fin de semana o antes de irte de vacaciones, sabes que contamos con ustedes para que la Catedral siga funcionando. ¡Dios les Bendiga!
ENCUENTRO LATINO Sábado, 4 de agosto, 2018
SANTUARIO NACIONAL DE LA DIVINA MISERICORDIA
en Stockbridge, Massachusetts
¡Únase a los Marianos en un día especialmente dedicado a los
peregrinos latinos! Música Latina y actividades para niños, Rosario y procesión , Santa Misa, Coronilla a la Divina Misericordia, Confesiones, Testimonios y Rifa de estatua, Santa Misa Celebrante principal: Padre Dante Aguedo, MIC. El Grupo de la Divina Misericordia estará encargado de
organizar el viaje al Santuario. Para más información favor de contactar a Iris Pineda. Costo del Autobus $15.00 P/P
CATEDRAL DE SAN PABLO PASEOS DE VERANO, 2018
Martes 7 de agosto Whitewater Rafting trip Comunicarse con el Diácono Colin (774) 641-34724
La Asunción de la Virgen Maria Estamos todos invitados a Celebrar juntos la Misa de La Asunción de la
Virgen Maria al Cielo Miércoles 15 de Agosto a las
9:00 am Misa Televisada en Inglés 12:10 pm Inglés 7:00 pm Español
Hermanas de San Francisco Este fin de semana nuestra parroquia se complace en dar la
bienvenida a la Hermana Margaret Slowick de las Hermanas Misioneras de San Francisco. Las hermanas asisten a los pobres con misiones extranjeras en México y misiones
domesticas en los Montes Apalaches. En áreas remotas de México, ellas trabajan con comunidades de fe donde no hay suficientes sacerdotes. En el centro de México, trabajan con
niños y niñas que viven en extrema pobreza. Los ministerios en los Montes Apalaches incluyen evangelización y cuidado
pastoral, alfabetización de adultos, servicios de emergencia de comida, ropa y albergue. Tendremos una segunda colecta
especial en todas las misas y les pedimos a todos los feligreses que ayuden a hacer una diferencia en las vidas de los pobres
con sus donativos y oraciones.
Meditación del Papa Francisco El que ama conoce a Dios; el que no ama, no conoce a
Dios, porque Dios es amor. Pero no amor de telenovela.
¡No, no! Amor sólido, fuerte; amor eterno, amor que se
manifiesta en su Hijo, que ha venido para salvarnos. Amor
concreto; amor de obras y no de palabras. Para conocer a
Dios hace falta toda una vida; un camino, un camino de
amor, de conocimiento, de amor al prójimo, de amor a los
que nos odian, de amor por todos. […]
El Señor tuvo compasión de la cantidad de gente que había
ido a escucharlo, porque eran ovejas sin pastor,
desorientadas. Y hoy mucha gente está desorientada en
nuestras ciudades, en nuestros países. Por eso, Jesús les
enseña la doctrina y la gente le escucha. Cuando luego se
hace tarde y pide que les den de comer, sin embargo, los
discípulos responden un poco nerviosos. Una vez más Dios
ha llegado primero, los discípulos no habían entendido
nada:
Así es el amor de Dios: siempre nos espera, siempre nos
sorprende. Es el Padre, es nuestro Padre que nos ama tanto,
que siempre está dispuesto a perdonarnos. ¡Siempre! No
una vez, 70 veces 7. ¡Siempre! Como un padre lleno de
amor y para conocer a este Dios, que es amor, debemos
subir por el escalón del amor al prójimo, por las obras de
caridad, por las obras de misericordia, que el Señor nos ha
enseñado. Que el Señor, en estos días en que la Iglesia nos
hace pensar en la manifestación de Dios, nos dé la gracia
de conocerle por el camino del amor. (Cf Homilía de S.S.
